번역부탁드립니다! 새해 복 많이 받으세요<3

#롬앤 파데를 사용해줄게요

I'll use #Romand Foundation.

2019년에도 잘 사용했고

I used it well in 2019

지금도 저의 베스트템 중에 하나입니다

And still, it's one of my best items.

정말 소량만 사용해요

I’ll just use a small amount.

이 파데가 잘 안무너져서 너무 좋아하는 파데입니다

I love this foundation because it's doesn’t easily get cakey.

그래서 밖에 오래있거나 중요한 날에는 롬앤파데 사용해줘요

So, I use Romand Foundation if I have to stay out for a long time or if it's a big day.

이렇게 발라주고

I applied it like this.

파데 구매했을때 같이 온 롬앤파데브러쉬인데 이걸로 두드려줘요

Then I’ll pat the skin with this foundation brush which I got when I bought the foundation.

브러쉬가 조금 무거워서 파데를 올릴 때 사용하면 조금 불편한데

This brush is a little heavy, so it's uncomfortable to use when applying the foundation

두드릴 때 사용하기 너무 좋더라구요

But, it's good to use to pat the skin.

이렇게 해주면 브러쉬 자국도 안남아요

If you do this, you can prevent brush stroke marks.

오늘 메이크업은 원래 2019년 크리스마스 메이크업 영상으로 올리고 싶었는데

I wanted to upload this makeup on Christmas in 2019

날짜를 잘못 조정해서 크리스마스 메이크업을 못 올렸었거든요

But I didn’t because I didn’t adjust the dates well.

#롬앤파데 는 정말 가성비 갑

This #Romand Foundation is the best cost-effective one.

저는 이 친구 무너짐 못 느껴봤어요

It never gets cakey.

이렇게 다 발라줬습니다

I applied it like this.

파데 끝

Foundation done.

바로 음영에 들어갈게요

I'll start shading right away.

#레어카인드 쉐이딩은 2019년 내내 사용했던 제품입니다

#Rarekind Shading is what I used throughout 2019.

움푹파였죠

I started hitting pan on it.

일단 이 제품은 쉐이딩 색상 구성이 너무 마음에 들었어요

First of all, I really like the color scheme.

코음영에 넣기 좋은 색상이 있고

There's a good color for nose shading

얼굴 외곽에 넣기 좋은 색상도 있고

And it also got a nice color to contour the outside of the face.

색상 구성이 너무 좋아서 2019년 내내 사용했어요

The color scheme is so good that it was used throughout 2019.

코 음영부터 들어갈게요

I'll start with the nose shading.

저는 코음영은 회색빛이 도는 색상을 사용해요

I use a grayish color for nose shading.

레어카인드 쉐이딩은 뭉침없이 발색이 되는 제품이에요

Rarekind Shading doesn’t get cakey.

이정도로 음영을 넣어주고 어두운 색상을 사용해서 코 끝에 음영을 살짝 더 넣어줘요

After you apply it like this, put a darker color on the tip of your nose.

얼굴외곽에 음영을 넣어줄게요

Then I'll shade my face now.

저는 이 두 색상을 섞어서 사용해요

I mix these two colors.

이렇게 음영을 넣어주고

Contour like this.

눈썹을 그려줄게요 2019년 저의 완전 잇템 #프로에잇청담 마일드브로우펜슬

Then I'll pencil my eyebrows. It's #Pro 8 Cheongdam Mild Brow Pencil which was my 2019 favorite item

애쉬브라운입니다

It’s an ash brown color.

깎는게 귀찮지만 진짜 너무 좋아요

I hate sharpening it, but I love it.

색상도 촌스럽지 않고 너무 예뻐요

The color is not tacky but nice.

애쉬브라운 색상인데 붉은끼가 강하긴 해요

It's ash brown, but it’s quite reddish.

그려진 눈썹이랑 제 눈썹이랑 색상차이가 있어서

The color is slightly different from my eyebrows

#바비브라운 브로우샤퍼 어반 색상을 사용해줘요

So, I use #Bobbi Brown Brow Shaper auburn color.

눈썹까지 완성해주고 바로 아이메이크업에 들어갈게요

After my eyebrows are done, I’ll go straight into the eye makeup.

*오늘 사용한 베이스 섀도우팔레트는 논란이 있어 영상에서 제외했습니다.

*The base shadow palette I used has been excluded from the video due to controversy.

느낌이 비슷한 다른 섀도우 팔레트 댓글에 남겨둘게용:)

I’ll put the name of a similar shadow palette in the comment box :)

#3ce 에서 새로운 팔레트가 나왔었죠

A new palette came out from #3CE.

