번역 잘 부탁드립니다! 감사합니다 :)

영양제를 하나 더 보여드릴게요

I have one more supplement to show you

이거는 식물성 오메가 3예요

This is plant based omega 3

오메가 3가 기름이잖아요

Omega 3 is oil

동물성, 식물성이 있는데 동물성보다는 식물성을 추구하는 시대래요

There are marine based / plant based omega 3 and nowadays people tend to go plant based

그리고 오메가 3가 혈관을 맑게 해주는 기능도 있지만

Not only omega 3 clears up your blood vessels

어디서 봤는데 콜라겐을 먹는 것보다 오메가 3를 먹는 게

피부 탄력 케어에 훨씬 좋다고 들었어요

I heard somewhere that omega 3 is much better than collagen for skin tightening care.

그때부터 오메가 3에 눈 번쩍이면서 챙기기 시작했는데

Since then, I grew interest in omega 3 and started taking it

제가 건강검진을 했는데 콜레스테롤 수치가 조금 높다고 해서..

I recently did a health screening and was told that my cholesterol is little bit high

오메가 3 먹어야 겠다 하면서 구매를 했는데

so I thought I needed omega 3 and bought this

저는 알약을 잘 못 넘겨요

I’m not good at swallowing pills

근데 오메가 3 약들은 다 큰 거예요. 이따 만 해요

But all the omega 3 pills are big. They are this big

나는 못 먹는다.. 했는데ㅋㅋㅋ

I was like “I can’t take that”

요즘은 이렇게 작게 나오는 것도 있더라구요

But these days, they make smaller pills too

그 대신 2알을 먹어야 하는데, 작고 맨들맨들해서 잘 넘어가가지고 아주 잘 먹고 있어요

You have to take two pills instead but it’s small and smooth. It’s easy to swallow. I’ve been taking it well.

오메가 3는 자기전에 먹는 게 좋다고 해서, 자기 전에 먹고 있어요

I heard it’s good to take omega 3 before going to bed so I’ve been doing that

또 제가 먹는 거 칼로비스!

This is Kalovis that I take!

아시는 분들은 아시겠죠?

If you know, you know

제가 이거를 4개월 정도 공구를 했었어요. 인스타에서

I organized a group purchase on my Instagram about 4 months ago

근데 지금은 안 하고 있지만 여전히 잘 먹고 있습니다

I’m not doing that anymore but I still enjoy taking this

빈 통이 한 박스 넘치게 나올 정도로 열심히 먹고 있는데요

The empties have filled the whole box. It’s overflowing. That’s how much I take it

좀 과식한 날 이걸 먹고 자고 일어나면 몸무게가 유지되어 있어요

On the days I overate, I take this before going to bed. My weight would be the same the next morning

먹을 걸 좋아하는 대신 유지를 할 수 있게 해주는 제품이고

It helps you maintaining your weight if you like eating

이거는 그냥 물에 타서 마시면 되는 거여서 음료수 같아요

You just gotta dissolve this in water. It’s like a drink

맛있어서 잘 챙겨 먹게 되는 것 같아요

It’s delicious so I can take it easily

그리고 이거는 가르니시아 성분이 주성분 이라서

The main ingredient of this is garcinia

혹시나 가르니시아 성분이 안 맞는 분들은 주의해서 드셔야 하는 제품인데

if that ingredient doesn’t work for you, you have to be cautious

저는 잘 맞아서 너무 잘 먹고 있어요

but it works so well for me. I’ve been enjoying it.

저의 오버립!

My overdrawn lips!

요즘 오버립이 대세 아닌가요?

Isn’t that the trend right now?

저는 오버립 안 하면 립 못 바르거든요

I can’t do my lip makeup without overdrawing

오버립 할 때 너무 좋은 립을 찾았어요 제가!

I found a great lip product for overdrawn lips!

원래는 에스쁘아 퍼지라는 컬러가 있는데 단종이 됐대요..

I used to use Espoir Fuzzy but that’s been discontinued

그래서 찾고 찾다가 발견을 했죠

and after some endless hunting, I found this

페리페라의 잉크무드 매트스틱 핑크따상이라는 컬러입니다

This is Peripera Ink Mood Matte Stick in Pink Go Up

시스루처럼 굉장히 연하게 발색돼요

It applies very sheer, like see through

너무 핑크빛도 아니고 너무 베이지빛도 아니고

It’s not too pink or too beige

베이스로 쓰기 좋으면서도 약간 미지근한 톤이여서

It’s a good base color which is also a slightly warm mid-tone shade

입술색이랑 너무 비슷하지도 않고, 그렇다고 너무 동떨어지지도 않은 컬러여서

It’s not too similar to my lip color but it’s not too different

오버립하기 너무 좋은데, 저는 이걸 어떻게 쓰냐면

It’s great for overdrawing your lips. This is how I use it.

