번역부탁드립니다

여러분~ 안녕하세요! 아랑입니다

Hello~ everyone! This is Arang

오늘이 바로 올해 들어 제일 더운 폭염이라고 해요

Apparently, today is the hottest day of the year

그래서 저 오늘 조금 살짝 시원하고 상큼하게 변신을 해봤는데요

So I turned into this cool and fresh look

바캉스! 바로 휴가가 우리를 기다리고 있잖아요

Vacance! Vacance is waiting for us, right?

바캉스 계획! 해외여행이 있는 우리 몰랑이들을 위해서 특별하게 하울 영상으로 갖고왔습니다

So I’m back with a special haul video for my subscribers who will go on summer holiday abroad

사실은 저도 8월 중순에서 말사이에 같이 유튜브를 하는 친구들이랑 보라카이에 놀러 갈 계획이 있는데요

I’m actually planning to go to Boracay with other YouTubers in mid or late-August

보라카이에서 입을 수영복, 원피스, 바캉스 패션, 휴가 꿀템들 같이 뜯으러 가볼까요?

Then shall we go and check the swimsuit, dress, vacance fashion and holiday items I’ll wear in Boracay?

영상 끝부분에 살짝 쿵 드리는 이벤트도 있으니까요

I also tell you about the event I prepared at the end

놓치지 마시고 영상 끝까지 봐주세요

Don’t miss that and stay tuned

그러면 진짜로 시작합니다!

Then let’s really get started!

금액대는 한 50만원 정도 주문을 한 것 같구요

I think spent like 500,000 won

차근차근 뜯어보려고 해요

And I’m gonna unbox them now

제가 제품이 너무 많아가지고 사실 미리 택배를 조금 뜯어놓고 물건을 합쳐놨어요

There are so many products, so I actually opened and put them together

짜잔 이거는 크롭티 이고요

Tara. This is a cropped t-shirt

아키클래식 제품입니다

It’s from Akiii Classic

수영복을 입고 위에다가 가볍게 걸치는 식으로 입어도 되고요

I can just wear it over my swimsuit

이거랑 하이웨이스트 바지랑 같이 입어도 꽤 이쁠 것 같아서 제가 주문을 했습니다

I ordered it because I thought it will look really good with high waisted pants

근데 이것도 가격은 정가는 49.000원인데요

Its list price is 49,000 won

서울스토어에서 조금 더 저렴한 금액에 구매를 했어요

But I bought it for a lower price at Seoul Store

이거는 데일리 일상으로도 입어도 되고 휴가철에 포인트로 입어도 될 것 같아서 제가 첫 번째로 주문한 아키클래식 크롭티 입니다

I can just wear it casually but this could actually emphasize my look on vacation. So the first item I bought is Akiii Classic Cropped T-shirt

두둥! 이건 뭐냐면요!!

Rub-a-dub! This is!!!

저의 수영복이에요~!

My swimsuit~!

너무 귀여운데요

It’s so cute

여러분들 보시면 심쿵할지도 몰라요

Your heart will flutter when you see this

어떻게 생긴 아이냐면요

Let me show you how it looks like

오프숄더로 되어있는 수영복이에요

It’s off the shoulder swimsuit

너무 귀엽지 않나요? 귀엽죠?

Isn’t it really cute? It’s cute, right?

뱃살을 가려주기에도 괜찮고 팔뚝 살을 가려주기에도 뭔가 안성맞춤이라서 제가 얘를 주문했는데 근데 제가 인터넷에서 봤었던 화면보다는 얘가 조금 더 컬러가 진하기는 하네요

It covers belly and arms and I thought it’s just the thing but I think the color looks darker than I saw on its website

아 좋은 점이 팔 부분이 따로 밴딩 처리가 되어있어서 이렇게 보통 팔 들면 올라가잖아요 그럴 일은 없을 것 같아요

It’s good that there are bands on the arm sleeves. It usually goes up when I raise my hand but I don’t think that will happen

