번역부탁드립니다. 감사합니다.

제목: 무용과 패션브랜드 사장님 브이로그

Vlog of a fashion brand owner who majored in dance.

안녕!

Hi!

지금은 일요일 밤 10시인데 패킹을 하러 왔습니다.

It’s Sunday night, 10pm right now. I came here to pack

오늘 학교에서 교수님 쇼잉을 하고 조금 자다가 왔어요.

I went to university to show something to my professor, then had a nap before coming here

공연이 얼마 안남아서.

The performance is happening soon

안경을 끼고 왔습니다.

I put glasses on

인사하세요.

Please say hi.

[영석 디자이너] 저희는 일요일에도 어김없이 일을 합니다. 쉴틈이 없어요.

[Designer Youngseok] We work on Sundays too. We have no time to relax

조금이라도 빠르게 보내드리기 위해서.

We want to send out the orders as soon as possible

(패킹 전 몸푸는 중)

(Warming up before packing)

오늘도 저는 열심히 택을 달아줍니다.

I’m working hard on adding tags as usual

택 작업이 아무 생각없이 하기 좋아요 ㅋㅋ

It’s a good task to do blankly

은근 중독성 있고 재밌다는ㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

It’s somewhat addictive and fun lol

요즘 날씨가 따듯해져서 그런지 화사한 컬러들이 인기가 좋네요!

Bright colors are popular these days, probably because the weather’s gotten warmer

물론 블랙은 당연 1위 키키

But of course, black sells the most hehe

혹시나 손가락 찔릴까봐 신중한 선진씨..ㅋㅋㅋㅋㅋ

Seonjin’s careful as she might poke her finger hehe

택 작업 하다보면 시간 가는 줄 모른답니다 ^_^

I don’t know how time flies while I’m working on the tags^_^

열심히 열심히!!

Work hard!! Work hard!!

오늘의 택작업 끝~~

Today’s tag task - done~~

자 이제 택을 다 달았습니다.

Tags are all on

패킹~~시작~~~~!!

Let’s start packing~~~!!

패킹은 저 쪽에서 할까?

Should I pack over there?

패킹을 시작해봅시다.

Let’s start packing

정성스럽게 다린 후 이쁘게 이쁘게 포장해서 보내드리고 있어요!

I carefully iron and wrap nicely before sending it out!

항상 춤선을 애정해주시는 모든 분들 감사합니다!!

Thanks to everyone who likes Choomsun!!!

저희 바지 컬러들이 아주 화려하죠?

The colors of our pants are very colorful, aren’t they?

바지맛집 choomsun

Choomsun makes good pants

인스타 팔로우 아직 안 하셨다구요? @choomsun_official

You haven’t followed us on Instagram yet? @choomsun_official

주말 밤이면 무신사스튜디오에 사람이 없어서 너무 좋아요 ㅋㅋ

It’s great that Musinsa studio is empty on a weekend night

저는 말 없이 반복하는 걸 좋아합니다.

I like a repetitive task in silence

[영석 디자이너] 니 컵 가온나! 얼음 따라 오자 가자. ( 컵 가지고 같이 얼음 받아 오자.)

[Designer Youngseok] Bring your cup! Let’s go get some ice (In heavy Busan accent)

귀찮은 선진씨.

Seonjin can’t be bothered

신경질적인 선진씨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Seonjin is aggressive LOL

드디어 패킹 끄읕~~~

Finally finished packing~~~~

오늘은 택배가 정말 많았어요..

I had so many parcels to pack today..

[영석 디자이너] 가뿐허지 가뿐허지~~!!

[Designer Yeongseok] It’s nothing. It’s nothing~~!!

아이고 목이야..

Oh, my neck…

이제 택배를 부치러 가봅시다.

Let’s go send off the parcels.

집에 갑시다아아~~~~

Let’s go home~~~~

다음날.

The next day

안녕하세요~~~ (쑥스)

Hi~~ (shy)

자~~오늘 브이로그 시작하겠습니다!

Ok~~ Let’s start today’s vlog!

오늘 일어나서 씻고 친구 졸업작품 연습하러 왔어요.

I got up, took a shower and came to practice for my friend’s graduation performance

사장님 : 여기가 어딘지 소개해주세요.

Owner: Please introduce where this is

사장님께서 여기가 어딘지 소개해달라고..깨알 홍보를 원하시는데!

The owner wants me to introduce this place… they want a quick promo!