내가 원하는 립을 먼저 바르고 나서

I apply the color I want first

입술 외곽을 톡톡톡톡 두드려 가면서 입술을 블러한 것처럼 해주시거나

then pat on the outer part of the lips for a blurring effect

아니면 메이크업하실 때 처음부터 이거를 입가에 찍어 바르시고 나서

or I can apply this first at the beginning of the lip makeup

원하는 립을 발라주시면

the layer another color I want on top

글로우 립, 또는 다크 한 립, 매트한 립.. 어떤 제품을 발라도

I can use any product, glowy, dark or matte…

진짜 입술이 너무 예뻐 보여요

No matter what I use , my lips will look beautiful

오버립할 때 컬러감이 되게 중요하거든요?

Color is very important when overdrawing your lips.

너무 입술색이랑 비슷해도 입술이 칙칙해 보이고

If it’s too similar to your lip color, your lips will look dull

입술 안쪽에 밝은 컬러를 바르기가 힘들어요

and it’s hard to put something light on the center of the lips

핑크따상 색상은 너무 밝지도 않고 입술색이랑 동떨어지지도 않은

Pink Go Up isn’t too light or too off from my natural lip color.

딱 미지근하고 적당한 컬러여서 오버립으로 발랐을 때

It’s a perfect slightly warm color. It’s great to overdraw my lips with

너무 좋아서 추천을 드리고 싶습니다

I highly recommend it

그래서 오버립 너무 어려워요 하시는 분들은

If you struggle to overdraw your lips

핑크따상 구매를 하셔가지고 한 번 제 말 믿고 써보세요. 진짜 좋거든요

Please get Pink Go Up, trust me and try this. It’s great

오버립 꿀템~~~

It’s amazing for overdrawing your lips~~~

저처럼 탈색모, 백금발을 유지하고 싶으신 분들께 추천하고 싶은..

If you want to maintain bleached, platinum blonde hair color like me…

짜잔~ 보색 샴푸예요

Tada~ this is a color correcting shampoo

엄청 크죠? 이거 1,000ml 거든요?

It’s huge, isn’t it? This is 1,000ml

2만원대로 가격도 엄청 저렴했어요

The price was in 20,000won range which is so cheap

청담동 샵을 운영하고 계시는 요상님!

Yosang who owns a shop in Cheongdamdong

요상님이 미용실에서 다 이거 쓴다고~

said all hair salons use this~

이거 모티브로 샴푸 만드는 곳 많다고 저한테 아주 꿀팁이 주셔가지고

샀죠ㅋㅋㅋ

and many places make shampoo using this as a motif. I bought this based on that great tip

제가 많은 보색 샴푸를 써보진 못했지만

I haven’t tried many color correcting shampoos yet

써 본 제품들 중에 제일 노란기가 잘 잡혀요

but among everything I’ve tried, this is the best for correcting the yellowness

애매한 노란기들은 이걸로 조금 오래하고 있으면 은발이 될 정도로

노란기가 정말 잘 잡히구요

It’s so effective that slight yellowness will turn in to silver if you leave this on for a long time

실제로도 청담동 샵에서 많이 쓰고 있는 제품이래요

I heard this is what many salons in Cheongdamdong use

노란기도 잘 잡히고 가성비 좋고, 용량도 크고

It corrects yellowness really well, it’s good value for money and big

실제로 샵에서 많이 사용하고 있다고 하니까 더 믿음이 가는!

You can trust it too because many salons use this

그리고 헤어 제품 또 있어요

I have another hair product to share

아시죠? 힐링버드 프로틴 노워시 앰플 트리트먼트

You know this, right? Healing Bird Protein No Wash Ampoule Treatment

씻지 않는 트리트먼트, 다들 아시죠?

Leave-in treatment. We all know this, right?

이렇게 흔들어서 진짜 안 빗기는 머리에 뿌려주면 머리가 슥 빗겨버리는?