그리고 지금부터 소개해 드리는 제품은 거의 다 가방, 모자, 여행 제품들 위주로 소개를 해볼 거예요

And now I’ll be showing you the bags, hats and travel items I bought

다음으로는 로아드로아 라는 곳에서 주문을 한 에코백 이구요

This is an eco-bag I bought at Roidesrois

디테일이 예뻐서 마음에 들더라구요

I like the details of it

저는 조금 큰 것을 구매했는데 이렇게 큰 걸 구매한 이유가 제가 노트북을 15인치를 들고 다니다 보니까 에코백이 조금 큰 게 있으니까 훨씬 더 좋을 것 같다 라는 생각이 들어서 그래서 얘를 주문을 이치 크! 했는데요

I chose the bigger size because I thought it would be better to put my 15-inch laptop, so this is what I bought

우선 옆에 보면 스트랩 끈에 정가는 42.000원인데요 쿠폰까지 사용을 하니까 16.800원에!

On its strap, it stays it’s 42,000 won but I used coupons and just paid 16,800 won!

물건을 많이 넣으시거나 여행용으로 찾거나 기내용으로 큰 에코백을 찾으시는 분들에게는 이거 괜찮을 것 같아요

I think this is a great eco-bag if you were looking for a big one to put a lot of stuff or to use on vacation

이게 진짜 커서 엄청 빵빵하게 많이 들어가거든요

This is huge and you can put many in it

안에 수납공간도 되게 넓어요

It has enough space to put

보조 수납공간 할 수 있는 곳도 있고 옆으로 돌리면 옆에 공간도 꽤 넓어서 저는 뭔가 노트북이나 짐을 많이 들고 다니시는 분들, 가볍게 여행을 많이 하시는 분들이라면 이렇게 큰 에코백 추천드리고 싶어요

There also are pockets in it and it’s a pretty thick one. So if you put a lot of stuff in your bag you just like me or if you often go on a trip with one bag, I highly recommend this huge eco-bag

이 가방은 제가 앤오즈라는 곳에서 구입을 한 가방인데 아까는 정말 컸다면 이번에는 정말 작고 아담하고 귀엽죠?

I bought this bag at Anodds. I showed you the big bag a while ago, but this one is really small, tiny and cute, isn’t it?

제 얼굴 사이즈 만한 크기인데요 뭔가 크로스백으로 매도 이쁠 것 같고 숄더백으로 메도 이쁜데

It’s as big as my face. I can wear it across my body or on my shoulder

얘가 가장 마음에 들었던 점이 여기 백이랑요 옆에 있는 스트랩을 자기가 원하는 대로 매칭을 할 수 있어요

But what I like the most about it is that I could change this bag and strap as I want

저는 레드에 이 스트라이프로 매칭을 했는데 그린에 체크를 할 수도 있구 레드에 노랑을 매치 할 수도 있고

So I chose red and matched with this stripe. You can choose green and check or red and yellow

컬러를 굉장히 다양하게 매칭을 할 수가 있어서 뭔가 나만의 시그니처 백을 만드는 느낌이더라구요

You can match the colors diversely and it’s like making your own signature bag

고를 때 너무 신났어요! 뭔가 나만의 잇백을 만드는 느낌?

I was so excited when I picked out the colors! It’s like creating my ‘It Bag’

이거는 지금 제가 입고 있는 옷에도 되게 잘 어울릴 것 같은 느낌이죠

Don’t you think this will look good on my clothes now?

이 정도면 저는 합격! 이에요

I would give a pass to it!

이 정도 정말 마음에 들어요

I really like this

귀엽지 않아요? 완전 여름 꿀템이죠

Isn’t it really cute? It’s the summer must have item

진짜 진짜 추천하고 싶어요

I highly and highly recommend it

엔오즈 20% 할인된 금액으로 59.000원이었는데 쿠폰같은걸 사용하면 54.000원에 구매가 가능하구요

It was 59,000 won at Anodds as it was 20% discounted but you can buy it for 54,000 won with a coupon

이거 하나 들고 다니면 꽤 오랫동안 쓸 수 있을 것 같아요

I think I could wear it for really long

약간 거지 같은 느낌이 나는 모자를 굉장히 좋아하거든요

I like vintage beggar hat

이번에도 뭔가 딱 느낌이 오죠

I guess you know what I mean

되게 뭔가 거지 느낌이다

It really is beggar style

모자는 딱 보자마자 아~ 보라카이 가서 쓰면 너무 이쁘겠다! 라는 생각이 들어서

As soon as I saw it, I was like ‘oh~ this will look so good in Boracay!’

