번역부탁드립니다

지금 사용하는 색상은 밝은 피치색상인데

I’m using the shade bright peach now.

애교살 음영을 넣어줄 때 잘 사용하거든요

I often use this to contour the aegyosal.

아까 프라이머 발랐던 부분에 살짝 하이라이터도 잡아주면서 음영을 깔끔하게 넣어줄거에요

I’m going to highlight on top of the primer and create a neat contour effect.

아까 쓰리씨이 베이스만 사용하면 너무 어둡잖아요

That 3CE base is too dark to be used on its down.

프라이머 역할로 사용해준거니까 위에 섀도우를 올려주면 발색도 깔끔하게 올라가고 잘 번지지 않아요

It’s a primer so you can add shadow on top. It will apply neat, and won’t budge easily.

기본 베이스 색상이 예쁘게 올라가있으니까 위에 어떤 섀도우를 올려도 잘 올라가는거에요

The base color is applied nicely so any shadow will look pretty on top.

요즘에 정말 잘 써주고 있어요

I use this a lot lately.

진짜 진짜 괜찮아요

It’s really, really good.

아까 사용했던 힌스 아이브로우로 애교살에 그림자 살짝만 잡아줄게요

I’m going to use the same Hince Brow Shaper to define the aegyosal a little bit.

저는 아까 사용한 브로우라서 귀찮아서 이걸 사용했는데

I used the same brow product as I couldn’t be bothered.

제가 사용해봤을 땐 애교살 그림자를 넣기에는 조금 진하거든요

But on me, it’s a little bit too dark to contour the aegyosal.

정말 살짝만.. 터치해줄게요

I’m going to apply it very, every gently

그리고 스무더에서 가장 진한색상 사용할게요

Then I’m going in with the darkest shade from the Smoother Palette.

아이라인을 너무 길게 빼면 어색한데 음영은 길게 빼줘도 어색한 느낌이 없어요

Extending your eyeliner too long would look weird but dragging out your contour doesn’t look awkward.

내가 음영을 넣는 곳까지가 눈이다! 이런 마음으로 저는 음영 정말 진하게 넣어주거든요

I contour my eyes heavily, thinking ‘my eyes go all the way up to where the contouring stops.

눈 뒷쪽을 뒷트임한것처럼 길게 빼줄거에요

I’m going to extend the lower lash line as if I’m opening that up.

눈 앞머리는 짙은 섀도우로 음영을 넣지 않고 뒷쪽부분에만 길게길게..

I won’t use a dark shadow to contour the inner corners… just extend the outer corners..

얘는 삐아의 소울브라운이에요

This is Bbia’s Soul Brown.

제가 잘 사용하는 컬러에요

I use this color a lot

눈 앞머리도 점막 가까이에 붙여서 음영을 살짝 넣었어요

I applied it closer to the waterline on the inner corners to contour it a little bit.

지금 사용하는 건 어퓨 본투비 리퀴드 아이라이너에요

I’m using A’pieu Born To Be Liquid Eyeliner now.

눈 꼬리에만!

Only on the outer part!

하프이프 무드 에버 팔레트 썬릿뮤즈 입니다

This is HAPEAF Mood Ever Palette in Sunlit Muse.

오늘 이 팔레트로 글리터만 살짝 넣어줄거에요

I’m going to add a little bit of glitter from this palette.

눈 누두덩이에 손으로 툭툭 블랜딩해서 살짝 글리터 얹어줄게요

I’m going to pat on the glitter and blend it out on the eyelids

집에있는 글리터 아무거나 사용해도 괜찮아요

You can use any glitter shade you have at home.

이니스프리 빈티지 필터 블러셔 팔레트입니다

This is Innisfree Vintage Filter Blush Palette.

아까 사용했던 스무더팔레트있죠?

Remember the Smoother Palette I used earlier?

여기서 가장 밝은컬러를 하이라이트로 사용해줄거에요

I’m going to use the lightest color as a highlight.

쉐이딩은 투쿨포스쿨이에요

Too Cool For School for shading.

