번역부탁드립니다

정신없는 보라카이 겟레디윗미

Hectic Boracay GRWM

제가 오늘은 보라카이에서 준비하는 겟레디윗미를 촬영을 할건데요

I'm filming GRWM in Boracay today

보라카이로 여름 휴가를 왔어요

I came here for summer holiday

지금 아침 9시가 조금 안된 시간인데요

It's almost 9am now

애들은 지금 조식을 먹으러 가고

제가 지금 먼저 촬영을 시작을 했습니다

The girls are having breakfast now. I started filming first.

렌즈부터 먼저 껴줄거에요

Let's put in contact lenses first.

더샘ㅣ디 에센셜 센텔라시카 퍼스트 에센스

The Saem The Essential Centellacica First Essence.

얘는 엄청 묽은 타입이라서 손에다가 묻혀가지고

가볍게 흡수시켜주고 있어요

This is super runny. I take some on my palm and press it in to the skin

제주의 병풀추출물이 100% 함유가 되어있다고 하더라고요

This is 100% centella extract obtained from Jeju island

피부가 생각보다 진짜 진짜 예민해가지고

My skin is a lot more sensitive than you can imagine

여행만 오면 물갈이도 조금 심하고 피부가 조금 많이 뒤집어져서

It breaks out whenever the environment changes when I'm traveling.

순한제품을 찾다보니까 이 제품을 찾았습니다

I found this product while I was searching for a gentle product.

생각보다 피부는 적게 뒤집어진 것 같아요

The break out is not as bad as I thought this time.

오늘은 보라카이의 3일차 인데요

Today is the third day at Boracay

어제는 발 마사지를 받았고

I had foot massage yesterday.

오늘은 전신마사지랑 선셋세일링을 하러 갈거에요

Today, we are going for the full body massage and sunset sailing.

선셋 세일링은 따로 예약은 안했고

바로 화이트비치에 가서 흥정을 할 거에요

I didn't book sunset sailing in advance. I'm gonna go straight to White beach and negotiate there.

제가 지난번에 보라카이에 왔을 때 흥정을 해서 즉석에서 탔거든요

Last time I came here, I went straight on after a negotiation

한국에서 예약하는 금액의 3분의 2가격에 탈 수도 있고

You can get it at ⅔ of the price of what you pay in Korea.

그리고 맥주나 망고주스를 들고탈 수 있어요

You can take beer or mango juice with you too.

맥주같은 걸 마시면서 해가 노을이 지는걸 보는데 진짜 너무 좋더라구요

You can drink beer while looking at the sunset. It's heavenly

그래서 이번에도 제가 우리 예약하지 말고 즉석흥정을 하자 라고 꼬셔서

So I talked the girls in to booking at the spot

이번에 즉석흥정을 해서 탑니다

So that's what we are doing this time.

다이브인ㅣ저분자 히알루론산 세럼

DIVE IN low molecular hyaluronic acid serum.

특히 더운나라 왔을 때는 피부가 엄청 푸석푸석해져서 히알루론산 제품이 필수에요

My skin gets really rough in a hot country. Hyaluronic acid serum is a must.

첫 날에 도착했을 때 너무 새벽이여서

We got here at dawn the first day

저희가 공항 바로 옆에 있는

디스커버호텔에서 잠을 자고 둘째날에 여기 보라카이로 들어왔는데요

We stayed at the Discover hotel right next to the airport and came in to Boracay on the second day.

포유라는 픽업샌딩 업체를 통해서 예약을 했는데

We booked a pickup company called ‘For You’

이분들이 저희 캐리어를 선착장에다가 두고 저희만 태우고 배를 타고 섬으로 들어온거에요

They left our luggage at the dock and only carried us in to the island.

저희가 너무 화가나서 저희 사람만 태우고 캐리어를 두고오면 어떻게 하냐

We got so angry. How could they only carry people and leave the bags behind?

저희가 전부 다 유튜브를 하고 있다 보니까

고가의 장비들과 각종 노트북 SD카드 메모리카드등 정말 일하는 제품들을 많이 챙겨왔는데

We are all youtubers so we brought lots of expensive work equipments such as lap tap, SD card and memory card.

미안하다는 말 한마디도 없이 얼굴 보자마자 캐리어를 주면서 팁을 달라고 하길래 진짜 싸웠어요

They didn’t apologize. They asked for tip as soon as they handed us back the luggage so we had a huge fight.

바이오더마ㅣ하이드라비오 세럼

Bioderma Hydrabio Serum

같이 여행 온 언니들한테도 빌려줬는데

I lent it to the girls who are traveling with me.