Shake it and spray on tangled hair and your hair will brush so smoothly

탈색하기 전에는 린스를 잘 안 하는 스타일이어서

Before I bleached my hair, I didn’t use a treatment often

트리트먼트, 린스 거의 안 쓰고 샴푸만 쓰거든요?

I mostly used shampoo on its own without using treatments

샴푸만 사용하면 머리가 뻣뻣하잖아요

If you just use shampoo on its own, it makes your hair rough

머리 말리기 전에 이렇게 뿌려주면 스르륵 맨들맨들해지는 그런 제품

Before you dry your hair, spray this. It will make your hair smooth

탈색을 자주 하니까 아무리 트리트먼트를 많이 하고

I bleach often so no matter how much treatments I use,

머리를 말려 봐도 잘 안 빗기는 경우가 많았어요. 너무 많이 상해서

My hair wouldn’t brush easily even if I dry my hair. It was so damaged

그럴 때 이거 한 번 뿌려주면 머리가 너무 잘 빗기고

That’s when I spray this. It helps my hair to brush smoothly

탈색모 분들께는 무조건 추천드리는 그런 제품입니다

I definitely recommend it for bleached hair

요즘에 탈색이나 가르마 탈모 같은 거에 관심이 많아서 헤어케어 제품이 많은데

I’m interested in bleached/hair loss care at the moment so I have lots of hair care products

클로란의 두피 세럼이에요

This is a scalp serum from Klorane

스프레이 타입의 제품이라서 그냥 이렇게 두피 가르마쪽에 뿌려주면 되는데

It’s a spray type. You just gotta spray this on the part of your scalp

제가 요즘 탈색을 자주 하다 보니 가르마 탈모가 오고 있는 것 같아서

Since I’ve been bleaching often, I feel like my hair’s getting empty on the top of the head

사용하기 시작한 것도 있구요

That’s partly why I started using this

제가 써봤던 두피 세럼 중에서 제일 끈적임이 없어 가지고

It’s the least sticky scalp serum I’ve tried

머리가 말랐을 때 뿌려도 머리가 끈적거리지 않아서 좋았어요

Also, I like how my hair doesn’t feel sticky even if I spray it on dry hair

뿌려보면 두피가 시원해져요~

It has a cooling sensation~

기분까지 상쾌해지는 그런 느낌?

I think it refreshes your feelings too

흡수도 되게 빠르고 물 같은데 향기나 이런 것들이 상쾌한 느낌이어서

It absorbs really fast. It feels like water. The scent is refreshing too

저는 머리 감고 바로 뿌리는 것 보다는

Instead of spraying this right after I washed my hair,

두피를 조금 말려 놓고 이거를 뿌리고 다시 말려주는 편인데요

I dry my scalp a little bit, spray this, then dry the rest of the hair

저는 차가운 바람으로 말리는 편이거든요?

I dry my hair with cold air

뜨거운 바람으로 잘 못 말리면 두피가 빨개져버려요

If I use hot hair, my scalp will become red

그때 이걸 뿌려주면 진정이 되는 느낌이 들더라구요

I feel like it calms my scalp if I spray it then

제가 이걸 쓰고 상쾌한 느낌도 들고, 가르마 탈모도 괜찮아진 것 같고

It’s calming and since I started using it, the hair loss on the top has become better

너무 잘 쓰고 있어서 추천을 드리고 싶어요

I enjoy it so much. I recommend it

그다음에는 이겁니다

Next item is this

이거는 아임프롬의 허니마스크

This is I’M FROM Honey Mask

사실 이거를 제가 구매한 지는 오래 됐는데

I bought this a while ago

반해서 사용하기 시작한 지는 얼마 안 됐어요

but I fell in love and started using it only recently

처음에 발라두고 그냥 씻었는데, 너무 안 씻겨 가지고

I used to apply it, left it on and washed later but it was really hard to wash off

아 이거 진짜 못 쓰겠네.. 하면서 안 썼는데

I was like “oh, I can’t use this”... and stopped using it

최근에는 브러쉬로 바르면서 조금 덜어내고 씻으니까

then recently, I rediscovered the true value of this when I applied it with a brush,

이 제품의 진가가 보이더라구요

scrubbed off a little bit, then washed off.

저는 마스크팩을 오래 하는 걸 좋아하거든요?

