번역부탁드립니다 감사합니다:)

여러분 안녕하세요

Hello, everyone

오늘은 무슨 영상일까요?ㅎ

Guess what this video is about :)

#롬앤 에서 시스루매트립틴트가 새로 출시되었죠

#Rom&nd recently released See-Through Matte Tint

아니 근데 롬앤은 쉬는 날이 없나요

I guess they’re not taking any break

어떻게 신제품이 나오고 나오고 또 나오죠

They keep releasing new products

아직 빨강머리앤 컬렉션도 산지 얼마 안된거 같은데 벌써 립이 새로 나왔다니까

I recently bought the Anne of Green Gable Collection but they released new lip products

오늘 이 친구를 빠르게 발라보겠습니다

I’m gonna try them on today

빨리 시작하겠습니다

Let’s get started

첫번째로 바른 색상은 #핑크폴드 입니다

The first color is #pink fold

정말 오랜만에 핑크핑크한 색상을 바르네요

I didn’t put pink on my lips for long

이 친구를 발라보니까 왜 음파음파립인지 알겠어요

I can see why they call it ‘maming lip’

손등에 발랐을때는 기존 벨벳이랑 무슨 차이지 라고 생각을 했었거든요

I didn’t notice the difference between this and velvet when I tested it on my hand

발라보니까 굉장히 수분감이 있다고 해야하나요

But it’s really moisturizing on the lips

음파음파를 계속 하게 되네요

I keep saying ma ma to blend it

음파음파를 할수록 입술 수분이 톡톡톡 하는 느낌이 들어요

As I do it, I can feel the moist popping on the lips

벨벳이랑은 입술에 올렸을때 그 느낌이 완전 달라요

It’s completely different to velvet version

팁을 입술에 문질렀을때 수분이 톡톡톡 나오는거 같아요

I can feel something moist on the lips when I blend the applicator on the lips

너무 신기해요

This is so interesting

손등에 발색하고 문지르거나 입술에 한번 발라보세요

Try it on your hand or lips

벨벳이랑 느낌이 완전 달라요

It’s completely different from the velvet one

「핑크를 곱게 접고 접어 산뜻하게 물들이는 쿨톤 리치핑크」 라고 하네요

It says 「fold pink nicely and color this cool rich pink shade neatly」

제가 평소에 핑크를 잘바르지 않아서 저는 이 친구를 레드립 바르기전 베이스로 사용할거 같아요

I don’t often put pink, so I guess I’ll use it as a base before applying red on the lips

여쿨분들이 좋아하실거 같아요

You’ll it if you have summer cool undertones

진짜 오랜만에 핑크를 발라서 그런지 제 자신이 굉장히 어색하네요

I really don’t apply pink often, so I think I look weird

그럼 이제 빨리 2호도 발라볼게요 갑시다

Then let’s move onto the #02. Let’s go

엇 분위기가 완전 달라졌죠

Oh, the mood is very different, right?

1호랑 2호랑 분위기가 완전 다르네요

#01 and #02 are really different

이 친구는 레드인데 핑크빛이 섞인 레드네요

This is red but it’s red with a little bit of pink shade

#시스루매트립틴트 가 출시된다는 소식을 듣자마자 색상을 리뷰를 쭉쭉쭉 봤는데

When I heard that this #See-Through Matte Tint would be released, I checked the swatches

2호가 가장 마음에 들었어요

I loved #02 the most

평소에 핑크가 섞인 레드계열 립을 좋아해서 아묻따템

I love pinkish-red lip products no matter what

제가 출시되는날 엄청 큰 올리브영에 갔었는데 거기는 없다는거예요

I went to a huge Olive Young when it was released but they didn’t have this

그래서 역 하나를 걸어서 구매한 친구입니다

So I went to another station to buy this

#립플럼 은 얼굴빛을 환하게 만들어주는 색상이에요

#lip plum brightens the skin tone

확실히 #핑크폴드 는 제가 잘 안바르는 색이기도 하고

#pink fold isn’t the color that I often apply

저랑 좀 안맞는 느낌이 있었는데 #립플럼 을 바르자마자 기분이 너무 좋을걸요

It didn’t go well with me but #lip plum also brightened me up

인스타에서도 #립플럼 이 예쁘다고 평이 났더라구요

There were reviews on Instagram that #lip plum is the best

저도 출시되자마자 이거 구매했는데 너무 예쁘네요

I bought it on the day it was released. This is so good

시간이 없습니다 다음 컬러로 빨리 넘어갈게요

I’m running out of time. Let’s move onto the next one

3호 #뜨루코랄 을 바르고 왔어요

I applied 03 #through coral

주황빛이 강한 코랄의 느낌이에요

This is an orangish-coral shade

이 친구 굉장히 매력있다

This is very attractive

한국말로 관통코랄 너무 귀엽지 않아요?

Don’t you think the name sounds cute in Korean?

