내가 사랑한 다낭, 호이안, 베트남🇻🇳♥️ 5박 6일 다낭 브이로그 DAY 3~6 (호이안, 카페, 맛집 + 여행 정보)
1
00:01:12,557 --> 00:01:18,654
맑은 날씨의 3일차 아침
2
00:01:19,394 --> 00:01:22,550
- 아침 먹으러 가는 중~
3
00:01:22,719 --> 00:01:25,287
그래도 이날은 꽤 일찍 나왔어요.
4
00:01:25,330 --> 00:01:29,500
- 오늘 아침도 역시나 빵이랑 햄 조합이 있고요.
5
00:01:29,501 --> 00:01:32,738
- 조금 일찍 나왔더니 한식 메뉴도 있는 것 같아요.
6
00:01:32,739 --> 00:01:36,056
- 그래서 오늘은 이것도 같이 먹을겁니다~
7
00:01:36,057 --> 00:01:39,255
- 빵돌이의 아침은 저렇네요.
8
00:01:39,511 --> 00:01:44,197
- 사실 빵 접시는 지금 또 담아서 퍼오고 있어요.
9
00:01:44,921 --> 00:01:45,921
- 맛있다.
10
00:01:45,922 --> 00:01:46,922
- 맛있어?
11
00:01:46,923 --> 00:01:47,923
- 응.
12
00:01:47,924 --> 00:01:53,191
아침엔 역시 아이스 커피
13
00:01:53,192 --> 00:01:55,109
- 난 여기 커피가 맛있어.
14
00:01:55,110 --> 00:02:01,838
조식메뉴들 중에는 누들이 제일 괜찮았던 것 같아요.
15
00:02:01,839 --> 00:02:02,839
- 음~
16
00:02:02,840 --> 00:02:07,031
열심히 수영하기 위해 배를 채우는 중
17
00:02:07,032 --> 00:02:10,733
김밥은 정말 아무맛 안나는 맛이라 간장 필수
18
00:02:10,734 --> 00:02:12,035
- 잘 잤어?
19
00:02:12,036 --> 00:02:13,036
- 응.
20
00:02:13,037 --> 00:02:13,969
(비몽사몽)
21
00:02:13,970 --> 00:02:16,571
- 수영하러 가는 길~
22
00:02:18,721 --> 00:02:20,793
- 날시가 오늘도 아주 좋아요.
23
00:02:21,809 --> 00:02:28,960
이날도 역시나 해변을 바라보는 자리에 자리를 잡았어요.
24
00:02:28,961 --> 00:02:33,899
그리고 또 다시 등장한 물개가 되고 싶은 사람
25
00:02:33,900 --> 00:02:38,137
제가 이렇게 물놀이를 좋아하는 사람인 줄 몰랐어요(머쓱)
26
00:02:38,138 --> 00:02:41,846
이것이 바로 유유자적
27
00:02:47,141 --> 00:02:52,185
수영하다가 한참 누워 있다가 또 수영하다가 누워있기를 반복
28
00:02:52,186 --> 00:02:55,973
- 오늘 점심도 역시나 맥주와함께~
29
00:03:01,752 --> 00:03:04,914
- 짜라란~
30
00:03:04,915 --> 00:03:06,730
비주얼 아주 흡족
31
00:03:06,731 --> 00:03:11,826
해산물도 많이 들어있고 면도 쫄깃하니 꽤 괜찮았던 누들
32
00:03:11,827 --> 00:03:17,564
바다를 보면서 먹어서 그런지 뭔가 더 맛있는 느낌
33
00:03:17,565 --> 00:03:19,382
호이안 가는 길
34
00:03:19,383 --> 00:03:20,894
- 예쁘다 그치?
35
00:03:20,895 --> 00:03:22,191
- 응. 근데 잘 안보여.
36
00:03:22,235 --> 00:03:23,855
이걸 못 담아 카메라가.
37
00:03:23,856 --> 00:03:24,943
- 맞아 그건 그래.
38
00:03:24,944 --> 00:03:31,721
경치 구경하다 보면서 가다보니 어느새 호이안 도착
39
00:03:33,009 --> 00:03:35,859
- 호이안을 왔습니다~
40
00:03:37,489 --> 00:03:42,114
호이안은 다낭보다는 조금 더 시골 느낌(*베트남 전통이 잘 남아있는 느낌)입니다.
41
00:03:42,115 --> 00:03:44,895
- 그리고 엄청 한적해요(는 아직 입구라서 그랬던 것)
42
00:03:44,896 --> 00:03:48,615
- 아직 올드타운 중심지가 아니라서 그럴 수도 있어요(정답)
43
00:03:49,600 --> 00:03:54,357
낮에도 사람이 많았지만 호이안은 밤이 예쁜 곳이라 밤에 사람이 훨씬 더 많은 느낌이었어요.
44
00:03:54,358 --> 00:03:57,707
밤이 되면 곳곳에 예쁜 등이 켜지는 곳
45
00:03:57,708 --> 00:04:03,536
머릿속으로 상상했던 바로 그 베트남 느낌이 물씬나는 예쁜 공간이었어요.
46
00:04:03,537 --> 00:04:05,646
- 여긴 무슨 다리일까?
47
00:04:05,647 --> 00:04:08,879
(그는 풍경을 감상하느라 답이 없었다.)
48
00:04:08,880 --> 00:04:11,893
가게들을 가로질러 촘촘히 걸려있는 예쁜 등
49
00:04:11,894 --> 00:04:15,399
베트남은 커피가 유명한 곳이라 그런지 카페가 정말 많았어요.
50
00:04:15,400 --> 00:04:20,921
어딜가나 볼 수 있는 형형색색의 예쁜 등
51
00:04:25,712 --> 00:04:30,356
콩카페를 가려다가 저희의 마음에 쏙 든 강가 앞 'The Bird House HaiAn'에 왔어요.
52
00:04:30,357 --> 00:04:32,981
- 이것이 바로 코코넛 커피입니다.
53
00:04:32,982 --> 00:04:39,504
아이스 커피를 시키면 이렇게 직접 내리는 과정(?)을 볼 수 있도록 주세요.
54
00:04:39,505 --> 00:04:41,629
- 코코넛커피~~~
55
00:04:41,630 --> 00:04:45,651
입옆에 이유는 알 수 없지만 갑자기 헐기 시작했어요ㅠㅠ(지금은 다 나았답니다!)
56
00:04:45,652 --> 00:04:47,829
생각보다 너무너무 맛있었던 코코넛 커피
57
00:04:47,830 --> 00:04:49,341
- 진짜 맛있어.
58
00:04:49,342 --> 00:04:50,467
(그와중에 까부는 중)
59
00:04:50,468 --> 00:04:52,303
- 엄청 시원해~
60
00:04:52,304 --> 00:04:53,304
(쁘이쁘이)
61
00:04:53,305 --> 00:04:56,858
정말 저절로 동공 확장되는 맛이에요 진짜 처음 먹어보는 맛있는 맛!
