번역부탁드립니다

여러분 안녕하세요 아랑입니다

Hello, everyone. This is Arang

제가 오늘 겟레디윗미를 준비를 했는데 일어난지 채 30분이 되지 않아서 얼굴이 아직 많이 부어있는 상태예요

I’m going to film a GRWM today. My face is still puffy since I woke up only 30 minutes ago

그냥 겟레디윗미를 하면 재미없을 것 같아서 제가 조금 여러 가지를 준비를 해봤는데요

I thought it would be boring to just film a GRWM, so I prepared some products

보이시죠? 신상 화장품들 중에서도 아직 저도 사용해보지 않은 여러분들이랑 같이 사용해보는 영상을 준비를 해봤고요

Can you see? I’d like to try some of the new products I haven’t tried yet

이중에서 여러분들과 같이 처음으로 뜯어보고 사용감도 얘기해보는 시간을 준비를 해봤고요

So I’m gonna unbox the products and share my first impressions

제 영상을 보시는 분들 중에서 속눈썹 붙이는 방법도 어렵다라고 하시는 분들이 있어서 제가 오늘 특별하게 속눈썹! 특히 그중에서도 가닥 속눈썹 조금 쉽게 붙이는 방법! 같이 설명을 해보려고 합니다

Some people who watch my videos told me it’s difficult to wear falsies, so I’d like to explain how to apply false lashes especially the individual ones

그럼 오늘 영상도 정말 알차고 꿀팁 많은 영상 될 테니까요

This video will be filled with useful tips

지금부터 저랑 시작할까요?

So shall we get started?

기초 제품들은 조금 신상 제품들 위주로 제가 준비를 해봤어요

I brought some newly released skincare products

저는 화장품을 아낌없이 사용을 해줍니다

I use cosmetics generously

제가 요즘 화장품 공부를 하고 있는데 여러분들이랑 그런 재미난 얘기를 하다 보면 화장품 색깔만 봐도 이 화장품의 효능을 알 수 있다 이 화장품이 어디에 쓰이는지 알 수 있다고 하는데요

I’ve been studying cosmetics and it’s interesting that some shade tells us what’s the effect of it or how the product is used for

초록색 계열, 푸른 계열은 대부분 진정이나 여드름 케어, 수분 공급에 들어가는 경우가 많다고 하더라고요

Green or blue shades are usually for soothing or acne care or moisturizing

기초 제품들이나 여드름 케어 진정 제품들은 대부분 케이스가 푸른색이거나 초록색을 띠는 경우가 많다고 하더라고요

That’s why the packages of the skincare and acne care products are mostly bluish or greenish

그럼 반대로 이런 코스알엑스 프로폴리스 제품 같은 경우는 얘는 영양을 주는 제품이거든요 영양 제품들은 노란색이거나, 주황색 계열, 붉은색 계열이 많데요 그리고 실제로 화장대를 살짝 살펴보면 그런 경우가 되게 많아요

On the other hand, COSRX Propolis product is for nourishing. Nourishing products are usually yellow, orange or red. It’s true when I see my dressing table

그럼 이 노란색이 추출물에서 나온 색은 아니고 약간의 이미지 연상을 시켜주는 거라고 하더라고요

This yellow color isn’t from any extract but it just reminds us of an image

그래서 화장품에서도 심리마케팅이 적용한 사례로 컬러 예시로 들 수 있다고 하더라고요

It’s one of the examples of psychology marketing

제가 요즘에 공부를 하고 있는데 진짜 끊을 수가 없는게 이런 재미난 얘기들을 계속해주고 있어서 매주 가서 수업을 들으면서 너무 재미있다~

I’ve been studying these days and I just can’t stop because I can listen to interesting stories like this every week and I’m just like ‘this is so interesting~’

그래서 수업을 듣다가 너무 재미난 얘기가 있으면 따로 메모해놓고 어? 이런 건 우리 구독자분들한테 얘기해줘야지? 하고 메모를 해놓는데 오늘 딱 케이스를 뜯고 봤는데 케이스 통이 노란색이라서 여러분들한테 꼭 얘기를 해주고 싶었어요

Whenever it’s catchy, I write that down to share with my subscribers. I just opened the case which is yellow and I wanted to tell you about that