미니멀티아이컬러팔레트 글리터밤을 가지고 왔습니다

I brought Mini Multi Eye Color Palette #glitter bomb.

제가 크리스마스때랑 연말에 이걸로 글리터뿜뿜하게 올리고 다녔었거든요

I used these glitters well on Christmas and the holiday season.

이 색상으로 눈에 포인트를 넣어줄게요

I'll emphasize the look by putting this color on the lids.

저는 이런 글리터는 손으로 발라주는게 가장 좋더라구요

I like to apply glitters with my fingers.

습식스타일이어서 손으로 문질문질하면 대박이에요

It's a wet type, so it’s best to rub it with your fingers.

이거를 눈에 바로 올려주면 글리터가 눈 밑에 떨어질수도 있거든요

If you put this right on your eyes, the glitters could fall under your eyes

그래서 한번 덜어주세요

So, take some off.

제가 처음에 아무생각 없이 그냥 발랐었거든요

At first, I put it right on the lids without thinking that much

그때 하루종일 펄파티 ㅋㅋㅋ

And I had pearls everywhere lol.

눈에 막 떠다니고 ㅋㅋㅋ

It was also floating in my eyes.

그렇기 때문에 한번 꼭 덜어서 사용해주세요

That's why you need to use take some off.

대박이죠

Isn’t it awesome?

펄파티는 언제나 옳다

Pearls are always right.

(펄이 너무 예뻐서 계속 쳐다보게 되는 매직)

(It’s magic that you can’t stop looking at the pearls)

*오늘 사용한 베이스 섀도우팔레트는 논란이 있어 영상에서 제외했습니다.

*The base shadow palette I used has been excluded from the video due to controversy.

느낌이 비슷한 다른 섀도우 팔레트 댓글에 남겨둘게용:)

I’ll put the name of a similar shadow palette in the comment box :)

이정도만 음영을 넣어주고

After I contoured like this

뭉친 부분은 힘이 없고 모가 긴 브러쉬를 사용해서 풀어줄게요

I'll blend it out with a long and fluffy brush.

이정도로 블렌딩 해줍니다

Blend like this.

됐습니다

This is it.

#네이처리퍼블릭 보테니컬 스키니 오토아이라이너 브라운을 사용해줄게요

I’ll use #Nature Republic Botanical Skinny Auto Liner Brown.

완전 미끄러지듯이 발라지는 라이너입니다

This liner is a slippery one.

그래서 금방금방 닳아요

So, I use it up very quickly.

다 썼어?

Did I use it up?

저 이거밖에 안남았는데요?

This is all I have left.

어떡하죠?

What should I do?

이거 금방 다 쓴다고 말하자마자 ㅋㅋㅋ

As soon as I said I use it up very quickly lol.

(일단 최대한 써보는중)

(I'm trying my best to use it)

지금 조금 멘붕이에요 ㅋㅋㅋ

I'm a little lost right now haha.

올해는 플레이101에서 벗어나자 했는데 ㅋㅋㅋ

I wanted to stop using Play 101 this year haha

그래도 지금 기본적인 라인은 다 그린 상태입니다

But I managed to draw this line.

꼬리는 에뛰드 플레이101 19번을 사용해줄게요

I'll use Etude Play 101 #19 to wing it out.

언더도 살짝만 그려줄게요

I'll also put it on the bottom.

이정도까지만 그려줄게요

That's all I'm gonna do.

언더를 이렇게 두면 부자연스러워 보이기 때문에

It will look unnatural to just leave it like this

어두운 섀도우를 사용해서 자연스럽게 블렌딩 해줄게요

So, I'll use a dark shadow to blend it naturally.

언더를 그려주면 번졌을때도 굉장히 분위기 있어보여요

If you apply the bottom eyeliner, it will look romantic even when it’s smudged.

저는 이 메이크업이 겨울마다 끌리더라구요

I find this makeup attractive every winter.

이 속눈썹도 2019년 저의 베스트 아이템입니다

These lashes are also my best items for 2019.

#아리따움 러블리아이즈 입니다

It's Aritaum Lovely Eyes.

이게 지금 사용감이 있는 친구라 지금 이쪽저쪽 뻗친 상태인데

The texture doesn’t look even because I already used it

저는 이런 내추럴함이 마음에 들어서 계속 쓰고 있어요

But I like this kind of naturalness, so I keep using it.

펄이 진짜 대박이에요

The pearls are amazing.

이렇게 해서 아이메이크업은 끝

So, this is all for the eye makeup.

이제 블러셔를 발라줄게요

Now I'm going to apply blush.