제이미 언니가 이거 써보더니 너무 좋다고 구입한다고 하더라고요

Jamie liked it so much. She said she’s gonna buy it.

얘가 발림성이 굉장히 좋은 제품이라서 피부가 건조하신 분들은 이거 사용해보시면 아마 만족도가 굉장히 높을거에요

This glides on so nicely. If you have dry skin, I think you will love this.

랑콤ㅣ유브이 엑스퍼트 유스 쉴드 아쿠아 젤

Lancôme UV Expert Youth Shield Aqua Gel.

제가 보라카이에 온다고 속눈썹 펌을 다시 했어요

I permed my lashes again for this trip

속눈썹 펌을 하니까 좋은게 속눈썹이 잘 쳐지지도 않고 물놀이를 해도 속눈썹이 바짝 화가 나있어서 좋더라고요

It’s good that my lashes stays curled even after playing in water.

제가 작년에 속눈썹펌을 하고 올 해 다시 했는데

I permed my lashes last year and did it again this year.

이제 꾸준히 하고싶은 마음이 생겼어요 너무 편하더라고요!

I want to do it consistently now! It’s so convenient!

삶의 질이 향상되는 느낌? 너무 좋았어요

It increases the quality of life. I love it.

롬앤ㅣ빨강머리 앤 제로 쿠션 01 퓨어21

Romand Anne of green gables Zero Cushion 01 Pure 21.

오늘이 유일하게 물에 안들어가는 날이라서 오늘 조금 신경써서 메이크업을 하려고요

Today’s the only day that I won’t be going in to water so I’m gonna pay more attention on today’s makeup.

어제는 물에 들어갔다 나와서 피부도 많이 망가지고 화장을 하는 의미가 없더라고요

I went in to water yesterday so my base was ruined. There was no point doing makeup.

삐아ㅣ라스트 컨실러 02 내추럴베이지

Bbia Last concealer #02 Natural Beige.

제가 삐아 컨실러는 여행을 오면서 써봤는데 생각보다 괜찮더라고요

I tried Bbia concealer for the first time for this trip. It’s better than I thought.

그래서 여행 내내 진짜 잘 써주고 있어요

I’ve been enjoying it a lot for this trip.

대신, 커버력은 엄청 높지는 않다는거

But the coverage isn’t full.

가벼운 잡티를 가려주기에는 괜찮은 제품이더라고요

But it’s good for covering light blemishes.

나 혼자 화장하니까 너무 외롭다

It feels so lonely to do makeup alone.

다들 왔으면 좋겠다

I hope they come back soon.

여기 호텔이 서비스도 너무 좋고 방도 너무 예쁘고 다 좋은데

This hotel has great service. The rooms are pretty too.

조식이 음.. 맛이 없었어요

But the breakfast is… not good.

옆에 날파리 친구 하나만 왔다갔다 하고 있어요

I have a little fly flying around next to me.

자, 피부 톤은 완벽하게 커버를 해줬고요

Ok, my skin is perfectly covered.

바닐라코ㅣ프라임 프라이머 피니쉬 파우더

Banila Co Prime Primer Finish Powder.

여기와서 망고를 진짜 많이 먹어서 너무 좋아요

I’m so happy that I’m having so many mangoes here.

망고가 1kg에 150페소정도 하는데 한국돈으로 3400원정도?

Mango is 150 peso for 1kg which is 3400 in Korean won

망고를 정말 실컷 먹고 있습니다

I’m having mango as much as I want.

여기 디딸리빠빠? 라는 띠딸리빠빠인가? (수산시장) 랍스타를 흥정을 할건데요

We are going to negoticate the price for Lobster at Dtalipapa fish market

그 곳이 흥정 난이도가 제일 높은 곳이라고 해서 지금 긴장을 바짝 하고 있어요

We heard that is the hardest place to haggle so we are feeling nervous.

잘 흥정을 해서 먹어야 하는데 워낙 사기가 많다고 하더라구요

You have to negotiate for the good price. I heard they rip you off a lot.

클리오ㅣ킬 브로우 오토 하드 브로우 펜슬

Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil.

#내추럴브라운

#Natural Brown.

오늘 눈썹은 조금 두껍게 그릴까요?

Should I make my brows little bit thicker today?

호핑투어는 다 예약을 안하고 딱 하나만 예약을 했는데요

I didn’t book hopping tour. I only booked once.

너무 평범한 스노클링은 하기가 싫어서

I don’t want to do a normal snorkeling activity.

제가 정말 강력하게 조르고 졸라서 이비자 호핑투어 라는 것을 했어요

So I strongly asked for Ibiza hopping tour.