피부 결도 같이 케어를 할 수 있거든요

I can improve the skin texture too

사용감이 굉장히 좋은데요

It feels good on my skin

꽤 잘 쓸 것 같은 느낌이 들어요

I think I’ll use it quite well

영양이 필요해서 이 코스알엑스 제품은 마음에 듭니다

I need to nourish my skin, so I like this COSRX product

(제품)

(product)

얘도 지금 제가 새로 뜯은 제품인데 얘는 원래 코스알엑스에 기존에 영양 앰플이 있었던 걸로 알고 있어요

This is what I haven’t tried yet. I knew that COSRX had a nourishing ampoule before

지금 보니까 리뉴얼이 된 것 같고 새로 제품은 뜯었지만, 여러분들한테 어머 얘 촉촉할 것 같아요 사용감만 얘기할 수 없잖아요

I think it’s the renewal version. This is the new one and I can’t just be like ‘oh, I think this is moist’

성분을 찾아봤는데요

So I checked the ingredients

얘는 프로폴리스가 기본 성분으로 들어가더라구요

It contains propolis

프로폴리스는 우리가 쉽게 생각하면 꿀벌 이런 식물이나 수액에서 추출을 한 혼합물이거든요

Propolis is a mixture of substances collected by honey bees from tree buds, sap and other botanical sources

이렇게 얘기하면 조금 어렵죠? 기본적으로 영양감이 많아서 여드름, 진정, 항산화 효과에 굉장히 좋은 제품이에요

It sounds difficult, right? It’s rich in nutrients and antioxidants that it cures acne and soothes the skin

제가 이 제품을 선택한 이유가 얘가 프로폴리스가 무려 83%로가 함유가 되어있다그래서 저는 오히려 이런 영양감있는 제품 한두 가지로 깔끔하게 끝내주는 걸 좋아해요

I chose it because it contains 83% of propolis. I like to finish my skincare by applying a few nourishing products like this

(제품)

(product)

지금 아이소이 착한 선크림 사용을 해봤는데 발림성이 너무 부드럽고 묽다는 느낌보다는 약간의 텍스처 감은 느껴지는 느낌이에요

I just tried Isoi UV Smart Multi-Protection Sunscreen. It’s not too soft or watery since I can feel the texture of it

(제품)

(product)

이 제품은 새 제품이지만 새제품은 절대 아니라는 것 왜냐면 제가 얘를 한 통을 다 쓰고 드디어 새로운 통을 구입을 했습니다

This is a new one but it’s not new. I bought this one after using one up

제도 똑같아요 메이크업을 조금 대충 하면 유분감이 미친 듯이 올라오면서 다크닝이 진짜 쉽게 오거든요

If I put makeup roughly, my skin easily gets oily and the shades get darker

얘가 수분감도 많으면서 모공도 잘 케어해주고 얘를 쓴 날에는 파데를 조금 쫀쫀하게 잡아주다 보니까 지속력을 조금 더 오래 유지시켜줄수 있다는거 양이 진짜 많아서 유통기한 안에 다 쓰지 못할 정도인데요

This is very moisturizing and cares pores well. It also helps foundations last longer but this is too big that it’s not actually easy to use it up before the expiration date

제가 얘를 한 통을 다 쓰고 지금 두통째 쓸 정도니까 아주 칭찬할 아이입니다

I have to praise it because I used one up and it’s the second one

여태 영상에서 한 번도 소개를 안 했지?

Why didn’t I mention it in my videos?

아~! 얘는 제가 항상 현장 가방 안에다가 넣어두고 쓰다 보니까 소개를 못 했나보다 요즘에는 화장품 성분 공부도 하고 또 제가 영어 공부를 시작을 했습니다

Oh~! I think it’s because I always put it in my bag. I’ve been studying about cosmetic ingredients and English

약간 올해 목표가 제2외국어 하나를 조금 더 잘하자! 라는 목표가 있었는데요

My goal for this year is to be fluent in a second language!

이제 영어학원을 다니기 시작했어요

So I’m going to an English academy

토익, 토플 이런 건 절대 아니고 외국인 선생님이랑 1:1로 만나서 한 시간 동안 수다 떠는 수업인데 너무 재미있더라구요

It’s not like TOEIC or TOFLE. I talk with my foreign teacher 1:1 for like an hour. That’s actually interesting

(제품)

(product)

그래서 외국인 선생님이랑 얘기를 하는데 사실 제가 영어를 잘하지 않아요

I talk with my foreign teacher, but I’m not really good at English

밥 얘기! 밥 해 먹는 얘기를 하다가 제가 “Do you know 배달의 민족?”

