번역부탁드립니다!

여러분 안녕하세요! 아랑입니다~

Hello, everyone! This is Arang~

제가 또! 틴트 추천 편을 들고 왔어요

I’m back with a tint recommendation video again

여러분들이 항상 저의 틴트 추천 영상 너무 좋아해줘서 저도 영상 만들 때마다 너무 뿌듯하고 재미있는데요

A lot of people loved my tint recommendation videos and it made me so proud and excited

지난번에 영상을 올렸는데 댓글에서 고가라인도 추천해달라는 댓글이 있길래

When I uploaded the last video, some asked me to recommend expensive products

제가 이번에 여러분 의견을 반영해서 로드샵부터 백화점 라인에 있는 코랄 틴트 무려 10종을 여러분들한테 소개해보려고 합니다

I reflected those opinions and now I’m gonna show you 10 coral tints from road shop and high-end brands

가장 최근에 출시된 핫한 신상 라인들부터 가장 베스트 제품들까지 다양하게 꼽아봤구요

I picked out some newly released products and some of the best items

텍스쳐감이나 어플리케이터, 퍼스널컬러에 맞춰서 여러분들한테 추천을 해봤으니까요

I’ll recommend them based on the texture, applicator and personal color palette

이번 영상 정말 놓치지 말고 끝까지 봐주시고요

So make sure to stay tuned

이번에도 정말 손가락 바쁘게 캡처할 일 많으니까요

Your fingers will be busy capturing

지금부터 저랑 같이 영상 보러 갈까요?

Then shall we get started?

시작합니다!

Start!

자! 이 제품 바로 17일에 출시된 가장 따끈따끈한 신상에 페리페라틴트 인데요

Alright! This is Peripera’s new tint which was just released on July 17

기존에 있었던 잉크 더 벨벳 틴트를 새로 에이디(AD)해서 출시를 했다고 해요

This is the Ink The Velvet Tint AD version

핑크로 착색이 된다는 점이 가장 단점이었는데요

Its biggest problem is that it’s always pigmented in pink shade

그런 핑크를 완전히 잡아서 새로 리뉴얼 출시가 됐다고 합니다

But they got rid of that pink shade and released this renewal version

컬러에 따라서 착색이 핑크로 남는 것도 있었구요

Some are pigmented in pink depending on the shade

기존에 컬러를 그대로 유지하는 컬러도 있었어요

But some color remains the same

저는 지금 5호에 코랄 피셜을 발랐는데요

I just applied #05 coralficial

지금 컬러를 보시면 아시겠지만 살짝은 뉴트럴한 톤에 핑크 피치 코랄 색상이에요

As you can see, it’s neutral tone and it’s pink peach coral color

약간 오렌지보다는 조금 더 핑크톤에 치우친 컬러 같고요

It’s more like pink than orange

얘는 제가 여러 번 발라봤는데 어플리케이터로 공들여서 바르는 것보다는 입술 안쪽에만 무심하게 발라주고 손가락으로 톡톡 두드려주면 정말 예쁘게 표현이 됩니다

I tried it several times and I think it’s better to roughly put it on the inner side and blend it with a finger instead of doing a careful work with the applicator

제가 뒤에 벨벳 틴트를 더 소개를 할 텐데요

I’ll show you more velvet tints later

다른 틴트들에 비해 이 틴트가 가장 착색이 심했습니다

But its tinted shade lasted the longest

그래도 핑크로 남지 않는다는 점은 다행인 거 같아요

It’s good that it won’t stay pink anymore

처음에는 양이 살짝 뭉치듯이 나오니까 입구에서 양 조절을 꼭 해주는게 중요한 것 같고

It’s important to adjust the amount as it might get clumpy at first

10.000원도 안 하는 정말 저렴한 가격! 9.000원이라서 가성비 갑 제품으로 추천을 하고 싶어요

It’s even less than 10,000 won! It’s just 9,000 won and I’m sure this is the best cost-effective one

웜톤 틴트 추천 영상에서도 추천을 했었는데요

I recommended it also in the ‘warm-tone tint recommendation video’

이번에도 어쩔 수 없이 고르다 보니까 이 컬러를 넣을 수밖에 없었어요

But I had to choose this shade again

그 정도로 제가 정말 애정하고 매일 같이 데일리로 바르는 틴트입니다

It’s because I love this tint and I apply it everyday

이 페니 컬러가 라카 틴트 중에서는 가장 베스트 컬러라고 합니다

This #fanny is the best color among all Laka tints

우선 어플리케이터를 살펴보면 살짝 기울어져 있어서 입술 위에 스무스하게 바르기에 가장 좋구요

The applicator is slightly tilted and it’s great to blend it smoothly on the lips

