번역부탁드립니다. 감사합니다^^

안녕하세요.

Hello

오늘은 정말 오랜만에 하울 영상이에요.

This is a haul video which I haven’t uploaded for long

제가 평소에는 룩북을 주로 올려서 하울은 많이는 하지 않았던 것 같아요.

I think it’s probably because I’ve been uploading lookbooks

그래서 오랜만에 하울을 찍어보려고 하는데

So I’m gonna film a haul today

오늘 보여드릴 옷들은 8월에 직구로 구매한 제품들 이에요.

I bought some clothes in August through a foreign site

그런데 어제 옷을 정리하다가 알게됐는데, 상의만 샀더라고요.

I was organizing them yesterday and realized that I only bought tops

그러려고 한 건 아닌데 하의는 아무것도 안 샀더라구요.

I didn’t mean to but I didn’t buy any bottoms

그래서 어쩌다보니 상의 하울이 될 것 같습니다.

So this is gonna be tops haul

상의랑 아우터 몇 개 샀고,

I bought some tops and outers

대부분 간절기에 입을만 한 상의들을 샀어요.

Most of them are for in-between seasons

그래서 브랜드마다 몇개씩, 브랜드 별로 제가 산 제품들을 보여드릴 겁니다.

Now I’ll show you the clothes by brand

먼저 urban outfitters 에서 다섯개 정도 제품을 샀고요.

First, I bought five items from Urban Outfitters

먼저 이 top.

First one is this top

워낙 여름에 유행했던 디자인이에요.

This design was in style last year

쇼핑몰이나 spa브랜드에서 많이 보인 디자인 같아요.

I saw it often at online shopping sites and spa brands

저도 이런 디자인이 몇개 있기도 하고.

I also have some of it

그런데 이런 색깔은 처음 보는 것 같아요.

But I’ve never seen this color

톤다운된 보라색인데, 색감이 오묘해서 예쁜 것 같아요.

It’s a toned-down purple which is very profound and nice

크롭 길이에 스트링으로 밑을 묶어서 길이를 줄일 수 있는 디자인이에요.

It’s cropped and you can adjust the length by tying the string below

가슴 부분은 타이트하게 붙고 소매는 좀 여유있는 디자인이에요.

The chest part is tight but the sleeves are slightly wide

이런 비슷한 옷도 있고 해서 사실 디자인은 그렇게 끌리진 않았지만,

I have something similar, so I wasn’t that into the design

색감이 예뻐서 사고 싶었던 옷이에요.

But I really wanted to buy it because of the color

사이즈도 제일 작은 사이즈가 품절이라서

The smallest size was sold out

스몰 사이즈를 구매했는데

So I bought the small size

스몰 사이즈도 괜찮을까 고민했는데 충분히 잘 맞아요.

I didn’t know if it would fit on me but it does well

간절기 옷이라기엔 너무 여름옷이라 아직 더울 때 더 입어야 될 것 같아요.

This is for summer, so I should wear it while it’s still hot

다음은 stussy에서 산 반팔티예요.

Next, I bought a t-shirt from Stussy

화면에 들어오지 않을 정도로 큰 사이즈를 샀어요.

This is too big that I can’t even fit it on the screen

라지 사이즈를 샀는데,

I bought large size

평소에 제가 루즈한 반팔 티셔츠만 원피스처럼 입는 스타일을 좋아해요.

I like to wear loose t-shirts as dress

그래서 이것도 엄청 큰 사이즈를 샀어요 일부러.

So I chose this big size. I did it deliberately

이렇게 앞에 프린팅 되어있고 뒤에도 같은 패턴이 크게 프린팅 되어 있어요.

There’s this printing in front and it’s the same at the back

라지 사이즈 샀더니 엉덩이 밑으로 내려오게 원피스처럼 입을 수 있는 사이즈에요.

I bought the large size and I can wear it as a dress

엄청 편하게 잘 입고 있습니다.

This is very comfortable

그리고 제가 원래 화이트 티셔츠를 좋아해요.

And I do love to wear white t-shrts

하얀색 티셔츠를 제일 잘 입어요.

They’re my faves

소재도 은근 두껍고 컬러도 완전 하얀색이 아니라 따뜻한 아이보리 색이라서 더 예쁜 것 같아요.

The fabric is pretty thick and the color isn't pure white. It’s a warm ivory and I think it looks better

편하게 잘 입고 있습니다.

I’ve been wearing it well

다음은 이 나비 프린팅이 되어 있는 티셔츠예요.

Next, this one is a t-shirt with these butterflies printing

요즘에 나비가 약간 유행인 것 같아요.

