번역부탁드립니다! 새해 복 많이 받으세요:)

여러분 안녕하세요

Hello, everyone.

오늘은 어떤 제품을 들고 왔을까요?

Guess what products I brought today

두구두구두구

*drum roll*

바로 #라카 워터리쉬어립스틱 입니다

It’s #Laka Watery Sheer Lipstick

원래 있었던 라카 립스테리가 리뉴얼 버전으로 다시 나왔습니다

This is the renewal version of Laka Lipstery

(#립스테리 는 재고가 빠지면 단종된다고 하네요!)

(They still have limited inventory available but #Lipstery is discontinued!)

무려 8가지 컬러가 출시되었으니까 빨리 발라볼게요

There are 8 shades and let’s get right into it

렛츠고

Let’s go

팔에 발색했을때 끈적이는 느낌이 있었거든요

It was slightly sticky when I applied it on my arm

근데 입술에 올리니까 끈적이는 느낌은 거의 없어요

But it doesn’t feel sticky on my lips

끈적이는 느낌보다는 입술에 착 달라붙는 느낌이 강한거 같아요

I think it's not sticky but it stays put on the lips

생각보다 끈적이지 않아서 좋은걸요?

It's not as sticky as I thought it would be

저는 이 제품 굉장히 마음에 들어요

I really like this product

안정감이 있는 느낌이에요

It’s pretty stable

작년 겨울까지만 해도 보송한 벨벳립이 많이 나왔었는데

There were a lot of soft velvet lip products last winter

이번 겨울은 확실히 촉촉립이 대세인거 같아요

But I'm sure the trend of the winter is ‘moist lip’

그리고 예전 촉촉립은 제형느낌이 한종류였는데

There was only one type of moisturizing product before

이번 촉촉립들은 브랜드마다 개성이 다 다른거 같아요

But now there are unique products under different brands

워터리쉬어립스틱 조심해야할 점이 이에 잘 묻네요

But you should make sure to keep it off your teeth

아무래도 촉촉한 제형이어서 그런지 이에 잘 묻어요

Probably because it’s moist, it transfers to my teeth

립을 바른 다음에 입술 안쪽에 남는 부분은 정리 꼭 해주셔야 할 거 같아요

Make sure to avoid getting it on your teeth by blotting the inner side after you apply this

공홈이랑 발색이 살짝 다른거 같아요

I think the color is slightly different from what I saw on its website

공홈에서 #이고르 는 굉장히 딥한 느낌인데

#IGOR looks very deep on its website

아니에요 완전 국민레드 색상이에요

But no. It's the standard red color

(웜한 레드느낌)

(Warm Red)

딥한 느낌보다는 데일리한 레드색상이에요

It's not really deep so this is the red color you can wear everyday

근데 너무 예뻐요 ㅋㅋㅋ

And it's so pretty haha

지금 첫 컬러 바르자마자 이거는 파우치에 꼭 넣고 다닐거예요

This is the first color I applied but I already need this in my pouch

그정도로 지금 첫번째 색상이 너무 마음에 들었어요

I like this first color that much

이제 빨리 두번째 컬러도 발라볼게요

Then let me apply the second color

저는 개인적으로 #카미유 가 가장 궁금했어요

I was most curious about #Camille

라카 인스타 공식계정에 이 색상이 가장 많이 나왔었고

Because this color was frequently posted on Laka official Instagram account

라카공홈 메인사진(화이트블라우스 착장)에 바른 색상이 #카미유 더라구요

And the main picture of its website is a girl(wearing a white blouse) with # Camille on

코랄 특유의 주황한 느낌보다는

It’s not coral with the shade of orange

음-

Hmm-

핑크핑크 색감이 강해요

But it’s pinkish

(뭐하세요?)

(what are you doing?)

