번역 요청드립니다!

또 다시 돌아온 여름밤에 다이어리 쓰기! / 같이 일기써요!

Summer night diary is back! Let’s write a diary together.

내가 좋아하는 한라봉청 듬뿍

Putting lots of Hallabong cordial that I like.

얼음 퐁당 퐁당

Adding ices

레몬 탄산수 채워주기

Fill up with lemon sparkling water

잘 섞어주면

Mix well.

한라봉에이드 완성!

Here’s the Hallabong ade!

감성 돋을 때만 쓰는 육공 다이어리

I only use a 6 hole diary when I feel sentimental.

자리에 앉아서 한라봉 에이드 한잔 벌컥 벌컥

Sit down and gulp down Hallabong ade.

본격적을 다꾸 시작!

Time to decorate my diary!

전에 종이를 빼줄게요

Before I start, let’s remove the paper.

낱장으로 빼두면 다꾸하기 편해요

It’s easy to decorate your diary if you take the paper out.

오늘 다꾸를 도와줄 코닥 미니샷

Kodak Mini Shot will help today’s diary decoration.

AS받은 뒤로 화질 엄청 좋아졌어요

The resolution has improved a lot since I got it fixed.

오늘 꾸밀 때 쓸 사진들을 뽑아줍니다

Let’s print out the photos for today’s decoration.

어떻게 배치할지 고민중

Thinking about the layout.

사실 별 고민 없이 해요 스트레스 받으면 다꾸하기 싫음

Honestly, I don’t think too much. I don’t want to decorate my diary when I’m stressed.

풀칠 해주기

Put some glue on.

색감이 어울리는 스티커 친구들 한데모으기

Divide stickers based on their color.

마음이 가는데로 붙여줍시다

Stick things on as you want it.

가위질 하는 거 재밌다!

It’s fun to cut!

요정도 꾸며주고 글을 써볼까요

That’s enough for the decoration. Let’s write something.

허전한 부분들을 채워줄 차례!

It’s time to fill up the empty spots!

마테로 치덕 치덕 붙이기

Stick on lots of masking tapes.

이런 부분은 그냥 접어줍시다

Just fold up these areas.

신하영 다꾸 - 색연필 = 0

Shin Hayoung diary decoration - colored pencil = 0

반투명 스티커는 사두면 무조건 씁니다

You will definitely use translucent stickers if you get them

잔잔바리 스티커들로 남은 칸들을 채워주면

Fill in the empty spots with small stickers

오늘의 다꾸 완성!

That’s it for today’s diary decoration!

작년 여름에 썼던 다이어리 뒷장에 넣어줄게요

I’ll put it on the back of the last summer’s diary.

오늘도 봐주셔서 감사합니다!

Thanks for watching today’s video!