62
00:04:56,859 --> 00:05:00,220
맛있어? 나도 마셔볼래.
63
00:05:00,221 --> 00:05:01,648
(반응 기다리는 중)
64
00:05:01,649 --> 00:05:03,217
-맛있지!
65
00:05:03,223 --> 00:05:05,016
(주문 성공해서 매우 뿌듯)
66
00:05:05,017 --> 00:05:06,017
- 맛있다~
67
00:05:06,018 --> 00:05:07,273
- 우와!
- 엄청 시원해!
68
00:05:07,274 --> 00:05:08,274
- 코코넛 커피 맛있네~~~
69
00:05:08,275 --> 00:05:10,153
- 난 근데 코코넛을 원래 안좋아하는데
70
00:05:10,154 --> 00:05:11,643
- 이 코코넛은 맛있는데?
71
00:05:11,644 --> 00:05:14,898
그냥 코코넛 커피말고 꼭 이렇게 시베트(?) 느낌의 코코넛 커피를 드셔보세요!
72
00:05:16,916 --> 00:05:18,663
(감성을 방해하는 손길)
73
00:05:18,664 --> 00:05:20,560
뭐야뭐야 브이~~~
74
00:05:30,372 --> 00:05:34,852
카페에서 좀 쉬다가 5시 10분쯤 소원배를 타러 나왔어요.
75
00:05:34,853 --> 00:05:36,623
어둑어둑 해가 지는 중
76
00:05:36,624 --> 00:05:45,002
20분에 10만동(5천원)이었는데 저희는 좀 더 오래오래 해가지는 걸 구경하려고 한 40분 가까이 탄 것 같아요!(20만동)
77
00:05:50,315 --> 00:05:54,848
꿈꾸는 것 같았던 시간
78
00:05:55,260 --> 00:05:56,557
- 우와~
79
00:05:56,558 --> 00:06:00,492
에어팟 한짝씩 나눠끼고 노래듣는 중
80
00:06:00,493 --> 00:06:02,068
- 너무 좋다~
81
00:06:02,069 --> 00:06:08,694
뉘엿뉘엿 해가지는 모습이 너무 아름다웠어요.
82
00:06:08,695 --> 00:06:10,228
- 소원빌어야지!
83
00:06:10,229 --> 00:06:12,592
소원을 담아 등을 물에 띄워요.
84
00:06:12,593 --> 00:06:16,819
그리고 폭풍같이 사진 남기는 중 (머쓱)
85
00:06:16,820 --> 00:06:23,396
점점 더 어둑어둑해지면 이렇게 위에서부터 등이 떠내려와요.
86
00:06:23,397 --> 00:06:29,315
배에도 하나둘 불이 켜지며 더 예쁜 풍경이 펼쳐지는 곳
87
00:06:29,316 --> 00:06:35,230
사람들의 소원들이 저렇게 예쁘게 담긴다고 생각하니 뭔가 마음이 뭉클했어요.
88
00:06:35,231 --> 00:06:41,525
정말 카메라보다 실제로 보는 게 훨씬 예뻤던 호이안
89
00:06:41,526 --> 00:06:46,952
저희가 탄 배말고 이렇게 등이 주렁주렁 달린 배도 있어요.
90
00:06:46,953 --> 00:06:50,663
알록달록해서 더 예쁜 등
91
00:06:50,664 --> 00:06:51,774
- 맥주가 있나?
92
00:06:51,775 --> 00:06:53,466
- 응. 맥주 있던데 아까?
93
00:06:53,680 --> 00:06:54,680
- 맥주있!
94
00:06:54,681 --> 00:06:56,669
- 응!
- 맥주 Lagure local beer!
95
00:06:58,060 --> 00:07:01,948
저희는 구독자분들이 추천해주신 '반미프엉'에 반미를 먹으러 왔어요.
96
00:07:01,949 --> 00:07:03,625
- 첫번쨰 음식이 나왔습니다!
97
00:07:03,626 --> 00:07:06,396
- 무슨 .park 뭐시기를 시켰는데..!
98
00:07:06,397 --> 00:07:07,757
- 밥도 같이 나왔어요!
99
00:07:07,758 --> 00:07:10,464
- 근데 밥에 오이가 있습니다 오이!
100
00:07:11,407 --> 00:07:13,519
- 그리고 고기~
101
00:07:13,520 --> 00:07:14,672
- 먹어보자!
102
00:07:14,673 --> 00:07:15,847
- 맛있어?
103
00:07:16,448 --> 00:07:18,923
- 양념은 괜찮아 고기가 좀 질겨.
104
00:07:18,924 --> 00:07:20,010
한입 쏙!
105
00:07:20,011 --> 00:07:21,029
- 음~
106
00:07:21,030 --> 00:07:22,818
뭔가 한국양념 고기맛..?
107
00:07:22,819 --> 00:07:24,807
- 이거를 고기 위에다가!
108
00:07:24,808 --> 00:07:26,390
- 밥은 얹는거야!
109
00:07:26,729 --> 00:07:28,307
- 소스랑 같이 먹는거지!
110
00:07:28,930 --> 00:07:29,930
- 어때!
111
00:07:29,931 --> 00:07:31,507
한입에 쏙!
112
00:07:31,508 --> 00:07:33,096
- 으음~~ (만족)
113
00:07:33,097 --> 00:07:34,480
- 반미가 나왔습니다!
114
00:07:34,481 --> 00:07:36,681
- 하나는 클래식이고!
115
00:07:36,682 --> 00:07:40,436
- 근데 하나는 무슨 플래터에 나오는 것 같았는데 아니네..?
116
00:07:40,522 --> 00:07:42,266
- 내 생각에 얘가 좀 다른 것 같아!
117
00:07:42,267 --> 00:07:47,094
반미는 바게트가 엄청 딱딱해서 먹기는 힘들지만 정말 정말 맛있어요.
118
00:07:47,095 --> 00:07:48,607
- 음~~~
119
00:07:49,535 --> 00:07:50,943
- 음!!!(맛있다!!!)
120
00:07:51,828 --> 00:07:52,828
- 음~
121
00:07:52,829 --> 00:07:53,829
- 맛있네!
122
00:07:53,830 --> 00:08:00,289
이날 하루종일 멀미도 하고 속이 좀 불편해서 힘들었는데 모든 피곤과 힘듦을 가시게 하는 맛이었어요.
123
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
- 너무 맛있다!
124
00:08:01,291 --> 00:08:04,318
추천해주신 구독자분들 너무 너무 감사해요<3
125
00:08:04,319 --> 00:08:08,272
넋놓고 먹게되는 마성의 반미
126
00:08:08,273 --> 00:08:10,194
- 으으음~~~(맛있군)
127
00:08:10,195 --> 00:08:11,833
- 하나 더 먹을래?