이 컬러는 봄 웜톤부터 여름 쿨톤까지 사용할 수 있는 컬러라서 제가 꼭 추천 영상으로 만들고 싶었어요

This shade is good for spring warm and summer cool palette and I really wanted to recommend it in my video

뉴트럴한 톤에 살짝은 채도 낮은 핑크 컬러라서 메이크업 룩을 크게 타지 않고 사용을 할 수 있다는게 장점이구요

It’s a desaturated pink color with a neutral tone, so this color will go with any makeup look

굉장히 부드럽고 매끄럽게 발리기 때문에 입술에 각질부각이나 주름부각이 거의 없는 편입니다

This is really soft and smooth, so it won’t make the lips look flakey or wrinkled

제가 입술이 매우 건조한 편임에도 불구하고 이 틴트를 사용한 날에는 굉장히 입술이 매끄러워 보이는게 가장 장점이었어요

My lips are really dry but this tint makes them look smooth. That’s the biggest benefit of it

입술이 좀 건조하신 분들은 이 라카 틴트 사용해보는거 정말 추천을 합니다

If your lips are dry, I highly recommend you to try this Laka tint

얘는 총 8가지 컬러로 웜톤, 쿨톤, 뉴트럴톤으로 출시가 되었어요

There are 8 shades in warm, cool and neutral tones

그래서 자신에 톤에 맞춰서 구입하기에 편하다는게 장점이고요

It’s a good thing that you could choose the shade that matches your skin tone

가장 크리미한 제형이에요 그래서 조금은 꾸덕하다고 싶을 정도로 굉장히 벨벳틴트 입니다

The texture is so creamy. It’s a velvet tint and I think it’s slightly thick

입술에 정말 착붙 벨벳처럼 올라가는 틴트를 찾으시는 분들은 이 어뮤즈 제품이 잘 맞을거 같아요

If you’re looking for a velvety tint that sticks on the lips, I think this Amuse tint will be great

어플리케이터는 살짝은 도톰한 편이라서 입술 위에 바르기 굉장히 편하구요

The applicator is slightly thick and it’s easy to blend it on the lips

지금 보여드리는 플레쉬 컬러는 살짝은 오렌지 컬러감이 도는 코랄 색상이에요

This #flash shade is slightly orangish coral color

코랄보다는 조금 더 오렌지 톤에 가까운 색상인데 채도가 조금 높은 편이라서 봄 웜톤이신 분들에게 잘 어울릴 것 같고요

It’s more like an orange color and it’s slightly saturated, so you’ll look good with it if you have spring warm undertones

제가 지금 발랐는데도 얼굴에 형광등을 탁 킨 것처럼 화사하게 연출이 되는 느낌이 있죠

I put it on my lips and don’t you think it instantly brightened up my face?

그만큼 조금 채도가 높다는 걸 느낄 수 있어요

That’s why its chroma is high

여러분 너무 이뻐요 어떡해요?

This is so good. What can I do?

지금 바르면서 살짝 감동했어요

I was moved when I applied it

너무 이뻐가지고! 이 컬러는요 핑크 코랄 색상으로 웜톤부터 여름 쿨톤의 퍼스널 컬러를 갖고 계신 분들까지 사용이 가능하다는 점이 마음에 들고요

Because it’s so lovely! It’s a pink coral color and I like that anyone who has either warm or summer cool undertone could wear this

컬러를 살펴보면 채도는 살짝 높은 편이지만 뉴트럴한 톤에 속하기 때문에 너무 부담스럽지 않게 바를 수 있다는 점이 장점이고요

The chroma is slightly high but the tone is neutral, so it won’t look too much on the lips

