번역부탁드립니다

쌍커풀 수술, 메이크업

Double lid surgery, makeup.

여러분 안녕하세요! 아랑입니다

Hi everyone! It’s Arang.

여러분 저.. 쌍커풀 수술 했어요!

I … did double lid surgery!

사실 오른쪽눈은 아침에 일어나면

기끔 아웃라인 쌍커풀로 생기거든요?

When I wake up in the morning, sometimes I get outline double lid on the right eye.

오늘 아침에 눈을 떴는데

오른쪽이 아웃라인으로 잡혀있더라고요

I woke up this morning and I had double lid on my right eye.

고민을 해보다가 쌍커풀 수술을 해보면 어떨까 싶어서

So I thought I should do a double lid surgery.

즉석에서 쌍커풀 테이프를 사용해서 한 메이크업이고요

I used lid tape to create this makeup.

사실 저보다 이 영상을 보는 몰랑이분들이 더 어색하겠지만

You might find my face more awkward than I do.

괜찮나요?

Is it alright?

그러면 지금부터 저랑같이 쌍커풀수술하는 메이크업 보러갈까요?

Let’s go ahead and watch my double lid surgery makeup.

시작합니다!

Let’s start!

최근에 당근패드를 다시 쓰기 시작했는데

I started to use carrot pad again lately.

당근패드 안에 병풀추출물 있는거 이제 다들 아시죠?

You know carrot pad contains centella extract, right?

제가 최근에 추출물이나 성분에 대해서 많이 소개하는데

I talk about extracts and ingredients a lot in my recent videos.

우리 마데카솔에 들어가는 진정과 재생에 좋은 추출이에요

It is good for calming and rejuvenation. The same ingredient goes in to Madecassol too.

확실히 결 케어 하기에 좋더라고요

It’s really good for skin texture care.

예민하거나 민감성인 피부는 아이소이 브랜드를 정말 추천했었죠

I usually recommend Isoi for sensitive skin.

워터풀 크림 나이트 제품이 나와서 사용해보고 있는데

I’m trying their new Waterful Night Cream at the moment.

일반 크림보다 텍스처가 훨씬 더 가볍고 수분감이 많이 느껴져서

They are so much lighter and more hydrating than other creams.

여름에 쓰면 좋겠다 는 생각이 들어서 오늘 같이 소개를 하고요

It would be perfect for summer so I thought I’d show it to you.

밀리는 느낌도 없고

It doesn’t slip and slide

최근에 이 아이소이 잘 쓰고 있어서 오늘 꼭 소개를 해보고 싶었어요

I really like this Isoi product lately. I really wanted to show it to you today.

저는 여름에는 선크림 보다는 설 젤이나 뿌리는 타입을 훨씬 더 좋아하는 게

I much prefer sun gel or sun spray over sun cream in summer.

시간이 지나면 크림타입은 시간이 지나면 피부 위에서 유분감이 도는 듯한 느낌이 있더라고요

Cream type becomes very greasy on the skin throughout the day.

선 젤은 시간이 지나도 유분감이 덜 올라오고

Sun gel doesn’t get as greasy.

확실히 크림보다 더 가벼운 텍스처 감이 있고

It’s definitely more light weight than cream.

피부 위에 두껍게 올리면 밀리고 들뜨는 느낌이 있어서

If I put a thick layer on, it can slip and slide on the skin.

꼭 이렇게 가벼운 선 젤 타입 사용해 주고 있어요

So I always go for a light weight sun gel.

얘가 굉장히 커버력이 높은 타입에

This has very full coverage

마무리감이 조금은 보송보송하지만

건조하지 않은 느낌이 있더라고요

Though it leaves slightly matte finish, it deosn’t feel dry on the skin.

요즘 사용해주고 있는데

피부 밀착력이 굉장히 좋아요

I’ve been using it lately. It sets on the skin really well.

머리 염색이 살짝 붉은 기 있게 빠지고 있어서

My hair dye is turning in to red color .