이 색상은 공홈발색이랑 흡사해요

And the color is similar to what I saw on its website

#카미유 는 많은 분들이 좋아하실 색상인거 같아요

I’m sure a lot of people will like #Camille

특히 봄 여름에 바르기 좋은 색상인거 같아요

I think it is especially good for spring and summer

이거 바르고 꽃구경가기 딱인거 같아요

It’s perfect to wear when you go to see flowers

이번 #라카 촉촉립은 가벼운 느낌보다는 묵직한 느낌에 가까워서

This #Laka product isn’t light but it’s heavy

다른 색상을 레이어링 해서 발라도 괜찮을거 같아요

So I think it's good to layer it with another color

촉촉한데 묵직한 제형이어서 두색상을 섞어서 발라도 예쁜거 같아요

I think these two look good together because they’re moist and heavy

(카미유+로시니 조합)

(The combination of Camille+Rossini)

발색을 강하게 내고 싶어서 좀 많이 발라서 그럴수도 있는데

It’s probably because I applied too much to make this color look stronger

입술 안쪽에 많이 발라진 부분은 휴지도 한번 꼭 닦아주세요

But you need to wipe the inner side with tissue

(안그러면…이에 ….다 묻어요….)

(if not… it will transfer… to your teeth…)

#카미유 도 데일리로 바르기 안성맞춤이에요

#Camille is also a great color to apply everyday

입술을 너무 예쁘게 표현해준다

It makes your lips look beautiful

이제 세번째 색상도 얼른 발라볼게요

I'm going to apply the third color now

공홈에서 #모리스 는 지금 바른것보다 붉은끼가 강한 느낌인데

#Maurice looked redder on its website than the color I’m wearing right now 거기서 붉은끼를 살짝 뺀게 이 색상이랑 가까운거 같아요

But I think it’s less reddish than that

남자모델분의 립발색이 본래 발색이랑 가까운거 같아요

The color is more similar to what the male model is wearing

#카미유 랑 #모리스 랑 비슷한 느낌이 들수도 있는데

#Camille and #Maurice might look similar

#카미유 는 핑크코랄이어서 발랄한 느낌에 가깝다면

But #Camille is a pink-coral shade and it looks bright

#모리스 는 장밋빛 물먹물먹 립이어서 차분한 느낌이에요

#Maurice is a moist rosy color and it looks calm

#모리스 는 발랄한 느낌과 분위기 립의 딱 중간인거 같아요

I think #Maurice is just between bright and romantic colors

차분한 느낌!

It looks just calm!

개인적으로 저는 모리스 색상 너무 마음에 들어요

And I love Maurice color

저는 라카가 처음으로 출시되었을때 브랜드의 이야기가 너무 마음에 들었어요

When Laka was first released, I really loved the story of the brand

한국 최초의 젠더 뉴트럴 메이크업 브랜드인데

It's the first gender-neutral makeup brand in Korea

˝취향에 맞다면 누구나 즐길 수 있는 것˝ 그 부분이 너무 마음에 들었어요

And I really loved the phrase “Anyone could enjoy if it suits your taste”

특히 #모리스 색상을 쓰면서 그 생각이 딱 들었어요

It just hit me especially when I used #Maurice color

물론 모든 컬러들이 구분없이 모두 다 어울리지만

Of course, all colors would look good on everyone

#모리스 색상이 우리가 가지고 있는 편견을 깨주는 색상인거 같아요

But #Maurice color broke my prejudices

웬수야(=일명 남친) 이거 줄게!

Enemy(=aka boyfriend) I'll give you this

브랜드 자체에서 (당연한 이야기이지만) 모든 성별이 사용할 수 있다고

The brand said (although it’s too obvious) it’s gender-neutral

직접적으로 언급을 해줘서 너무 좋더라구요

And I'm glad that they mentioned it directly

아까전에는 라카제품으로 레이어링해서 발라줬었는데요

I layered Laka products a while ago

이번에는 라카를 베이스로 깔고, 집에 있는 매트립을 살짝 올려줄게요

This time, I'm going to apply Laka as the base and put a matte product onto it

이것도 괜찮을거 같아요

I think it’s gonna be okay

(라카 모리스+ 맥 마라케쉬 조합)

(The combination of Laka Maurice + Mac Marrakesh)