입술 위에 올렸을 때 동동 뜨지 않고 정말 밀착력이 좋다는게 장점이에요

It’s also great that it stays well on the lips

이거 한번 사용해보면 좋을 것 같아요

I recommend you to try it

자! 이 틴트도 롬앤의 신상 틴트인데 요즘 굉장히 핫한 틴트라서 저도 오늘 같이 소개를 해보는데요

Then! This is Rom&nd’s new tint. I wanted to show it to you as it got really hot

이름은 뜨루 코랄인데 막상 발라보니까 입술 위에서는 살짝 오렌지 코랄 색상으로 올라가더라고요

Its name is #through coral but it looks like orange coral on the lips

굉장히 가볍고 밀착력이 좋은게 장점이에요

It’s really light and it stays on the lips well

앞에 소개했었던 틴트들과 다 비교해봤을 때도 이 틴트가 가장 가볍게 올라간다는 느낌이 있어요

I compared it with the tints I showed you today and it was the lightest one

그 정도로 자연스럽고 마무리감도 정말 벨벳 같은 느낌이 들고요

It looks that natural and its finish is velvety

답답하지 않고 투명한 느낌이라서 가벼운 텍스쳐 감을 좋아하시는분들에게 추천을 합니다

It’s not heavy but transparent, so I recommend it to those who prefer a light texture

대신 살짝 아쉬운 점은 코랄보다는 살짝 오렌지 톤에 조금 더 치우친 느낌이고 이 컬러는 웜톤이지만 봄 컬러보다는 가을 컬러이신 분들에게 추천하는 코랄 색상이에요

But it’s a bummer that it looks more like an orange than coral. This shade looks warm and I recommend it to those who have autumn undertones, not spring

자! 얘는 4월에 출시된 틴트구요

Alright! It was released in April

얘도 마찬가지로 어플리케이터가 살짝 기울어져 있어서 입술 위에 바르기에 편하더라구요

This applicator is also tilted, so it’s easy to blend on the lips

지금 화면에서 봤을 때 약간 레드처럼 보이잖아요

It looks like red on the screen, right?

코랄이지만 레드가 섞인 색상이에요

But it’s actually coral with a little bit of red color

그리고 양 조절에 따라서 느낌이 정말 달라요

You can create different looks by adjusting the amount

연하게 발색했을 때는 코랄 톤이 많이 돌고 지금 저는 풀립으로 조금 진하게 발색을 했는데요

If you make it light, it will look coral. I make it quite intense and filled the lips without any gradient

양을 조금 많이 발랐을 때는 레드 느낌이 조금 더 많이 도는 컬러감이더라구요

If you apply enough, it will look more reddish

굉장히 매끄럽게 발색이 되고 입술 위에서 정말 가볍다는 점이 장점이에요

The good thing is that it blends out smoothly and stays on the lips lightly

지금 입술 위에 만져봐도 발랐다는 느낌이 안 들 정도로 정말 텍스쳐 감이 가볍구요

I can’t feel that I’m wearing anything on my lips since the texture is so light

단, 단점이 있다면 기승전 핑크! 얘는 핑크로 착색이 되는 점이 있더라구요

But, its downside is that it’s always pigmented in pink! The stained color is pink

입술을 살짝 지워볼 건데요 약간은 착색 색깔이 핑크로 남는 느낌이 있죠

Let me remove it now. Can you see that it’s pigmented in pink?

아 이점은 살짝 아쉽기는 하더라구요

Oh it’s a real bummer

이 제품은 6월에 출시된 신상 제품으로 다양한 컬러로 출시가 되었는데 그중에서 코랄컬러를 선택해 줬어요

It was released in June and there are various shades. I picked out coral color

어플리케이터가 꺾인 형태라서 입술에 뭉치지 않고 깔끔하게 바르기에 굉장히 좋아요

This tilted applicator creates a smooth and neat finish

이 제품에 가장 장점은 광택감이랑 시간이 지나도 건조하지 않다는 점이에요

Its biggest benefits are the glossiness and moistness as it doesn’t dry up

제가 바르고 밥을 먹고 커피를 마셨는데도 시간이 지났는데도 이 글로시한 느낌이 그대로 유지가 된다는 점이 제일 마음에 들었고요

The glossiness remained still even after having a meal, drinking coffee and spending some time

채도가 높은 오렌지 컬러의 색상이라서 봄 웜 톤이신 분들에게 추천하는 컬러고요

It’s a saturated orange color and I recommend it to those who have spring warm undertones

뒷부분에 다른 글로시한 틴트들도 소개할 예정인데요

I’ll also show you some glossy tints

다른 글로시 틴트들과 비교했을 때 가장 자연스러운 광택감이 있어서 입술이 조금 건조하신 분들이나 입술에 볼륨감을 주고 싶은 분들은 이 맥 틴트 제일 추천드리고 싶어요

