번역부탁드립니다 오늘도 좋은하루 보내세요!

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

오늘은 메이크업을 싹 다 하고 온 상태이죠

I’ve already finished my makeup.

제가 처음으로 렌즈 추천영상을 찍어볼려고 합니다

I’m gonna film a contact lens recommendation video for the first time.

제가 원래 시력도 나쁘고

I have bad eye sight

메이크업 분위기마다 렌즈를 바꿔끼는걸 좋아해서 컬러렌즈를 착용해요

And I like to wear different contacts for different makeup so I use colored contact lenses.

요새 빠져있는게 홍채렌즈입니다

I’m really in to iris contacts at the moment.

홍채렌즈를 너무 좋아해요

I love them so much.

특히나 오렌즈 스페니쉬를 너무 좋아하는데요

My favorite is Olens Spanish.

오늘은 오렌즈의 혼혈st 홍채렌즈를 보여드릴려고 합니다

Today, I’m gonna show you mixed race style of Olens iris contacts

그럼 지금 바로 영상 시작하겠습니다

Let’s jump right in.

지금 첫번째로 추천할 제품은 #아일랜드 입니다

The first recommendation is #Island.

역시 신상을 먼저 보여드리는게 좋겠죠

I gotta start with the new products.

지금 착용한 렌즈가 아일랜드 #그레이 친구입니다

I’m wearing Island in Grey

저는 이 친구 처음 보자마자 그래픽이 너무 특이하더라구요

The unique graphic grabbed my attention.

그래픽이 이때까지 보지못했던 신비로운 느낌

I’ve never seen anything like this before.

신비로운 느낌이 들어서 바로 착용해봤는데

It looks so mysterious. I tried it straight away

렌즈의 디테일이 너무 대박인거 같아요

The detail of this contact is amazing.

처음에 그래픽만 보고 이 렌즈 너무 쎈거 아닐까라는 생각이 드실 수도 있어요

When you see the graphic on it, you might think it’s too much.

근데 막상 착용하면

But when you put it on,

이거 웬걸

OMG

너무 자연스럽게 분위기를 신비롭게 만들어줘요

It naturally creates alluring atmosphere.

그리고 부담스럽지 않아서 #아일랜드 요새 데일리로 착용하고 있어요

It’s still wearable too. I’ve been using this on a daily basis.

홍채만 분위기를 바꿔주기 때문에 부담스럽지 않아서 데일리로 딱이에요

It only changes the color of iris. It’s wearable and suitable for day to day wear.

초미세 패턴이라고 해야하나요

It’s got very precise patter on it.

리얼하게 이국적인 홍채를 표현할 수 있는 렌즈입니다

It can create realistically exotic iris color.

크기가 크지도 않고 작지도 않은 자연스러운 사이즈예요

It’s not too big, not too small. It’s a natural size.

12.9mm여서 그래픽은 화려하지만 사이즈가 적당하게 나왔기 때문에

It’s 12.9mm. Though it has colorful graphic, the size isn’t too big.

부담없이 데일리로 즐길 수 있어요

You can wear it on a daily basis.

인터넷에 확대된 눈이미지 사진있잖아요

그거를 너무 잘 표현한거 같아요

It looks very similar to the enlarged eye image that you can find on internet.

제가 몇일전에 오랜만에 친구들을 만났었는데

I met up with my friends after a long time few days ago.

친구들이 제 눈보면서 렌즈가 특이한데 자연스러운면서 너무 예쁘다고

렌즈 이름을 물어봐서

They said my contacts are so unique yet natural and pretty. They asked what contacts are they

아일랜드 라고 외치고 왔습니다ㅋㅋㅋ

And I should ‘Island’!

특히나 제가 지금 착용한 그레이색상은

착용했을때 시크해보여요YO

This grey color looks especially chic on the eyes.

시크하면서 화려하고YO

It’s chic and colorful

이국적인 눈빛을 뿜뿜할 수 있는 렌즈입니다

It looks very exotic too.

아일랜드는 총 3가지 색상이 있어요

There are 3 colors in Island line.

그레이, 코발트, 브라운입니다

Grey, Cobalt and Brown

다른 색상은 어떤 매력을 뿜뿜하는지 지금 빨리 보여드리겠습니다

I’ll quickly show you what charms the other colors have.

렛츠고

Let’s go

지금 렌즈를 바꿔왔습니다

I changed to new contacts

지금 착용한 렌즈는 #코발트 입니다

I’m wearing cobalt now.