모리스 위에 맥 마라케쉬를 올려줬는데 너무 괜찮은거 같아요

I put Mac Marrakesh on Maurice, and I think it's great

집에 있는 매트립이 너무 건조해서 못 바르고 계셨다면

If your matte lipstick is too dry to wear

라카 워터리쉬어립스틱이랑 같이 바르는것도 좋은거 같아요

I think it's a good idea to wear it with Laka Watery Sheer Lipstick

3번째 컬러도 발라봤으니까 얼른 4번째 컬러도 발라볼게요

I tried the third color, so let’s move onto the fourth

지금 바른 색상은 #클로드 입니다

I’m wearing #Claude

공홈에 물빛오렌지로 적혀있네요

The website says its wet orange color

이거는 굉장히 제 입술색이에요

And this is my natural lip color

근데 이 색상 진짜 예뻐요 (반전)

But this color is so pretty (unexpected)

입술색상인데 내 입술색상을 보완해주는 느낌이에요

It's my lip color but better

저에게는 이 색상이 딱 MLBB네요

So it’s definitely my MLBB

지금까지 바른 색상 중에 이 색상이 가장 마음에 들어요

This is my favorite color so far

물빛오렌지라고 해서 덧바를수록 오렌지 색감이 강해지나 했는데

It says it’s a wet orange color, so I thought it will be more orangish if I apply more

아니에요!

But no!

분위기 있는 누디한 색감이 겹겹이 쌓이는 느낌이에요

It layers a romantic nudie color

그래서 지금 분위기 있는 입술 색상이에요

And the color is so romantic as you can see

제형 자체가 쓱쓱 바르기 괜찮은 제품인데

The texture is good enough to blend it roughly

#클로드 색상이 쓱쓱 바를때 딱인거 같아요

And I think it’s even better when you use #Claude

공홈 색상이랑 굉장히 비슷해요

t's very similar to the color on its website

이거는 너무 마음에 들어서 지우기 싫어요

I love this color that I don't want to remove it

그래도 아직 네가지 색상이나 남았으니까 빨리 발라볼게요

But I still have four colors left, so I'll try them quickly

역시 색상은 발라봐야해 그죠?

We definitely have to try lipsticks on lips, right?

이번에 바른 색상은 #로시니 입니다

The color I’m wearing is #Rossini

공홈에서는 물빛플럼으로 적혀있더라구요

On its official website, it says it’s a wet plum color

제 개인적으로 이 친구는 플럼느낌은 아닌거 같아요

But I don't think it’s plum

저는 겨툴다크거든요

I have a dark cool winter palette

겨쿨다크여서 #로시니 를 기대했는데

So I was really looking forward to #Rossini

플럼느낌은 아닌거 같아요

But I don't think it's a plum color

레드에 핑크빛이 강한 느낌이에요

It’s a pinkish-red shade

뭔가 진달래핑크라고 해야하나요?!

I could even say it’s azalea pink color

진달래핑크 느낌이 강해요

It’s more like azalea pink

겨울이어서 딥한 물먹립을 원했는데 #로시니 가 그런 딥한 느낌은 아닌거 같아요

I really wanted a deep color for my winter palette but I don't think #Rossini is that deep

로시니가 가장 색감이 강한거 같아서

I think #Rossini is the most intense color

묻어남을 한번 확인해볼게요

So let me check whether it comes off

요새 요구르트는 빨대도 있군요

We even have straws for Yogurt these days

벌써 다 마셨네

I finished it already

요구르트는 금방 마시는거 같아요 ㅋㅋㅋ

I think it’s too easy to drink it up haha

많이 묻어나는 편이에요

It did come off

묻어남에 예민하시다면 이번 립은 패스하셔도 될 거 같아요

If you're sensitive about it, you need to skip this

착색이 아예 없는 편은 아니에요

I’m not saying it’s not tinted

나 입술에 왔다감 이정도의 느낌이에요

But it stays on the lips and gets removed like this

저는 완전히 싹 다 지워질 줄 알았는데 그건 아니네요

I thought it will be completely removed but no

입술에 핑크빛이 남아있네요

My lips are slightly pinkish

시간이 없습니다

I’m running out of time

남은 세가지도 빨리 발라볼게요

I’m gonna show you the other three colors

지금 바른 색상은 #레너드 이고 공홈에 물빛브릭으로 설명이 되어있네요

The color I’m wearing is #Leonard and it says it's a wet brick color

이 색상은 공홈이랑 느낌이 좀 달라요

But it’s not what I saw on its website

공홈에서는 굉장히 딥한 느낌인데

It looks very deep on the website

그정도로 딥하지 않아요

But it’s not actually like that

공홈에서는 맥 마라케쉬의 촉촉버전의 느낌이었는데

It looks like the moist version of Mac Marrakesh on its website

그정도로 딥한 느낌의 브릭은 아니에요

But it's not that deep brick color

물론 입술마다 발색의 차이가 있지만 제 입술에서는 딥한 느낌은 아니에요

Of course, the color could look different on your lip but it’s not that deep on my lips