지금 양갈래로 머리를 땋았는데 어머 엄청 잘 어울려요

I wore my hair in braids right now and it looks so good on it

얘를 구길 수가 있어서 엄청 좋네요

I can crumple this and it’s good

두상을 엄청 누르는 느낌이 아니라서 머리 모양이 많이 망가지지 않을 것 같고

It’s not pressed against my head, so I don’t think it will ruin my hair

살짝 올려서 썼는데 어때요 엄청 그 자유분방한 힙한 느낌이지 않나요?

I put it slightly up. What do you think? Don’t you think I look so free and cool?

제가 딱 원하던 스타일의 모자예요

This is the style I wanted

정가는 42.000원인데요 쿠폰 할인해서 받으면 33.000원까지 구매가 가능합니다

It’s 42,000 won but you can buy it for 33,000 won with a coupon

여름 내내 정말 잘 쓰고 다닐 것 같아요

I’ll enjoy wearing it this summer

저 이런 모자 진짜 좋아하거든요

I really love hats like this

이 사뿐이라는 브랜드는 우리가 원래 신발 쇼핑몰로 많이 알고 있잖아요

A lot of people think Sappun is a shoe shopping mall

이게 서울스토어에도 입점이 되어있더라구요

But that brand also is on Seoul Store

제가 이번에 구매를 했는데 너무 마음에 들어요

So I bought one and I love it

귀엽죠? 이렇게 발가락을 싹 넣어서 신고 다니는 건데 쪼리는 조금 신다 보면 발가락이 아프더라구요

Isn’t it cute? I can put my toes here like this. I always felt uncomfortable when I wore flip flops

그래서 이렇게 고무로 되어있는 걸 저는 훨씬 더 좋아하고 이렇게 생겨야 발이 덜 아파요

So I prefer rubber flip flops. It’s more comfortable and it won’t damage my feet

이런 신발 정말 찾았는데 딱 사뿐에서 있었어요 사뿐 사뿐 너무 좋아요 이쁘죠?

I was looking for this and it was at Sappun. Isn’t it lovely?

신어보다가 너무 마음에 들면 화이트 컬러도 하나 사려구요

I’ll see if it’s really good and if it is, I’ll buy white color too

자! 그리고 옆에 있었던 엄청 큰 박스! 바로 뉴발란스 인데요

Next! This huge box that was beside me! It’s from New Balance

뉴발란스에서도 제가 신발을 구매했습니다

I also bought shoes there

짜잔~ 귀여운 샌들을 구매했어요 너무이쁘죠

Tara~ It’s this cute sandal. Isn’t it really nice?

근데 얘는 진짜 가볍다 공기 같아! 완전 깃털이야!

It feels like air! It’s like a feather!

뭔가 신는 느낌이 안 들 것 같은데요 이쁜데요? 마음에 들어요

I don’t think I’m wearing something. It’s so nice. I love this

커플템으로도 괜찮을 것 같은데요

I think it’s a great couple-item

이렇게 샌들을 가지고 갈 거예요

I’ll bring this sandal with me

자! 그리고 여러분 지금부터는 여행 꿀템을 소개를 해볼 건데요

Alright! I’m gonna show you some travel items that I recommend

사실 이게 진짜 하이라이트예요

This is the highlight of this video

제가 고르면서도 정말 심장박동수가 뛰어서 아 혈압이 올라갔어요

When I was choosing it, my heartbeat increased and my blood pressure went up

어프어프 라는 브랜드의 제품이에요

It’s from Earp Earp brand

너무 이뻐요 여러분

This is so cute

가까이 보여드릴 텐데 얘는 어프어프의 보조 배터리에요

Let me bring you close. This is Earp Earp supplementary battery

정말 그동안 칙칙한 실버색의 보조 배터리 썼잖아요

I was using the dull silver one before

그럴수 없어요 휴가를 가는데 이런 귀염뽀짝한걸 들어줘야 되거든요

But I can’t anymore. I’m going on a vacation and I need something cute like this

따로 충전 선을 들고 다닐 필요 없이 선이 같이 내장되어 있어서 그냥 이 선을 들고 다니면 되구요

You don’t need the cable as it has it like this. You only need to bring this cable

