번역부탁드립니다

첫 번째는 앤셜리는 웜톤 분들이라면

무조건 한 번씩 써봤을 것 같은

베스트컬러 중의 하나예요

If you have a warm skin tone, you would’ve heard of Anne Shirley. It’s one of their best colors.

웜톤 분들한테 추천을 하고요

I recommend it for warm skin tone.

오렌지 레드컬러로 얼굴에

형광등을 탁 켜주는 컬러로 인기가 많아요

It’s an orange red color. It brightens up your skin tone. It’s popular.

다음 베리 케이크는 봄웜톤 분들부터 여름쿨톤 분들한테 추천을 하고요

Next,I recommend Berry Cake for Spring-warm to Summer-cool skin tone.

딸기 레드가 연상되는 컬러인데

It reminds me of the strawberry red color.

컬러를 자세히 살펴 봤을 때는

핑크컬러가 보이기 때문에

If you look closely, it’s got pink in it

여름쿨톤 분들이 사용을 해도 괜찮아요

so this can be used on Summer-cool skin tone as well.

다음 토스티누드는 웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

I recommend Toasty Nude for warm skin tone.

누디한 베이지 컬러의 자세히 살펴 봤을 때는

오렌지 컬러도 좀 돋보이는데요

If you look at this nudy beige closely, you can see a bit of orange as well.

저는 개인적으로 베이스 컬러로 사용을 했을 때 예쁘더라고요

I think it looks really pretty as a base color.

마지막 페탈테슬 컬러는요

가을니트 시리즈에서 출시를 한 컬렉션 중에 하나예요

Lastly, Petal Tassel was part of their Autumn Knit collection.

쿨톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

누디 하면서도 약간의 플럼기가 섞여있어서

I recommend it for cool skin tone. It’s a nude color with a bit of plum in it.

여름쿨톤 분들부터 겨울쿨톤 분들까지 추천을 하고요

I recommend it for Summer-cool to Winter-cool skin tone.

단독으로 발라도 예쁘겠지만

It would look pretty when worn on its own

저는 개인적으로 베이스 색상을 사용했을 때

조금 더 예쁘게 올라오는 거 같더라고요

I think it looks even better when paired with a base color.

다음으로는 롬앤의 글로시틴트를 소개 보려고 해요

I’m going to talk about Romand’s glossy tints now.

글로시틴트는 크게 두 가지로 나눠서 출시를 했는데

쥬시래스팅이랑

워터글로시래스팅인가?

Glossy tints come in two lines, Juicy Lasting and is it Water Glossy Lasting?

글래스팅 워터 틴트

It’s Glasting Water Tint.

총 두 가지로 나눴어요

They come in two lines.

이 두 가지의 차이점을 조금 더 알아보자면

The difference between the two is that

요 쥬시래스팅이 조금 더 무겁고 고발색

Juicy lasting is a bit heavier and more pigmented.

조금 더 탕후루같이

입술 위에 정말 오일막 같이 정말 찐으로

It puts on an oily coat on the lips, like Tangfuru.

글로시하게 올라가는 게 쥬시래스팅이고요

It applies super glossy on the lips.

요 글래스팅워터틴트는 쥬시래스팅과 비교했을 때

조금 더 가볍고 조금 더 자연스러운 느낌으로 올라가기 때문에

Glasting Water Tint is little bit lighter and more natural than Juicy Lasting

이 두 가지 차이점을 먼저 이해하고

고르는 게 좋을 것 같더라고요

so it’d be the best to choose after you learn the difference between the two.

이 쥬시래스팅은 고발색에 탕후루 같이 올라 간다는게 장점이예요

The good thing about Juicy Lasting is that it’s highly pigmented and applies like Tangfuru.

고광택으로 올라 간다는게 장점이라서

한때 인기가 정말 많았는데

Because of its high shine, it used to be super popular

요즘에는 손이 잘 안 가는 이유 중에 하나가

마스크에 묻어남은 좀 심하더라구요

but I don’t reach for it anymore because it gets on the mask really easily

롬앤 쥬시래스팅 틴트 섬머센트 쥬쥬브

핑크펌킨, 멀드피치입니다

These are Romand Juicy Lasting Tint in Summer Scent, Jujube, Pink Pumpkin and Mulled Peach

처음으로는 섬머센트는 여름쿨톤 분들한테 추천을 하는 핑크 레드컬러로

I recommend Summer Scent for Summer-cool skin tone. It’s a pink red shade.