에뛰드에서 진짜 귀여운 블러셔가 나왔었죠

A really cute blush came out from Etude.

약올리는거 같으면서 이 귀여운 표정

It seems like it’s teasing me but it’s cute.

-내가 안그랬는걸?

-I didn't do that.

어렸을때는 제리가 너무 불쌍했는데

When I was a kid, I felt sorry for Jerry

나이가 들수록 톰이 불쌍하더라구요...

But as I got older, I felt sorry for Tom..

#앙큼상큼앙상블 을 사용해줄게요

I'll use #OR202 shade

붉은끼가 있는 블러셔인데 이게 발색이 강한 블러셔는 아니에요

It's a reddish blush, but it's not that highly pigmented.

브러쉬는 치즈 색상 완전 귀엽죠

The brush is in the cheese color. Isn’t it so cute?

너무 귀여워서 이거를 써야하나 말아야하나 고민이 많았거든요

It’s so cute and I didn’t know whether I should use this or not

근데 써야죠

But I have to use it.

아까면 똥 되니까ㅎ

Or it’s useless haha

최대한 왼쪽부분만 쓸어줄게요

I'll just sweep the left side.

발색이 강한 친구가 아니어서 마음 놓고 바르셔도 됩니다

It’s not highly pigmented, so you can apply it easily.

얼굴을 화사하게 만들어줘요

It makes your face look bright.

포인트 색상을 중앙에 발라줄게요

I'll apply the point color on the middle part.

포인트까지 넣어줬습니다

I even emphasized the look.

굉장히 예쁘죠

Isn’t it lovely?

파우더느낌이어서 번들거리는 느낌이 없어요

It doesn’t look greasy because it's powdery.

발색도 강한 블러셔가 아니어서 블러셔 입문자용으로 추천하는 제푸이에요

It’s not highly pigmented, so I recommend it for beginners.

블러셔까지 발라줬습니다

I finished applying the blush.

너무 마음에 들어요

I love it.

지금 얼굴이 건조한 상태라 미스트 한번 뿌려줄게요

My face is dry, so let me spray a mist.

눈 떠있을 때 뿌렸어요

I sprayed it when my eyes were open.

#치카이치코 원츄블러벨벳틴트 색상이 새로 출시가 되었어요

New shades of #Chica y Chico One Chu Blur Velvet Tint are released.

저는 이 제품을 좋아해요

I like this product.

입술도 편안하고

It feels comfortable on the lips.

제가 평소에 레드립을 좋아하는데

I like to wear red lip products.

치카이치코가 레드색감을 다양하게 잘 뽑는거 같아요

I think Chica y Chico has good red shades.

그중에서 7호 센서등RED를 가장 좋아해요

Among all, I like #07 shade the most.

색상 예쁘죠 ㅠㅠ

Isn’t this color so pretty?

보라보라한 느낌도 살짝 있으면서 너무 매력적인 레드색상이에요

It's slightly purplish and it's a very attractive red color.

이렇게 메이크업하고 크리스마스때 나갔었는데 그게 벌써 작년이라니...

I went out on Christmas with this makeup on and I can’t believe it’s last year...

너무 충격적이네요...

It's so shocking...

2019년을 마무리 했던 메이크업이면서

This makeup is how I ended 2019

요새 제가 자주 하는 데일리메이크업 입니다

But, it also is my recent everyday makeup.

새해 복 많이 받으시고

Happy New Year

2020년에는 행복한 일들만 가득하실 거예요

And I’m sure 2020 will be full of happiness.

그럼 저는 다음 영상에서 다시 만날게요

I'll see you again in the next video.

모두들 바이~

Bye, everyone.

#크리스마스 아침

#Christmas morning

#웬수_기다리는 _중

#Waiting_for_enemy

오늘 왜 늦었어?

Why are you late today?

-무슨 소리야 너가 늦었잖아

-What are you talking about? You're late.

???

카메라 켜고 거짓

lying in front of the camera

(화면조정중)

(Screen Adjusting)

#크리스마스_따뜻한_국물이_최고지

#Hot_soup_is_the_best_for_Christmas

(소이연남 쌀국수 최고입니다)

(Soi Yeonnam rice noodle is the best)

#크리스마스_케빈

#Christmas_Kevin

#이것이_진정한_힐링

#This is_real_healing

#해피뉴이어

# Happy New Year

#새해에도_뜨끈한_국물이_최고지

#Hot_soup_is_the_best_for_even_in_the_New_Year

부자되게 해주세요

Please make me rich.

#로또는_언제쯤...

#When_will_I_win_the_Lottery…

새해 복 많이 받으세요 😊

번역중