원래는 살짝 고동색에 가까운 내추럴 브라운을 사용했는데

I used to use natural brown shade which is almost a dark brown color.

지금은 살짝 붉은 기가 들어간 아이브로우 컬러를 선택해줬어요

But today, I picked something that has a bit of red undertone.

요렇게 눈썹 끝을 살짝 각진 듯한 형태로 그려줬어요

I made the end of the brows little bit angular today.

이제 눈화장을 해볼 거에요

Let’s start the eye makeup.

사실 오늘 눈화장에는 제가

한 번도 써보지 않았던 쌍커풀 테이프를 사용해서 메이크업 해보려고 해요

For today’s eye makeup, I’m going to try a lid tape that I’ve never tried.

제가 항상 속쌍위주의 메이크업을 하다 보니까

섀도우를 다양하게 사용하기에 한계가 있어서

I always do inline crease makeup so it’s hard to use many shadows.

도전을 해봅니다

So I’m gonna try it today.

아웃라인으로 변했네?

It’s changed to outline.

우와 어머나

Wow, OMG

이게 느낌이 또 되게 다르구나!

This feels very different!

어때요? 어우 나 너무 어색하다 지금

How’s it? Wow, I feel so awkward.

내가 아웃라인 쌍커풀이라고?

I have outline crease now.

지금 붙이는 테이프는 더분 쌍커풀 테이프인데

I have The Boon lid tape on.

얘가 망사타입으로 되어 있어서

쓰기 편하더라고요

It’s mesh type. It’s so easy to use.

지금 쌍커풀 테이프를 왼쪽에만 붙였는데

I only have the tape on the left eye.

사실 제가 쌍커풀이 살짝 짝짝이에요

My creases are little bit asymmetric.

아침에 일어나면 아웃라인으로 바뀌어있는데

It becomes outline in the morning

왼쪽은 항상 인라인으로 잡혀있더라고요

But my left eye always stays inline.

오늘 오른쪽이 아웃라인이라서

왼쪽만 쌍커풀 테이프를 붙여줬어요

Since my right eye already has outline crease, I only used the tape on the left side.

오른쪽은 안붙여도 괜찮을 것 같고

I don’t think I need it on the right eye.

메이크업을 하고 난 뒤에 결정할게요

I’ll see how I go after I finish my makeup.

브라운 컬러라서 음영 넣어주기에 좋고

This brown color is good for contouring.

오늘은 붉은계열의 메이크업을 해볼거라서

I’m going to use red colors on my makeup today.

먼저 눈에 음영을 깊게 잡아주고 시작할거에요

I’m gonna deepen up my crease first.

언더에도 같은 컬러로 음영을 전체적으로 넣어줄게요

Apply the same color on the lower lash line widely.

저 쌍커풀 진하니까 너무 어색하네요

It feels so awkward to see myself with deep crease.

이렇게 보니까 아웃라인도 괜찮은 것 같은데요?

I think outline isn’t bad, right?

두번째 로저컬러로는 쌍커풀 라인의 바깥쪽으로

I’m gonna put Rodger color above the crease line.

그리고 앞에 아웃라인으로 잡힌쪽에만 음영을 넣어줄게요

Then add depth on the front of the crease line.

언더에는 눈 끝쪽의 삼각존에만 올려줄게요

I’m just gonna add it on the triangle zone of the lower lash line.

이제 눈 꼬리에만 안나컬러 사용해서 조금 더 음영감을

풀어줄게요

Blend out the whole thing by adding Anna on the tail of the eyes.

쌍커풀테이프를 붙이니까 안쪽에 점막라인이 다 뜨더라고요

Lid tape makes exposes the waterline

점막을 꼼꼼하게 매꿔줄거에요

I’m going to fill in the waterline carefully.

이제 브라운컬러를 사용해줄거라서

I’m going to use a brown shade now.

제가 입큰 아이섀도우 팔레트를 가지고 왔습니다

I have IPKN eye shadow palette here.

일곱번 째 컬러를 사용해줄거에요

I’m gonna use the 7th shade.