봄웜톤 분들이 사용을 해도

잘 어울릴 것 같은 컬러구요

I think this would look really nice on Spring-warm skin tone too.

다음 쥬쥬브는 웜톤 분들의 베스트 컬러로 꼽히죠

Jujube is warm skin tone’s best color.

제가 한동안 정말 잘 바르고

다녔던 틴트 중에 하나인데요

I used to wear this tint all the time.

mlbb가 돋보이기 때문에 분위기 있는 척

음영메이크업에 잘 어울리기도 하고요

Because it’s MLBB, it looks good on an elegant, contoured makeup.

다음 핑크펌킨은 핑크 mlbb로

또 웜톤 분들의 베스트 컬러로 꼽히기도해요

Next Pink Pumpkin is often mentioned as warm skin tone’s best color as well.

열매 시리즈로 출시가 됐으면서

아직까지 롬앤의 베스트컬러 중 하나이기도 해요

It was part of their fruit collection but it’s still Romand’s best color.

다음 멀드피치는 피치코랄 컬러로

웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러 중 하나에요

Mulled Peach is a peach coral color that I recommend for warm skin tone.

제가 바로 이어서 글래스팅 워터틴트를 소개 할 예정인데요

I’m going to go straight into Glasting Water Tint now.

이 글래스팅워터틴트는 물막 틴트로 정말 가볍게 올라가면서

입술에 부담이 없다는 게 장점이구요

It applies so light like water. I like how it doesn’t bother the lips at all.

착색도 처음 발랐던 그 발색 그대로 남기 때문에 착색도 완전합격

It stains very true to the initial color so it’s so great.

총 3가지 컬러로

코랄미스트, 핑크젤리, 로제스트림 입니다

I have 3 colors here, Coral Mist, Pink Jelly and Rose Stream

전부 다 웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

I recommend all of them for warm skin tone.

코랄미스트는 아랑픽 컬러이기도 한데요

Coral Mist is Arang’s pick.

오렌지코랄 컬러가 장점이고요

It’s a beautiful orange coral color.

핑크 젤리는 웜톤 분들한테 또 어울릴만한 코랄컬러 중 하나에요

Pink Jelly is another coral color that would look great on warm skin tone.

마지막 로제스트림은 mlbb에

말린 장미가 연상되는 컬러인데요

Lastly, Rose Stream is a dry rose MLBB color.

가을 웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러예요

I recommend it for Autumn-warm skin tone.

여러분 이제 마지막으로는 가장 최근에 출시 됐었던

한복 프로젝트에 소개된 틴트 4가지를 소개해볼텐데요

Lastly, I have 4 tints from their latest Hanbok Project collection.

롬앤 한복 프로젝트는 웜톤 쿨톤 분들이 다양하게 선택을 할 수 있게

컬러 폭을 다양하게 출시를 했더라고요

The Hanbok Project had a wider range of colors for both warm and cool skin tone.

롬앤 시스루매트틴트와 롬앤 글래스팅워터틴트로 출시를 했고요

Romand came out with See-through Matte Tint and Glasting Water Tint

홍화코랄은 봄웜톤 분들부터

여름쿨톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

I recommend Flower Coral for Spring-warm to Summer-cool skin tone.

뮤트 하면서도 코랄이 돋보이는데요

It’s a muted coral shade

여름쿨톤 분들이라면 립 베이스로 사용을 하는 것도 괜찮을 것 같아요

This would make a good lip base for summer cool skin tone.

다음 연지 보라는 쿨톤 분들이라면

무조건 소장을 수 있는 완전 추천하는 컬러 중 하난데요

I absolutely recommend Blush Purple for cool skin tone, it’s a must have.

은은한 바이올렛 컬러가 부담스럽지 않고

데일리로 바르기에 적당히 했고요

The subtle violet color is wearable. It’s great for daily makeup.

착색 또한 처음 컬러 그대로 남는다는 게 장점이예요

I like that it stains the same as the initial application.