128
00:08:11,834 --> 00:08:12,532
- 응!
129
00:08:12,533 --> 00:08:14,744
- 한번 더 시켰습니다! 너무 맛있어요!
130
00:08:14,745 --> 00:08:17,550
- 이거는 BBQ 이거는 치즈 들어간거!
131
00:08:19,288 --> 00:08:21,512
- 이 공격적인 파는 뭐지?
132
00:08:21,938 --> 00:08:24,352
(태연하게 파 냠냠)
133
00:08:26,391 --> 00:08:28,074
- 음~(역시 맛있군)
134
00:08:28,075 --> 00:08:33,460
(신중하게 먹어보는 중)
135
00:08:33,744 --> 00:08:39,703
개인적으로는 기본반미가 더 맛있었던 것 같아요!
136
00:08:39,703 --> 00:08:43,022
고기도 뭔가 조금 더 질겼던 느낌..?
137
00:08:43,023 --> 00:08:44,822
(그래도 맛있군.)
138
00:08:44,823 --> 00:08:48,946
이렇게 엄청 많은 재료들이 들어가는 반미!
139
00:08:48,947 --> 00:08:51,884
- 어제 속이 엄청 안좋아서
140
00:08:51,885 --> 00:08:53,957
- 빨리 자면서
141
00:08:53,958 --> 00:08:57,388
- 내일 날씨 좋게 해달라고 기도했는데
142
00:08:57,896 --> 00:09:00,663
- 진짜 마법처럼 날씨가 좋아요.
143
00:09:00,664 --> 00:09:03,034
- 원래 오늘 비오는 날이었는데
144
00:09:03,829 --> 00:09:06,046
- 구름도 엄청 예뻐요.
145
00:09:07,058 --> 00:09:10,570
- 야자수도 엄청 초록초록 합니다.
146
00:09:11,645 --> 00:09:19,288
푹 자고 일어났더니 어느새 쌩쌩해진 오늘의 물개(?)
147
00:09:20,191 --> 00:09:23,172
- 블루배리맛 맥주를 시켰습니다.
148
00:09:23,272 --> 00:09:24,472
- 꽤 맛있어요!
149
00:09:25,601 --> 00:09:28,951
-저희의 점심메뉴는 햄버거랑~
150
00:09:28,952 --> 00:09:30,848
- 감자튀김입니다~
151
00:09:30,849 --> 00:09:33,097
- 깜언~(감사합니다!)
152
00:09:33,164 --> 00:09:35,665
햄버거가 아주 맛있게 생겼어요.
153
00:09:36,304 --> 00:09:38,522
케찹 준비
154
00:09:38,523 --> 00:09:40,018
- 음 이거 맛있을 것 같아!
155
00:09:40,019 --> 00:09:42,839
(빨리 먹고 싶어서 다급한 손)
156
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
- 음~~
157
00:09:44,741 --> 00:09:46,317
여기서 먹었던 음식들 중 제일 맛있었어요!
158
00:09:46,318 --> 00:09:47,701
- 음!!(이맛이지!)
159
00:09:47,702 --> 00:09:52,323
엄청 맛있게 식사를 하고 조금 놀다보니 금방 날이 흐려졌어요.
160
00:09:52,399 --> 00:09:56,284
- 열심히 놀고 난 후에 먹는 라면~
161
00:09:56,414 --> 00:10:00,036
- 짜파게티랑 붉닭볶음면을 먹을거에요!
162
00:10:00,856 --> 00:10:01,876
- 맛있어?
163
00:10:01,877 --> 00:10:03,583
- 응(열심히 먹는중)
164
00:10:03,584 --> 00:10:06,353
다낭에는 한국 음식을 파는 편의점이 많아서 한국 음식을 쉽게 구할 수 있어요.
165
00:10:06,354 --> 00:10:09,708
역시 수영하고 먹는 라면이죠.
166
00:10:09,778 --> 00:10:14,867
불닭볶음면이랑 짜파게티를 섞어먹었는데 (불닭게티) 너무 맛있었어요.
167
00:10:15,065 --> 00:10:16,645
- 저녁 메뉴로는!
168
00:10:16,646 --> 00:10:18,049
- 배달을 시켰어요.
169
00:10:18,050 --> 00:10:21,283
- 거의 한국처럼 배달이 가능하더라고요.
170
00:10:21,348 --> 00:10:23,050
- 저희가 시킨 것은!
171
00:10:23,052 --> 00:10:24,052
- 좀 많아요!
172
00:10:24,053 --> 00:10:25,908
- 분짜랑 월남쌈~
173
00:10:25,909 --> 00:10:27,807
- 반쎄오, 스프링롤~
174
00:10:27,808 --> 00:10:29,686
- 이렇게 시켰습니다!
- 어떻게 다 외워?
175
00:10:29,687 --> 00:10:30,687
- 면은 여기 있어요.
176
00:10:30,688 --> 00:10:33,188
- 나 기억력이 아주 좋거든~
177
00:10:34,437 --> 00:10:36,057
- 호로록해서 먹어봐!
178
00:10:36,058 --> 00:10:38,170
'그랩푸드'로도 주문할 수 있고 '배달K'라는 어플로도 주문할 수 있어요!
179
00:10:38,171 --> 00:10:39,171
- 야채는 뭐?
180
00:10:39,172 --> 00:10:40,172
- 이런거?
181
00:10:40,173 --> 00:10:41,173
- 응!
182
00:10:41,174 --> 00:10:45,379
저희는 배달K어플로 시켰는데 계좌입금으로도 결제가 가능하고 채팅으로 주문도 가능해서 엄청 편했어요.
183
00:10:45,380 --> 00:10:47,877
주문한 음식도 아주 성공적!
184
00:10:47,877 --> 00:10:48,877
- 맛 어때?
185
00:10:48,879 --> 00:10:49,879
- 괜찮아!
186
00:10:50,158 --> 00:10:51,158
- 음~
187
00:10:51,159 --> 00:10:52,159
- 괜찮은데?
188
00:10:52,783 --> 00:10:53,888
- 스프링롤 맛있어?
189
00:10:53,889 --> 00:10:55,146
- 응! 약간 여기..
190
00:10:55,146 --> 00:10:57,279
- 맥주랑 잘어울리는 음식이네.
191
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
- 응!
192
00:10:58,665 --> 00:11:00,762
- 맥주랑 완전히 잘 어울리는데?
193
00:11:00,762 --> 00:11:01,268
그니까!
194
00:11:01,517 --> 00:11:04,382
그렇다면 너의 맥주를 또 뺏어먹기~
195
00:11:04,425 --> 00:11:06,194
(후 정말!^_^)
196
00:11:06,316 --> 00:11:07,396
이거 맛있다 분짜!
197
00:11:07,460 --> 00:11:08,224
응!
198
00:11:08,757 --> 00:11:10,236
달달하니 맛있네!