I like to leave my mask on for a long time

근데 일반 붙이는 시트 마스크팩은 오래 하고 있을 수 없잖아요

But a normal sheet mask can’t be leaved on for a long time

마스크팩을 하고 뭔가 다른 걸 하는 걸 되게 좋아해서

I really like doing something else while having a face mask on

저랑 잘 맞았던 아이템인 것 같아요

so it worked really well for me

이거는 최대 1시간까지 사용할 수 있는 제품이에요

You can leave this up to 1 hour on your face

그냥 꿀을 얼굴에 바르는 느낌?

It feels like you have honey on your face

이거를 발라놓고 거의 1시간 뒤에 조금 걷어 내고 얼굴을 씻으면

Leave this on, scrub off a little bit after an hour then wash your face

얼굴이 진짜 보습감으로 딴딴하게 채워진 듯한 느낌이 들고

your face will fully quenched from deep inside

깊은 관리를 하고 난 느낌이라서 되게 좋아요

and will feel intensely moisturized. It feels great

너무 잘 쓰고 있습니다

I love using this

네! 오늘 이렇게 제가 요즘 너무 잘 쓰고 있는 제품들

많이 많이 가지고 와봤는데요~

Alright! I brought many products that I’ve been enjoying lately~

최대한 여러분들이 처음 보는 제품들 위주로 가지고 오려고 노력을 했거든요?

I tried to pick the products that you haven’t seen before as best as I could

도움이 되셨으면 좋겠는데... 잘 모르겠어요

I hope it was helpful… I’m not sure

삶의 질을 올려주는 제품들을 가지고 와봤습니다!

Those are the products that improved the quality of my life!

여러분들의 삶의 질을 올려주는 제품은 무엇이 있나요?

What products improve the quality of your life?

나름 이렇게 게으르고 칠칠치 못한 제가

이런 제품들을 쓰면서 요즘에 삶의 질이 높아지고 있는데요

I’ve been improving the quality of my lazy and clumsy life using these products

오늘 영상이 여러분들께 도움이 되셨으면 좋겠고

I hope today’s video was helpful

재밌으셨다면 좋아요와 구독 눌러주시고, 다음 영상도 보러 와주세요~

Please click like and subscribe if you enjoyed this video and please come back for the next video~

같이 더 예뻐집시다! 안녕~

Let’s become prettier together! Bye~

안녕하세요~ 우리 유자들 쩡유입니다

Hi~ my dear Yujas. It’s Jjung U

여러분 오늘은 제가 평소에 잘 쓰고 있는,

삶의 질을 올려주는 아이템들을 가지고 왔거든요?

Today, I brought a few items that I enjoy in order to improve the quality of my life

긴말 말고 바로 보여드릴게요

Without further ado, let’s jump right in

짠~

Tada~

이게 웬 수건이냐 하시겠지만

You might be wondering why I'm showing you a towel

이거는 수건으로 된 가운이에요

But it's actually a gown that is made of towel

진짜 제가 이걸 쓰고 너~~무 삶의 질이 향상돼서

Ever since I started using this, the quality of my life has dramatically improved

이거를 첫 타자로 가지고 왔습니다

So I brought this as the first item to show

무로의 샤워 가운인데요

This is a shower gown from Muro

엄청 큰 샤워 타월에 이런 고리 2개가 달려있는 제품이거든요?

This big shower towel comes with two hooks

한 번 걸고, 돌돌 말아서 한 번 더 걸어가지고

Hook it, wrap and hook one more time

수건으로 몸을 감싸는 게 고리가 있어서 좀 더 안정적으로 착용할 수 있는데

With those hooks, you can wrap your body more securely

저 같은 경우에는 머리도 길고, 머리도 닦아야 하고

My hair is long. I have to dry my hair too

샤워하고 나오면 요즘 너무 춥잖아요

Also, it's so cold after a shower these days

이걸 딱 걸쳐주고 나오면 머리 말리는 동안 몸에 있는 물기가 흡수되거든요

But with this, the water on my body gets absorbed while I dry my hair

샤워하고 그냥 나오면 물이 뚝뚝 흘러서 맨날 엄마한테 혼나고 그랬는데

I used to get scolded by mum if I just walk out after a shower because water would drip everywhere

이거 사용하고 난 뒤로는 밑에 물도 안 떨어지고

But ever since I started using this, the water doesn't drip

너무 간편하고 진짜 너무 좋아요

It's so simple and great

저처럼 칠칠치 못한 분들은 꼭 한 번 써보셨으면 좋겠어요

If you are clumsy like me, I highly recommend that you try this

제가 지금 눈썹을 한쪽만 그리고 왔거든요?