다음으로 롬앤 글래스팅 워터 틴트 소개로 되는 오미자 레드와 소복 바이올렛인데요

Next, for Romand Glasting Water Tint, I brought Omija Red and Sobok Violet.

오미자 레드는 가을 웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러구요

I recommend Omija Red for Autumn-warm skin tone.

소복 바이올렛은 쿨톤 분들에게 추천하는 컬러로

and recommend Sobok Violet for cool skin tone.

최근에 제가 사용을 했었던 쿨톤 컬러 중에서는

가장 추천하는 컬러 중 하나에요

This the best one I recommend out of all the cool shades I’ve tried lately

소개하고 싶은 제품이 너무 많다 보니까

빠르게 빠르게 중간에 넘어갔는데

There were so many that I wanted to show you so I had to move on very fast

이 점 이해해 주셨으면 좋겠고요

I hope you understand.

오늘도 영상 끝까지 봐 주셔서 너무 감사하고

Thank you so much for watching this video till the end

혹시 또 보고싶은 브랜드가 있다면

댓글로도 남겨 주시면 좋을 거 같아요

If you have a request for a brand, please let me know in the comment

그럼 오늘도 무슨 하루?

Have what day?

아랑하는 하루 되세요 안녕

Have an Arang day. Bye

어쩔 수 없이 바르다보면

조금은 벗겨지는 현상이 생기긴 하더라구요

It does peel it off a bit as you apply which is inevitable.

그리고 두 번째로는

너무너무 소프트하게 발색 되다 보니까

발색이 아쉽다는 게 단점 중에 하나예요

Also, another con is that it goes on so softly so it is not very pigmented.

다음으로 소개하는 블러셔는요

롬앤 베러댄치크 스트로베리밀크, 오디밀크 입니다

The next blush to show you is Romand Better Than Cheek Strawberry Milk and Mulberry Milk

지금 소개하는 블러셔는 우유 시리즈로 소개가 된 블러셔에요

They were part of their milk series

역시나 라이트 분들을 타겟팅으로 블러셔 컬러인데요

They were also targeted for light skin tone.

이 우유 시리즈는 쿨톤 분들한테 추천을 하는 블러셔 인데요

I recommend the milk series for cool skin tone

전체적으로 흰기가 굉장히 많이 들어가 있어요

as all of them are strongly white based.

잘못 바르면 약간 아파보일 수 있다는 게 단점중에 하나인데요

Sadly, it can make you look sick if you put too much on

우선 처음 스트로베리밀크는

여름 라이트 분들을 위해서 추천을 하는 컬러로

I recommend Strawberry Milk for summer-light skin tone.

딸기우유를 연상시킬 수 있는 컬러 중 하나이고요

It really does remind me of strawberry milk color.

다음 오디밀크도 쿨톤 분들한테 추천을 하는데

I recommend Mulberry Milk for cool skin tone as well.

퍼플 컬러가 돋보여요

The purple shade stands out

다만 아쉬운 점이 있다면

너무 흰기가 많이 들어가 있어서

but the only issue is that it’s too strongly white based.

베이스로 사용을 하기엔 좋지만

얘를 단독으로 사용하면 약간 아파 보여

This can make a good base but it can make you look sick if you use it on its own.

이게 좀 아쉬운점 중에 하나예요

That was one of the downsides.

다음은 롬앤과 네온문의 콜라보레이션으로 출시를 했었던

롬앤 네온문 베러댄치크 슬립 파우더인데요

Next up is Romand Neonmoon Better Than Cheek Sleep Powder which was part of Romand x Neonmoon collab

봄 웜톤부터 여름 쿨톤 분들까지 추천을 하는 컬러고

I recommend it for Spring-warm and Summer-cool skin tone.

발색이 은근 예쁘게 올라오더라고요

The color looks quite pretty on the skin

오늘 이 슬립 파우더는 제 베이스로 사용을 했는데

I used this Sleep Powder as a base color today.

봄웜톤 분들이 살짝 쿨톤 느낌을 내고 싶을 때

추천을 하는 컬러예요

I recommend it when a Spring-warm skin tone wants to do a cool tone makeup.

