번역부탁드립니다! 오늘도 좋은 하루 보내세요:)

오늘은 나가기전에 시간이 많이 남아서 영상을 틀었습니다

I've got plenty of time before I leave, so I wanted to film something

오랜만에 겟레디윗미를 찍어볼려고 하는데

This is gonna be a GRWM which I haven’t done for long

이 두근거림은 뭐죠(너무 오랜만이어서 긴장)

Why do I feel nervous? (It’s been too long)

지금 바로 시작할게요

Then let’s get started

#헉슬리쿠션 을 사용해줄게요

I’ll first use #Huxley Cushion

진짜 간편해요

It’s so simple

무거운 제형이 아니어서 한번 쓱 바르기 좋아서 요새 이거 자주 사용하고 있어요

The texture isn’t heavy, so it blends out smoothly. I’ve been using it a lot lately

가벼운 제형 좋아하시면 #헉슬리 쿠션 너무 좋고

If you like light texture, you’ll like #Huxley Cushion

파데중에 가벼운 파데를 찾고계신다면 #디어달리아

And if you were looking for a light foundation, I recommend #Dear Dahlia

저는 개인적으로 #디어달리아쿠션 을 너무 좋아해서 지금 다 썼어요

I really love #Dear Dahlia Cushion, so I used that up

다 써서 리필을 살려고요

So, I’m planning to buy a refill

이거 정말 너무 좋아요

This is really good

가벼운데 무너진다는 느낌이 없어요

It’s light but it doesn’t get removed easily

시간이 지나면 모공자국 따라서 동글동글하게 무너지는 제품들이 있잖아요

Some foundations get cakey around the pores as time passes, right?

이 두제품이 그런 현상이 없어요

But not these two

저녁약속이어서 오늘처럼 간단한 피부표현 좋아하시면 #헉슬리 괜찮고

I have an appointment at night, so #Huxley will be enough

나는 아침부터 저녁까지 어느정도 유지되면서

But if you want your makeup to last well from morning to evening

예쁘게 무너지는 친구를 찾고 계신다면 #디어달리아

I recommend #Dear Dahlia

여행갔을때도 피부 무너짐 걱정없이 가지고 다녔어요

I wore that even when I was traveling without any worries

물론 피부타입마다 평이 다를 수도 있어요

But it might depend on your skin type

제 개인적으로는 이 두친구가 너무 좋았어요

But I personally loved these two

이렇게 해서 피부표현은 끝

Then this is all for the skin makeup

바로 코음영에 들어갈까요

I’m gonna move right onto the nose shading

코음영을 넣을때는 이 색상 사용해줘요

This is what I use to contour my nose

요새 날씨가 너무 좋죠

The weather has been good these days, right?

날씨가 너무 좋은데 저녁에는 너무 춥고 낮에는 더워요

It’s really good but it’s so cold in the evening and so hot in the morning

감기 조심하세요

Be careful not to catch a cold

낮이 지나가고 밤이 오기전 그 사이

After morning and before evening

6시즈음 그때가 너무 좋아요

I love the weather at around 6 pm

적당히 바람도 불고 너무 좋더라고요

It’s slightly windy and it’s just perfect

이 정도로 넣어주고 더 어두운 색상을 살짝만 묻히고 덜어줄게요

After this, I’ll put the dark shade and brush it off

코끝을 저는 한번 더 잡아줘요

I’ll contour the tip of the nose again

이렇게 해줬습니다

This is it

코음영도 끝났어요

This is it for the nose shading

오늘은 마음 편하게 찍는거여서

I’m trying to make this video comfortable

수다도 쫌 떨어볼까요?ㅋㅋㅋ

Should I chatter too? haha

이렇게 해주고 아이메이크업에 들어가겠습니다

After this, I’ll do the eye makeup

가을에 새로 나온 친구들이랑 가을에 바르기 좋은 친구들을 다 가지고 왔어요

I brought some products that were released in fall or that are good to use in fall

이거는 #롬앤 앤컬렉션 말린애플블라썸인데 일반패키지도 다시 나왔어요

It’s #Romand Anne Collection Dried Apple Blossom and there’s the general packaged version too

개인적으로 이 두친구 너무 잘 쓰고 있어요

I’ve been using these two so well

#3ce 이번 신상 말린부케는 진짜 대박인거 같아요

#3CE’s new Dried Bouquet is so awesome

메이크업으로 가을을 정말 느끼고 싶다면 #말린부케 정말 괜찮아요

If you want to enjoy autumn with makeup, #Dry Bouquet is so good

이거는 #피치씨 소프트브라운인데 지금 처음 뜯었어요...