I've only filled in one brow

그다음 삶의 질 상승 아이템은! 짜잔~

The next item that improved the quality of life is...tada~

식스틴 브랜드의 브로우 매거진이라는 제품인데요

This is Brow Magazine from 16 Brand

브러쉬 자체가 눈썹 모양대로 되어 있어서

The brush is shaped like a brow

딱 찍어서 슥 그려주면 되는 제품인데요

So you just gotta stamp it and sweep it on

매일 준비하면서 그리는데 시간이 꽤 걸리거든요?

It takes quite some time to do your brows everyday

눈썹 그리는 데 은근히 오래 걸린단 말이에요

It surprisingly takes a long time to fill in the brows

진짜 바쁠때는 슥 그어서 슥 해주면 되니까 진짜…

But when I'm in a big hurry, all I have to do is to sweep this on

눈썹 그리는 데 5초면 할 수 있는 그런 아이템이에요

It only takes 5 seconds to fill in the brows with this

생각보다 되게 자연스럽게 잘 그려져서, 자주 쓰잖아요 제가..!

It looks more natural than you think. That's why I use this often..!

끝부분에 진한 컬러가 묻어지도록

In order to get the darkest color on the ends,

브러쉬에서 제일 얇은 부분을

밑으로 향하게 해서 슥슥 묻혀준 다음에

Place the thinnest part of the brow down, and sweep it

지금 좀 많이 묻히긴 했는데

I picked up little bit too much

눈썹 앞 라인을 맞춰서 그냥 이렇게 그려주시면 돼요

But just place it at the front and fill in the brow like this

완전 잘 그려지죠?

It works so well, doesn't it?

이게 생각보다 별로 부자연스럽진 않더라구요

It doesn't look as unusual as you think it would

이렇게 슥슥 눈썹을 그려주시면 돼요

Just sweep it on the brows like this

눈썹 딱 모양대로 잘 그려지는 타입이라서

It creates the perfect brow shape

바쁘다 바빠, 현대사회!

Everyone’s so busy in this modern society

현대사회에 아주 필수인 제품입니다

This is a must have in this modern society

그다음에는.. 짜잔~

Next up is...tada~

저의 첫 마켓템이죠!

This is the first product I sold on my market

첫 마켓으로 정말 야심차게 준비했던 제품이고

I ambitiously prepared my very first market with this product

다들 잘 쓰고 계시는 지 모르겠어요~

I wonder if everyone’s enjoying it~

닥터디퍼런트는 대표님이 피부과 전문의 시거든요

The CEO of Dr.Different is a dermatologist

피부 전문가분들이랑 같이 개발을 한 제품이어서

This product has been developed with people who are expert in skin.

단순히 마케팅을 위한 게 아니고

I could feel that this product was not just about marketing

진짜 피부를 위해서 제품을 개발한 게 느껴져 가지고

I could feel that it was actually developed for your skin

저는 개인적으로 너무 좋아하는 브랜드예요. 믿음도 가고!

I personally really like this brand. I can trust them too!

비타아크날 크림은 저의 모공, 피부 결, 블랙헤드를 책임져주는 아이템이에요

Vita Acnal Cream takes care of my pores, texture and blackhead

저는 이거를 영상에서 쓴 거랑 합치면 3~4통? 쓰고 있는 것 같아요

I’ve gone through 3-4 tubes of this, including what I’ve used in my videos.

막 매일매일 사용하진 않구요

I don’t use this everyday

어떤 날은 코, 블랙헤드 있는 부분에 바르고 자기도 하고

I sometimes apply this on my blackhead on my nose before going to bed

어떨 때는 모공이 고민인 부분 위주로 바르고 자기도 하고

Sometimes I apply this to the areas of concern for pores.

요즘에는 환절기니까 쫀득한 크림에 섞어서 발라주거든요

Since the season’s changing at the moment, I’ve been mixing this in to a thicker cream

사용한 날과 사용하지 않은 날 피부 차이가 큰 제품이에요

I can feel a big difference on the days I use and don’t use this cream

그만큼 효과가 눈으로 보이는 제품이어서

The effect is visible.

하... 진짜 써보서야 합니다ㅎㅎ

You have to try it yourself hehe

저는 특히 블랙헤드 부분에 효과를 잘 보고 있고

It’s been particularly effective on my blackhead

이거를 바르고 자면 그 다음날 피부 결이 너무 좋아가지고

Whenever I apply this, my skin feels much smoother the next day

아.. 진짜 그 다음날 세수할 때 그 느낌을 잊을 수 없어서 본능적으로 손이 간답니다

I automatically reach for this because I can’t forget how smooth it feels when I wash my face the next day

비타아크날 크림의 주성분은 레티날이에요

The main ingredient of Vita Acnal Cream is retinol.