컬러를 봤을 때는 피치핑크 컬러라

피부톤을 자연스럽게 톤업 시킬 때

좋은 컬러 중 하나에요

It’s a peach pink blush which is one of the best color to brighten up your skin tone naturally

짜잔

Tada~

이번에는 롬앤에서 꾸준히 출시를 하고 있는 베러댄치크를 소개 볼텐데요

Next,I’m going to go through Better Then Cheek blushes which is Romand’s permanent line.

아랑이 꼽은 베스트컬러 4가지 컬러가 있어요

There are Arang’s 4 best colors.

롬앤베러댄치크 피치칩

Romand Better Than Cheek Peach Chip

롬앤베러댄치크 블루베리칩

Romand Better Than Cheek Blueberry Chip

롬앤베러댄치크 체리칩

Romand Better Than Cheek Cherry Chip

롬앤베러댄치크 페어칩 입니다

and Romand Better Than Cheek Pear Chip

처음 롬앤베러댄아이즈 피치칩은

웜톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

I recommend Romand Better Than Cheek Peach Chip for warm skin tone.

봄 가을 상관없이 사용을 할 수 있다는 게 장점이고요

It’s good that you can use it both spring and autumn

오렌지를 연상시키는 귤 컬러로

가을웜톤 분들한테 추천을 하고 싶어요

It’s a tangerine color that reminds me of orange. I recommend it for Autumn-warm skin tone

3번 블루베리 칩은

잘 익은 블루베리가 연상되는 컬러인데요

#3 Blueberry Chip reminds me of ripe blueberry.

채도가 너무 높지 않아서

여름쿨톤 분들한테 추천을 하는 컬러 중 하나예요

Because it’s not too bright, I recommend it for Summer-cool skin tone.

다음 체리칩은 웜쿨 상관 없이 사용을 할 수 있다는 게 장점이구요

Cherry Chip can be used on both warm and cool skin tone.

개인적으로 발색을 했을 때는

웜톤 분들한테 조금 더 추천을 하고 싶어요

but after swatching it, I recommend it more for warm skin tone.

다음 페어칩은 제가 쉐이딩 대신에 사용을 하기도 하는데요

I sometimes use Pear Chip as a contour shade.

개인적으로는 얼굴이 살짝 부은날 볼을 쏙 들어가 보이게

다이어트 효과를 줄 때 사용을 하고 있는데

I use it when my face is puffy, to make my cheeks look slimmer as if I’m on a diet

은근 효과가 좋아서

제가 꾸준히 사용을 하고 있는 페어칩입니다

It works pretty well. I use this shade a lot.

여러분 여기까지 진짜 많은 섀도우 팔레트

립스틱 하이라이터까지 소개를 했는데

So those are the shadow palettes, blushes and highlighter I recommend.

롬앤이 정말 끝도 없이 출시를 하나 봐요

I guess Romand releases products non-stop

아직 틴트, 벨벳 틴트, 립스틱이 남아있어요

I still got tints, velvet tints and lipsticks to go through.

빠르게 또 소개를 해보도록 할게요

Let’s quickly go through them

제가 롬앤에서

정말 정말 추천을 하고 싶은 매트립스틱이에요

I really want to recommend this matte lipstick from Romand.

제가 정말 건조하고 건성이다 보니까

매트 립스틱을 잘못 발라요

Because I have extremely dry skin, I can’t use matte lipsticks much

매트 립스틱을 바르면 각질부각도 심하고

입술이 쩍쩍 갈라지고

They accentuate dry patches and creases badly

입술 안쪽부터 벗겨져서

정말 매트립스틱이랑은 쳐다도 안 보고 정말 싫어 이런 느낌인데

They peel off from the inside so I never reach for matte lipsticks. I hate them

롬앤 매트립스틱은 진짜 얇게 발리면서 밀착력이 좋고

but Romand’s matte lipsticks apply thin, sets well

더군다나 컬러도 너무 예쁘게 올라온다는 게 장점인데요

and they even swatch so beautifully

제가 매트립스틱을 진짜 많이 사용을 해 봤는데

그 중에서 추천을 하고 싶은 컬러 몇 가지를 소개해보려고 해요

I’ve tried so many matte lipsticks and I picked out a few colors that I want to recommend.