I think butterflies are the trend

나비 프린팅이 되어 있는 옷이 되게 많았어요.

There are a lot of clothes with butterfly printings

큰 나비랑 작은 나비 두 개가 이렇게 프린팅 되어 있고.

There are one big and two small butterflies

이런 컬러는 제가 즐겨 입는 컬러는 아니지만

This isn’t the color I usually wear

프린팅이 귀여워서 한 번 사봤어요.

But I thought the printing is cute

이것도 스몰 사이즈를 사서 딱 기본적인 핏인 것 같아요.

I bought small size and it looks just okay

전체적인 기장도 그렇고 핏 되는 정도가.

The length and how it fits on my body

편하게 입기 좋은 것 같아요.

It’s just comfortable

바지에 티셔츠 넣어서 입으면 예쁠 것 같아요.

It will look better if I tuck it into jeans

그리고 제가 잘 기억하는 건지 모르겠는데

I’m not sure if I remember it right

이 티셔츠를 입은 연예인의 사진을 본 것 같아요.

But I think I saw a celebrity wearing this

누군지 기억은 안나요.

I don’t remember who

그거 보고 예쁘다고 생각했는데.

But I remember that I thought it looks good

사이트 구경하다가 발견한 거거든요.

I was just surfing the website and found it

그래서 여기 옷인가 생각했고, 더 예쁘게 보였어요.

So I was like ‘is it from this brand?’ And it just looked better

Urban outfitters 에서 산 마지막 옷이에요.

This is the last one I bought from Urban Outfitters

이렇게 가디건도 샀어요.

I bought this cardigan

이번에 가디건 많이 샀어요.

I actually bought a lot of cardigans

간절기 옷으로 가디건 입기 좋잖아요.

This is perfect to wear during change of seasons

제가 가디건 좋아하기도 하고.

Also, I love to wear cardigans

예쁜 가디건이 많길래 사봤습니다.

There were nice cardigans and I bought some

소재가 되게 독특해요.

The fabric is so unique

저는 화면으로 봤을 때는 잘 몰랐었는데

I didn’t know it when I saw it on the website

실제로 보니까 약간 벨벳 같은 느낌?

But it’s actually velvety

쿠션 재질 같은.. 뭔지 아세요? 보들보들한 그런 재질이에요.

It’s like a cushion... Do you get it? This is so soft

엄청 부드러워서 몸에 닿았을 때 촉감에 예민하신 분들이 좋아하실 것 같아요.

It’s so soft and you’ll love it if you have sensitive skin

길이도 크롭은 아니지만 적당히 짧아서 핏이 예뻐요.

It’s not cropped but pretty short and lovely

그리고 저는 항상 소매 길이를 유심히 보거든요.

I always check the sleeves

소매 길이가 짧으면 좀 없어보여서.

If they’re short, they don’t look good

이건 소매가 짧지 않아서 좋아요.

It’s good that they’re not that short

이렇게 루즈하고 단독으로 입었을 때 예쁜 가디건을 사고 싶었는데

I wanted to buy a big and nice cardigan that I can wear without an undershirt

거기에 딱 부합하는 옷인 것 같아요. 만족합니다.

I’m sure this is it. I’m satisfied

소매 끝은 이렇게 처리되어서 좀 아쉬워요.

But not with the sleeve cut

여기랑(몸통 헴라인) 똑같이 처리되어 있으면 더 예쁘지 않을까 해요.

It would’ve looked better if it was like this hemline

그리고 마지막으로 urban outfitters 에서 가방을 하나 샀어요.

Lastly, I bought a bag from Urban Outfitters

urban outfitters는 다양한 브랜드들이 있어요.

There are many brands at Urban Outfitters

matt&nat이라는 브랜드에서 세일을 하더라고요. 그래서 샀어요.

Matt&nat brand was on sale, so I bought it

소재가 가죽 같거든요? 실제로 봐도 가죽같은 느낌이 있는데,

It feels like leather and it looks like leather

플라스틱 재활용해서 만든 polyurethane 소재래요.

But it’s polyurethane which they recycled plastic

안감도 재활용 nylon으로 만들었다고 하고

The lining also is recycled nylon

친환경적인 가방이에요.

This is eco-friendly

수납도 넉넉하고.

It has enough space

옆에 자석이 붙었다 떼어졌다 해서 수납력이 은근 좋아요.

You can open and close it with the magnet, so it’s good to put stuff in it

은근 다루기가 쉬운 가방이에요. 막 다루기 쉬워요.

This is very convenient one. You can use it roughly

컬러도 톤 다운 된 녹색인데 어디에나 매치하기 쉬운 색이에요.