언더쪽에 있는 삼각존을 연결시켜주면서

Connect it to the triangle zone.

쌍커풀 라인의 앞, 뒤를 조금 더 진하게 풀어줄게요

I’ll blend it darker on the inner and outer corners.

다음으로 입큰 아이섀도우 팔레트 네번째 컬러의

골드 펄을 활용해서 눈 아래 애교살을 밝혀줄건데요

I’m gonna highlight my aegyosal with the 4th gold shimmer in IPKN palette.

처음에 음영컬러로 애교살 범위까지 음영을 잡아주었기 때문에

Since I’ve already contoured all the way down to the aegyosal with the first brown shade,

골드펄로 하이라이트를 주면

눈매가 조금 더 깊어 보이면서도

확실한 볼륨감을 살릴 수 있거든요

Adding gold shimmer will make my eyes look deeper and fuller at the same time.

애교살이 조금 없으신 분들은

If you don’t have full aegyosal,

음영 먼저 깔아주고 하이라이트 펄을 깔아주면

훨씬 더 도톰하게 연출할 수 있어요

Apply contour shade first, then add highlight to make it look fuller.

내가 내 얼굴봐도 어색한데 여러분들은 얼마나 더 어색할까요ㅎㅎ

I find my face awkward. I’m sure it’s even more awkward for you.

제가 요즘 네이밍 진짜 좋아하는데

I’m in love with Naming right now.

손가락으로 툭툭 두드리면

If you dab it on with your finger,

정말 물들인 듯한 느낌의

살구빛 컬러로 연출이 되거든요?

It will stain in apricot color.

광채를 파우더로 누르는게 아깝긴 하지만

Though I don’t want to get rid of the glow with powder,

얼굴에 유분감이 너무 많이 돌면

머리카락에 쉽게 쓸려서

Super glowy face can make hair stick

살짝 두드려줄게요

So I’ll gently set my face.

화이트 펄이고요

This is white glitter.

저희 레페리 코멧존 담당자님이 글리터가 마르면서 픽싱이 되는 제품이라

Leferi cosmetic zone staff said this glitter fixes in place once it dries down.

마르고 나면 절대 지워지지 않는데요

And once it’s fixed, it won’t budge.

그래서 제가 다음날부터 사용해봤거든요!

So I used it the next day!

너무 예뻐요!

It’s beautiful!

그리고 브러쉬는 솔 타입이

면봉처럼 되어있는 모양이라서

The applicator looks like a Q tip

눈에 사용하고 올리기에 좋더라고요

Which is suitable to apply on the eye lid.

글리터 올리니까 훨씬 더 예쁘죠!

It looks so much better with the glitter, right?

립 컬러는 살짝은 톤다운이 된 핑크컬러에요

On the lips, I applied muted pink.

오늘 저의 쌍커풀 수술 메이크업 잘 보셨나요?

How was my double lid surgery makeup?

조금 보다 보니까 익숙해 지나요?

Did you get used to my face?

아직까지 어색하기는 한데

괜찮은 것 같기도 하고..?

I still feel awkward but it doesn’t look bad…

혹시 어려분들 더 보고싶은 영상 있다면 아래 댓글 남겨주시고

If you have any request for videos, please let me know in the comment.

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면?

If you enjoyed today’s video,

좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주세요

Please click like and subscribe.

그럼 오늘도 무슨하루?

Have what day?

아랑하는 하루 되시길 바랄게요

Have an Arang day.

안녕

Bye!

끝!

Finish!

진짜 어색한데?

It’s so awkward.

근데 심지어 오른쪽은 이미 아웃라인이에요

Right side is already in outline.

아침에 일어나면 요즘 자꾸 아웃라인으로 바뀌더라고요

It keeps changing to outline shape in the morning.

자꾸 이렇게 붙이다보면 아웃라인으로 생기지 않을까?

If I continue to use the tape, it might turn in to outline.

암튼, 그렇습니다

Anyway,

이제 진짜 안녕!

That’s really it for today~

끝

Done

번역중