웜톤의 입술을 저격하는 관통코랄

It’s a through coral that attacks warm lips

굉장히 오묘한 색상이에요

This is very profound

밝고 통통튀는 그런 느낌보다는 차분한 느낌의 코랄이에요

This isn’t bright but it’s more like a calm coral color

은근 칠리가 한방울 들어간 느낌이에요

It also has a drop of chili color

오늘 제가 블러셔를 코랄계열로 발라서 그런지 #뜨루코랄 너무 마음에 드네요

I love #through coral and it’s probably because I’m wearing coral on my cheeks

통통튀는 느낌보다 차분해보여요 너무 예뻐요

It looks calmer and it’s great

이 친구 손등에 발랐을때는 생각보다 주황느낌이 들었는데

I thought it’s more like orangish when I tested it on my hand

입술에 발라보니 느낌이 다르네요

But it’s different on the lips

손등에서는 통통튀는 느낌이었다면 입술에서는 굉장히 오묘해요

It was bright on my hand but it’s profound on the lips

오렌지코랄에 칠리가 한방울 들어간 느낌

It’s like an orange-coral color with a drop of chili

저처럼 손등에 발색하고 너무 오렌지다 하고 패스하셨다면 입술에 한번 발라보세요

If you thought it’s too orangish when you tested it on your hand, try it on your lips

진짜 예쁘다

This is so nice

제 마음속에서는 이 친구가 갑자기 베스트로 다가오는걸요

I’m suddenly considering it as the best

생각지도 않았는데 너무 예뻐요

I wasn’t expecting it to be this good

4호는 무슨 색상일까요 갑시다

What color is #04? Let’s go

4호 #레드체인 이 오늘 메이크업이랑 가장 잘 어울리네요

04 #red chain looks the best with this makeup look

오 음파음파 너무 예쁜걸요

Oh ma ma ma. This is good

#레드체인 은 따뜻한 느낌의 레드 색상이에요

#red chain is a warm red shade

토마토레드 느낌

It’s like a tomato red

제 입술에서는 노란끼가 있는 토마토레드색상으로 잡히네요

It looks like a yellowish tomato red color on my lips

가을겨울에는 플럼st레드느낌을 좋아하지만

I like plum red color in autumn and summer

희안하게 여름이 되면 그 색상이 손에 안가더라구요

But I don’t know why I don’t like to use that in summer

여름에는 오렌지st레드립인 토마토레드립을 좋아해요

I like to wear orangish-red color which is tomato red color in summer

여름에는 눈화장을 간단하게 하고 블러셔 통통 올려주고

I like to make my eye makeup simple and wear nice blush shade in summer

토마토레드립을 포인트로 올려주는걸 좋아하는데

So I could emphasize the lips with a tomato red shade

이 친구가 딱 그 색상

This is the color

여름을 공략하고 나온 색상인거 같아요

I think this is it for summer

#레드체인 은 웜톤분들이 좋아하실거 같은 색상이에요

You’ll love #red chain color if you have warm undertones

저는 겨울쿨톤인데 이런 색상을 너무 좋아해서 여름에는 이 색상만 발라요

I have winter cool undertone but I love this color so much that this is the only shade I put in summer

근데 톤에 그렇게 얽매이지 않으셔도 될거 같아요

Don’t be tied by undertones

왜냐하면 저는 겨울쿨톤 다크로 진단을 받았어요

I got my color analyzed and it was winter cool dark

확실히 진단받고 나면 나는 쿨톤이지 하고 이 색말고 쿨톤계열 찾으러 가야지 하면서

After that, I kept thinking that I have to choose cool-tone products

예쁜 색상을 계속 놓치더라구요

And I missed a lot of nice colors

어느순간 내가 쿨톤에 집착한 나머지 예쁜 웜톤 제품을 다 놓치고 있었구나 생각이 딱 드는거예요

I just realized that I missed a lot of warm toned products just because I was obsessed with the word ‘cool’