비바이바닐라ㅣ컨투어 듀오

B By Banila Contour Duo.

요트 안에서 뷔페처럼 식사도 하고 술도 무제한이고 망고도 무제한이고

There’s a food buffet on the yacht. Alcohol and mango are unlimited.

클럽처럼 노래도 틀어주고 스노클링도 할 수 있고 놀더라구요

They also play music like club. You can do snorkeling as well.

그래서 제가 블로그 후기를 보고 이거다! 이거는 무조건 해야된다!

When I saw the review on the blog, I knew I had to do it.

다른 다섯명을 전부 설득을 해서 어제 이비자 호핑투어를 갔다 왔거든요

I persuaded other 5 girls so we went to Ibiza hopping tour yesterday.

처음에 저희가 가기전에 걱정도 진짜 많이 했어요 하.. 진짜 재미없으면 어떡하지?

We were so worried… what if it’s boring?

술을 사람한테 뿌리고..

술을 마시고 그런건 조금 별로기는 했는데

The only downside was that there were people drinking and throwing drinks to others.

저희끼리 춤추고 놀고 망고먹고 인생사진도 남길 수 있어서 그런건 재미있었어요

But we danced, had mango and took some great photos. That was fun.

제가 술을 정말정말정말 못 마셔서 술을 계속 냄새만 맡아도 취하거든요

I really, really, really can’t drink. I get drunk just by smelling alcohol

생긴건 안 그렇게 생겼지만!

I know I don’t look it!

그 좁은 요트 안에서 술 냄새를 막 맡는데 냄새만 맡아도 취하겠는거에요

I felt like I was getting drunk because I had to smell alcohol on a small yacht.

나중에는 와.. 냄새만 맡아도 취한다아..

In the end… I was like “Wow… I’m getting drunk from the smell…”

너무 힘들다아..

“This is so hard…”

눈 밑에 애교살을 잡아줄게요

Let’s contour the aegyosal under the eyes.

쓰리씨이ㅣ멀티 아이 컬러 팔레트 #오버테이크

3CE Multi Eye Color Palette #Overtake.

이런 쓰리씨이의 오버테이크는 일반 데일리로 쓰기에는 조금 과한데

3CE’s Overtake is little bit too much for daily makeup

여행에서 쓰기에는 또 굉장히 찰떡이거든요

But it’s perfect for a holiday.

오늘은 쓰리씨이를 사용해줄거에요

I’m gonna use 3CE today.

먼저 첫번째에 있는 컬러를 사용해 줄게요

Let’s grab this first color.

다음에 언더에도 같이 음영을 살짝 넣어줄게요

Then I’m gonna contour the lower lash line as well.

다음으로는 네번째에 있는 컬러를 사용해줄게요

Let’s grab the 4th color this time.

얘가 중간톤의 핑크 컬러로 블랜딩 컬러로 사용을 해도 이쁘더라고요

This is a mid tone pink color. It’s a pretty transition color.

다음으로는 다섯번째에 있는 컬러를 사용해줄게요

I’m gonna use this 5th color this time.

쌍커풀 라인의 안쪽에만 컬러를 채워줄거에요

I’m just gonna fill in the inside of the crease line.

아이섀도우를 해줄때에는 뒤쪽에서 안쪽방향으로 섀도우를 풀어주면 When applying eye shadows, start from the back and blend your way in.

훨씬 더 안정적인 느낌으로 음영을 넣어줄 수있어요

That way, you can add depth much more stably.

예솜 : 아랑아 너 근데 여기 뒤에 지저분한데 그냥 찍고있어..?

Yesom: Arang, the background is messy. Were you just filming…?

응응..

Yes.

예솜 : 이쁘게 나온다 이거!

Yesom: It looks pretty!

내 (지저분한) 뒷 배경을 보여줄 수 없어

I can’t show the messy background.

예솜 : 지금 내 얼굴이 안예뻐서 안되겠어

Yesom: My face is not pretty right now. I can’t.

예솜 : 머리는 다 했어?

Yseom: Did you finish doing your hair?

아니, 나 하나도 안했어

No I haven’t even started.

민제이 : 언니 조식 동그란 빵 먹었어?

MinJ: Did you have round bread for breakfast?

아니..?

No…?

민제이 : 진짜 부드럽고 입에서 녹아..

MinJ: It’s so soft… it melts right in your mouth.

나 왜 안알려줬어?

Why didn’t you tell me?

민제이 : 내가 너무 늦게 알았어..

MinJ: I found out too late.

어떻게 그럴 수 있어?

How could you?

민제이 : 내가 그거 한입 먹고 허어어어업!