여기는~~~제가 또 자주 많이 보여드렸던.

This is~~~~ the studio that I showed quite often

로당브 댄스 스튜디오 입니다!

It’s Lodanceve Dance Studio!

자주 와서 좀 식상하시져?

I come here all the time. You are sick of it, aren’t you?

사장님 : 전혀요? 새로워요!

Not at all, it still feels new!

조금 식상한 거 같고 그러네요?

I think I’m little bit sick of it

사장님 : 아뇨? 새로워요!

No! It’s new!

안녕하세요 안무자님~~~

Hi, choreographer~~~

부끄러운 안무자님 ㅋㅋ

The choreographer is shy lol

소품 공에 바람 넣는 중 ㅋㅋㅋ

Blowing up prop balls lol

팔뚝운동 장난 아님.

It’s a great arm workout

안무자님께서 항상 젤리를 준비해오십니다 ㅋㅋ

This choreographer always brings jelly lol

안무자 : 이 분은 젤리를 위해서 연습에 오시는 분입니다.

Choreographer: She always comes to practice for jelly

저는 블루베리 맛이 제일 맛있어요.

Blueberry flavor is my favorite

갑자기 신상 바지 홍보중.

Suddenly started to promote the new pants

본격 연습시작.

Time to start practicing

친구 졸작이 이제 한 달 정도 남았네요!

My friend’s graduation performance is… one month away!

신난 선진씨…

Seonjin’s excited….

본격 처음부터 끝까지 해보기!

Let’s do the whole thing from the start till the end

이제 한 거 볼까요?

Let’s check what we just did

쭉 처음부터 끝까지 해보고 찍은 걸 보면서 피드백을 주고 받아요!

We do the whole routine, record it, check it and give each other feedback!

이제 끝나고 사무실로 갑니다.

It’s finished now. Let’s go to the office

사무실에 왔습니다. 오늘은 공휴일인데..와야죠!

I have arrived in the office. Today’s a public holiday… but I had to come!

지금 저는 뭘 할거냐면!

What am I going to do?

제 작품에 출연해줬던 무용수들에게 선물로 신상 바지를 주려고 하는데!

I’m going to give out our new pants to the dancers who participated in my performance

바지들을 패킹을 할 거예요.

I’m going to pack the pants

진짜 나온지 얼마 안 된 핵 따끈따끈한 바지랍니다.

They just came out the other day

입으로 패킹하는 중 ㅋㅋ

I’m packing with my mouth lol

춤선 더스트백~~~넘 이쁘쥬?

Choomsun dust bag~~ How pretty ?

하나 완성!

Finished packing one!

실밥 킬러.

Thread killer

이제 일을 합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Let’s start working lol

오늘의 패킹 시작해볼까?

Let’s start packing for today

오늘은 지원 동생이 있습니다.

My sister/brother is here to support me today

(선진님 남동생인지 여동생인지 몰라서 sister brother 두개 다 넣었으니 맞게 골라서 써주세요!!)

안녕하세요~~~~~~~

Hi~~~~~

같이 택 작업을 합니다.

We worked on the tags together

열심히 수다를 떨며 묵묵하게 일합니다 ㅋㅋ

We continued to work while chatting lol

지원군이 한 명이 생기니까 훨 빨랐어요! 고마워 ^_^*

It was much faster with one supporter! Thank you ^_^*

셋다 말이 많아서 수다떨다 끝난 기분?

All three of use are chatty. I feel like it finished while chatting

지친 선진씨…ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

Seonjin’s tired … lol

어디론가 사라짐..

Disappeared somewhere

동생에게 패킹하는 법 알려주시는 친절한 디자이너 LEE

Kind designer Lee is teaching my sister/brother how to pack

(선진님 남동생인지 여동생인지 몰라서 sister brother 두개 다 넣었으니 맞게 골라서 써주세요!!)

저는 계속 뒤에서 어슬렁 어슬렁~~ㅋㅋㅋ

I’m wandering around at the back~ lol

그렇게 패킹 작업도 마무리 끝!!!

Finished packing!!!!

오늘 영상은 여기까지!

That’s it for today’s video!

즐겁게 시청하셨다면 구독과 좋아요 알림설정 부탁드려요!

Please click like and subscribe and set a notification alarm if you enjoyed watching!

우린 다음 영상에서 또 만나요!

I’ll see you in my next video!

아 뿅!

Ah Bbyong!