199
00:11:11,651 --> 00:11:16,412
또 한번의 기적이 일어난 5일차? 4일차 아침입니다
200
00:11:16,568 --> 00:11:18,431
내일 집으로 가는 날인데
201
00:11:18,508 --> 00:11:21,555
원래 어제부터 3일 내내 비가 계속 온다고 했는데
202
00:11:21,602 --> 00:11:23,083
오늘도 비가 안와요!
203
00:11:23,147 --> 00:11:25,652
어제 저녁에는 비가 완전 많이 와서
204
00:11:25,743 --> 00:11:29,257
종이의집만 계속보다 잤거든요
205
00:11:29,271 --> 00:11:32,339
근데 오늘 구름이 너무 너무 예뻐요!
206
00:11:33,056 --> 00:11:35,319
날씨의 신이 돕고 있습니다
207
00:11:35,839 --> 00:11:40,536
리조트에서 보내는 마지막 날
208
00:11:45,597 --> 00:11:46,877
잠수 시작
209
00:11:46,911 --> 00:11:49,460
????????????
210
00:11:49,563 --> 00:11:53,475
물 밖에서 열심히 잠수하고 있는 내 모습을 지켜보는 중
211
00:11:53,614 --> 00:11:56,633
(신중)
212
00:11:56,762 --> 00:12:00,811
못 버티고 나오니까 그제서야 잠수하는 중
213
00:12:00,993 --> 00:12:07,786
저는 그것도 모르고 '와 진짜 숨 잘참는다!!!' 이러고 있었어요 (머쓱)
214
00:12:07,895 --> 00:12:11,987
대단하다고 폭풍 칭찬하는 중
215
00:12:12,068 --> 00:12:17,589
2차 물싸움
216
00:12:17,667 --> 00:12:21,827
계속 물벼락 맞는 중
217
00:12:21,914 --> 00:12:24,645
잠시 휴식타임
218
00:12:24,762 --> 00:12:27,155
이번에는 수중발레에 도전해보기로 했어요
219
00:12:27,234 --> 00:12:30,364
나름 물구나무 서서 V하고 있는 거였는데 밖에서보니 그냥 파닥이는 중
220
00:12:30,464 --> 00:12:32,103
이번에는 남자친구 차례!
221
00:12:32,209 --> 00:12:35,204
야심차게 V하고 넘어가는 다리(ㅋㅋ)
222
00:12:35,261 --> 00:12:42,434
어떻게 됐는지 설명해주면서 세상 크게 웃는 중
223
00:12:42,521 --> 00:12:45,433
그렇다면 다시 도전!
224
00:12:45,486 --> 00:12:48,011
짠!!!!!
225
00:12:48,133 --> 00:12:50,686
(완전신기)
226
00:12:50,838 --> 00:12:54,396
또 열심히 어떻게 했는지 설명하는 중
227
00:12:54,473 --> 00:12:57,453
이제는 내 차례다!
228
00:12:57,589 --> 00:12:59,872
짠! 하나 했더니 금새 꼬르륵...
229
00:13:00,026 --> 00:13:01,258
다시 도전해보지만...!
230
00:13:01,375 --> 00:13:04,084
스르륵...
231
00:13:04,233 --> 00:13:07,431
마지막 날까지 맑은 날에 감사하며 열심히 놀았어요!
232
00:13:07,622 --> 00:13:14,680
마지막 날도 역시나 맥주
233
00:13:20,837 --> 00:13:26,757
날씨요정아 도와줘서 고마워!
234
00:13:26,806 --> 00:13:33,982
한 3시쯤부터는 비가 와서 숙소에서 씻고
235
00:13:34,080 --> 00:13:37,282
집에서 비를 좀 피하다가 '마담란'에 왔어요
236
00:13:37,331 --> 00:13:41,913
'깜언(감사해요)'이 입에 붙어서 계속 말하는 중
237
00:13:42,064 --> 00:13:43,479
라몽이 까몽이(?)
238
00:13:44,228 --> 00:13:46,067
마담란~
239
00:13:46,775 --> 00:13:51,382
내부가 엄청 크고 예뻤던 곳
240
00:13:51,843 --> 00:13:52,984
뭐 먹을까?
241
00:13:53,075 --> 00:13:55,539
열심히 메뉴판 보는 중
242
00:13:55,584 --> 00:13:56,661
분짜!
243
00:13:57,507 --> 00:13:58,940
추천해주는 거 있대?
244
00:13:59,141 --> 00:14:01,448
어! 분짜, 쌀국수~
245
00:14:01,814 --> 00:14:02,425
등등(?)
246
00:14:02,431 --> 00:14:03,484
저희는!
247
00:14:04,209 --> 00:14:04,954
뭐 시켰지?
248
00:14:05,046 --> 00:14:06,012
반쎄오랑~
249
00:14:06,676 --> 00:14:07,728
쌀국수~
250
00:14:07,834 --> 00:14:09,828
그리고.. 월남쌈?
251
00:14:10,425 --> 00:14:12,796
스프링롤? 그렇게 비슷한 거 튀긴거랑!
252
00:14:13,540 --> 00:14:15,375
그 다음에 분짜! 시켰어요
253
00:14:15,509 --> 00:14:16,790
그리고 맥주 두잔~
254
00:14:16,896 --> 00:14:19,535
음식 나오기를 기다리는 중
255
00:14:19,848 --> 00:14:21,731
시킨 음식이 벌써 나왔어요
256
00:14:22,377 --> 00:14:23,365
저게 뭐야?
257
00:14:23,434 --> 00:14:24,044
간!
258
00:14:24,127 --> 00:14:24,892
쌀국수 안에 있던 간을 빼놨어요
259
00:14:24,894 --> 00:14:27,598
반쎄오랑 국수~
260
00:14:27,868 --> 00:14:28,948
분짜~
261
00:14:29,185 --> 00:14:30,933
스프링롤이 아직 안 나왔네
262
00:14:31,117 --> 00:14:33,468
그리고 맥주 두잔~
263
00:14:33,669 --> 00:14:35,080
난 분짜를 먹어보겠으!
264
00:14:35,294 --> 00:14:40,657
분짜는 어디서 먹어도 정말 맛있는것 같아요
265
00:14:40,809 --> 00:14:46,242
거의 흡입하는 중
266
00:14:46,288 --> 00:14:48,613
또 한 입 호로록
267
00:14:48,698 --> 00:14:51,002
맥주랑 같이 먹으면 꿀맛!
268
00:14:51,078 --> 00:14:53,536
땅콩 소스랑 반쎄오를 같이 먹으면 맛있다고 설명해주시는 중
269
00:14:53,973 --> 00:14:56,521
선생님(?)이 싸주신 걸로 한 번 먹어볼게요
270
00:14:56,679 --> 00:14:58,137
엄청 친절하시다 그치!
271
00:14:58,137 --> 00:14:58,815
응!