어 전 아이폰인데요 하잖아요

You can say ‘oh, I’m using iPhone’

여기 옆에 아이폰 8핀도 같이 내장되어 있거든요

It also has iPhone 8 pin here

뾱 하면 여기 아이폰 8핀이 나타나지롱~

Just press here and here it is~

이거 사야돼 안사야돼? 사야돼

Should you buy it? Or not? You should!

너무 귀엽지 않아요? 그리고 얘가 말하는 게 너무 귀여워요

Isn’t it really cute? And I love what it’s saying

바나나? 나한테 반하나?

Banana? Will you fall for me?(pun in Korean)

이거 제가 보자마자 너무너무 귀여워가지고 이거는 진짜 꼭 사야지 하고 샀어요

This is so adorable and I thought this is something I must buy

제 손바닥에 딱 들어갈 정도 크기!

I can grab it with my one hand!

저는 보조 배터리가 있다구요? 그래도 사야돼요

Do you have a supplementary battery? But you still have to buy it

왜냐구요? 귀여우니까요

Why? It’s cute

케이블 선이에요 너무 귀엽죠 얘도

This is the cable. Isn’t it really cute?

그동안 우리가 충전 선 같은 거 들고 다닐 때 다 너무 칙칙하고 뻔한 선들이었잖아요

All the cables we have are like dull and too simple, right?

얘는 제가 아이폰 8핀으로 주문했는데 이게 이렇게 슈~하고 늘어나요

I ordered iPhone 8pin and it stretches out like this

그래서 휴대성도 정말 좋고 일단 가장 좋은 점, 선이 엉킬 일이 없습니다

It’s so portable but the best thing about it is that it won’t get tangled

쭉쭉 어 더 안 늘어나네

Stretching~ oh I can’t do it anymore

아 여기가 늘어나는구나

Oh, I can stretch it here

살짝 당황할 뻔했잖아

I was quite confused

많이 늘어나네! 이정도면

I think this is long enough!

이정도면 충분히 사용 할 수 있을 것 같은데요

I think this is enough for me to use

짜잔~ 이렇게 휴대성이 정말 좋네요

Tara~ It’s really portable

얘는 강아지라서 이렇게 두 개를 구매했습니다

I bought two because they’re dogs

같이 보라카이 가는 언니들이랑 동생들한테 선물로 몇 개 주려고 같이 주문했거든요

I bought some more so I could give these to my friends who will go to Boracay with me

이 강아지는 선물로 줄 거에요 그래서 안 뜯을 거예요 너무 이쁘죠

I’ll give this dog one as a gift, so I won’t open it. Isn’t it really cute?

다음은 옵틱스뮤지엄에서 구매한 선글라스인데

Next, I bought sunglasses at Optics Museum

제가 또 아시는 분은 다 알지만 핑크 덕후에요

As some of you already know, I’m crazy about pink

이번에도 제가 빠질 수 없게 핑크 선글라스를 구매했습니다

So I had to buy these pink sunglasses

틴트 선글라스가 유행하잖아요

Tinted sunglasses are the trend, right?

저도 틴트 선글라스를 구매했는데요

So I also bought tinted sunglasses

이쁘다

This is nice

조금 무겁긴 하다

But it’s heavy though

무게감은 살짝 느껴지기는 하는데

I think it’s slightly heavy

완전 귀염뽀짝한데요 마음에 들어요

But it’s super cute. I like it

위글위글위글위글 이라는 곳에서 구매를 했습니다

I bought it at Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

이것도 서울스토어 안에 입점이 되어있고

You can also buy it at Seoul Store

위글위글위글위글이라는 곳에서 너무나도 귀여운 아이를 구매했어요

I bought a really cute one at Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

너무 귀엽죠

Isn’t it really cute?