We talked about meal before! I asked “Do you know Baemin?”

하하하

Hahaha

저는 밥을 잘 안 해 먹는다는 얘기를 하고 싶어서 “Do you know 배달의 민족?” 이러니까 약간 모르시더라구요

I just wanted to say that I don’t usually cook, so I asked “Do you know Baemin?” and he didn’t know

딜리버리 서비스라고 아~!! 그렇다고 “I’m 더 귀하신 분”이러니까 그건 또 알아듣더라고요 “I’m VVIP” 이러니까 얘기가 또 통해야 되요

I said it’s ‘delivery service’ and he said “Oh~!!”. He understood what ‘noble one’ is which means “I’m VVIP”

이런 짧은 영어로 통하는 게 신기한 거예요

It was surprising that we could’ve communicated in short sentences

외국인 선생님이랑 대화를 하는데 신기하게 영어는 안 늘고 자신감이 더 늘어가지고 큰일 났어요 아주

I do talk to my foreign teacher, but I don’t get better in English. I just become very confident which isn’t good

영어학원 다니는데 제가 유튜브를 한다고 하니까 뭔가 맞춤형 교육으로 다른 유튜브 하사는 브이로그? 그런 교육자료를 보여주면서 수업을 하는데 약간 제가 유튜브를 한다고 또 그런 브이로그 보니까 또 신기하게 들리는 거예요

I said I’m a YouTuber, and he showed me some of the vlogs in English just like it’s tailored to my needs. We had classes and watched the videos and it was very interesting that I could’ve understood some

어? 완전 바보는 아니었어 그래서 요즘 열심히 공부를 하고 있어요

Oh? I wasn’t that fool. I’ve been studying hard these days

내가 15년 이상은 한 거 같은데 15년이 뭐야 한 20년은 한 거 같은데 사실 20년 했으면 늘 때도 됐는데 왜 신기하게 영어는 안늘까요?

I think I studied English for more than 15 years. No, I think it’s been 20 years. I should be good at it, but why am I not?

(제품)

(product)

얘는 이렇게 약간 컬러가 있는 제품인데요

This product has this shade

이 마데카21이 진정에 유명한 브랜드로 알고 있어요

Madeca 21 is known for its capacity to soothe irritation

그래서 저는 오늘 눈 주변이랑 그리고 얼굴 외곽 부분만 가볍게 쓸어줄게요

So I’ll apply it around the eyes and on the outer parts of my face

(제품)

(product)

근데 눈썹의 모발 숱이랑 몸 전체의 모발 숱이랑 비례하는 거 알고 계시죠?

Did you know that your eyebrow is proportional to body hair?

눈썹이 굵고 억세고 숱이 많으면 실제로 모발이나 팔이나 다리의 털도 약간 비슷하게 따라가는 경우도 있고요

If your brows are thick and dark, it will be similar on your head or arms or legs

저처럼 이렇게 힘없고 가는 사람들은 실제로 팔다리의 털도 굉장히 힘이 없고 가늘고 잘 안 나는 경우도 있어요

If your brows are thin and light, it will be similar on your arms and legs

(제품)

(product)

우선 이 정사각형 컬러를 사용해 줄게요

I’ll first use this square one

여름이 지나고 가을이 오면서 무 펄의 컬러에 빠지기 시작을 했어요

It’s autumn now and I’m so into matte colors

이 팔레트가 딱 무 펄 컬러에 사용하기 좋은 팔레트라 오늘 사용을 해줄 거예요

This palette is perfect for matte shades, so I’m gonna use this one

전체적으로 음영을 넓게 잡아줄 건데요

I’ll first contour the lids with it

애교살까지 그림자를 넣어줄 거예요

I’ll make shadow under aegyosal too

이제는 이 컬러를 사용해줄게요

Then I’ll use this one

최근에는 무 펄 컬러를 많이 쓰다 보니까 베이직한 제품들이나 베이직한 컬러를 많이 선택을 하는데 이 팔레트가 특히 마음에 들었고요

I’ve been using a lot of matte shades these days and most of them are basic colors. I especially love this palette