272
00:14:58,923 --> 00:15:00,604
직원분께서 반쎄오 먹는 방법도 알려주시고 직접 만들어 주셨어요!
273
00:15:00,723 --> 00:15:04,436
(초점아 어디갔어..?)
274
00:15:04,580 --> 00:15:10,637
어제는 반쎄오를 먹는 방법을 몰라서 제대로 못먹었는데 이렇게 먹으니까 진짜 맛있었어요!
275
00:15:10,638 --> 00:15:15,266
땅콩 소스와의 조화가 정말 신기했던 반쎄오
276
00:15:15,425 --> 00:15:18,088
여러분 여기 스프링롤 정말 맛있으니 꼭꼭 드세요!!
277
00:15:18,166 --> 00:15:19,511
진실의 미간
278
00:15:19,663 --> 00:15:21,343
(너무 맛있다고 온 얼굴로 설명중)
279
00:15:21,463 --> 00:15:22,228
맛있어 이거 맞아!!
280
00:15:22,305 --> 00:15:23,138
진짜 맛있어!!
281
00:15:23,224 --> 00:15:27,588
호다다닥 흡입
282
00:15:27,675 --> 00:15:31,141
마지막 날이라 펍에 가보고 싶어서 'SKY36'이라는 곳에 가봤어요
283
00:15:31,203 --> 00:15:32,055
야경 어때?
284
00:15:32,536 --> 00:15:34,148
와 이렇게보니까 크다!
285
00:15:34,215 --> 00:15:35,297
크고 멋있네
286
00:15:35,481 --> 00:15:37,139
우와 저기도 되게 멋있어
287
00:15:37,257 --> 00:15:38,157
어디?
288
00:15:38,238 --> 00:15:38,916
저기!
289
00:15:39,247 --> 00:15:42,199
저희가 너무 일찍가서 그런지 딱히 분위기가 엄청 좋은 느낌은 아니라 올라갔다가 바로 내려왔어요
290
00:15:42,297 --> 00:15:46,119
길을 걷다가 현지 사람들이 많이 있었던 'DANANG975'라는 카페에 갔어요
291
00:15:46,187 --> 00:15:49,254
한국 사람은 거의 없고 베트남 분들만 계셨는데 이렇게 한글메뉴판도 밖에 있었던 곳
292
00:15:49,427 --> 00:15:51,665
코코넛 커피와~
293
00:15:51,822 --> 00:15:53,103
망고 주스!
294
00:15:54,020 --> 00:15:56,370
여기는 망고가 달지가 않아 (매번 시키고 실패)
295
00:15:56,666 --> 00:15:58,396
나는 코코넛 먹어볼게~
296
00:15:58,471 --> 00:15:59,840
지난번 먹었던 커피를 생각했는데 그냥 코코넛 연유 커피였어요!
297
00:15:59,903 --> 00:16:01,629
우리가 생각하는 거랑 좀 다르네
298
00:16:02,826 --> 00:16:05,089
코코넛 연유가 하나도 안 섞여서 거의 연유만 마시는 중
299
00:16:05,178 --> 00:16:07,483
섞어서 다시 호로록
300
00:16:07,613 --> 00:16:09,271
다시 열심히 섞기
301
00:16:09,418 --> 00:16:11,116
코코넛 부분은 맛이 없어
302
00:16:11,757 --> 00:16:13,083
그때 그게 아니야
303
00:16:13,194 --> 00:16:14,786
(그래도 열심히 마시기)
304
00:16:15,040 --> 00:16:17,593
90분은 마감됐고, 60분은 될 것 같아
305
00:16:17,696 --> 00:16:18,196
진짜?
306
00:16:18,214 --> 00:16:19,694
그럼 60분이라도 받을까?
307
00:16:19,792 --> 00:16:20,914
마사지를 받으러 가기로 결정!
308
00:16:20,995 --> 00:16:23,415
차타고 5분이니까 그랩 불러야지~
309
00:16:23,495 --> 00:16:24,708
좋아 좋아~
310
00:16:24,828 --> 00:16:31,151
마사지를 다 받고 할로윈 파티를 하고 있던 펍에 갔어요
311
00:16:31,151 --> 00:16:36,624
마사지를 다 받고 할로윈 파티를 하고 있떤 펍에 갔어요
312
00:16:36,626 --> 00:16:44,358
해적 컨셉으로 라이브 공연도 했는데 정말 재밌었어요!
313
00:16:44,468 --> 00:16:56,752
할로윈 전 마지막 금요일을 베트남에서 신나게 보내는 중
314
00:16:56,753 --> 00:16:59,571
한국가기 전 베트남 음식들을 좀 사러왔어요
315
00:16:59,671 --> 00:17:00,415
넌 안사?
316
00:17:00,535 --> 00:17:02,190
난 한국 라면이 최고!
317
00:17:02,261 --> 00:17:04,547
(잠시 고민 중)
318
00:17:04,625 --> 00:17:09,143
그래도 생각날 수도 있으니까 이런거 하나씩 먹어볼까?
319
00:17:12,175 --> 00:17:14,328
좀 매워보이는 것도 사볼까?
320
00:17:17,039 --> 00:17:20,261
폭풍쇼핑
321
00:17:21,434 --> 00:17:22,624
하오하오!
322
00:17:24,101 --> 00:17:26,741
저희가 엄청 맛있게 먹은 과자예요
323
00:17:27,077 --> 00:17:28,557
이거 진짜 맛있어
324
00:17:29,481 --> 00:17:31,139
코코넛 맛도 있다!
325
00:17:32,695 --> 00:17:34,756
- 난 이거 좋아해 이거 맛있어!
- 아 이런게 낫겠다!
326
00:17:34,881 --> 00:17:37,054
여러가지 맛이 있단 말이야
327
00:17:37,264 --> 00:17:39,748
블랙커피~ 퓨어커피~
328
00:17:39,749 --> 00:17:40,514
아라비카랑!
329
00:17:40,624 --> 00:17:43,822
- 헤이즐넛이 진짜 맛있어!
- 그래? 그럼 헤이즐넛 하나 사고
330
00:17:44,698 --> 00:17:46,850
나는 이거랑! 엄마도 줘야지!
331
00:17:48,033 --> 00:17:49,112
퓨어아라비카!
332
00:17:49,420 --> 00:17:51,014
블랙커피 살까? 퓨어 아라비카 살까?
333
00:17:51,226 --> 00:17:51,947
퓨어!
334
00:17:51,948 --> 00:17:52,581
그래!
335
00:17:53,711 --> 00:17:54,321
끝!
336
00:17:54,350 --> 00:17:58,060
엄마는 프림커피나 믹스커피 같은 걸 좋아하기 때문에!
337
00:17:58,592 --> 00:18:00,188
이것은 믹스커피다!
338
00:18:00,285 --> 00:18:01,697
이것은 믹스 커피다!