콧대는 눈썹 앞머리를 가장 진하게 음영 넣어서 콧대 중앙까지 쓰윽 풀어주세요

The front of the brows should be the darkest, then blend it down to the bridge of the nose.

오늘도 영상 끝까지봐줘서 너무 고맙도 오늘도 무슨하루?

Thank you so much for watching this video till the end. Have what day?

아랑하는 하루되세요 안녕

Have an Arang day. Bye.

청순한듯 화려하게 메이크업

Girly Glam Makeup.

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hi everyone. It’s Arang

제가 요즘 매일같이 하고 다니는 데일리 메이크업인데

This is my recent go-to daily makeup.

청순하지만 화려해야해

이런 느낌 알죠?

You know when you want to look girly but glam?

자연스럽지만 화려해야해.

It’s gotta be natural but glam at the same time.

이런 감성으로 요즘에는 청순해보이고

촉촉하고 물광 느낌이지만 화려한 메이크업을 좋아하거든요

I like glowy, girly yet glam makeup these days.

여러분들도 영상 보고 쉽게 따라할 수 있는 꿀팁들 많이 넣었으니까요

I added some makeup tips that you can easily copy too.

저랑같이 청순한듯 화려하게 영상 보러 갈까요? 시작합니다

Should we go watch this tutorial girly but glaml together? Let’s start.

제가 입술색이 정말 없죠?

My lips are not pigmented.

그래서 항상 컬러립밤을 발라주는데

so I always use a colored lip balm

메이크업하기전에 발라주면 색소도 예쁘게 올라오고 촉촉하게 유지할 수 있어서 좋더라구요

I like how it adds a bit of pigments on the lips before the makeup. It keeps my lips moisturized too.

저처럼 입술색이 없으신 분들한테 추천해요

I recommend this if your lips are not pigmented like me.

니들리 데일리 토너패드에요

This is a Needly Daily Toner Pad.

요즘 저의 최애 브랜드

This is my new favorite brand.

벌써 한통 다 사용했어요

I’ve finished the whole tub already.

그리고 이건 제가 구매한건데 오늘 얘를 써줄거에요

I bought this myself. I'm going to use this. .

요즘에 하루가 멀다하고 하루에 세번씩 영업하는 니들리인데 정말 너무 괜찮은거에요

I recommend Needly almost everyday… three times a day. It’s great.

바로 어제인가? 이틀전에는 니들리가 전품목 9900원세일을 하고 있어서

Was it yesterday or the day before yesterday? Needly was selling everything for 9,900 won

이번에는 클렌징젤이랑 앰플 구매했어요

So I bought their cleansing gel and ampoule.

패드는 이미 아랑픽이니까 안써본 걸 써보려구요

I’ve recommended the pads a few times already so I wanted to try something new.

저는 숨은 꿀템들? 브랜드가 잘 알려지지 않았지만

이거 좀 괜찮다! 싶은것들 찾아내는 걸 좋아하거든요

I love finding hidden gems from a brand that isn’t widely known

제가 이렇게 영업했을 때 믿고 구매해주시고 진짜 좋다고 후기도 보내주시고 이러면

When people buy something from my recommendation and share a positive review

와! 통했다! 이런 생각도 들면서 나만의 꿀템이 아니라 모두의 꿀템이 되는

느낌이라서 너무너무 뿌듯하거든요

I’m like ‘Yes! It worked!’ Also, it feels so proud to make something ‘everyone’s favorite’ product.

제가 써본 패드 중에서 정말 리얼 순한맛패드

This is one of the genuinely gentle pads I’ve tried.

얘는 MSG 하나도 안친 진짜 순수한 패드 느낌이에요

It feels so gentle, with no additives in it.

피부도 뽀샤시해지면서 결도 싹 정리가 되고 자극이 하나도 안 느껴져요

It brightens and smoothes your skin. There’s no irritation at all.

에센스 양이 진짜 진짜 많거든요

It’s saturated with essence too.

쓱 문지르면 수분이 촉촉하게 채워지는 기분?