The color is a toned-down green and it’s easy to match

그래서 캐주얼하게 입었을 떄 손이 많이 가는 가방이고

I wore it often when I wore casually

들었을 때 모양이 이렇게 되고,

This is how it looks when I hold it like this

크로스백으로 메는 가방이에요.

I can put it across my body like this

가볍게 메기 좋고, 가방 자체도 가벼워요.

It’s simple and light

근데 urban outfitters 홈체이지 들어가면 한국 홈페이지로 접속 되거든요.

When you visit Urban Outfitters website, you’ll be connected to Korean site

미국 공식 홈페이지랑 달라요.

It’s different from its official website

미국 공홈이 제품도 많고 가격도 저렴한데

U.S.A official website has more clothes and it’s cheaper

한국 사이트는 한국에서 대리로 판매하는 공식 대행 업체 그런 거래요.

It’s because they’re using agency in Korea

제품 수도 적기도 하고 가격도 좀 더 비쌌지만

They have less items and they’re more expensive in Korea

제가 살 때는 한국 사이트에서 세일을 많이 하더라구요.

But when I bought them, they had the biggest sale

그래서 오히려 더 저렴하게 샀어요.

So it was actually cheaper

그리고 제품 수가 적더라도 제가 사고 싶은 건 한국 사이트에 있더라구요,

They have less items but all I wanted to buy was on its Korean site

그래서 한국 사이트를 이용했어요.

So I just used its Korean site

그리고 Brandy melville 에서 옷을 몇가지 샀서요.

Then I bought some at Brandy Melville

먼저 원피스, 길이가 인 랩 드레스에요.

First one is a dress. it’s a long wrap dress

이렇게 해서 묶는.

So I could tie like this

얇고 시원한 소재라서 더울 때 입기 좋은 여름 원피스예요.

The fabric is thin and cool, so it’s a good summer dress

그런데 워낙 상체 부분에 노출이 많아서 저는 가을에 아우터 안에 입을 거에요.

But this is very skimpy and I’ll wear it under outers in autumn

Brandy melville 은 사이즈가 하나밖에 없더라구요.

Brandy Melville only has one size

처음에는 다 사이즈가 s-m이라고 쓰여져 있어서 사이즈가 다 팔리고 작은 사이즈만 재고가 있는 줄 알았어요.

All sizes are s-m and I thought bigger sizes were sold out

근데 원래 Brandy melville은 원사이즈로 나오는 브랜드래요.

But Branndy Melville sells only one size

원사이즈다 보니까 단점이 랩 해서 이렇게 입으면 저한테 상체 부분이 좀 커요.

Although I wrap it like this, the upper part is still big

많이 파이기도 하고 겨드랑이 부분도 많이 파였어요.

It’s very skimpy and it’s not tight under the armpits

상체 부분이 애매해서 별로였는데, 위에 가디건 걸쳐 입던가 하려구요.

I didn’t like it because of the upper side, but I’ll just wear cardigan on

여행갈 때도 입었었는데 사진에 잘 나오더라구요.

I wore it when I went to travel and I looked good in pictures

그래서 가을까지 잘 입게될 것 같아요.

So I’ll wear it well even in autumn

두번째 옷은 또 나비 티셔츠에요.

The second one again is a buttterfly t-shirt

아까처럼 핑크색 반팔 티셔츠인데

Just like a while ago, it’s a pink short sleeve t-shirt

이건 좀 톤 다운된 죽은 핑크색이죠.

But this pink color is toned-down

나비가 자수로 새겨져 있어요.

And it’s embroidered with butterflies

그리고 밑 부분이 그냥 커팅되어 있어요.

The bottom part is just cut like this

이것도 원사이즈 였어요.

Again, it’s one size

그래서 타이트 하진 않은 정도의 핏이에요.

So this isn't that tight

다 좋은데 넥 라인이 답답해 보이는 게 있어요.

Everything is good but the neckline is pretty tight

바인딩이 좀 두껍다 보니까 목까지 많이 올라와요.

The binding is thick, so it goes up to my neck

크롭 티셔츠니까 하이웨이스트 바지랑 입어도 예쁘고.

It’s cropped t-shirt, so it goes well with high-waist pants

귀엽고 편한 티셔츠에요.

It’s a cute and comfortable item

다음 옷은..

The next one is...

이런 디자인 티셔츠도 많잖아요.

We often see this kind of t-shirts, right?

Spa 브랜드에도 많고.

There are many from Spa brands

저도 이런 비슷한 옷 가지고 있어요.

I do have a similar one

그래도 제가 좋아하는 디자인이라 샀어요.

