번역 잘 부탁드려요! 감사합니다

안녕하세요 우리 유자들~

Hi my dear Yujas~

곧 다가오는 핼러윈데이를 맞아서

For the upcoming Halloween,

제가 너무 재밌게 봤던 오징어게임 속 오일남 영감님 분장을 하고 있습니다

I did an ‘Oh Ilnam from Squid Game’ makeover, which is the show I enjoyed so much.

먼저 제가 분장재료를 처음 구매해서 써보는 거라서

I bought and tried special makeup products for the first time

이걸 어떻게 쓰는 지도 모르고..

so I’m not sure how to use them….

최대한 제 방식대로 사용해보고 있는데

I’m trying them out my own way as best as I can

이게 너무 매운거예요. 알콜향이 너무 세고

But this thing is so spicy and has an overwhelming alcohol scent

이걸 지우는 전용 리무버를 구매 안 해서 나중에 대참사가 일어나거든요

I didn’t buy a special remover for it and that led to a huge disaster.

여러분들은 함부로 따라하지 마시고

Do not try this at home yourself.

꼭 주의사항 잘 지키셔서 구매 선택을 하셨으면 좋겠습니다

Please choose your product carefully after checking warnings

이걸 발라서 피부를 당겨가지고 말리면

If you apply this, pull your skin and let it dry,

이렇게 건조가 되면서 자잘한 주름이 생기는 그런..

It will create fine lines as it dries up

노역분장에 쓰이는 재료라고 하더라구요

Apparently this is used for dressing up as an old character

그래서 아주 열심히 얼굴 전체에 발라주고 있습니다

I’m applying it all over my face here

나중에 나이가 들면 이런 모습일까요.?

Will I look like this when I’m older?

그다음 본격적으로 조금 어두운 파운데이션으로

일남 할아버지의 주름 음영을 따라잡아 봤어요

Then I mimicked Ilnam’s wrinkles and contour with a darker foundation

제가 지금 컴퓨터 화면을..

화면속에 일남 할아버지 사진을 보면서 하고 있기때문에

I’m looking at Ilnam’s photo on my computer screen here

눈 시선이 조금 이상할 수 있습니다

so it may look like I’m looking away awkwardly.

그리고 눈썹도 최대한 올려서 그려주고

I lifted up my brows as much as possible

눈에 있는 아이홀을 되게 깊게 잡으려고 노력을 많이 했거든요

and tried hard to deepen the socket of the eyes as much as possible.

그리고 잔주름이나 조금 튀어나오고, 들어가야 하는 부분에

조금 정확하게 음영을 줘야 할 것 같아서

I wanted to precisely contour on the finelines as well as high and low points of the face

최대한 여러번 수정을 해서 해보고 있습니다

so I’m fixing it multiple times.

그래서 조금 지저분할 수 있어요.. 제가 이런 게 처음이라서.

It might look a bit messy… because I have never tried this before.

사실 제가 지금 머리가 백금발이라서

(웃음) 해본 것 도 있어요

Part of the reason why I tried this makeup is because I have platinum blonde hair right now lol

그다음 제가 이 옷 구하느라 되게 힘들었거든요..

Also, it was really hard to get this costume…

대부분 해외직구고, 너무 오래 걸린다고 해서

Most of them are coming from overseas and would take forever

그냥 구할 수 있는 곳을 찾고, 찾아가지고

I looked everywhere that I could get my hands on it, found the shop

1번 참가자 옷을 구했습니다

and got this 001 costume

그리고 제가 보면서 느낀건데 입술색이 너무 예쁘시더라구요

While looking at him, I realized that his lip color is very pretty

저도 따라가보고자 립을 발라주었구요

so I applied lipstick to copy that color.

그리고 수염이 필요한데 맞는 재료가 없어서 제 머리를 잘랐어요..ㅎ

I needed beard but I didn’t have good ingredients for it so I cut my own hair lol

이 정도면 저 희생 많이 했죠?

What a sacrifice I made?

그리고 제 머리를 수염으로 붙여줍니다

Let’s stick my own hair as beard

아주아주 개고생을 하네요..ㅎ

This is such hard work lol

이렇게 해주면~

That completes the look~

오징어게임 아주 재밌게 봤습니다

I enjoyed Squid Game so much

오일남 역의 '오영수 배우님' 너무너무 존경스럽고

I respect the actor ‘Oh Youngsoo’ who played as Oh Ilnam

너무너무 제가 많이 좋아합니다..! (팬입니다★)

I like him so much..! (I’m his fan ★)

이렇게 분장으로나마 따라 해볼 수 있어서 너무 영광스럽구요!

It was an honor to dress up as his character!

오늘 영상도 재밌으셨다면 좋아요와 구독버튼 눌러주시고

Please click like and subscribe if you enjoyed today’s video

제 영상 제일 먼저 보러와주세요

and come for my videos first.

행복한 하루 되세요~ 안녕!

Have a happy day~ Bye!

사랑합니다♥

I love you♥