어 왜 이름이 블루가 아니고 코발트일까 라는 생각이 들었는데

I was wondering why these were called cobalt, not blue

평소 블루렌즈는 밝은 파랑의 느낌이라면

코발트는 밝은 남색의 느낌이에요

Blue contacts are usually in bright blue but this is bright navy

착용해보니 왜 색상이름을 코발트로 했는지 알겠더라구요

When I tried it on, I could understand why they named it cobalt

제가 남색렌즈는 처음 착용해 봤어요

I’ve never tried navy contact lenses before.

오묘하면서 굉장히 세련된 느낌이에요

It looks so mysterious and trendy

제가 평소에는 블루계열의 렌즈를 잘 안끼는 편이에요

Usually, I don’t wear blue contacts

너무 튀는 느낌이 들어서요

They look too colorful

근데 코발트 친구는 데일리로 너무 짱이다

But cobalt is perfect for day to day wear.

세련된 느낌이 강해요

It looks very trendy.

그쵸? 물론 저말고 제 눈이요

Right? not me, but my eyes.

밝고 통통튀는 느낌이 아니라 굉장히 차분해보여요

It doesn’t look too bright and unique. It’s very muted.

그래픽이 보이긴 보이지만 아까 그레이에 비해서는 도드라진 느낌은 아니에요

You can still see the graphic on it but it’s not as obvious as grey.

브라운은 어떤 느낌일지 너무 궁금해요

I wonder what brown would look like.

얼른 바꿔끼고 오겠습니다

I’ll quickly go and put that on.

브라운을 착용하고 왔습니다

I’m wearing brown now.

브라운은 지금 머리색상이랑 잘 어울려서

굉장히 자연스럽게 어우러지네요

It’s a perfect match for my hair color. They go very well together.

지금 제 머리색상이 흔한(?) 머리색상이어서

My hair color is very common.

많은 분들이 호불호없이 브라운렌즈 좋아하실 거 같아요

I think a lot of people would like brown no matter what.

그냥 보기에 그래픽이 너무 화려해도

막상 착용하면 자연스러운 친구들이 있는데

Some contacts have very strong graphic but looks natural when it’s on.

아일랜드가 딱 그 느낌이에요

Island is like that.

브라운은 밝은 느낌보다는 굉장히 은은하고 자연스러워요

Brown isn’t too light. It’s very subtle and natural.

그윽한 느낌도 있어요

It looks somewhat deep as well.

특히 브라운이 그레이,코발트보다 데일리로 착용하기 안성맞춤이에요

Brown is even more suitable for day to day wear than grey and cobalt.

렌즈가 너무 예쁘다X2

It’s so beautiful. So beautiful.

특히 지금 페스티벌시즌이잖아요

We are in festival season at the moment.

페스티벌때 얼굴에 파츠붙이고

아일랜드 착용하면 완전 짱일거 같아요 It would look amazing to wear this contacts and put gemstones on the face.

스페니쉬보다 그래픽이 있는 제품을 찾고계신다면

If you want something that has stronger graphic than Spanish line,

이번 신제품 #아일랜드 추천할게요

I recommend their new Island line.

심지어 지금 1+1행사중이에요

It’s on 1+1 deal at the moment.

이건 놓칠 수 없는 행사입니다

You can’t miss out on that.

원래 25000원인데 1+1행사니까 우오~~

They are 25,000won each but it’s on 1+1 now~~

저는 무조건 그레이 친구는 구매할거고

I’m definitely getting grey.

데일리렌즈를 찾고 계신다면 브라운

If you want something for a day to day wear, I recommend brown.

세련된 느낌을 장착하고 싶다면 코발트 추천합니다

If you want something trendy, I recommend cobalt.

이번에는 오렌즈의 베스트셀러 제품을 착용해보겠습니다

Let’s try Olens’s best seller now.

어떤 제품인지 궁금하시죠

Do you want to see what it is?

지금 빨리 분위기를 바꿔보겠습니다

Let’s quickly change it.

지금 착용한 렌즈는 오렌즈 #러시안실버 입니다

I’m wearing Olens Russian Silver right now.

러시안실버는 워낙에 너무 유명해서

제가 설명드릴 부분이 딱히 없을거 같아요

Russian silver is so popular that I don’t even have to explain.

저는 #오렌즈 하면 제일 먼저 떠오르는 제품이 러시안실버, 러시안골드 친구들이에요

When I think of Olens, I think of Russian silver and Russian gold first.