I bought it because I just love the design

이것도 원사이즈인데 h&m이랑 비교하면 s 사이즈랑 비슷한 것 같아요.

This is one size and it’s like s size from H&M

저에게는 여유있게 맞는 정도의 사이즈예요.

This is pretty enough for me

디자인은 흔한데 색감이 예뻐서 샀어요.

The design isn't unique but the color is so nice

다음은 원피스. 소재가 얇지 않아요.

The next one is a dress. The fabric isn't thin

니트 소재인데 두꺼운 편이라 가을에 입어야 될 것 같아요.

It’s like knit and thick, so I should wear it in autumn

반팔이지만.

Although it’s short sleeve

이런 디자인 좋아하고 네이비 컬러도 좋아해서 샀는데

I love the design and navy color

원사이즈다 보니까 딱 맞는 옷을 사기는 어려워요.

But it’s not easy to buy the right size as they only have one

옆 라인이 예쁘게 핏 되진 않는 것 같아요.

I don't think the sides fit well on nme

길이도 저한테 좀 긴 것 같고.

It’s pretty long

예쁘지만 살짝 아쉬움이 남는 원피스예요.

This is a nice dress but not perfectly satisfactory

Brandy melville 마지막 옷은 또 가디건이예요.

The last item from Brandy Melville is a cardigan again

소재가 밀도있게 짜여진 니트라 날씨 추워지면 입을 생각입니다.

It’s knitteed with tight stitches, so I’ll wear it when it gets cold

이것도 색감이 너무 예쁘지 않나요?

Don’t you think the color is so nice?

핏도 너무 타이트하지 않고 너무 파이지도 않았고

It’s not too tight nor skimpy

편하게 입을 수 있을 수 있을 것 같요.

I think this will be very comfortable

아우터 안에 이너로 입어도 될 것 같아요.

I can wear it even under an outer

소매 길이도 여유가 있어요.

The sleeves are pretty long

무난한 핏이에요.

It fits nicely on my body

브랜디멜빌은 직배송은 안되고 그래서 배송대행 사이트를 이용했어요.

You can’t order Brandy Melville directly, so I used a shipping agency site

그리고 asos에서 구매한 옷이에요.

Then the items from Asos

asos는 직배송이 돼서 바로 받아볼 수 있어요.

You can order the items directly here

첫번째로 셔츠.

The first one is a shirt

엄청 크네요.

This is huge

사이즈가 없어서 생각했던 것보다도 큰 걸 샀어요.

Others were sold out, so I had to buy this big one

어차피 루즈하게 입을 거니까 상관은 없죠.

It doesn't matter as it will just look loose and good

어디든 쉽게 걸쳐입을 수 있는 셔츠를 사고 싶어서

I wanted to buy a shirt that I could wear with any clothes

이것도 톤다운된 핑크 컬러의 셔츠를 샀고.

So I bought this toned down pink one

소매는 래글런 이에요.

And it’s raglan sleeve

큰 사이즈를 사기도 했지만,핏이 굉장히 여유로운 셔츠예요.

I did buy big one but the shirt itself is pretty loose

그리고 또 가디건이에요.

And another cardigan

헴 라인에 포인트가 있어요.

There’s a point on its hemline

소매가 길고.

The sleeves are long

소매가 타이트하게 붙고 옆 라인은 이렇게 떨어져요.

The sleeves are tight and the side goes like this

앞의 단추를 잠궈도 안이 훤히 잘 보이는 디자인이에요.

You can button it up, but people can see inside

그래서 저는 이너를 입어야 될 것 같아요.

So I have to wear something under this

컬러도 완전 하얀색이 아니라 아이보리 컬러에요.

This color isn’t pure white but ivory

소매도 이렇게 생겼어요. 이 쪽 부분이랑 비슷하죠.

The sleeves look like this. It’s similar to this

asos 사이트에서 아무리 구경해도 살 만 한 건 많이 없었는데

There wasn’t much to buy at Asos site

가디건은 좀 마음에 드는게 몇 개 있어서 샀어요.

But I liked its cardigans and I bought some

세 번째도 가디건이에요.

The third one also is cardigan

인터넷 착용샷에서는 모델이 이너를 같이 입고 있어서 세트인 줄 알았는데 아니더라구요.

The model was wearing an inner shirt and I thought it’s in a set

그런 줄 알고 가디건을 구매했는데 이너가 안 온거에요.

I ordered it and the inner shirt wasn't delievered

그런데 이너를 안 입으면 안 되는 가디건이거든요.

I have to wear something under this cardigan

아래 위가 뚫려있잖아요. 그래서 당연히 세트인 줄 알았어요.

