번역부탁드립니다! 감기조심하세요:]

여러분 안녕하세요

Hi everyone.

이번에 #아리따움 에서 라벤더포그 컬렉션이 새로 나왔죠

Aritaum came out with new Lavender Fog collection

오늘은 이 친구들을 간단하게 리뷰를 해보면서 메이크업을 해보겠습니다

I’m going to quickly review them and do makeup with them

그럼 지금 바로 시작할게요

Let’s start

먼저 #라벤더포그 팔레트부터 볼게요

Let’s have a look at the #Lavender Fog palette first.

색상조합이 뭔가 몽환적이에요 그죠

The color scheme is quite dreamy, isn’t it?

이 팔레트는 음영컬러를 너무 잘 뽑은거 같아요

I think they did a great job on the contour colors.

포인트 섀도우도 있고

There’s a main color shadow too

가운데에 있는 #퓨어라벤더 색상이 너무 예쁩니다

#Pure Lavender in the middle is so beautiful

먼저 퓨어라벤더를 베이스로 깔아줄게요

I’m going to use that color as a base

저는 이 색상이 연보라여서 베이스로 깔면

눈이 부어보일까봐 걱정이었는데

I was worried that using this lavender color as a base might make my eyes look puffy

아닙니다.

But it doesn’t

약간의 회색이 돈다고 해야하나요?

It has a bit of ash undertone to it.

음영으로 깔기 괜찮은 부담스럽지 않은 연보라색상이에요

This lavender is a wearable color to contour your eyelids.

저 이거 사용해보고 깜짝 놀랐어요

I was shocked after using this.

그리고 약간의 펄이 들어간 #미드나잇포그 를 눈 뒷부분에 음영을 넣어줄게요

I’m going to add #Midnight Fog that has a little bit of shimmer on the outer corners

오늘 사용한 베이스조합 외에도 다양한 베이스 조합을 만들 수 있기 때문에

I can create different base combo other than the combo I used today

이 팔레트는 의외로 데일리용으로 딱인거 같아요

This palette is surprisingly suitable for daily makeup.

연보랏빛이 있어서 엄할 줄 알았는데 생각보다 사용하기 쉬운 팔레트였어요

I thought this lavender was intimidating but it was easier than I thought.

그리고 같은 색상을 언더에도 깔아줄게요

I’m going to put on the same color on the lower lashline.

빠르게 라인을 그려줄게요

Let’s quickly line the eyes.

저는 오늘 차가운 느낌의 브라운을 사용하고 싶었는데

I wanted to use a cool brown color today

집에 아이라이너가 다 떨어졌더라구요

but I ran out of eyeliners today.

지금 사용한 제품은 #투쿨포스쿨 입니다

I’m using Too Cool For School now.

그리고 저의 찐템 아리따움 러블리아이 속눈썹을 사용할게요

Here, I’m going to use my favorite, Aritaum Lovely Eye false lashes.

지난번에 1+1이어서 많이 쟁여뒀습니다

I bought lots of back up stocks when they were having a 1+1 sale.

블러셔는 총 4가지가 나왔습니다

They came out with 4 blush shades

펄이 없는 재품 2가지 #디어 #무드

Two matte colors, #Dear and #Mood

펄이 있는 제품 2가지 #팬지 #라벤더베일

2 shimmer colors, #Pansy and #Lavender Veil

#라벤더베일 은 하이라이터입니다

Lavender veil is a highlighter.

연보랏빛이 정말 영롱합니다

It’s got such beautiful lavender sheen.

블러셔가 엄청 푹신푹신합니다

The blush is very cushiony.

완전 크림 제형은 아니고

It’s not a complete cream type.

젤리타입이라고 하더라구요

They call it a jelly type.

저는 오늘 #팬지 를 사용해줄게요

I’m using #Pansy today.

펄이 같이 올라가는 타입이어서

It adds shimmer to the face.

펄이 들어간 블러셔를 싫어하신 분들에게는 이 색상 비추입니다

If you don’t like shimmery blushes, I wouldn’t recommend this shade

자 이제 마지막으로 립으로 넘어갈게요

Let’s move on to the last products, tints.

#스머지틴트 4종이 나왔습니다

They came out with 4 #Smudge Tint

저는 스머지틴트 텍스쳐가 너무 마음에 들었어요

I love the texture of Smudge Tint

살짝쿵 매트한 편이지만 입술에 착 올라가는게 너무 마음에 들더라구요

It’s slightly matte but I love the way it sits on to my lips.

색상 구성이 조금 아쉬웠어요

I’m little bit disappointed with the shades

립은 라벤더 느낌의 색감이 없더라구요

There’s no lavender shade.

착색도 어느정도 있는 편입니다

They stain quite a bit.

어후 근데 저는 향이 조금 마음에 안들었어요 (감기 시럽 향?)

Ah, I wasn’t a fan of the scent though (Smells like cough syrup)

저는 오늘 1호 #칠링 을 발라줄게요

I’m going to apply #1, Chilling today

칠링은 여쿨분들이 좋아하실만한 색상이에요

If you have summer cool skin tone, you would like this

저는 이런 색감이 안 어울려서 평소에 잘 안 바르는 색상이지만

I don’t often wear this kind of color as it doesn’t look very good on me

오늘은 뭔가 도전을 해보고 싶었습니다

but I felt like challenging today

색감 자체는 너무 예뻐요

The color itself is very pretty

자 이렇게 해서 아리따움 신상 라벤더포그 컬렉션을 간단하게 리뷰를 해봤습니다

That was a quick review of Aritaum’s new Lavender Fog collection.

저는 쿨톤이기 때문에 이번 컬렉션이 너무 마음에 들었어요

I love this collection because I have cool skin tone.

그리고 이번 컬렉션 구성이 웜쿨이 사이좋게 출시가 된 거 같아요

This collection has a good balance of warm and cool colors.

오늘도 긴 영상 봐주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this long video.

저희는 다음 영상에서 다시 만날게요

I’ll see you again in my next video

바이~

Bye~

번역중