렌즈의 그래픽이 굉장히 부드러워요

It’s got very soft graphic on it.

너무 신기하지 않아요?

Isn’t this so interesting?

직경도 그렇게 큰편이 아닌데 착용하면 분위기가 딱 바뀌어요

The diameter’s not that big but when you put it on, you look completely different.

눈의 색을 톤업시켜줘요

It tones up your eye color.

착용하면 분위기 달라지는데 그렇게 부담스럽지 않은 렌즈더라구요

It looks very different when it’s on but it’s still wearable.

오렌즈하면 전설의 혼혈렌즈템 있잖아요

Olens is famous for its ‘mixed race’ contacts.

러시안벨벳시리즈!

Russian Velvet series!

러시안벨벳시리즈의 원데이 버전이에요

It’s daily version of that.

원데이니까 청결하고 좀 더 깨끗하게 사용할 수 있어요

Since it’s daily, it’s more hygienic.

특히 저는 여행갈때 원데이 렌즈를 챙기는 편이에요

I bring this with me when I’m traveling.

여행갔을때 구경다하고 방에 들어가면 너무 힘들잖아요

When you are on a trip, you get so tired after sightseeing.

근데 렌즈를 뽑고 씻고 보관하는게 귀찮잖아요

You can’t be bothered to take out the contacts and wash and keep them again.

원데이여서 그냥 버리면 되니까 여행갈때 굉장히 괜찮은 렌즈인거 같아요

For daily contacts, you can simply throw them out. It’s great for traveling.

#러시안골드 도 얼른 보여드릴게요

I’ll show you Russian gold as well.

확실히 그래픽은 단조롭다고 말해야하나요

Graphic is a lot simpler.

진짜 부드러운 느낌이에요

It looks very soft.

제가 앞에 보여드렸던 아일랜드와 다음으로 보여드릴 심포니에 비해서 그래픽이 단조로워요

The graphic is a lot simpler compared to Island that I showed earlier and Symphony that I’m about to show you.

렌즈만 봤을때는 너무 밝아서 착용했을때 이질감이 들면 어떡하지 생각이 드실 수도 있어요

The contact lens is very light. You might think it wouldn’t look natural.

근데 착용했을때 너무 자연스러워요

But when you put it on, it’s very natural.

데일리렌즈만 착용하다가 데일리가 지겨워져서 혼혈렌즈를 도전해볼까 시기가 오잖아요

When you get sick of daily contacts, you might want to try ‘mixed race’ contact.

데일리렌즈만 착용하다가 갑자기 혼혈렌즈로 바꾸면 내 자신이 부담스럽고 어색할 수도 있어요

But if you suddenly change to that, it might look too different and awkward at first.

근데 #러시안실버 #러시안골드는 혼혈렌즈이지만 굉장히 자연스러워서

Russian silver and Russian gold is natural for ‘mixed race’ contacts.

이 친구들은 혼혈렌즈 입문자템으로 추천해요

I recommend it as your first try.

이 친구는 여기서 리뷰를 마치고

That’s it for its review.

이제 화려함의 끝판왕이라고 해야하나요

Let’s move on to super colorful contacts.

그래픽 좋아하시는 분들이라면 진짜 좋아하실 템이에요

If you like colorful graphic, you would love this.

렌즈를 바꿔왔습니다

I changed my contacts.

지금 착용한 렌즈는 #심포니 그린이에요

I’m wearing Symphony green.

이전에 착용한 친구들보다는 그래픽이 화려해요

The graphic is a lot more colorful than the previous one.

그래픽도 화려하고 아까 착용한 렌즈보다 큰편이에요

It’s colorful and bigger than the previous contacts.

13.5mm입니다 It’s 13.5mm.

화려한 렌즈 좋아하신다면 이거 강추해요

If you like colorful contacts, I highly recommend this.

요새 축제기간이잖아요

It’s the festival season.

페스티벌기간이니까 화려한 느낌을 뿜뿜주고 싶으신 분들에게 #심포니 추천합니다

If you want something colorful for festivals, I recommend Symphony line.

그린이라고 해서 완전 초.록.의 느낌이 아니라 골드와의 조합으로 굉장히 오묘해요

Though it’s called green, it doesn’t look too green. It’s mixed with gold.

그린 색상인데 초록도 아니고 브라운도 아닌 그런 렌즈를 찾고 있었거든요

I was looking for something that isn’t too green or too brown.