It's a hollowed cardigan and I thought they’re a set

이너만 따로 배송을 시켰는데 사이즈가 없어서 큰 걸 샀어요.

I ordered the inner shirt and I bought a big one as the others were sold out

처음에는 맞는 줄 알았는데 입다보니까 크더라구요.

I thought it was okay but it’s really big

뒤에 끈을 이렇게 꼬매서 끈의 길이를 줄여 입어야 할 것 같아요.

I have to sew the strap like this and adjust the length

디자인은 예쁜데 사이즈가 아쉬워요.

I like the design but not the size

수선해도 불편하면 안 입게 될 것 같고,

I don’t think I’ll wear it often even after mending it

가디건만 따로 입어도 될 것 같아요.

I could just wear the cardigan only

마지막도 가디건이에요.

The last item also is a cardigan

Asos design이 아니라 pretty little thing 이라는 브랜드 제품이에요.

It’s not Asos design but it’s from Pretty Little Thing

아까 보여드린 urban outfitters 가디건과 비슷한 가디건이고

It’s similar to the cardigan from Urban Outfitters

두꺼운 니트에 루즈한 핏.

It’s a thick knit with loose fit

이런 핏 아주 좋아하죠.

Just like this and I love it

S 사이즈인데 충분히 넉넉한 핏이에요.

It’s s size but it’s pretty enough

예쁘게 잘 맞아요.

It looks good on my body

이런 짜임 디테일이 있어서 더 예뻐보여요.

The weave detail makes it look better

소매도 이렇게 생겼어요.

And this is how the sleeve looks

원래 디자인이 이렇게 생겼어요.

This is the design of it

길이도 짧아서 저는 더 좋아요. 바지 매치하기도 예뻐요.

I like how short it is. It’s good to wear with pants

마지막은 Acne studios 에서 맨투맨과 가디건을 샀어요.

Lastly, I bought a sweatshirt and cardigan from Acne Studios

태그도 안 땠어요 한 번도 안입었어요.

I didn't even remove the tag. I haven't worn them yet

맨투맨은 아마 이번 사즌에 나온 디자인이에요.

I think the sweatshirt design was released this season

저는 farfetch 에서 구매했고. farfetch도 한국까지 직배송으로 오는 사이트에요.

I bought it at Farfetch. This is the site that delievers to Korea directly

엄청 빨리 왔어요.

I got it really quickly

저 Pink melange 컬러 목도리 있거든요.

I have that pink melange color muffler

이 컬러 진짜 예뻐요.

This color is so nice

이 컬러가 맨투맨으로도 있길래 샀어요.

They also have a sweatshirt in this color, so I bought it

밑에 라벨이 이렇게 붙어있어요.

It has the label on the bottom

이 라벨이 빈티지 해서 진짜 예쁜것 같아요.

I think this label is so vintage

사이즈 고민을 많이 했었는데, 크게 나왔다고 하고 남여 공용이라

I didn't know which size to buy. People said it’s big since it’s unisex

제일 작은 사이즈를 샀어요.

So I bought the smallest one

그랬는데도 엄청 커요.

But it’s still big

디테일은 이것만 있고 다른 것 없어요.

This is the only detail and nothing more

아 뒤에 여기도 있네요.

oh, it has this at the back

색감도 마음에 들고 빨리 따듯해져서 입고 싶어요.

I love the color and I hope to wear it soon when it gets cooler

엄청 도톰해요.

This is really thick

마지막 제품이에요.

This is the last item

이 가디건도 샀어요. 이것도 Acne studios 제품이에요.

I bought this cardigan. It’s also from Acne Studios

촉감이 엄청 따뜻한데 약간 까슬까슬해요.

This is really warm but slightly rough

그래서 아마 촉감이 따갑다고 느낄 수도 있어요.

You might think it’s harsh

제가 비슷하게 생긴 가디건이 있는데

I have a similar cardigan

활용도도 높고 자주 입어서 좋은 걸로 하나 사야겠다 싶어서 이걸 사게 됐어요.

That was so useful and I thought I should buy one from a good brand

소재가 포근하고 색감도 예뻐서 이것도 정말 마음에 듭니다.

The fabric is warm and the color is great, so I love this

이렇게 해서 오늘 하울을 끝내볼게요.

This is it for the haul

드디어 오랜만에 하울을 찍었는데

I haven’t done it for a long time

여러분도 재밌게 봐주셨으면 좋겠습니다.

And I hope you enjoyed it

좋은 하루되시고 다음 영상에서 만나요.

Have a great day and see you on the next video