얘는 여행용 공병 세트로, 안에 샴푸부터 린스 토너 등 각 여러가지 제품들을 한 번에 넣어 다닐 수 있는 키트예 요

It’s an empty bottle travel set and you can put various products in it such as shampoo, treatment, toner, etc.

만원도 안되는 가격에 이렇게 키트를 구매할 수 있어서 선물용으로도 괜찮을 것 같고

You can buy this kit under 10,000 won, so I think this is a great gift

샴푸나 린스 같은 것은 우리가 너무 크니까 꼭 공병에 덜어 담잖아요

Shampoo and treatment bottles are too big and we need empty bottles for that, right?

여기다가 덜어 담으면 1주일 정도는 끄떡 없을 것 같아요

I think I could use it for like a week

이제 이런 것은 카메라 케이스나 파우치 아니면 캐리어 위에다가 달아 놓으려고 구매를 했어요

I bought it so I could put it on my camera case or pouch or luggage

귀여워 이뻐 너무 이쁜것 같아요 얘

So cute. Lovely. I think it’s too lovely

얘는 키링이랑 세트로 들어가 있어서 기내용으로 구매를 했는데요

It comes with the keyring and I’ll bring it on the plane

여행가다 보면 기내에서 꼭 화장품을 챙겨야 할 일이 생기더라구요

I sometimes had to bring my makeup on a plane

그래서 기내용 파우치로 안에 간단한 립스틱이랑 패드, 그리고 수정용 컴팩트 넣으려고 이렇게 구매를 했습니다

So I’ll put lipstick, pad, compact for a touch-up in this pouch and bring it with me

너무 귀엽지 않아요? 위글위글이라는 곳이 저랑 감성이 조금 맞더라구요

Isn’t it really cute? I think my taste is similar to Wiggle Wiggle’s

오늘 귀엽다는 말만 한 백번 한 것 같아요

I think I said the word ‘cute’ a hundred times

근데 어떻게 너무 귀여운걸

But they’re really cute

그리고 바로 이것은 무엇이냐

Then what is this thing?

이것으로 말할 것 같으면 블루투스 스피커입니다

This is a Bluetooth speaker

이런 인싸템

It’s the trendy item

이렇게 귀엽고 뽀작하고 상큼한 건 제가 듣도 보지도 못했어요

I’ve never seen or heard about anything this cute and refreshing

이런 귀여운 코기가 있는데 이 코기를 아래를 누르면 조절을 할 수가 있습니다

Here’s this corgi and if you press under it, you can adjust the sound

사운드가 굉장히 풍부하고 유에스비 케이블로 연결 할 수 있어서 충전도 가능하구요

It offers great sound quality and you can charge it with the USB cable

음악감상 ㅜ중 전화가 와도 마이크가 내장되어 있어서 통화도 가능합니다

You can answer a call while listening to music as it has a microphone in it

아 카메라 버튼으로 사진을 찍을 수 있는 리모컨이 탑재되어 있대요

It also has a remote control which you can take a picture with

사야돼요 안사야돼요? 사야돼요

Should you buy? Or not? You should!

이런거 이제 여행가서 다들 아 우리 노래 좀 들어볼까 했을 때 이제 얘를 딱 꺼내가지고

Let’s say you’re on a vacation and you and your friends want to listen to music

블루투스 스피커는 내가 준비했어 이러면

Then you put it out and say ‘I got this Bluetooth speaker’

(꺅~~~) 너무 좋아

(shrieking~~~) I love this

아 너무 신났어

Oh I was too excited

아 이미 마음은 보라카이 인가봐요

Oh I guess my mind is already in Boracay

이것은 바로 캐리어 네임택 입니다

This is a luggage name tag

제가 이거를 왜 구매했냐면 사실 작년인가 재작년쯤에 제가 가족이랑 괌으로 여행을 갔는데 거기서 무려 캐리어가 바뀌는 불상사가 일어났던 적이 있어가지고

Let me tell you why I bought it. I went to Guam with my family last year or the year before last and my luggage got exchanged there

그때 엄청 고생을 한번 했었어요

It was a tough time

고민을 하다가 이 네임택이 너무 귀여운 거예요

So I was thinking and this name tag looked so cute

어 그래서 얘는 사야되겠다 해서 구매를 했습니다

So I thought I have to buy this and I did

이것 중에 하나는 같이 여행가는 예솜언니한테 선물을 해주려고 해요

I’ll give one to Yesom who’s going with me

그 언니가 뭔가 자주 잃어버리고 놓치고 간다고 해서 제가 같이 여행 가는 언니한테 하나 선물해 주려고 같이 구매를 했습니다

She often loses and misses things, so I bought it to give it to her as a gift

난 핑크 할 거야 이쁘죠?