339
00:18:01,822 --> 00:18:04,308
시식하고 맛있어서 산 연유랑~
340
00:18:04,340 --> 00:18:05,995
말차 커피에요 (말차라떼)
341
00:18:06,378 --> 00:18:07,905
말차는 라떼 같아요!
342
00:18:08,225 --> 00:18:11,339
나도 이거 사볼까? 갑자기 너가 이거 사니까 나도 사보고 싶어
343
00:18:12,093 --> 00:18:13,147
여러개 들어있는건가 이거?
344
00:18:13,169 --> 00:18:14,226
- 응!
- 이거 하나 살까?
345
00:18:14,789 --> 00:18:17,275
4개 이만한 거 들어있대 이거 하나살래?
346
00:18:17,277 --> 00:18:17,908
이거 하나 사자!
347
00:18:18,043 --> 00:18:24,236
마지막 날까지 기적처럼 예쁜 하늘
348
00:18:24,289 --> 00:18:26,728
점심을 먹으러 왔습니다~
349
00:18:26,794 --> 00:18:27,918
여기가 맛있대!
350
00:18:28,136 --> 00:18:30,308
어서와 반미는 처음이지!
351
00:18:30,964 --> 00:18:33,115
ㅋㅋ도 있어 키키! 더이뻐~~ㅋㅋ~
352
00:18:33,552 --> 00:18:35,812
뭐 먹을까! 다양한 메뉴가 있네!
353
00:18:35,909 --> 00:18:37,881
베트남 전통 반미 먹어야하지 않겠어?
354
00:18:37,999 --> 00:18:39,524
불고미 반미도 맛있겠다 근데!
355
00:18:39,655 --> 00:18:41,335
아니면 좀 여러개 먹을까..
356
00:18:41,438 --> 00:18:42,181
가격이 싸잖아!
357
00:18:42,292 --> 00:18:43,034
응!
358
00:18:43,082 --> 00:18:47,485
저희는 스페셜 반미랑 베트남 숯불갈비반미를 시켰어요
359
00:18:47,554 --> 00:18:52,249
반미프엉보다 훨씬 위생적이고 깔끔했던 주방!
360
00:18:52,336 --> 00:18:59,578
연유커피랑 그냥 아이스커피도 주문했어요
361
00:18:59,646 --> 00:19:02,489
반미가 나왔습니다! 엄청 맛있게 생겼어요!
362
00:19:02,634 --> 00:19:04,448
이건 스페셜~
363
00:19:04,587 --> 00:19:08,012
그리고 이게 베트남 숯불갈비 반미에요!
364
00:19:08,227 --> 00:19:11,715
위생장갑도 같이 주세요!
365
00:19:11,818 --> 00:19:15,599
예쁘게 먹고 싶어도 바게트가 딱딱해서 전투적으로 먹게 돼요 (머쓱)
366
00:19:15,699 --> 00:19:16,487
하나 더 먹자!
367
00:19:16,592 --> 00:19:17,315
응(좋아)
368
00:19:17,371 --> 00:19:19,254
또 한개를 더 시켰습니다
369
00:19:19,371 --> 00:19:21,657
이거는 참치마요~
370
00:19:21,725 --> 00:19:24,188
그리고 이게 양념치킨인 것 같아요
371
00:19:25,156 --> 00:19:28,440
반반씩 나눠먹기
372
00:19:28,527 --> 00:19:29,669
뭐야 기분 좋은데?
373
00:19:30,186 --> 00:19:33,096
역시 반미는 1인 2반미!
374
00:19:33,184 --> 00:19:35,109
아는 맛이 제일 맛있는 맛!
375
00:19:35,630 --> 00:19:40,909
밥을 먹고 나서 근처에 있는 'Anoi Dessert Cafe'에 왔어요
376
00:19:43,657 --> 00:19:47,235
망고주스랑 코코넛 커피! (여기 코코넛 커피는 그 슬러시(?) 코코넛 커피가 맛있었어요!
377
00:19:47,355 --> 00:19:52,253
야외에 앉아서 마지막 베트남을 구경하며 커피를 마셨어요
378
00:19:52,389 --> 00:19:55,365
세 번째로 오는 핑크스파~
379
00:19:55,419 --> 00:19:58,531
오늘은 저 혼자 받으러 왔습니다
380
00:19:58,595 --> 00:20:01,235
여러가지 할인 이벤트를 하고 있는데!
381
00:20:01,285 --> 00:20:05,244
저는 재방문이라 30% 할인이 됩니다!
382
00:20:05,486 --> 00:20:07,324
저희의 마지막 식사!
383
00:20:07,449 --> 00:20:10,717
'논라'에 해산물을 먹으러 왔어요!
384
00:20:10,723 --> 00:20:15,551
꽤 유명한 것 같아서 왔는데 맛은 그저 그랬던 느낌!
385
00:20:15,623 --> 00:20:16,610
뭐 먹을까?
386
00:20:17,087 --> 00:20:18,253
suggestion이 있어!
387
00:20:18,606 --> 00:20:20,150
볶음면~~~~~
388
00:20:20,591 --> 00:20:22,120
근데 이거 면발이~
389
00:20:22,170 --> 00:20:23,312
- 라면 면발이야!
- 어!
390
00:20:23,475 --> 00:20:24,507
진짜 그 면발이야!
391
00:20:24,647 --> 00:20:26,212
소스 찍어먹으면 맛있을 것 같아
392
00:20:26,271 --> 00:20:27,462
맛도 육개장이야!
393
00:20:27,560 --> 00:20:29,353
- 맛도 육개장이야??
- 어!! (신기)
394
00:20:29,461 --> 00:20:32,215
뭔가 육개장 볶음면(?) 같은 맛인데 꽤 맛있었어요
395
00:20:32,304 --> 00:20:33,072
맛있는데?
396
00:20:34,423 --> 00:20:36,687
세트 메뉴에 들어있던 가리비 (가리비가 엄청 작아요)
397
00:20:37,608 --> 00:20:41,543
크랩이 없다고 (다 떨어졌대요!) 하셔가지고 스프링롤을 꽁짜로 주셨어요
398
00:20:41,668 --> 00:20:44,264
스프링롤 먹어보는 중
399
00:20:44,347 --> 00:20:45,426
음~
400
00:20:45,591 --> 00:20:46,580
음~~~
401
00:20:46,669 --> 00:20:48,038
엄청 바삭바삭하네!
402
00:20:49,154 --> 00:20:51,681
마지막으로 나온 대망의 랍스터!
403
00:20:51,783 --> 00:20:54,937
치즈 버전이랑 버터갈릭 버전인 것 같아요
404
00:20:55,054 --> 00:20:59,350
역시나 맛있었지만 한입에 끝나버린 랍스타
405
00:20:59,458 --> 00:21:02,856
저희는 이렇게 꽉꽉 채운 6일 여행을 마치고 밤비행기로 한국에 돌아왔어요
406
00:21:02,928 --> 00:21:11,237
영상 봐주셔서 감사드리고 늘 행복하고 좋은 하루 보내세요!