롬앤제로매트립스틱 실루엣, 비포선셋,

어도러블, 쉘누드, 선라이트, 썸띵입니다

Romand’s Zero Matte Lipstick in Silhouette, Before Sunset, Adorable, Shell Nude , Sunlight and Something

처음 실루엣은 웜톤 분들한테 추천하는 마르살라의 mlbb 컬러구요

I recommend Silhouette for warm skin tone,it’s a marsala MLBB color.

두 번째 비포선셋은 롬앤의 베스트컬러 중 하나인데요

Before Sunset is one of Romand’s best color

봄웜톤부터 여름쿨톤 분들까지 사용을 하는 컬러구

It’s suitable for Spring-warm to Summer-cool skin tone.

여름쿨톤분들이라면 베이스 컬러로도 추천을 하고 싶어요

If you have Summer-cool skin tone, I recommend it as a base as well.

핑크 mlbb 컬러가 돋보이는데요

The pink MLBB color stands out.

세 번째 어도러블은 웜톤 분들한테

가장 추천하고 싶은 컬러 중 하나구요

I recommend Adorable for warm skin tone the most.

봄웜톤 분들이 사용을 했을 때 가장 예쁘게 올라오더라고요

It looks the best on Spring-warm skin tone.

코랄 mlbb 컬러로 아랑픽 컬러이기도 한데요

This coral MLBB color is Arang’s pick

다음 쉘누드는 롬앤의 베스트 컬러로 꼽히는데요

Next, Shell Nude is Romand’s best color as well.

웜톤 분들의 베이스 컬러로 추천을 하고

I recommend it for warm skin tone as a base color.

누드한 베이스 컬러로 단독으로 발라도 예쁘고

This nudy base color looks pretty on it’s own

레이어링해서 사용을 해도 예쁘게 올라온다는 게 장점이에요

It also looks pretty when layered .

다음 선라이트는요

여름쿨톤 분들한테 추천을 하는 컬러로

핑크레드가 돋보이는데요

Next Sunlight is a pink red color that I recommend for Summer-cool skin tone.

저는 봄 웜톤인데 피부톤이 밝아서 인지

I have Spring-warm but because my skin’s quite pale,

제가 발랐을 때도 예쁘게 올라오더라고요

and it looks very pretty on me too.

마지막으로 썸띵 컬러는요

웜톤 분들한테 가장 추천하는 코랄 레드컬러로 부담스럽지 않고

Lastly, I recommend Something for warm skin tone. This is a wearable coral red color.

그라데이션, 풀립 둘 다 잘 어울린다는 게 장점이예요

It looks pretty for both gradient and full application.

빠르게 롬앤의 매트 중에서

제가 추천을 하는 컬러를 몇 가지 꼽아봤는데요

I quickly went through the few colors I recommend from Romand’s Matte line.

이제 다음은 짜자잔

Next up is.. tada~

롬앤하면 또 벨벳이죠

Romand is known for their velvet formula too.

롬앤 제로벨벳틴트는 가볍게 발리면서

블러링이 쉽다는 게 장점 중 하나고

It’s great how Romand Zero Velvet Tints go on light and easy to blur

크기도 작아서 휴대하기도 쉬워서

Because it’s small, it’s easy to carry around as well.

파우치 어디에나 넣고 다니기도 쉽고

You can easily keep this in your makeup bag.

외관만 딱 봐도 아 이 컬러가 어떤 컬러구나 라고

쉽게 알 수 있어서

Also, you can tell what color it is by looking at the packaging.

일일이 다 열어보지 않아도 된다는 것도 장점인데요

It’s good that you don’t have to open every single one.

단점을 또 꼽아보자면 안에 내장되어 있는

그 팁이 좀 굵고 되직하게 생겼어요

For cons, the applicator that comes with it is quite thick

처음 내 입술에 올렸을 때

양 조절을 실패하면

진짜 무겁고 두껍게 올라가기 때문에

When you don’t apply little by little at first, it will go on really heavy and thick

꼭 입구부분에 덜어서 양 조절을 먼저 해주고

Make sure you take off some excess as you take it out from the tube.

입술 위에 얇게 여러 번 올리는 걸 추천을 하고요

I recommend that you build it up in thin layers.

