번역부탁드립니다! 더위 조심하세요:)

일단 먼저 #글리티어 벨벳베이스 에센스를 사용해줄게요

I’m going to start with Glittier Velvet Base Essence.

스포이드 제형이에요

It’s comes with a dropper.

기초를 바른 다음에 메이크업 하기 전에 발라주면

Use it after skincare and before makeup.

굉장히 피부를 벨벳처럼 보송보송하게 만들어주고

매끄럽게 피부결을 정리해줘요

It mattifies and smoothes the skin like velvet.

광을 내고싶은 부분에 좀 더 올려줄게요

I’m going to add some more on the area that I want extra highlight.

이정도

Like this.

향이 엄청 좋아요

It smells really nice.

레몬향이라고 해야하나 엄청 좋아요

It smells like lemon. It’s great.

확실히 이 친구를 메이크업 하기전에 발라주면 프라이머처럼 모공정리를 해주고

Putting this on before makeup smoothes out your pores like a primer

부담스러운 광이 아니라 벨벳처럼 부드럽게 피부표현이 되어서 요새 자주 사용하고 있어요

It creates velvety base instead of super shiny face. I’ve been using this a lot lately.

피부가 지금 보송보송한 느낌이에요

My skin feels soft and matte.

#디어달리아 쿠션을 사용해줄게요

I’m going to use Dear.Dahlia cushion.

이렇게 눌러서 사용하는 제품이에요

You gotta press it down like this.

저는 브러쉬를 사용해서 발라줘요

I always use a brush.

제가 #디어달리아쿠션 을 너무 좋아해요

I love Dear.Dahlia cushion.

저의 데일리템인데 무너질대도 예쁘게 무너져요

This is my daily item. It melts down beautifully throughout the day.

저는 이렇게 브러쉬로 펴발라준 다음에 원래 내장된 쿠션퍼프로 톡톡 쳐줍니다

I blend it out with a brush first, then pat with a puff that comes with it.

이렇게 해주면 브러쉬자국도 없어지고 좀 더 밀착됩니다

It gets rid of brush marks and sets the foundation.

#글리티러 벨벳베이스에센스를 사용하니까 모공요철부분이 부드러운 느낌이에요

My skin feels so smooth without pores and textures because of Glittier Velvet Base Essence.

여름에 피부표현이 너무 광이 나면 땀나보이는 느낌이 들 수 있는데

Too much glow can make your skin look sweaty in summer.

벨벳하게 표현이 되어서 딱이에요

But this gives you perfect velvety base.

피부표현은 이 정도로만 해주고 #컬러팝 캘리포니아러브 팔레트를 사용해줄게요

That’s enough for the base. I’m going to use Colour Pop California Love plaeete.

이번에 컬러팝에서 새로 출시되어서 구매를 해봤습니다

It’s a new product from Colour Pop that I bought.

이 친구를 사용해서 코음영을 넣어줄게요

I’m going to contour my nose with this.

그럼 이제 같은 팔레트를 사용해서 아이메이크업에 들어갈게요

And use the same palette on the eyes as well.

개나리같으면서도 귤같은 색상을 베이스로 사용해줄게요

I’m gonna use this forsythia/tangerine color as a base.

색상 완전 매력있죠

It’s such a charming color.

태양에 그을린듯한 느낌

It makes you look sun-kissed.

이렇게 베이스를 깔아줬습니다

That’s the base.

베이스 색상이 완전 매력있어요

It’s such a charming base color.

다음은 이 친구를 사용해서 음영을 넣어줄게요

Then I’m gonna use this to contour my eyes.

브러쉬에 남아있는걸로 언더를 쓸어줄게요

Sweep the lower lash line with whatever that’s left on the brush.

다음은 이 색상으로 부드럽게 풀어줄게요

And gently blend out the whole thing with this color.

이렇게 빗질을 해야 그려진 눈썹이랑 본연의 눈썹이랑 잘 어우러져요

You gotta comb like this to make it blend in to your natural brows.

#에뛰드하우스 플레이101 19번을 아이라이너를 사용해줄게요

I’m using Etude House Play 101 eye liner in #19.

다른 대체품을 찾아야하는데 이게 너무 좋아서 이것만 쓰고 있어요

I gotta find something to replace it but I love this so much. This is all I use.

다른 친구 빨리 찾아봐야하는데 이 친구만 사용하고 있어요...

I need to try other things too but I’m only using this pencil.

지금 말을 너무너무 많이 하고 싶은데 지금 목소리가 너무 이상해서...

I want to talk a lot but my voice is so weird right now..

말문이 턱 막힌다는게 이런건가요

I can’t talk

포인트섀도우는 이 친구를 사용해줄게요

This is going to be the point shadow

흐어ㅓㅓ 이게 진짜 금이었다면

Wow, I wish it was real gold.