It hydrates my skin as I rub it on.

진짜 너무너무 괜찮은거에요

It’s so, so good.

꼭 한번 써보세요

Please try this.

저 패드 덕후인데 제가 이렇게 영업하는 패드는 진짜 리얼 뜨루거든요 완전좋아요

I love toner pads and when I recommend something so seriously, it means it’s truly good.

넘버즈인 메이크업 찰떡토너입니다

This is Numbuzin #2 Makeup Boosting Toner.

얘도 저 자주 사용하고 있죠? 영상마다 자주 보여드려서~

This is another product that I use a lot. It’s often shown in my videos~

해가 자꾸 들었다가 안들었다 하고 있어서 최대한 밝기를 맞춰보기는 할텐데

The sun keeps going in and out. I’ll try my best to stabilize the light

오늘 해가 지려고 하는지? 영.. 날씨가 안좋네

Is the sun going down now? The weather is so bad…

지금 넘버즈인까지 발라줬고

That’s it for the Numbuzin toner.

아이소이 블레미쉬 케어세럼

Isoi Blemish Care Serum

저 아이소이는 자주 사용하고 있는데 딱히 영상에서 보여드린적이 없었던 것 같아.. 그쵸?

I use Isoi a lot but I don’t think I show it in my videos often.

아이소이는 며칠전에 또 공병 하나를 만들고 지금은 새제품을 뜯었거든요

I finished the whole bottle of this a few days ago and opened a new one.

제가 아이소이는 원래 잘 사용하고 있었는데 오늘 영업하고싶다! 라는 생각이 든게

I always liked using Isoi but something made me want to recommend it today.

눈썹 보이시죠..? 흉터자국?

See this scar on my brows?

사실.. 열흘정도 수두에 걸렸어요

I had chicken pox for 10 days.

그래서 피부가 울긋불긋하고 홍조가 많이 올라와있죠?

See how my skin color is uneven and very red?

열이 갑자기 나더라구요. 처음에는 코로나인가? 싶어서 엄청 무서웠다가 열이 금방 떨어지더니

I suddenly developed fever, At first, I was so worried that it might be coronavirus, but the fever dropped every soon

바로 수두가 우두두두 하고 올라오는거에요

Then I started to see chicken pox all over,

머리끝부터 종아리까지

from head down to the calves.

말도 못했어요

I couldn’t even talk

제 얼굴을 보고 너무 충격받기도 했었고 민감하니까 아무것도 못 바르겠는거에요

I was so shocked to see my face and also, I couldn’t put anything on my face as it felt so sensitive.

그때 아이소이를 계속사용했어요

so I just continued to use Isoi.

열흘정도 딱 지났을 때, 병원에 가니까 의사선생님이 “어? 생각보다 너무 괜찮은데요?”

I went and saw a doctor after 10 days, and the doctor was like ‘Oh, it’s a lot better than I thought’

피부가 너무 괜찮다고..

집에 돌아가도 괜찮다고 해주신거에요

I was told that my skin’s good that I can go home.

우아.. 대박이다

Wow… so cool..

원래는 2-3주정도 아프고 수두가 생긴다고 했는데 열흘만에 바로 괜찮아졌어요

I heard you usually get sick for 2-3 weeks then get chicken pox but I recovered within 10days.

그때부터 계속 아이소이 사용했거든요

I continued to use Isoi since then

오, 역시.. 대박이다

Wow… it’s so good

짱이다?

It’s the best.

다시한번 신뢰감 뿜뿜생겨서 영상에서 소개해야지! 이런 생각했어요

It built trust again that I wanted to recommend it in my video!

저 어렸을 때 수두예방접종도 맞았는데 왜 수두가 걸렸는지.. 아직도 모르겠어요

I had a chickenpox vaccine when I was little.. I don’t know why I got it.

닥터지 브라이트닝 업 선 밀크입니다

This is Dr.G Brightening Up Sun Milk

성인수두는 2년에 한명이 올까? 말까한데 어떻게 걸리셨냐구.. 저한테 물어보길래

The doctor said ‘I see 1 or 2 adult patients with chicken pox. How did you get it?’