I recommend this MAC tint to those who have dry lips or who want to volumize the lips as it has the most natural gloss

가격은 34.000원 대로 살짝 부담감이 있을 수 있는 가격대이긴 한데요

It’s 34,000 won and it’s quite pricey

살짝 비싸다는 가격임에도 불구하고 가장 마음에 들었을 정도로 그 정도로 만족감이 정말 높은 제품입니다

It’s slightly expensive but it was the most satisfactory tint

자! 이 제품도 굉장히 최근에 출시가 돼서 핫한 제품이죠

Alright! It was recently released and it instantly got popular

저도 출시가 되자마자 605, 609, 612번 세 가지 컬러를 구매했는데 그중에 가장 정석 웜톤 컬러인 605번 컬러를 소개해보려고 해요

I bought three shades: 605, 609, 612 and I’d like to recommend 605 which is the standard warm tone color

이 제품도 마찬가지로 광택감 촉촉함을 둘 다 느낄 수 있어서 입술이 조금 건조하신분들에게 추천을 하는 제품이고요

It’s both glossy and moist, so I recommend it if you have dry lips

코랄이지만 살짝은 피치 핑크 컬러가 섞여 있기 때문에 웜톤이신 분들도 잘 어울릴 것 같고요

It’s a coral color with a little bit of peach pink, so I’m sure it will look good on warm skin tone

여름 쿨톤에 라이트톤을 가지신 분들도 같이 사용을 할 수 있을 거란 생각이 들어요

But I also think those with summer cool undertones will enjoy this color a lot

대신 이 제품은 제가 시간이 지났을 때 약간의 단점을 발견했다면 시간이 지나면 살짝 마르는 느낌은 있고요

But I noticed a downside of it. It slightly gets drier as time passes

기존에 출시했었던 입생로랑 틴트보다는 훨씬 더 광택감이 있고 촉촉하기 때문에 기존에 입생로랑 틴트가 조금 건조했다 하시는 분들은 이 틴트 굉장히 잘 맞을 것 같단 생각이 들어요

It’s glossier and moister than the former version of YSL tint, so if you thought that was a little dry for you, this will be a lot better

이 제품도 어플리케이터가 살짝 납작한 편에 속하기 때문에 입술 위에 바르기에 굉장히 좋고요

The applicator is slightly flat, so it’s good to blend on the lips

얘는 바르자마자 정말 마르기 때문에 빠르게 펴발라줘야되구요

It gets fixed so quickly, so you really have to blend it quickly

어플리케이터를 사용하는 것보다는 손가락을 사용하는게 훨씬 더 자연스럽게 필 수 있는 것 같아요

You can blend it naturally if you use your fingers instead of using the applicator

그리고 이 틴트도 마찬가지로 바르는 양에 따라서 살짝은 컬러감이 다르게 연출이 되더라구요

You can also create different looks with it if you adjust the amount of it

좀 연하게 발랐을 때는 코랄 톤에 가까운데 지금 저는 정말 진하게 발랐거든요 진하게 바르니까 레드나 코랄 톤에 형광 느낌이 조금 있더라구요

It’s more like coral when it’s light. I made it really intense on my lips now. It looks more like a transparent coral or red right now

여러분 저의 로드샵부터 백화점 라인에 있는 틴트 추천 영상 재미있게 잘 보셨나요?

Did you enjoy this road shop/high-end brand tints recommendation video?

이번에도 손가락 바쁘게 캡처 많이 하셨을 거라 생각이 들어요

I think your fingers were busy capturing today

아! 제가 영상을 만들다가 궁금했는데 여러분들이 영상을 보고 마음에 들었던 틴트들 있었으면 댓글로 적어주시면 제가 다음에 영상을 만들 때 반영을 해서 만들어보도록 하겠습니다

Oh! This is what I was wondering when I filmed it. If there’s any tint you like on this video, leave comments and I’ll reflect that on the upcoming videos

혹시 마음에 들었던 틴트 있었으면 댓글 적을 때 같이 적어주시면 너무나도 좋을 것 같아요

It’ll be really great if you could leave comments below and tell me which tint you like

그럼 오늘 영상 재미있게 잘 보셨다면 좋아요 꾹! 구독하기 꾹! 눌러주시구요

If you enjoyed watching it, please hit the thumbs up! And subscribe!

그럼 오늘도 무슨 하루? 아랑하는 하루되세요

Then have a what day? Have an Arang day

안녕~

Bye~

번역중