레티날은 여드름, 모공, 각질케어에 아주 좋은 성분인데

Retinol is great for acne, pores and dry skin patch care.

화장품 속에 들어가면 그 성분의 기능이 사라져 버려서

But the effect of the ingredient disappears in a skincare form

그동안 화장품을 많이 만들지 못했어요

so there weren’t many skincare products that contain retinol

근데 닥터디퍼런트는 이 성분 자체를 캡슐화해서 피부에 잘 전달 되도록 만들었거든요

However, Dr.Different has put retinol in to capsules to help the delivery of the ingredient

이 브랜드만의 독자적인 특허 기술이라서

This is an exclusive, patented technology of this brand

다른 레티날 성분의 화장품들은 따라오기 힘들죠

so other retinol based products won’t be able to copy it so easily

이 독자 기술을 어떻게 따라오겠어요..!

How can they copy this patented technology…?

그만큼 독자 기술을 가지고 이 레티날이라는 성분을

피부에 잘 전달될 수 있게끔 만들어진 제품이어서 효과가 진짜 좋아요!

They deliver retinol to the skin safely using this exclusive technology so it’s extremely effective!

제가 예전 영상에서 어머니 코 모공 비교해드린 거 보셨죠?

Remember when I compared my mum’s pores on the nose in my old video?

저도 지금까지 이걸로 케어를 열심히 해주고 있거든요

I still use this to take care of that

제형 자체가 노란색이에요

It’s yellow

이거는 그만큼 레티날 성분이 많이 들어가 있다는 걸 색깔로도 보여지죠

which shows how much retinol it has inside.

조금만 덜어가지고 이렇게 발라보면

Let’s take some out and apply

되게 답답한 거 없이 산뜻하게 발리지 않나요?

See how light it goes on? It doesn’t look thick

그리고 이게 엄청 부드럽게 발리는데, 오일프리 제품이에요

It glides on so smoothly. This is oil-free

유분감이 거의 없이 산뜻하게 발리기 때문에

It applies lightly because there’s almost no oil in here

좀 답답한 거 싫어하시거나

If you don’t like heavy feel on the skin

트러블 피부여서 유분감 있는 제품을 부담스러워서 하시는 분들이 너무 쓰기 좋은 제품!

or don’t like oily products because of your trouble-prone skin, this would be great!

제가 이번에 이거를 또 들고 온 이유가 있죠

There’s a reason why I brought this today

닥터디퍼런트 비타 아크날크림이 오직 올리브영에서만

1+1 총 2개가 38,000원에다가 플러스 10%할인까지!

Only on Olive Young, Dr.Different Vita Acnal Cream will be on 1+1 deal for 38,000won, plus 10% discount!

엄청 대박 구성으로 나온다고 하거든요?

It’s going to be an amazing deal

이 대박 소식을 알려드리기 위해서 이걸 보여드리고 있습니다

I’m showing this in today’s video to share this amazing news.

이게 소량씩 사용하는 제품이어서 1통을 사도 굉장히 오래 쓰거든요

You will only need tiny bit so one tube will last for a long time

1개 단품 가격이 조금 부담스러운 편이어서…

But a full price of a single product is quite expensive…

할인을 할 때 구매를 하셔야 되거든요..!

so you gotta get it when it’s on sale..!

이 제품은 사용하실 때 주의사항이 있어요

There is one thing you have to be cautious about

레티날 성분이 자외선에 약하기 때문에 꼭 밤에만 바르셔야 되구요

Retinol is weak against UV light so you have to use this at night time only

낮에는 안돼요!

Don’t use this during the daytime!

워낙 고기능성 성분이다 보니까 처음엔 피부에 적응 시켜줘야 돼서

Because it’s highly effective, you will need some time for your skin to get used to it.

원래 쓰시던 크림에다가 아주 소량씩, 점점점점 양을 늘려가면서

Mix a tiny bit in to your usual cream and gradually increase the amount

피부에 적응을 시켜주는 게 가장 중요해요

It's most important that you let your skin get used to it.