색상 자체는 굉장히 매력이 있어요

The color itself is very attractive

저는 이런 물먹물먹 브릭 색상을 좋아해서 이 색상 좋아해요

I really moist brick colors like this

분위기 있는 물먹립이 많이 나와서 너무 좋아요

And I'm so happy that there are a lot of moist lip products

제가 지금까지 바르면서 느낀건데

There’s something I just realized

입술 옆부분 정리를 잘해줘야해요

You have to even the corners of your lips

제가 확대해서 보여드리고 싶은데... ㅋㅋㅋ

I'd like to zoom in, but... lol

매너를 위해 확대는 안될거 같아요 ㅋㅋㅋ

I think it’s bad manners to do that.. haha

입술 옆부분이 뭉치는 경향이 있어서

It gets lumpy on the corners

바르고 난 다음에 새끼손가락으로 가볍게 문질러주세요

So gently rub the corners with your little finger after applying it

#레너드 는 색상자체가 너무 예쁜 색상이에요

But the color #Leonard is very pretty

제가 물먹브릭 색감을 너무 좋아해요

I just love the moist brick color

오늘 뭐 바르고 나가야할지 너무 고민이에요

I don’t even know what to wear today

#베르디 자연광 발색은 주황끼가 너무 강해서 영상에서 제외했습니다!

#Verdi looked too orangish under natural light, so I edited out!

이번에 바른 색상은 #베르디 입니다

The color I’m wearing is #Verdi

이거는 공홈 설명 그대로 물빛다홍이 딱 맞는거 같아요

As it’s written on its website, it is a wet scarlet color

바르는 순간 얼굴에 형광등을 딱 켠거 같아요

It brightens up the face immediately as if I turned on a fluorescent light

#카미유 는 핑크빛이 강한 코랄이라면

#Camille is a pinkish coral color

#베르디 는 주황빛이 강한 코랄다홍 느낌이에요

But #Verdi is an orangish coral-scarlet color

중앙에 조금 더 발라주면 레드까지는 아니지만 더 딥한 다홍빛 색감을 낼 수 있어요

Apply a little more on the inner side to have deeper scarlet shade although it’s not red

(그라데이션 표현도 너무 예쁘더라구요)

(I also love how it creates a gradient)

이제 마지막 하나만 남았습니다

There's only one left

마지막 색상도 빨리 발라볼게요

And I’m gonna make it quick

(입술 착색으로 컨실러를 바르고 #비제트 를 발랐더니 흰끼가 확 올라왔어요ㅠㅠ)

(I had to apply concealer to cover stain and #Bizet looked too whitish :( )

#비제트 는 물빛핑크입니다

#Bizet is a wet pink color

두깨씨 대사가 떠올라요...