펄이 엄청나죠 와우

The shimmer is amazing. Wow.

이 펄은 모래사장의 그 느낌이에요

It feels like beach sand.

펄 입자가 촉촉하면서 거친 느낌

The glitter specs are wet and rough at the same time.

그리고 펄이 굉장히 커요

And it’s very chunky.

오- 완전 대박

Oh- this is amazing.

펄 너무 대박이다

This glitter is awesome.

대박대박대박 완전 대박이죠 와

Wow, wow wow, isn’t this amazing?

저 이거 바르고 5분넘게 대박이란 말만 하고 있어요

I’m keep saying ‘amazing’ for like 5 minutes.

속눈썹은 #WISPIES 를 사용해줄게요

I’m going to put on Wispies false lashes.

계속 이 펄만 보게 되는군요

I can’t stop staring at this glitter.

눈앞머리에 포인트를 넣어줄게요

Let’s highlight inner corners.

쏴악

Sweep~

너무 유용한 팔레트에요

It’s such a practical palette.

제가 오늘 한 메이크업외에도 데일리메이크업도 할 수 있고

Apart from something like this, I can do daily makeup with this palette too.

오늘 사용한 조합말고도 더 다양하게 연출할 수 있기 때문에 이 팔레트 정말 유용한거 같아요

I can create so many more combinations. It’s a very practical palette.

블러셔는 오늘 #맥 코퍼톤을 사용해줄게요

I’m using MAC’s Coppertone blush.

블러셔까지 완성했고 이제 립을 발라줄게요

That’s it. Let’s move on to the lips.

오늘 립은 #에뛰드하우스 베러립스톡에서 새로 나온 앰버러버를 발라줄게요

I’m gonna put on Etude House Better Lips Talk’s new shade, Amber Lover.

저도 사두고 현생에 치여서 이제서야 발라요

I’ve been so busy that I haven’t had a chance to try it earlier.

한번 발라보겠습니다

Let’s try it.

칠리계열 좋아하신다면 #앰버러버 좋아하실거 같아요

If you like Chili, you will like Amber Lover too.

제가 베러립스톡 리뉴얼 된 뒤로 푹빠져서 색상을 엄청 많이 모았어요

Ever since they renewed Better Lips Talk line, I collected so many of them because I love their new formula.

모으는 재미에 푹 빠졌습니다ㅋㅋㅋ

I love collecting them lol

색상 너무 예뻐요 오늘 메이크업이랑 진짜 찰떡이다

It’s a really nice color. It goes really well with today’s makeup.

#앰버러버 색상 진짜 잘 택한거 같아요 너무 예쁘다

That was a good choice of color. It’s beautiful

이렇게 해주고 이제 마지막단계를 가겠습니다

Ok. Let’s move on to the last step.

마지막은 #글리티어 하이라이팅세럼이에요

The last product is Glittier Highlighting Serum.

아까 맨처음에 발랐던 벨벳베이스 에센스는 메이크업을 하기전에 발라서 피부를 보송보송하게 만들어주는 친구라면,

Velvet Base Essence that I used first is a mattifying primer that you use before makeup.

#글리티어 하이라이팅세럼은 메이크업을 한 다음에 하이라이터처럼 사용할 수 있는 친구에요

Glittier Highlighting Serum is a highlighter that you can put on top of makeup.

바르기전에 흔들어주세요

Shake before use.

광을 내고 싶은 부분에 바르면 됩니다

Apply it on the areas that you want more glow.

흐아 대박

Wow, amazing.

지금 빨리 발라보겠습니다

Let’s quickly put this on the face.

저는 바로 사용하는것보다 퍼프에 살짝 묻혀서 발라줘요

I’ll use a puff instead of putting it directly on the skin.

우-와

WOW

광 대박

The glow is amazing.

이 광이 부담스러운 광이 아니라 진짜 자연스러운 광이에요

The glow isn’t too strong. It’s such a natural glow.

이거 보세요 우와

Look at this. Wow.

은갈치같아요ㅋㅋㅋ

I look like a hairtail lol

손으로 입술윗부분 산에 발라줄게요 요새 하이라이터를 여기에 바르는거에 빠져있어요

I’m gonna put some on the Cupid’s bow with finger. I love highlighting here

이렇게 입술산 부분도 살려줬습니다

Ok, it’s highlighted.

오늘 메이크업은 완성입니다

That’s it for today’s makeup.

의외로 꿀조합을 발견한거 같아서 너무 행복한 메이크업 영상인거 같아요

I’m so happy to discover some great combinations that I wasn’t expecting.

그럼 이제 다음 영상에서 다시 만납시다

I’ll see you on my next video.

그럼 바이~

By~

광이 정말 대박이에요 이제 꺼야하는데...어우 대박이다

The glow is amazing… I need to turn it off but… Wow. It’s so gorgeous.