I’ll have the pink. Isn’t it nice?

이거는 여행용 큰 파우치입니다

This is a big pouch for travel

얘는 안에다가 수영복을 넣어도 되고 갈아입을 옷 같은 거 넣어 다녀도 되는데

I can put swimsuit or clothes I need for changing

제 용품은 귀엽거나 화려하거나 패턴이 많이 들어가거나 일단 핑크가 들어가거나 화려해야 되는데

My things should either be cute or showy or patterned or pinkish

제가 원하는 모든 요소를 갖추고 천이라서 빨기에도 쉬울 것 같고

And it has everything I want. It’s fabric so it will be easy to wash

방수가 되는지는 모르겠는데 소재가 방수가 안 될 것 같은 될 것 같기도하고 테스트를 해보면 되지

I don’t know whether it’s waterproofed. I don’t think it is but I can test it

이거는 안에다가 수영복 넣어다니려고 구매를 했구요

I bought it so I can put my swimsuit in it

큰 애를 구입을 했습니다

And this is a big one

위에다가 세안 용품부터 기초용품 자주 쓰는 메이크업 브러시까지 한 번에 담을 수 있고 얘를 돌돌 말아가지고 싼 다음에 이렇게 고리가 있잖아요

I can put cleanser, skincare products and makeup brushes on it and just roll it up

이 고리를 호텔 방에 쓱 걸어놓으면 완성이 되더라구요

You can put this ring on your hotel room. That’s just it

이거는 완전 꿀템인거같고 뭔가 이번 여행은 떠나기도 전에 성공한 거 같은 느낌이에요

I think this is so useful and I can feel that this trip will be successful

티오유라는 곳에서 구매했구요

I bought it at TOU

이거는 레드벨벳에 슬기 씨가 착용을 하고 나왔다고 해가지고 제가 궁금해서 구매를 해봤는데

This is what Red Velvet Seulgi wore and I was just curious

이제 액세서리는 제가 이것저것 많이 하고 다니니까 이거는 당분간 하고 다니려고요

I do wear a lot of accessories, so this is what I’ll be wearing for now

여러분 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy watching it?

사실 옷보다는 제가 패션템이나 액세서리, 여행 꿀템 위주로 많이 보여드린게 누구나 쉽게 구매할 수 있고

I didn’t focus on clothes but fashion items, accessories and travel items because anyone can easily buy them

너무 비싸지 않은 가격대에서 뭔가 알차게 쇼핑을 했으면 하는 마음에 제가 이번에 이렇게 쇼핑 하울을 보여드렸고요

I made this haul video hoping that you can buy good products at a reasonable price

제가 마지막에 이벤트도 살짝 있다고 했잖아요

I said I have an event for you, right?

서울스토어에 들어가서 친구 할인 코드 중에 오늘도아랑 이라는 친구 할인 코드를 입력을 해주시면 할인 5%를 추가적으로 받을 수 있다고 해요

Go to Seoul Store site and type ‘오늘도아랑’ for your promotional code. You can get an additional 5% discount then

우리 몰랑이들 쇼핑 하실 때 조금이라도 더 저렴하게 했으면 하는 마음에 친구 할인 코드까지 이벤트로 살짝 넣었으니까요

This event is for you to buy products at a lower price

쇼핑 많이 하시길 바라겠고요

So enjoy your shopping

오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시고요

If you enjoyed watching it, please click like! and subscribe button!

앞으로도 새로운 영상 계속 함께해주세요

Come again to watch my upcoming videos

그러면 오늘도 아랑하는 하루되세요

Then have an Arang day

즐거운 휴가 보내세요

Have a great vacation

안녕

Bye

번역중