한번에 많은 양을 올리게 되면

If you put too much on in one coat,

요플레 영상처럼 음파음파 했을 때

살짝 벗겨지면서 밀리는 느낌이 생기거든요

It can slip and slide when you press your lips together as you can see in the clip

꼭 얇게 여러번 레이어링 해주듯이

정말 쌓아주듯이 발색을 하는 걸 추천해요

I recommend that you build up the color in thin layers.

컬러는 총 4가지로

앤셜리, 베리케이크, 토스티누드, 페탈테슬입니다

I recommend 4 colors

Anne Shirley, Berry Cake, Toasty Nude and Petal Tassel.

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang.

여러분 2021년이 밝아왔는데요

요즘 해피해피하게 잘 보내고 있죠

2021 is here. I’ve been very happy lately

제가 얼마 전에 브랜드 하나를 선별해서

추천과 추천하지 않는 아이템들을 꼽아봤는데

Recently, I did a video where I pick a brand and show which product I recommend and which I don’t.

여러분들이 정말 많이 좋아해 주시더라고요

and you guys loved that video

그래서 제가 이번에 두 번째로 준비를 한 브랜드는요

so for the second series, I chose…

바로 색조 맛집의 롬앤입니다

A brand of beautiful colors, Romand.

짜자잔

Tada~

롬앤하면 가장 떠오르는 게

The first thing that comes to my mind when I think of ‘Romand’

저는 쿨톤 맛집과 색조 맛집이라는 생각이 드는데요

is that they make beautiful colors, especially for cool skin tone.

색조템을 정말 좋아하시는 여러분들이라면

무조건 소장을 해야 한다는 롬앤을

If you like cosmetics, you have to have Romand products.

제가 오늘 그냥 추천하는 게 아니라

But I’m not just going to recommend it casually

롬앤 하면 떠오르는 게 퍼스널 컬러 잖아요

Romand is also very famous for personal color palettes

그래서 웜톤 쿨톤에 맞춰서 또 추천을 해 봤어요

so I categorized my recommendations into cool and warm skin tones.

제가 지금 새해을 맞이해서 지금 코 감기에 걸려 가지고

I caught a cold as the new year started, so my nose is blocked.

약간 코맹맹한 소리가 나는데

You will hear that my voice is a bit weird

이 점은 조금 양해해 주시면 좋을 거 같아요

Please understand.

지금부터 영상을 시작해 볼 텐데

Let’s start the video.

롬앤의 색조템 중에서

섀도우 팔레트, 블러셔, 립스틱, 틴트 총 4가지 카테고리로 나눠서

소개를 해보도록 할게요

I’m going to categorize Romand’s products into shadow palettes, blushes, lipsticks and tints.

그러면 지금부터 영상 시작할까요

Shall we start?

시작

Let’s go

롬앤 하면 가장 떠오르는 건 4구 팔레트 인데요

The first thing that comes to my mind when I think of Romand is their quads.

4구 팔레트를 먼저 소개해 보도록 할게요

Let’s start with Romand’s quads.

4구 팔레트 중에서도 제가 웜톤 쿨톤 으로 나눠서

소개를 해 볼 거예요

I’m going to divide them into warm / cool tones.

롬앤에서 쿨톤템들을 진짜 진짜 잘 뽑아요

Romand makes great cool tone products.

그러면 지금부터

롬앤의 쿨톤 섀도우 팔레트 소개해 보도록 할게요

Let’s start with Romand’s cool shadow palettes.

롬앤 베러댄아이즈 말린 제비꽃은요

Romand Better Than Eyes Violet is their newest quad,

한복 프로젝트로 가장 최근에 출시된 4구 섀도우 팔레트예요

from their Hanbok Project

전체적으로 채도를 낮췄기 때문에

부담스럽지 않게 사용을 할 수 있다는 게 장점이고요

It’s good that the overall colors are low chroma because they are all wearable.

여름쿨톤부터 겨울쿨톤까지 추천을 하는 컬러로

I recommend it for both summer and winter cool skin tone.

데일리로 활용도가 높다는 게 장점인데요

It’s a great palette for daily makeup.

컬러조합을 살펴보았을땐 그레이와 퍼플 조합으로

The color scheme is a combination of grey and purple.