This is #Peach C Soft Brown and I just opened it…

대박이죠 발색샷 보고 너무 예쁘더라고요

Isn’t it nice? The swatches are so good

분위기 가득한 메이크업 좋아하시면 피치씨 #소프트브라운 완전 추천해요

I highly recommend Peach C #Soft Brown if you like romantic makeups

이번에 섀도우가 너무 많이 나왔어요

A lot of shadows were recently released

정말 가을은 돈 쓴느 계절...?

Autumn is an overspending season…

#디어달리아 타임리스 블룸 컬렉션 팔레트 이것도 정말 예뻐요

#Dear Dahlia Timeless Bloom Collection Palette is also great

이거는 여름말에 나왔어요

It was released in summer

은은한 쉬머펄 좋아하신다면 이거 완전 추천해요 왕추천

If you like gentle shimmery pearls, I highly recommend it

이 친구를 베이스로 사용해줄까요

I’ll put it as a base

은은한 펄이 진짜 살짝 있는 친구입니다

It has gentle pearls like this

이 친구는 펄이 엄청 콕콕 박혀있는 친구가 아니어서

The pearls are not big

눈에 올렸을때 펄이 잘 안보여요

So it won’t look shimmery on the skin

여러분은 요새 어떤 팔레트를 쓰시나요

What palette are you using?

구매하기전에 다들 엄청 고민하셨을거 같아요 그죠?

I guess you really worked hard to decide what to buy, right?

저는 요새 느끼는게 뭐냐면

This is what I’ve been thinking

살까말까 고민하면 나중에는 결국 사더라고요

Whenever I think a lot whether to buy or not, I just end up buying it

(풉)

(phew)

오히려 나중에 품절이 되어서 못사고 있으면 그때살껄 하고 후회하더라구요

And if it runs out of stock, I regret that I should have bought it earlier

그래서 요새는 고민할바에 그냥 사자!

So, I just buy without thinking too much!

고민했었던 친구인데 품절이 되어서 그냥 그때 살껄 하고 후회한적 있지 않으신가요

Don’t you regret when the product is out of stock before you made up your mind?

저는 그런 경우가 많아서 ㅋㅋㅋ

That happened to me a lot haha

베이스는 이 정도만 깔아줄게요

This is it for the base

막상 발랐을때는 펄이 그렇게 잘 보이는 타입은 아니에요

The pearls don’t stand out on the skin

은은하게 비치는 정도입니다

It just gently shines

이 색상을 사용해서 눈 끝에 살짝만 음영을 넣어줄게요

Then I’ll use it to contour the outer side

정면으로 봤을때는 제일 아래에 있는 색상

The bottom color when you look at it from the front

눈 뒷부분에 진짜 살짝만 넣어줄게요

I’ll just contour the outer part

왜냐하면 오늘 고민인게 블러셔를 새로 산게 있거든요

I kinda have a problem today. I recently bought a blush

그 친구를 지금 쓸까말까 고민중이어서 그래서 일단 살짝만 넣어줄게요

I don’t know whether I’ll use that today or not. I’ll just put it on the inner part

이 브러쉬는 원래 정샘물 노즈컨투어브러쉬인데 눈 뒷부분 뭉친거 풀어줄때 쓰니까 좋더라구요

This is Jung Saem Mool Nose Contour Brush and it’s good to blend the outer part

이정도로 해줄게요

This is it

이 뷰러는 어디꺼인지 잘 모르겠어요

I don’t know where this curler is from

조...좋은건 아니어서ㅋㅋㅋ

But it’s not a good one haha

제가 원래 쓰던 뷰러가 있는데 그거 대신해서 다른 친구 찾고 있거든요

There’s a curler I used before and I’ve been looking for another one to substitute that

이거는 그냥 그래요...