모르겠어요..

But I don’t know…

저 너무 신기했는지 사진도 찍어갔어요

They even took photos of me

어? 성인수두에 걸리셨다구요?

What? You are an adult chicken pox patient?

병원에서도 신기하다고 체취해가셨는데..

The clinic found it so interesting that they even took photos..

지금은 선크림까지 발라줬고 오늘은 전체적으로 순한 제품들만 사용해줄거에요

That’s it for the sunscreen. I’m going to use gentle products today.

피몽쉐 아쿠아블레미쉬 커버 밤

Phymongshe Aqua Blemish Cover Balm

얘는 제가 예전에 써본 적 있었거든요

I’ve tried this before.

그때는 응? 이랬는데.. 정말 응? 응? 이랬었거든요

Back then I was like.. ‘Huh?’ . That was literally my reaction

이번에 수두 아프고 나서 제가 아직 파운데이션을 잘 못 발라요

피부가 예민하다 보니까..

But my skin got so sensitive from chickenpox that I still can’t wear foundations.

그래서 얘를 다시 써봤거든요

so I tried this again

오..! 이번에는 오..!! 이런 느낌이였어요

and this time, my reaction was ‘Oh.. oh!!!’

오오오오 괜찮은데?

‘Oh~~~ It’s good’

얘는 파운데이션이 아니라 비비크림이거든요

This is a BB cream, not foundation.

처음 색상을 보면 짙은 회색컬러가 돌죠?

See how the swatch looks like deep grey?

컬러가 너무 진하고 잿빛이 돌아서.. 이게뭐지? 라는 생각을 했거든요

The color was so dark and ashy that I was like.. ‘What’s this?’

피몽쉐를 쓱쓱쓱- 발라서 피부에 흡수시켜주면 진짜 스킨톤이랑 잘 어울려요

but once you apply and let it sit on the skin, it blends in to your skin tone really well.

저 비비크림은 진짜 오랜만에 사용해보고 영상에서 비비크림을 소개한 건 단 한번도 없는데

I haven’t used a BB cream in ages. I’ve never shown one in my videos

얘는 뭔가 매끈하면서도 촉촉하고 결과 톤 커버도 정말 자연스럽게 잘 해주더라구요

This is very silky, moisturizing and evens out your tone really naturally.

얘는 파운데이션브러쉬나 쿠션퍼프가 필요없이 쓱쓱- 손으로 발라서 툭툭 두드리면 끝나요

You don’t need a foundation brush or a puff. You can just rub and pat it in with your hands.

진짜 간편하죠?

It’s so easy, isn’t it?

파데나 쿠션을 사용한지 오래되다 보니까 비비크림이 낯설었거든요

I’ve been using foundation/cushion for so long that BB cream felt unfamiliar.

붉은기도 잘 가려주는 느낌이라서 요즘에는 파운데이션 안 바르고 진짜 비비크림 바르고 있거든요

I think it covers redness really well. I only use this BB cream instead of foundation these days.

피부 붉은기랑 칙칙한 피부톤을 자연스럽게 톤업시켜주는 커버력과 제형감이에요

This naturally covers and brightens the redness and dullness of the skin.

우선 컬러가 자연스럽게 내 피부톤에 맞는다는 게 마음에 들었어요

I like how this shade naturally matches my skin tone.

솔직하게 커버력이 높은 제품은 아니에요

Honestly, this is not a high coverage product

정말 한번만 속는셈치고 사용해보세요!!

But please trust me and give this a go!

커버력이 높은걸 기대하지 않는다면 얘는 완전 합격

You will love it as long as you don’t expect high coverage.

진짜 얘는 엄청 엄청 편안해요

This is so, so comfortable.

오랜만에 와.. 비비가 좋았구나. 다시한번 깨닫는 제형감에요

The consistency reminds me how good BB creams can be.