이 부분이 제일 걱정이 되는 게,

What I’m worried about the most is that

간혹 피부에 안 맞는 것 같다고 하시는 분들이 계시더라구요

some people say this doesn’t work for their skin

진짜 피부에 잘 적응 시키면 너~무 좋은 제품이어서

It’s a great product if you can get used to it

처음부터 욕심내지 마시고 조금씩 조금씩 발라가면서 (컨디션 체크!!)

Don’t be greedy from the beginning. Apply little by little (and check your condition!!)

진짜 최고의 효과를 보셨으면 좋겠습니다

to enjoy the maximum effect.

진짜 너무 좋으니까 1+1 38,000원 구성에 추가할인까지..

1+1 for 38,000won with extra discount is such a good deal.

한 통에 만원대 꼴이니까, 이 미친가격을 어떻게 해야 하나요ㅋㅋㅋㅋ

That brings down the price to 10,000won range per tube. What is that crazy price?

비타아크날 크림은 진짜 아묻따 추천이구요

I definitely recommend Vita Acnal Cream

제가 요즘 홈 케어 기기에 빠져있어요

I’m into at-home care devices right now.

그래서 몇 가지를 구매해 보고 있는데

I’ve bought and tried a few.

그중에서도 제가 자주 쓰고 있는 제품 2가지 정도를 가지고 왔습니다

Today, I brought two that I use most frequently

이거는 메디큐브의 에이지알이라는 케어 기기이구요

This is Age-R device from Medicube

이거는 누페이스 트리니티 케어 기기입니다

and this is NuFace Trinity

두 기계가 추구하는 방향성이 비슷해요

Both devices are made for similar purposes

이것도 리프팅, 이것도 리프팅..!

This is for lifting and this is also for lifting..!

제가 리프팅에 관심이 많은가봐요

I must be interested in lifting

누페이스 제품은 진짜 화장하기 전에, 혹은 중요한 날에 사용하면

Whenever I use NuFace before putting makeup on or on important days,

얼굴이 쫙 올라가는 느낌이 바로 보이더라구요

I can see it lifting my face straight away

너무 신기했던 제품이어서 열심히 사용해주고 있는데

I use it a lot because it’s so interesting

제가 이 제품을 어떻게 알게 됐냐면

I first discovered this device

유튜버 다예님 영상을 보고 홀린듯이 샀는데

after watching a youtuber, Daye’s video. I got hooked on and bought it

처음 썼을 때는 아무 느낌이 없는거예요

When I first used it, I couldn’t feel anything

이게 무슨.. 피부에 자극이 가는 게 맞나 싶었는데

I was like “Is this really stimulating my skin?”

사용하고 나서 피부가 쫙~ 달라 붙는 게 눈으로 보이는 거죠

But after the massage, I could see that my skin was lifted up with my own eyes.

소중한 볼살들이 줄어드는 느낌이어서ㅋㅋㅋ

It felt like it reduced my precious cheek fat

이거를 턱라인 위주로 사용하기 시작했습니다

so I started using it on the jaw line

볼 쳐지는 거 또는 볼살을 정리를 하고 싶다거나

If you want to take care of sagging cheeks , chubby cheeks

턱선 라인을 정리하고 싶다 하시는 분들은 꼭 추천드립니다

or want to sharpen your jawline, I highly recommend this

미세전류로 피부 속을 자극해가지고 탄탄해지게 만들어 주는 원리래요

It stimulates the inside of your skin with microcurrent and makes the skin tighter.

사실 사용하는 중에는 아무 느낌이 안 들어요

Honestly while massaging, you won’t feel anything

이게 지금 되고 있는 게 맞는가 싶을 정도로 아무 느낌이 안 드는데

You won’t feel anything and won’t be able to tell if it’s working or not

사용 직후에는 쫙 올라간 느낌이 들어서

But right after the massage, your skin will feel lifted.

중요한 날 무조건 사용을 해주고 있어요

so I always use this on important days

피부 컨디션이나 얼굴 컨디션이 너무 좋아져서

It improves my skin and face condition so much

너무 효과를 본 제품입니다

It’s been very effective.

메디큐브 에이지알은 중주파 관리 기기예요

Medicube Age-R is a medium frequency device

'근육을 마사지 해주는 거여서 경락을 받는거랑 비슷하다'.. 라고 하더라구요

I heard ‘It’s similar to accupressure because it massages your muscles’

움찔움찔 속근육이 자극이 되는 게 눈으로 보여서 쾌감이 있는 제품!

You can see the inner muscles twitching and getting stimulated which is satisfying!