This is not really good…

이름도 없어요

It’s even nameless

그냥 살짝만 올려주면 되는거여서 쓰고 있는데

I’m using it because I just want to curl the lashes naturally

이렇게 생겨서 손은 진짜 편해요

But it’s really comfortable to grab here

에어팟이 처음에 썼을때는 빠질거 같아서 불편했는데

When I first used AirPods, I thought they will easily fall out

이것만 쓰고 있어요

But I’ve been using them only

줄꼬임에서 해방된게 너무 좋아요

I’m so happy to be wire-free

저 맨날 쓸려고 하면 줄이 똬리를 틀고 있어서 풀다가 화나고 그랬었는데ㅋㅋㅋ

I always got angry when I had to untangle my earphone before using it lol

줄꼬임이 없어서 좋더라고요

It’s so good that it’s wireless

저는 원래 메이크업할 때 순서가 뒤죽박죽이에요

I don’t wear makeup step by step

블러셔를 먼저하는 날이 있고 립을 먼저 바르는 날이 있고

Sometimes I wear a blush first and I sometimes wear a lipstick first

섀도우 발랐다가 립발랐다가 그래요

I sometimes apply shadows and lipstick

진짜 뒤죽박죽

So mishmash

눈썹은 #프로에잇청담 애쉬브라운 브로우를 사용해줄게요

I’ll use #Pro8cheongdam Ash Brown Brow

저는 결을 살려서 그리는 편이 아니에요

I don’t create a firm textured look

숱이 있는 편이어서 눈썹끝을 길게 빼주는 스타일이에요

My brows are thick, so I just make them long

섬세하게 그리는 눈썹이 아니어서 브로우펜슬이 뭉뚝해져도 그냥 써요

I don’t do it in details, so I don’t care whether the brow pencil is blunt or not

원래 깎아야하는데 사실 귀찮아서...

I have to sharpen it but I’m lazy…

애쉬색상인데 붉은끼가 강해서 지금 제 머리 색상이랑 잘 어울리더라고요

It’s ash color but it’s so reddish. I thought it goes well with my hair color

여러분 혹시 드마라 보시나요?

Do you watch a drama?

저는 요새 동백꽃필무렵 보는데 너무 재밌어요

I’ve been watching ‘When Camellia Blooms’ and it’s so good

혹시 아직 안보셨다면 꼭 보세요

If you haven’t watched it yet, you should

눈썹은 이정도로 그려주고

This is it for the brows

일단 이정도로만 라인을 그려줄게요

This is it for the line

오늘 블러셔를 어떤거 쓸지 아직도 고민중이어서

I still didn’t decide what blush to use

쉐이딩 할때는 이 두 색상을 섞어서 사용해요

I mix these two colors to contour

오늘 어디로갈지 아직 안정해서 쓰읍 고민이에요

I still didn’t decide where to go

고민 매우고민 너무고민

Still thinking and thinking…

이태원에 양꼬치집이 있는데 제가 양꼬치를 한번도 먹어본 적이 없거든요

There's a lamb skewers place in Itaewon but I haven’t tried lamb skewers yet

근데 꿔바로우를 진짜 좋아해요

but I love Guobaorou

거기 꿔바로우가 진짜 특이하다고 해서 가볼까 하는데 어디로 갈지 고민중이에요

People said they have very unique Guobaorou, but I didn’t decide whether to go there or not

지금 거기에 가야하는것인가

Will I go there today..?

한강에 가야하는것인가 그게 좀 고민입니다

Or will I go to Han River? I still don’t know

#맥 번트페퍼를 이번에 새로 구매했어요

I recently bought #MAC burnt pepper

이게 원래 있는 색상인데 한국에는 이 색상이 원래 없어서 직구대란템이더라구요

This shade wasn’t released in Korea so a lot of people bought it from abroad

이번에 한정으로 판매한다고 해요

But it’s selling it in Korea for a limited amount

오늘은 #번트페퍼 를 올려줄게요

So I’ll use #burnt pepper

이거는 플라잉타이거에서 예뻐서 구매한 브러쉬인데 생각보다 너무 좋더라고요

I bought this brush from Flying Tiger just because it’s lovely but it works so well

친구가 이거 너무 예쁘다고 사라고해서 구매했는데 자기는 안사더라구요;;;

My friend told me to buy it because it’s cute but she didn’t buy it…

제가 샀어요

I bought

#번트페퍼 를 사자마자 발랐었는데 그때 양조절에 실패했었어요

I applied #burnt pepper right after I bought it but I failed to adjust the amount

어디서 맞고왔냐고 남친이 물어보더라구요

My boyfriend asked me if someone hit me

일단 이정도에서 멈출게요

So I’ll stop here

이정도로 깔아줄게요

This would be enough

제가 그때는 색조절을 못해서 맞았냐고 들었는데 오늘은 이정도만 해줄게요

He asked me if someone hit me because I failed to adjust the amount but I’ll only apply it like this today

아직 아이메이크업이 안끝나서 아이메이크업을 다 한다음에 블러셔를 다시 봐야겠어요

I didn’t finish the eye makeup yet, so I’ll finish it first before checking the blush again

집게에 속눈썹풀이 묻어서 속눈썹이 집게에 붙었어요

I put eyelashes glue on the tongs, so there are lashes on it

듀오풀이 눈꺼풀 다른곳에 묻었을때는 말린 다음에 뜯어주시면 됩니다

If you put Duo Glue on other places, dry it first and remove

그래서 지금 힘들게 뜯을 필요가 없어요

I don’t have to remove it now

돈워리

Don’t worry

이렇게 뜯어주시면 됩니다

Just remove like this

주의할점 눈꺼풀은 뜯지 말것.