그래서 그 뒤로 톤에 대한 생각이 바뀌게 되었어요

Then I changed my mind about it

무조건 이 색을 써야해 이 느낌보다는

I stopped thinking that I ‘must’ use cool shades

나는 이 색을 쓰면 잘 어울리는구나 참고만 하고

But I just know what shade will go well with me

톤에 안맞아도 예쁜 색상이 나오면 그냥 삽니다

I buy everything that just looks nice to me

진짜 몰라요 톤에 너무 얽매이지 마시고 예쁜템 있으면 그냥 한번 발라보세요

No one knows. Don’t be too obsessed with it. Just try anything you want to apply

인생템까지는 아니여도 변화를 주고 싶을때 바를 수 있고 데일리템이 될 수도 있어요

It probably won’t be your holy grail but I’m sure that will change the mood

바르기전까지는 모르는거더라구요

You won’t know it unless you try it

이제 다음 컬러도 빨리 발라보겠습니다 렛츠고

Then I’m gonna try the next one. Let’s go

제가 지금 바른 색상을 #브릭커버 입니다

I’m wearing #brick cover right now

분위기 넘치는 브릭컬러로 입술을 코팅하는 브릭 MLBB라고 하네요

It says it’s brick MLBB that coats the lips with the romantic brick color

뭔가 분위기 있게 말을 해야할거 같아요

I think I should speak elegantly

#뜨루코랄 코랄에 칠리가 한방울 들어간 느낌이라면

#through coral was coral with a drop of chili

#브릭커버 는 칠리가 후루룩 다 들어간 느낌

But #brick color has a cup of chili

확실히 롬앤이 웜톤의 심장을 저격하는 색상을 딱 아는거같아요

I think Rom&nd knows how to attract people with warm undertones

평소에 고추창색을 좋아하는 편이어서 이 친구 너무 예쁘네요

I love chili color and I think this is so nice

롬앤 립이 바르면 인스타스타분들의 블러st입술로 표현되더라구요

Whenever I use Rom&nd lip products, I can create the blurry look just like Instagram celebrities

그 느낌을 너무 잘 내는거 같아요

Rom&nd knows how to do that

지금 카메라에서도 블러처리한 느낌이 들어요

It looks blurry even right now

그럼 이제 마지막 색상을 발라볼게요

then I’m gonna try the last one

상자 외곽이 그라로 표현이 되어있는데 6번 그라가 너무 예뻐요

The box has the gradient and I think this one is so good

한번 빨리 발라보겠습니다

Let me quickly try it on

제가 지금 바른 색상은 6호 #번랩 입니다

I’m wearing 06 #burn wrap

뒤로 갈수록 분위기가 업되네요(?)

The colors are getting up (?)

말을 좀 잘못한거 같아요ㅋㅋㅋ

I think the word wasn’t right haha

뒤로 갈수록 분위기가 뿜뿜하네요

The colors are hotting up

이때까지 바른 색상중에 6호가 가장 분위기가 뿜뿜한거 같아요

I think #06 is the hottest and the most romantic shade

공홈설명은 맑은 레드를 화끈하게 태워버린 그을린 레드라고 하네요

The website says that it used to be clear but it’s burnt now

그을린느낌!

It’s like a blackened!

웜톤이 발라도 예쁠거 같고 쿨톤이 발라도 예쁠거 같아요

I think it will go well on any skin tone

굉장히 오묘해요

This is profound

제가 일화가 하나있는데 썰을 풀어볼까요

There’s a story I’d like to share

홍대에 가서 2호랑 6호를 같이 구매했었어요

I bought #02 and #06 at Hongdae

근데 그 시기가 너무 더워서 핑크빛이 있는 레드를 써야겠다해서 2호를 먼저 쓰고

It was really hot at that time, so I used #02 first to add pinkish red shade on my lips

6호는 가방에 넣어둔채로 몇일을 다녔어요ㅋㅋㅋ

I left #06 in my bag for a few days

그러고 명동 올리브영 구경을 갔었는데 도난방지에 그 친구가 울리는거예요

Then I went to Olive Young at Myeongdong and the antitheft system worked

요새 저의 데일리가방 스타버스 투명해변가방인데 그 친구가 딱 보이더라구요

I was using the Starbucks transparent bag and I saw that

올리브영 직원분께서 울리는걸 제거해주셨어요

The worker that removed it

매장을 나오는데 순간 나 도둑으로 몰리는거 아냐라는 생각이

I was walking out of the store and I was afraid

제가 약간 걱정이 많은 스타일이에요...

Because they might have thought that I was stealing…

거기가면 얼굴 걸려있는거 아닌가라는 생각이ㅋㅋㅋ

I was also worried that they’ll put a picture of me there haha

그래서 구매한건 앞으로 바로바로 가방정리 해야겠어요

I should clean my bag after doing some shopping

기승전가방정리

That’s how I’m ending this up

지금 같은 계절에는 2,3,4호를 추천하고

I recommend you to wear #02, 03 and 04 in summer

가을겨울에는 5,6호 친구들이 진짜 예쁠거 같아요

But #05 and 06 will look nicer in autumn and winter

저는 그을린 색감을 좋아하기 때문에 당분간 #번랩 자주 바를거같아요

I like burnt shades so I’ll use #burn wrap for now

아무래도 제가 너무너무 좋아하는 브랜드여서 발색할때 신나게 했던거 같아요 그죠?

I think I was pretty excited to review this as it’s my favorite brand, right?

여러분들은 어떤 색상이 가장 마음에 드셨나요?

Which color did you like the most?

저는 2,6호가 마음에 들어서 바로 구매했는데 발라보니까 더 마음에 드네요

I bought them because of #02 and 06 and they are good as I expected

근데 의외로 예뻤던 생각이 3호더라구요!

But #03 is unexpectedly nice!

어떤 색상이 가장 마음에 드셨는지 댓글로 알려주세요

Tell me which color you like the most in the comments

저는 이제 다음 영상에서 다시 만납시다 바이~

Then I’ll see you again on the next video. Bye~