붉은기가 심하지 않다는 게 장점이에요

It’s good that it’s not too red toned.

두 번째로는 롬앤 베러댄아이즈 말린 메밀꽃인데요

The second one is Romand Better Than Eyes Dry Buckwheat Flower.

쿨톤 분들이라면 무조건 소장을 해야 한다는

섀도우 팔레트 중 하나예요

This is one of the must have quads for cool skin tone

롬앤의 베스트 아이템으로 꼽히는 섀도우 팔레트 중 하나인데요

It’s one of their best items as well.

쿨톤 분들한테 가장 추천을 하는 섀도우 팔레트 중 하나이기도 해요

This is one of the palettes that I recommend for cool skin tone the most.

가장 마지막으로는 롬앤과 네온문의 콜라보레이션인

The last one is Romand x Neonmoon collaboration,

베러댄아이즈 말린 라벤더인데요

Better Than Eyes Dry Lavender.

이 4구 팔레트는 여름쿨톤분들한테

추천을 하는 컬러 조합인데요

I recommend this quad for summer cool skin tone.

라벤더부터 퍼플 브라운까지 조합이 있어서

It’s got lavender, purple and brown.

데일리로 활용도가 높다는 게 장점이예요

It’s great how practical it can be for daily makeup.

가장 최근에 출시된 한복프로젝트랑 비교를 해 봤을 때는

네온문 컬렉션이 훨씬 더

채도가 높은 걸 살펴 볼 수가 있는데요

In comparison to their newest Hanbok Project, Neonmoon collection is a lot brighter.

채도가 높고 통통튀는 컬러를 좋아하신다면

If you like high chroma and bright colors,

저는 네온문 컬렉션을 추천을 드리고 싶어요

I recommend the Neonmoon collection more.

조금 전까지는 쿨톤 섀도우 팔레트를 살펴봤는데요

We just looked at cool tone shadow palettes

이번에는 웜톤 팔레트를 소개해 보도록 할게요

Now I’m going to go through the warm shadow palettes.

롬앤 베러댄아이즈의 말린 버들꽃은

Romand Better Than Eyes Dry Willow Flower

가장 최근에 출시된 한복 프로젝트의

4구 섀도우 팔레트 예요

is a quad that was part of their newest, Hanbok Project

톤온톤의 섀도우 팔레트로 베이지 톤과 브라운 컬러의 조합으로

It’s a combination of tone on one, beige and brown colors.

붉은기가 적어서 웜톤 분들의 데일리 팔레트로 추천을 하는데요

Because it has minimal redness, I recommend it as a daily palette for warm skin tone.

4구팔레트 중에서 세 번째에 들어가 있는

글리터 입자가 화이트와 골드 펄로 이루어져있어서

The third glitter color in this palette is made of white and gold glitter specs.

데일리로 활용도가 높다는 게 장점 중 하나에요

One of the pros is that it’s very suitable for daily makeup.

두 번째는 롬앤 빨강머리앤 베러댄아이즈 말린 애플블라썸인데요

The second one is Romand Anne of Green Gables Better Than Eyes Dry Apple Blossom.

롬앤 빨간머리앤은 정말 예전에 출시가 됐었던 콜라보레이션 인데요

Romand’s Anne of Green Gables collection came out a long time ago.

아직까지도 정말 잘 사용하고 있어요

I still use this a lot.

말린 애플블라썸은 레드와 오렌지가 돋보이는 컬러 조합인데요

Dry Apple Blossom is a combination of red and orange

붉은기가 포인트로 들어가 있어서

가을웜톤 분들한테 추천을 하는 섀도우 팔레트예요

because red is their point shade, I recommend it for autumn-warm skin tone.

마지막으로는 롬앤에서

베러댄아이즈 우유 시리즈로 출시가 됐는데요

Lastly, Romand came out with a milk series.

웜톤 분들 중에서도

라이트 톤을 가지신 분들을 위한 타겟팅으로 출시를 한

섀도우 팔레트예요

It was targeted for warm skin tone, but with lighter complexion.