이게 제가 찾던 그 색상이에요

This is exactly what I wanted.

심포니만의 큰 매력은 화려한 그래픽뿐만이 아니라

The biggest charm of symphony line isn’t just the graphic

짙은 컬러의 써클라인이 있어서 눈동자 라인을 딱 잡아줘요

It’s got a dark line on the edge so it defines the pupil

눈을 선명하게 만들어줘서 눈매를 깊어보이게 만들어주는 혼혈렌즈인거 같아요

It’s defining and makes your eyes look deeper.

너무 고민이에요 다 너무 예뻐서

축제때 어떤거 끼고 가야할지 고민이에요

They are all pretty that I don’t know what to wear for a festival.

컬러는 그린, 그레이, 헤이즐 총 3가지 색상이에요

There are green, grey and hazel in this line.

지금 1+1행사 중이에요

It’s on 1+1 deal at the moment.

25000원에 두개를 얻을 수가 있어요

You can get 2 for 25,000won

완전 최고죠

It’s the best, isn’t it?

이번에 착용한 렌즈는 #심포니 그레이입니다

I’m wearing Symphony grey right now.

겉부분이 블루의 느낌이 있어요

It’s got little bit of blue on the outside.

그래서 전체적으로 봤을때 완전 그레이의 느낌보다는 그레이블루의 느낌이 들어요

In general, it’s closer to grey blue rather than true grey.

심포니에는 블루렌즈가 왜 없지 라는 생각을 하실 수 있는데

You might be wondering why symphony line doesn’t have blue

그레이친구가 이렇게보면 그레이, 저렇게 보면 블루의 느낌이 들어요

Blue grey looks grey from some angle and blue from other angle.

쿨쿨한 렌즈를 찾고계셨다면 이 친구 추천합니다

If you are looking for a cool tone contacts, I recommend this.

그럼 이제 심포니의 마지막 색상인 #헤이즐을 착용해보겠습니다

Let’s try the last color from symphony, Hazel.

헤이즐 느낌 너무 궁금해요

I’m really curious to see how it looks.

너무 예뻐요

It’s so beautiful.

#심포니 렌즈가 3가지 컬러가 조합이 된 렌즈입니다

Symphony contacts have 3 colors combined together.

그래서 헤이즐이라고 해서 완전 갈색의 느낌이 아니라

Though it’s called hazel, it doesn’t look brown.

갈색이면서 붉은 느낌이 나고 핑크느낌도 있어요

It looks brown, red and pink at the same time.

#헤이즐 은 트와일라잇 채식하는 뱀파이어 눈 색상이에요

Hazel is similar to the eye color of vegetarian vampire from Twilight.

저는 그래픽이 많으면 좀 불편했던 렌즈들이 몇번 있어서

I sometimes struggle with contacts that have strong graphic

심포니도 착용감이 불편하면 어쩌지 생각했었는데

So I was worried about symphony too.

심포니는 불편하지 않아요

But they are not uncomfortable.

물론 렌즈가 착용하는 사람마다 개인차가 있죠

Of course it will feel different for everyone.

어떤분은 이 렌즈가 편한데, 다른분은 불편할 수 있어요

Some might find it comfortable, some might find it uncomfortable.

개인차가 있을 수 있지만 저는 개인적으로 심포니가 굉장히 편해요

It depends but personally, symphony feels very comfortable on my eyes.

오늘 블러셔랑 렌즈 색감이 너무 잘 어울린다

It’s a great match to today’s blush.

음~

Hmm~

이렇게 해서 오늘 #오렌즈 리뷰는 끝났습니다

That’s it for the Olens review.

페스티벌때 어떤 렌즈를 착용할지 고르셨나요?

Have you decided which contacts you are going to wear to a festival?

쭉 착용해보니까 어떤 렌즈를 골라야할지 고민이 되었지만

After trying all of them, it was hard to make a decision.

저는 #아일랜드 를 착용할거 같아요

I think I’ll wear Island.

#아일랜드 착용하고 파츠 잔뜩 올려서 페스티벌에 갈거 같아요

I’ll wear Island and put on lots of gemstones on the face to a festival.

여러분들은 어떤 렌즈가 가장 마음에 드셨나요?

Which was your favorite?

댓글로 알려주세요

Let me know in the comment

그러면 이제 다음 영상에서 다시 만납시다

I’ll see you on my next video.

바이~

Bye~