MinJ: As soon as I took a bite, I was lost for words!

나 조식 맛 없다고 욕했는데 방금?

I just told everyone the breakfast here‘s bad!

나는 도대체 뭘 먹은거야?

What did I have then?

쓰리씨이 오버테이크에서 여덟번째 컬러를 사용해줄게요

I’m gonna use this 8th color from the 3CE Overtake palette.

내가 무슨 얘기를 하려고 했냐면 너무 재미있는데

I was about to say…we are having great fun

체력이 안따라줘..

But my stamina is not enough.

예솜 : 그러니까 우리는 아랑이가 기분이 안 좋은줄 알았어 표정이 어두워서

Yesom: We thought you were in a bad mood. Your face looked dark.

어제 이비자 호핑투어에서도!

At yesterday’s Ibiza hopping tour too!

이비자 호핑도 얘기했어~ 너무 재미있었다고~

I told them about Ibiza hopping~ it was so much fun~

내적흥은 여기까지 차올랐는데

I was so excited inside.

혼자 마음 속으로는 붕상붕상 하고 놀았는데

I was having so much fun in my mind.

내적 흥은 붕상붕상 하고 놀았는데

I was having so much fun inside.

예솜 : 표정은 어두워 표정은 흑빛이야ㅋㅋㅋ

Yesom: But your face was so full and dark lol

너.. 너무 좋다

It… was great.

예솜 : 나는 강제로 노는 줄 알았어ㅋㅋㅋㅋ

Yesom: I thought you were forced to enjoy it lol

예솜 : 우리가 아랑이한테 강제로 놀게 했나ㅋㅋ

Yesom: I was like “Did we force Arang to enjoy it?”

내가 가자고 졸랐는데ㅋㅋㅋ

I was the one who suggested it lol

됐다 이렇게 아이라인까지 그려줬습니다!

Ok! Eye line is done!

스틸라ㅣ매그니피슨트 메탈 글리터 앤 글로우 리퀴드 아이섀도우 키튼카르마

Stila Magnificent Metal Glitter and Glow Liquid Eye shadow in Kitten Karma.

또 휴가에는 스틸라 써줘야하잖아요!

You gotta use Stila when you are on a holiday!

지금부터는 스틸라를 써줄거에요

I’m gonna use Stila now.

역시 키튼카르마야!

You can’t go wrong with Kitten Karma!

3CEㅣ아이스위치 더블노트

3CE Eye Switch Double Note.

이게 또 짱이죠!

This is amazing!

제가 정말 다른 펄도 많이 써봤는데 이 쓰리씨이의 더블노트가 입자가 너무 굵어가지고 이만한게 또 없더라고요

I’ve tried many other glitters but the glitter specs in 3CE Double note are big. This is the best.

바비브라운ㅣ롱 웨어 워터프루프 라이너 #블랙초콜렛

BOBBI BROWN | LONG-WEAR WATERPROOF LINER # BLACK CHOCOLATE

42.000

위에랑 언더에 아이라인 그려줬어요

I lined upper and lower lash line.

라카ㅣ저스트 치크 블리크

Laka Just Cheek Blique

클리오ㅣ킬 래쉬 수퍼프루프 마스카라 볼륨컬링

Clio Kill Lash Super Proof Mascara Volume Curling.

제가 제일 좋아하는 마스카라!

This is my favorite mascara!

you are mistake 이러면서

You said ‘You are mistake’

그럼그럼

Right.

내가 언제 you are mistake 라고 했어!

When did I say ‘You are mistake”?

그랬나?

Did I?

응

Yes.

그랬구나

I did.

I don't have money

응 그거 찍고있었는데 영상으로 차마 못 내보낼 것 같아

I was filming it but I don’t think I can include it in the video.

마롱 : 언니 그러면 시원스쿨 PPL 들어올 수 있어!

Marong: Siwon school might offer an advertisement!

그럼요~ 당연하죠! 시원스.. 아닌가?

Yes~ of course! Siwon s… is that right?

그건뭐지?

What’s that?

릴리바이레드ㅣ로맨틱 라이어 무스 틴트 #사과필링인척

Lily By Red Romantic Liar Mousse Tint in #01

어제 이비자에서 놀 때도 이걸 사용했는데 아주아주 괜찮더라고요

I used this yesterday at Ibiza and it was really, really good

여러분 오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾸욱 구독하기 꾸욱 눌러주시고요

Please click like and subscribe if you enjoyed today’s video.

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Please stay tuned for more videos.

그러면 오늘도 무슨하루? 아랑하는 하루되세요!

Have what day? Have an Arang day!

안녕!

Bye!