And it reminds me of Hong-Dukke character…

저는 #비제트 를 단독으로는 잘 안바를거 같아요

iI don't think I’ll apply #Bizet alone

워낙에 핑크핑크해서 베이스로 사용할거 같아요

It’s pinkish, so I'll use it more as a base

우유가 섞인 핑크 느낌이에요

It's like pink mixed with milk

워터쉬어리 립스틱은 바를때 뭔가 체온에 녹으면서 발색이 되는 느낌이에요

I feel like Water Sheer Lipsticks melt on the lips with my body temperature

그래서 손으로 이렇게 발라서 블러셔로 활용해도 괜찮을거 같아요

And I think it's okay to apply it on the cheeks with my fingers as a blush

크림블러셔처럼 활용해도 괜찮을거 같아요

This could be a good cream blush

오- 크림블러셔로 활용해도 너무 괜찮네요

Oh, this is actually a nice cream blush

지금 블러셔처럼 처음 발라봐서 지속력이 어느정도 일지는 모르겠지만

I’ve never tried it on my cheeks, so I don't know how long it would last

발림성이 크림블러셔로 활용하기 너무 좋은거 같아요

But I think the texture great to use it as a cream blush

수정화장할때 파우더블러셔 들고 다니면 브러쉬도 챙겨야하잖아요

If you want to use a powder blush to touch up your makeup, you also need a brush

그러면 파우치 부피가 커지잖아요

And you’ll gonna have to put a lot in your pouch

저는 차라리 이 립스틱을 가지고 다니면서

Then I’d rather bring this lipstick

입술 수정할때 사용하고, 블러셔 수정할때 이 친구 활용해도 괜찮을거 같아요

And apply on my lips and cheeks to touch up my makeup

색상 너무 예뻐요

The color is so great

갑자기 #비제트 제 파우치에 킵

I’m keeping #Bizet in my pouch

입술에 발랐을때는 제가 잘 안바르는 색상이어서 음- 이랬는데

This color didn’t look good on my lips because I don’t often wear this color

블러셔로 활용하니까 너무 마음에 들었어요

But I love how it looks on my cheeks

간단하게 8가지 색상을 발색했습니다

I finished reviewing 8 colors

어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which color do you like the most?

저는 #클로드 #모리스 가 마음에 들었어요

I love #Claude and #Maurice the most

라카 워터쉬어리 립스틱은 묵직함이 있는 촉촉립이어서 저는 이거 자주 사용할거 같아요

Laka Water Sheer Lipstick is heavy but moist and I think I’ll use it frequently

온라인 발색만 보고 구매하신 분들은 오잉 할수도 있을거 같아요

If you only checked its website, you could be like ‘what?’

색이 살짝 달라요

Because the colors are slightly different

(남자모델분이 바른 립 발색이 실제 발색이랑 가까운거 같아요!)

(The shades are similar to what the male model is wearing!)

공홈에 나온 색상에 비해서는 덜 딥하다는거 기억해두세요 ㅎ

Just remember that the color is lighter than what you see on its website

저 한가지 알려드릴 소식이 있어요!

And I have something to share with you!

지금 굉장히 떨려요 ㅋㅋㅋ

I’m very nervous lol

이벤트를 처음으로 진행을 할려고 합니다

I’m gonna open the very first event

(배송문제 때문에 한국에서만 진행합니다! 너무 죄송합니다ㅠ_ㅠ)

(It’s only for people who live in Korea because of the delivery problem! I’m sorry)

어떻게 진행을 해야할지 고민이 많았어요

It wasn’t easy to decide how I’m gonna do this

8가지 색상을 한분에게 드릴까...

I didn’t know whether I have to send 8 shades to one person..

아니면 4개로 나눠서 두분에게 드릴까...

Or 4 shades to two people…

고민을 하다가 첫 이벤트이기도 하고, 많은 분들에게 드리고 싶어서

But this is my first event and I wanted to share it with many people

한 분당 립스틱 한개를 드리는 이벤트를 진행할려고 합니다!

So I’ll give one lipstick to each person!

(마음 같아서는 전색상을 많은 분들에게 드리고 싶지만...머니가 부족하여...네...)

(I want to send all the shades… but I don’t have enough money.. yeah…)

이벤트는 매우 간단해요

This is very simple

구독과 좋아요를 눌러주시구~

Just subscribe and hit the thumbs up~

댓글로 연락이 가능한 메일주소와 가장 관심이 가는 색상 한가지를 적어주세요!

Tell me your e-mail address and the color you want to get in the comment!

내용은 음...아무거나 적으시면 됩니당

And hmm.. you can write anything there

EX)오늘 날씨가 참 좋네요 허허허!

EX)The weather is good today hahaha!

(두근두근)

(nervous)

오늘도 긴 영상 함께 해주셔서 감사합니다

Thank you so much for watching this long video

그럼 다음 영상에거 다시 만나요 바이~

Then I’ll see you again on the next one. Bye~

새해 복 많이많이 받으세요!!!!!!!!!!

번역중