눈의 음영 위주로 오늘 잡아줄 거예요

I’ll contour the eyes today

뭔가 그전에 제가 아이섀도우 하는 방법을 소개할 때는 어디서부터 어디까지 칠해주고 여기 쌍커풀 라인 안쪽까지 해주세요 설명했는데 오늘의 포인트는 속눈썹이고 아이섀도우 느낌은 휘뚜렁하는 느낌이에요

Whenever I applied eyeshadows before, I told you where to apply the shades just like ‘put it below your double eyelid’ but the key point today is the falsies and I’ll just roughly apply the shadows

뭔가 날린 메이크업처럼? 그런 느낌의 메이크업이 무드 있게 연출이 되더라구요

I’m gonna do it roughly and that will create a mood

오늘 진짜 대충한 거 같지만 대충하지 않은 어려운 메이크업을 해볼 거예요

This makeup won’t be easy since I’ll do it roughly and make it look delicate at the same time

제일 마지막으로 브라운 컬러를 사용해줄게요 얘 지금 처음 써보는데 컬러는 마음에 들어서 선택을 했지만 약간의 가루 날림은 있는 거 같아요

Then I’ll use the last brown color. I’ve never used it before. I chose it because of the color but I think the power flies around

지금 쓰는데 약간 옆에 번지는 느낌이 들거든요

I can see how it’s smudging right now

이런 거는 대부분 가루 날림이 있어서 번지는 거라서 보니까 가루 날림은 있는 거 같더라고요

It’s smudging because the powder is flying around

제일 진한 컬러는 영역을 좁게 잡아서 음영만 넣어줄 거고요

I’ll put the darkest color on a narrower part to add depth

언더에 전체적으로 컬러만 칠해줄게요

I’ll put the shade on the bottom

컬러는 예쁘지만 가루 날림이랑 발색은 살짝 아쉬운 점은 있었어요

The shade is nice, but I’m not satisfied with the power flying or the pigmentation

혹시라도 이 아이섀도우 구매하고 싶은 분들은 따로 매장에 가서 꼭! 테스트를 한 번 해보고 구매를 하는 걸 추천을 드립니다

If you want to buy this eyeshadow, I recommend you to visit a store and give it a try

(제품)

(product)

아이섀도우 컬러가 진하면 안 쓰려고 했는데

I didn’t want to use it if the shadow is dark

발색이 조금 잘된다는 느낌은 없어가지고 아이라인을 살짝 사용 해줘야 될 것 같아요

But I think I have to use the eyeliner to fill the lack of shade

되게 공들인듯한 느낌으로 바뀌네요

It looks like I’ve worked hard for this

속눈썹의 뿌리만 살짝 집어줄게요

I’ll curl the roots of the lashes

(제품)

(product)

워낙 페리페라 마스카라가 유명해서 제가 새것을 과감하게 뜯어봐요

Peripera Mascara is really famous, so I’m opening the new one

저는 롱래쉬보다 볼륨이 훨씬 더 좋더라구요

I prefer Volume to Long lash

정말 얇고 가볍게만 터치를 해주세요

Apply it thinly and lightly

그 속눈썹은 빈 곳을 메꿔 줄 거라서 마스카라를 가볍게 한 번만 지나가 줍니다

I’ll tight line the eyes later, so just apply the mascara lightly

다음으로 제가 사용할 속눈썹은요

The next one I’ll use it..

엘라시아 속눈썹인데 제가 예전에 영상에서도 소개를 한 속눈썹이긴 하죠

It’s Elasia False Lashes and I used it in my previous video

얘를 제가 미리 다 컷팅을 해놨어요

I cut it individually already

몇 칸으로 했냐 한 칸! 0.1m로 컷팅을 미리 놨어요

How many! I cut it individually in 01.m

속눈썹을 옆으로 들어가 주면 얘가 숨은 구멍들 사이로 슈슝하고 다 들어가거든요

Put the falsies from the sides and they will just go into the gaps

자 이렇게 속눈썹을 한 4가닥에서 5가닥 정도 수풀 사이를 헤쳐나가면서 붙여줬는데요

I put 4~5 falsies from sides like this

이렇게 붙여주고 난 다음에 속눈썹 풀이 마를 때쯤에 이 뿌리 부분만 한 번 더 마스카라를 해줄 거예요

If you’re done, apply mascara on the roots when the glue is dry

쉐이딩도 해줄 건데요

I’ll also contour

(제품)