139
00:08:48,947 --> 00:08:51,884
- 어제 속이 엄청 안좋아서
I felt really nauseous yesterday
140
00:08:51,885 --> 00:08:53,957
- 빨리 자면서
So I went to bed early
141
00:08:53,958 --> 00:08:57,388
- 내일 날씨 좋게 해달라고 기도했는데
And prayed for a good weather for today.
142
00:08:57,896 --> 00:09:00,663
- 진짜 마법처럼 날씨가 좋아요.
And magically, the weather is really good today.
143
00:09:00,664 --> 00:09:03,034
- 원래 오늘 비오는 날이었는데
It was supposed to rain today.
144
00:09:03,829 --> 00:09:06,046
- 구름도 엄청 예뻐요.
Even the clouds look pretty.
145
00:09:07,058 --> 00:09:10,570
- 야자수도 엄청 초록초록 합니다.
Palm trees are so green as well.
146
00:09:11,645 --> 00:09:19,288
푹 자고 일어났더니 어느새 쌩쌩해진 오늘의 물개(?)
The seal became energetic again after a good sleep.
147
00:09:20,191 --> 00:09:23,172
- 블루배리맛 맥주를 시켰습니다.
I ordered blueberry flavored beer.
148
00:09:23,272 --> 00:09:24,472
- 꽤 맛있어요!
It was quite good!
149
00:09:25,601 --> 00:09:28,951
-저희의 점심메뉴는 햄버거랑~
Our lunch menu is a burger …and
150
00:09:28,952 --> 00:09:30,848
- 감자튀김입니다~
French fries~
151
00:09:30,849 --> 00:09:33,097
- 깜언~(감사합니다!)
Cam on (Thank you)
152
00:09:33,164 --> 00:09:35,665
햄버거가 아주 맛있게 생겼어요.
The burger looks so delicious.
153
00:09:36,304 --> 00:09:38,522
케찹 준비
Preparing ketchup
154
00:09:38,523 --> 00:09:40,018
- 음 이거 맛있을 것 같아!
Hmm! It looks delicious!
155
00:09:40,019 --> 00:09:42,839
(빨리 먹고 싶어서 다급한 손)
(busy hands. I wanted to eat it fast)
156
00:09:43,740 --> 00:09:44,740
- 음~~
Hmm~~
157
00:09:44,741 --> 00:09:46,317
여기서 먹었던 음식들 중 제일 맛있었어요!
This was the best meal I’ve had here!
158
00:09:46,318 --> 00:09:47,701
- 음!!(이맛이지!)
Mm!!! (This is it!)
159
00:09:47,702 --> 00:09:52,323
엄청 맛있게 식사를 하고 조금 놀다보니 금방 날이 흐려졌어요.
We enjoyed this amazing meal and relaxed for a bit. The weather’s gotten cloudy.
160
00:09:52,399 --> 00:09:56,284
- 열심히 놀고 난 후에 먹는 라면~
Ramyeon after playing hard~~~
161
00:09:56,414 --> 00:10:00,036
- 짜파게티랑 붉닭볶음면을 먹을거에요!
I’m gonna have JJapaghetti and Buldak bokkeum myeon.
162
00:10:00,856 --> 00:10:01,876
- 맛있어?
Is it good?
163
00:10:01,877 --> 00:10:03,583
- 응(열심히 먹는중)
Yes (focused on eating)
164
00:10:03,584 --> 00:10:06,353
다낭에는 한국 음식을 파는 편의점이 많아서 한국 음식을 쉽게 구할 수 있어요.
There are lots of convenience stores that sell Korean food in Danang so they are easily accessible.
165
00:10:06,354 --> 00:10:09,708
역시 수영하고 먹는 라면이죠.
You gotta have ramyeon after swimming.
166
00:10:09,778 --> 00:10:14,867
불닭볶음면이랑 짜파게티를 섞어먹었는데 (불닭게티) 너무 맛있었어요.
We mixed Buldak bokkemmeyon and Jjapaghetti and it as great.
167
00:10:15,065 --> 00:10:16,645
- 저녁 메뉴로는!
For today’s dinner!
168
00:10:16,646 --> 00:10:18,049
- 배달을 시켰어요.
We ordered delivery.
169
00:10:18,050 --> 00:10:21,283
- 거의 한국처럼 배달이 가능하더라고요.
You can get food delivered to you like in Korea.
170
00:10:21,348 --> 00:10:23,050
- 저희가 시킨 것은!
We ordered…
171
00:10:23,052 --> 00:10:24,052
- 좀 많아요!
A lot!
172
00:10:24,053 --> 00:10:25,908
- 분짜랑 월남쌈~
Bun cha and rice roll~
173
00:10:25,909 --> 00:10:27,807
- 반쎄오, 스프링롤~
Banh xeo, spring roll~
174
00:10:27,808 --> 00:10:29,686
- 이렇게 시켰습니다!
- 어떻게 다 외워?
-That’s what we ordered!
-How do you remember all of that?
175
00:10:29,687 --> 00:10:30,687
- 면은 여기 있어요.
Here's noodle.
176
00:10:30,688 --> 00:10:33,188
- 나 기억력이 아주 좋거든~
I have very good memory~
177
00:10:34,437 --> 00:10:36,057
- 호로록해서 먹어봐!
Slurp it!
178
00:10:36,058 --> 00:10:38,170
'그랩푸드'로도 주문할 수 있고 '배달K'라는 어플로도 주문할 수 있어요!
You can order through Grab Food. Also, there's a different delivery app called ‘Delivery K’
179
00:10:38,171 --> 00:10:39,171
- 야채는 뭐?
What veggies do you want?
180
00:10:39,172 --> 00:10:40,172
- 이런거?
Like this?
181
00:10:40,173 --> 00:10:41,173
- 응!
Yes!
182
00:10:41,174 --> 00:10:45,379
저희는 배달K어플로 시켰는데 계좌입금으로도 결제가 가능하고 채팅으로 주문도 가능해서 엄청 편했어요.
We used Delivery K. You can pay directly to their account and you can order via chat. It’s so convenient.
183
00:10:45,380 --> 00:10:47,877
주문한 음식도 아주 성공적!
The food we got was great too!
184
00:10:47,877 --> 00:10:48,877
- 맛 어때?
How’s it?
185
00:10:48,879 --> 00:10:49,879
- 괜찮아!
It’s good!
186
00:10:50,158 --> 00:10:51,158
- 음~
Hmm~
187
00:10:51,159 --> 00:10:52,159
- 괜찮은데?
It’s good.
188
00:10:52,783 --> 00:10:53,888
- 스프링롤 맛있어?
Is spring roll good?