보통 일반 마사지 기기들은 자극도 없고 아무 느낌이 없는데

I can’t feel any stimulation or pressure with other massaging devices

이거는 자극이 강한 편이라 시원한 느낌이 드는?

but this has strong stimulation and feels refreshing

시각적으로도 시원하고, 느낌도 시원하고 근육이 운동하는 느낌

It’s visually refreshing and feels refreshing too. It feels like your muscles are working out

물론 얼굴 라인이 정리되는 느낌이 있구요

Of course it feels like it smoothes out your face line too.

EMS 운동 패치인가? 그런거 뭔지 아시나요?

Is it called EMS patches? Do you know what that is?

딱 붙이면 근육이 파박 파박 움직이는 그런 기계들 있잖아요

You know those machines that you stick on to your body and make your muscles move?

그런 걸 얼굴에다 하는 느낌?

It’s like doing that on your face.

솔직히 효과는 누페이스 제품이 훨씬 좋았는데요

Honestly, NuFace was much more effective

시원하기도 하고 눈으로 바로 보이는 쾌감?

But this feels refreshing and it’s satisfying that you can see it.

그런거는 메디큐브 제품이 조금 더 좋았던 것 같아요

so in terms of that, Medicube device was better

이거의 단점은 조금 무거워요

The downside of this is that it’s little bit heavy

그리고 솔직히 제가 경락을 2~3년 받고 있지만

Honestly, I’ve been getting acupressure massage for 2-3 years

경락 받는 거랑 비슷하다고는 말하진 못할 것 같아요

and I can’t say that it’s similar to that

무작정 처음에는 그냥 막 문질러요.. 근데 그렇게 하는 것보다

At first, people just tend to rub it on.. but instead of doing that,

근육이 풀리면 시원할 것 같은 부분에다가 딱 하는거죠

Target the points that would feel refreshing if you massage

저 같은 경우에는 광대를 많이 풀어주거든요

I often use this to relax my cheek muscles.

경락을 실제로 받으러 가도 광대에 있는 근육들을 풀어주세요

My acupressure therapist massages my cheek muscles as well.

그거처럼 광대를 조금 풀어주면

Just like that, massage your cheeks a little bit

우리가 평소에 잘 풀지 못하는 근육이다 보니까 굉장히 시원합니다

It will feel extremely refreshing because it’s something that we don’t massage often

그리고 여기 턱 라인 쪽 해주고, 심부볼 쪽

Also massage your jawline and buccal fat

그리고 우리가 턱 보톡스 맞는 부분 있잖아요 그 부분도 이렇게 풀어줘서

Do you know this spot for jaw botox? Massage here as well.

얼굴 근육 위치에다가 마사지를 해주면 좀 더 효율적이고 시원하게 할 수 있는 것 같아요

Massage certain muscle points of your face for more efficient refreshment

그다음은 이겁니다

Next up is this

질 유산균이에요

These are probiotics for vaginal health

제가 영양제 같은 거는 1도 모르고 살아왔는데

I didn’t know anything about supplements before

요즘은 조금 필요한 것 같아서 하나, 둘씩 구매해서 먹어주고 있거든요

But I’m starting to feel the need for it. I’ve bought couple of them

근데 자로우 질 유산균은 워낙 유명한 제품이라 저는 50억 짜리를 구매했어요

Jarrow fem dophilus is so famous. I bought the 5 billion one

오늘도 못 먹어 가지고.. 먹어야겠다

I haven’t had one today… I should take one

1~2알 정도씩 먹어주시면 돼요

Just take 1~2 of it

보통 아침 공복에 먹기도 하죠?

Usually people take this in the morning on empty stomach

근데 제가 이걸 먹고 제일 효과를 본 게 질염, 방광염이 거의 없었어요

The best effect I had with this is that vaginitis and bladder infection are almost gone

자주는 아니지만 재발은 하는 편이었거든요

Though it wasn’t frequent, they tended to come back

이거를 먹은 지 2~3개월쯤 됐나?

It’s been 2~3 months since I started taking this

어? 이거 때문인가라는 생각도 들면서 확실히 좋은 걸 느꼈어요

I think it’s probably because of this. I can feel that it’s definitely better now

이 제품은 냉장보관을 하셔야 하구요

You have to keep this in a fridge

그리고 해외 직구로 구매할 수 있는 제품이에요

and you can order it online from overseas

참고를 해주시구요!

It’s for your reference!

번역중