(product)

쉐이딩 가볍게 해줄게요

I’ll do it just lightly

(제품)

(product)

신상 틴트를 써줄 겁니다

Then I’ll use this new tint

페리페라는 작명 센스가 너무 좋은 거 같아요

I think Peripera is good at naming

저는 그래서 신상 제품들이 나오면 사실 제품의 컬러보다 제품명을 먼저 확인을 해보게 돼요

Whenever they release products, I check the names before the shades

약간 오렌지 컬러의 틴트인데 예쁘다~

This is an orange color and I think it’s nice~

사실 제가 틴트 하나를 더 준비를 했는데 얘도 같이 써볼까요?

I acutally have one more tint. Do you want me to try it too?

(제품)

(product)

얘도 작명 센스가 굉장히 좋죠

Nice name too, right?

얘가 컬러가 조금 더 진한 느낌이긴 하네요

I think this is slightly darker

전 두 개를 섞어줬습니다

I mixed these two

자 이렇게 저는 메이크업이랑 옷까지 입은 상태이구요

I finished my makeup and changed my clothes

생각보다 제 액세서리를 물어봐 주시는 분이 많으시더라구요

A lot of people asked me about my accessories

그래서 오늘 액세서리 착용을 같이해보려고 해요

So I’ll wear some together

제가 예전에는 저렴한 액세서리를 구매도 해봤었는데 쉽게 낡고 이런 재활용이 불가하다 하더라고요

I bought cheap accessories before, but they easily got rusty that I couldn't recycle them anymore

제가 지금 착용하는 애날 브랜드는 얘가 티파니랑 루이뷔통이랑 같은 세공사라고 하더라구요

But this brand has the same jeweler with Tiffany and Louis Vuitton

이런 것도 꼼꼼하게 따져보면 좋다고 해서 따지고 있거든요

I am picky now because people say it’s good to be so

저는 골드 목거리 착용을 해줄게요

I’ll wear the gold necklace

가을에는 약간 고급스러운 엔틱한 느낌의 액세서리 많이 착용하는데 이거 끼고 나가면 이쁘다고 많이해주더라구요

I like to wear luxurious and antique accessories in fall and a lot of people told me it looks nice on me

약간 화이트 계열 좋아하시는 분들은 이런 액세서리도 있고요

If you like white tone, you can wear something like this

얘도 굉장히 엔틱한 느낌이라 가을에는 둘다 잘 어울릴 것 같아요

It’s also antique and goes well in fall

이거 귀걸이 너무 이뻐

I think the earrings look so good

오늘 이 귀걸이를 착용을 해줄 거예요

I’ll wear these earrings today

일단 고급스럽고 가을에 다들 착용하기 좋은 계열이라서 이거 같이 소개를 하고요

I wanted to show it to you because it’s luxurious and perfect to wear in autumn

얘는 1년까지 AS가 가능하다 하니까 여기 혹시 관심 있으신 분들은 제가 더보기란에 할인 코드도 같이 넣어놨고 홈페이지 링크도 같이 걸어놨으니까 혹시 마음에 드시는 분들은 더 보기란 한번 확인해 보시면 좋을 것 같아요

It provides a 1-year warranty, so if you’re interested, check the promotion code on the description and the site link. Check the description box if you’re interested

가디건을 티처럼 입어줬구요 밑에는 그냥 쉽게 구할 수 있는 스커트 그리고 액세서리까지 해줬습니다

여러분 영상 재미있게 잘 보셨나요?

I wore the cardigan just like a t-shirt. It’s a skirt you can easily find and the accessories

같이 준비도 하면서 새로운 제품 소개도 해보고 조금 평소에는 핑크 핑크 하거나 코랄컬러를 많이 썼다면 오늘은 브라운! 브라운 컬러를 많이 활용한 메이크업 룩이었는데요

I got ready together and show you some of the new products. I often used pink or coral shades before but I used a lot of brown shades for this makeup look

오늘 메이크업 영상 재미있게 보셨거나 도움이 됐다면 아래 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시구요

If you enjoyed watching it or if it was helpful, please hit the thumbs up and subscribe!

앞으로도 새로운 영상! 계속 함께해주세요

Keep tuned for upcoming videos!

그럼 오늘도 아랑하는 하루되세요

Then have an Arang day

안녕

Bye

번역중