피몽쉐 브랜드 낯설었는데 오? 여기 브랜드 괜찮다 생각이 들어서

I wasn’t familiar with Phymongshe brand but I think they are good.

여기 브랜드 제품 더 구매해보고 테스트도 해보려구요

I want to buy some more products to test out.

제 눈썹 모양에 맞춰서 그려줄게요

I’m going to follow my natural brow shape.

며칠 전 영상에 속눈썹 영양제 추천을 했잖아요

I recommended a lash serum a few days ago.

제가 효과를 보고나서 눈썹에 발랐거든요

After seeing how effective it is, I applied it on my brows.

눈썹 숱이 자랐어 신기하죠?

and that made my brows fuller. Isn’t that cool?

결이 좀 단단해진 기분?

I feel like they look denser.

요즘에 신기해서 더 열심히 발라주고 있어요

It’s so cool. I’ve been using it very consistently

제가 영상에서 영업한 힌스 브로우 쉐이퍼

This is Hince Brow Shaper that I recommended in my past videos.

브로우 쉐이퍼 사용하는 방법은 먼저 클리어로 눈썹 결을 다 위로 쓱쓱- 올려줄거에요

For the brow shaper, I’m going to brush my brows upwards with the clear one first.

눈썹 결을 베이스 코팅 작업을 해주고 그 다음에 제 눈썹에 맞는 컬러로 쓱쓱 빗어줄거에요

That’s going to be the base coat. After that, I’m going to comb the brows with the shade that matches my skin tone.

확실히 눈썹 숱이 또렷해지고 눈썹결이 화난느낌!

It defines the brows, and makes your brows look angry!

눈메이크업은 간단하면서도 청순하고 쉽게 메이크업을 해 볼거에요

I’m going to do a simple and girly eye makeup.

제가 요즘에 꿀템을 찾았거든요

I found another great item

쓰리씨이의 프라이머 섀도우에요

This is 3CE eyeshadow primer

얼마전에 메이크업아티스트 꿀템에서도 소개를 했지만 직접 사용하는 방법을

I showed this in my recent Makeup Artist’s favorites video but I haven’t demonstrated in my video.

보여드린적이 없어서 사용하는 방법을 보여드릴게요

I will show you how I use it.

저는 아이섀도우 브러쉬에 살짝 묻혀줄거에요

I’m going to take some on a shadow brush.

손등에서 양조절 가볍게 해주고

Get rid of excess on the back of the hand.

섀도우브러쉬로 점막 가까이 시작해서 블랜딩해줄게요

Let’s blend it out from the waterline with a shadow brush.

제가 손으로도 발라봤는데 손은 뭉치는 느낌이 있어서

I tried it with fingers too but it looked a big patchy.

먼저 브러쉬로 가볍게 블랜딩해주고 손으로 남은양 쓱쓱 정리해주고

Lightly blend it out with a brush first, then take off excess with fingers.

아이메이크업이 진짜 잘 번지시는 분들은 섀도우랑 프라이머를 하나로 끝낼 수 있어서 완전 꿀템이거든요

If your eye makeup smudges a lot, this can be your eyeshadow and primer at the same time. It’s great.

요즘에 이걸 사용해주고 나서 화장이 잘 안번져요

My eye makeup stopped smudging since I started using it.

완전좋아 진짜 짱이에요

It’s good. It’s the best.

눈 점막부터 그라데이션 해주면서 눈 꼬리쪽까지 길게 빼 줄게요

I’m going to create a gradient effect near the waterline, and drag it out all the way to the tail of the eyes.

깔끔한 메이크업이라고 해도 눈에 음영은 주는 게 좋죠

Though it’s a simple makeup, I still gotta contour my eyes.

총알브러쉬로 가로로 길게 모양 잡아주면서 음영 살짝 넣어주고

Grab a pencil brush horizontally and gently contour the eyes.

브러쉬 세워서 눈 꼬리가 가장 진하게 음영이들어가고

Then hold it upward, contour the outer corners the darkest

눈앞머리쪽으로 갈수록 음영을 풀어줄게요

and sheer it out towards the front.

번역중