전체적으로 굉장히 흰기가 많고

라이트 톤이라서 봄 웜톤 분들한테 추천을 하는데요

Because the overall tone is very white and light, I recommend it for spring-warm skin tone

아쉬움이 많았던 섀도우 팔레트 중 하나예요

but it was one of the palettes that disappointed me

얘를 사용하면 다양한 메이크업은 좀 포기해야 된다는 점?

If you are going to use this, you have to give up on variety.

그래서 아쉬운 팔레트 중 하나로 꼽히기는 해요

So it’s one of my disappointing paletes.

조금 전까지는 롬앤의 섀도우 팔레트를 소개해 봤는데

이번에는 블러셔를 소개 보려고 해요

so those are the romand’s shadow palettes. I’m going to go through the blushes now.

근데 블러셔를 소개 하기 전에

제가 진짜 진짜 추천을 하고싶은 하이라이터가 있어요

Before I start, there’s a highlighter that I really want to recommend.

얘는 롬앤 시스루 베일 하이라이터

This is Romand See-through Veil highlighter.

문 키드스 베일이라고 해서

The shade is Moon Kissed Veil

가장 최근에 한복 프로젝트에 소개가 되었었던 하이라이터인데요

It was part of their newest Hanbok project.

제가 원래 하이라이터를 잘 사용하지 않는 게

I don’t often use a highlighter because

사용을 했을 때 너무 입자가 굵거나

인위적이거나

나 하이라이트 했어!

because I don’t reach for them if they are too chunky, too obvious,

이런 느낌으로 너무 인위적인 하이라이터를 한 느낌이 들었을 때는

전 손이 잘 안 가더라고요

or too fake that you can clearly tell that I’m wearing a highlighter.

그래서 여러분들한테 하이라이터를

따로 추천한 적이 없을 정도인데

so I have never recommended a highlighter to you guys.

어 이번에 롬앤은 제가 써 보고 나서 깜짝 놀랐던 게

but I was very surprised after trying this Romand highlighter.

정말 은은하면서도 입자가 포슬포슬하게 올라가는 게

It’s very subtle, and the powder applies on the face very velvety

제 피부에 올렸을 때도

요철은 적당히 잠재워 주면서

It actually smoothes out any skin textures

오히려 피부과가 좋아보이게

돋보이게 해주는 하이라이터더라구요

and makes my skin look healthier.

이번에 블러셔를 소개하면서

꼭 추천을 하고 싶어서 하나 끼워 넣었어요

I really wanted to recommend it while talking about their blushes so I decided to sneak it in

제가 써봤던 하이라이터 중에서는 진짜 진짜 괜찮더라고요

It’s one of the best highlighters I’ve tried.

다음으로는 롬앤시스루 멜팅 치크의

멜팅 코랄과 멜팅 라벤더 입니다

Next up is Romand See-through Melting Cheeks, in Melting Coral and Melting Lavender.

롬앤에서 한복 프로젝트로 출시가 된 블러셔 인데요

They were part of Romand Hanbok Project

우리가 크림 블러셔라고 생각하면 끈적이고

발림성이 없고

When we think of a cream blush, we think it’s going to be sticky and won’t apply well.

손으로 바르면 베이스가 밀리는 게 단점이 잖아요

Also, if you use your fingers, it ruins your base too.

이번에 한복 프로젝트로 출시가 됐었던 이 블러셔는

굉장히 소프트하고

끈적임이 없다는 게 장점인데요

Their Hanbok Project blush is very soft and not sticky.

컬러도 멜팅 코랄과 멜팅 라벤더 두 가지로 출시를 해서

They came out with two colors, Melting coral and Melting Lavender,

퍼스널 컬러 별로 선택을 할 수 있다는 게 장점인데요

so you can choose one depending on your personal color.

패키지를 열었을 때 크림블러셔가 따로 있고

When you open it, the crema blush is packed separately

크림블러셔를 안정감 있게 사용을 할 수 있게

안에 퍼프가 내장되어 있어서

to a puff so that you can use the blush securely

손에 따로 묻히지 않고

톡톡톡 바를 수 있다는 게 장점인데요

You can dab it on to your face without putting it on your finger.

다만 아쉬운 점이 있다면

베이스가 100% 안 밀리는 건 아니다

One downside is that I can’t say it doesn’t ruin your base at all.

번역중