Don’t pull out your lid

같이 집으면 정말 눈물이 나요

If you do that, you’ll tear up

블러셔를 한번만 더 발라줄게요

Then I’ll apply the blush once more

진짜 이제 그만 바를게요

I’ll stop applying it now

톤을 맞추고 싶으면 아까 정샘물브러쉬로 블러셔를 눈끝에 살짝 쓸어줍니다

I’ll use the Jung Saem Mool brush to put the blush on the outer sides of the lids to match the tone

이정도로 해주고 이제 립을 발라줄게요

After this, I’ll fill the lips

립은 #웨이크메이크 캉골콜라보 패셔네이트 색상을 발라줄게요

I’ll use #Wakemake Kangol Collabo passionate shade

웨이크메이크립은 워낙에 좋은걸로 알고 있었지만

I knew Wakemake has good lip products

이번에 캉골콜라보는 진짜 대박이에요

But this collaboration is amazing

이 색상이 오늘 메이크업이랑 잘 어울릴거 같아요

I think it will go well with this makeup look

색상 괜찮죠

Don’t you think the color is good?

원래는 베이스로 바를려고 구매했는데

I wanted to use it as a base

생각보다 붉은끼가 조금 더 올라오더라구요

But it was redder than I expected

그래서 붉은 블러셔 발랐을때는 이 립스틱을 발라줘요

So I use it when I use reddish blushes

됐습니다

Alright

오늘 메이크업 괜찮네

This makeup look is so fine

이렇게 해주면 나가기전 메이크업 다 된거 같아요

Then I guess it’s all for the makeup before going out

이렇게 해서 오늘 메이크업은 끝났습니다

So, this is it for the makeup

그래도 아직 시간이 남았어요

But I still have time

(늦음)

(late)

버스를 놓쳤어요...

I missed the bus…

제가 너무 좋아하는 짜사이(3그릇 먹은듯)

I really love this Zha Cai(I think I had 3 bowls)

꿔바로우 안에 양념이 있어?

Is there sauce in Guobaorou?

먹어봐먹어봐

Try it. Try it

뜨거워

It’s hot

안에 소스가 들어있어

It has sauce in it

맛있다

It’s so good

(새벽에 편집중인데 너무 배고프군요...)

(I’m editing at dawn and I got hungry again…)

맛있어서 행복한 미소

Satisfied smile

후다다다다다다ㅏ닫닥

Running in a flash

여기 도넛가게가 8시까지여서 후딱 뛰어왔습니다

This doughnut place closes at 8, so we had to run

다행히 조금 남아있었어요

They still have some

룰루랄라

La la la

호떡 아직도 먹고있어?

Are you still eating that Chinese pancake?

1차 삐침

Becoming sulky 1

다 먹을려면 1년 걸리나?

Will it take a year to finish that?

2차 삐침

Becoming sulky 2

화해의 물티슈

Wet wipes for reconciliation

화해의 핸드크림

Hand cream for reconciliation

향 괜찮지 않아?

Don’t you think it smells good?

향수같지?

It’s like perfume, right?

더 달라고?

Do you need more?

욕심이 많으시네요...

You’re greedy…

우아하게 바르기 시도

Trying to apply elegantly

실패

Failed

(향이 좋아서 옷에다 바르는중ㅋㅋㅋ)

(I loved the scent, so I applied it on my clothes lol)

커피는 역시 아바라(아이스바닐라라떼)

The best coffee is an iced vanilla latte

뭐하니?

What are you doing?

도박근절 문의는 1336

Call 1336 to get help for gambling addiction

도넛안에 얼그레이 크림이 가득

Doughnut filled with earl grey cream

엇 크림이 왜 여기서 나오지

Oh, why is it coming out here?

이거는 누텔라바나나입니당

This is Nutella banana

오늘 하루 끝!

This is it for today!

번역중