189
00:10:53,889 --> 00:10:55,146
- 응! 약간 여기..
Yes! They all…
190
00:10:55,146 --> 00:10:57,279
- 맥주랑 잘어울리는 음식이네.
Go well with beer.
191
00:10:57,280 --> 00:10:58,280
- 응!
Yes!
192
00:10:58,665 --> 00:11:00,762
- 맥주랑 완전히 잘 어울리는데?
They go really well with beer
193
00:11:00,762 --> 00:11:01,268
그니까!
I know!
194
00:11:01,517 --> 00:11:04,382
그렇다면 너의 맥주를 또 뺏어먹기~
I will take another sip of your beer~
195
00:11:04,425 --> 00:11:06,194
(후 정말!^_^)
(Sigh…. Seriously! ^_^)
196
00:11:06,316 --> 00:11:07,396
이거 맛있다 분짜!
This Bun cha is nice!
197
00:11:07,460 --> 00:11:08,224
응!
Yes!
198
00:11:08,757 --> 00:11:10,236
달달하니 맛있네!
It’s nice and sweet!
199
00:11:11,651 --> 00:11:16,412
또 한번의 기적이 일어난 5일차? 4일차 아침입니다
Another miracle happened on the 4th day morning.
200
00:11:16,568 --> 00:11:18,431
내일 집으로 가는 날인데
We are going home tomorrow.
201
00:11:18,508 --> 00:11:21,555
원래 어제부터 3일 내내 비가 계속 온다고 했는데
It was supposed to be raining for 3 days since yesterday.
202
00:11:21,602 --> 00:11:23,083
오늘도 비가 안와요!
But it’s also not raining today!
203
00:11:23,147 --> 00:11:25,652
어제 저녁에는 비가 완전 많이 와서
It rained a lot last night.
204
00:11:25,743 --> 00:11:29,257
종이의집만 계속보다 잤거든요
So I went to bed after watching ‘Money Heist’ all night.
205
00:11:29,271 --> 00:11:32,339
근데 오늘 구름이 너무 너무 예뻐요!
Clouds look so beautiful today!
206
00:11:33,056 --> 00:11:35,319
날씨의 신이 돕고 있습니다
The weather god is helping us.
207
00:11:35,839 --> 00:11:40,536
리조트에서 보내는 마지막 날
The last day at the resort.
208
00:11:45,597 --> 00:11:46,877
잠수 시작
Going underwater again.
209
00:11:46,911 --> 00:11:49,460
????????????
210
00:11:49,563 --> 00:11:53,475
물 밖에서 열심히 잠수하고 있는 내 모습을 지켜보는 중
Watching me holding my breath underwater from outside.
211
00:11:53,614 --> 00:11:56,633
(신중)
(cautious)
212
00:11:56,762 --> 00:12:00,811
못 버티고 나오니까 그제서야 잠수하는 중
Going inside after I had to get up.
213
00:12:00,993 --> 00:12:07,786
저는 그것도 모르고 '와 진짜 숨 잘참는다!!!' 이러고 있었어요 (머쓱)
I didn’t know that. I thought he was just really good at holding his breath. (Embarrassed)
214
00:12:07,895 --> 00:12:11,987
대단하다고 폭풍 칭찬하는 중
Telling him how good he was
215
00:12:12,068 --> 00:12:17,589
2차 물싸움
Second water battle
216
00:12:17,667 --> 00:12:21,827
계속 물벼락 맞는 중
Getting splashed non stop.
217
00:12:21,914 --> 00:12:24,645
잠시 휴식타임
A short break time.
218
00:12:24,762 --> 00:12:27,155
이번에는 수중발레에 도전해보기로 했어요
I’m trying water ballet this time.
219
00:12:27,234 --> 00:12:30,364
나름 물구나무 서서 V하고 있는 거였는데 밖에서보니 그냥 파닥이는 중
I’m trying to do peace sign while standing on my hand but it looks like I’m just flapping.
220
00:12:30,464 --> 00:12:32,103
이번에는 남자친구 차례!
My boyfriend’s turn!
221
00:12:32,209 --> 00:12:35,204
야심차게 V하고 넘어가는 다리(ㅋㅋ)
Quick peace sign, then flipped over lol
222
00:12:35,261 --> 00:12:42,434
어떻게 됐는지 설명해주면서 세상 크게 웃는 중
Laughing loud while explaining what happened.
223
00:12:42,521 --> 00:12:45,433
그렇다면 다시 도전!
Let’s try again!
224
00:12:45,486 --> 00:12:48,011
짠!!!!!
Tada!!!!!
225
00:12:48,133 --> 00:12:50,686
(완전신기)
(So cool)
226
00:12:50,838 --> 00:12:54,396
또 열심히 어떻게 했는지 설명하는 중
Explaining how he did it again.
227
00:12:54,473 --> 00:12:57,453
이제는 내 차례다!
It’s my turn now!
228
00:12:57,589 --> 00:12:59,872
짠! 하나 했더니 금새 꼬르륵...
Did it for one second then flipped straight away..
229
00:13:00,026 --> 00:13:01,258
다시 도전해보지만...!
I tried again but…!
230
00:13:01,375 --> 00:13:04,084
스르륵...
lost control...
231
00:13:04,233 --> 00:13:07,431
마지막 날까지 맑은 날에 감사하며 열심히 놀았어요!
We appreciated the clear weather till the last day and played hard!
232
00:13:07,622 --> 00:13:14,680
마지막 날도 역시나 맥주
Having beer on the last day again
233
00:13:20,837 --> 00:13:26,757
날씨요정아 도와줘서 고마워!
Thanks, weather fairy for your help!
234
00:13:26,806 --> 00:13:33,982
한 3시쯤부터는 비가 와서 숙소에서 씻고
It started raining at 3 so we took a shower at the hotel
235
00:13:34,080 --> 00:13:37,282
집에서 비를 좀 피하다가 '마담란'에 왔어요
Stayed undercover in the hotel for a bit then came to ‘Madame Lan’
236
00:13:37,331 --> 00:13:41,913
'깜언(감사해요)'이 입에 붙어서 계속 말하는 중
Cam on (thank you) got stuck on my head so I can’t stop saying it.
237
00:13:42,064 --> 00:13:43,479
라몽이 까몽이(?)
Lamon Camon
238
00:13:44,228 --> 00:13:46,067
마담란~
Madame Lan~
239
00:13:46,775 --> 00:13:51,382
내부가 엄청 크고 예뻤던 곳
Inside was really big and beautiful
240
00:13:51,843 --> 00:13:52,984
뭐 먹을까?
What should we eat?
241
00:13:53,075 --> 00:13:55,539
열심히 메뉴판 보는 중
Looking at the menu
242
00:13:55,584 --> 00:13:56,661
분짜!
Bun cha!
243
00:13:57,507 --> 00:13:58,940
추천해주는 거 있대?
Do they have special recommendation?
244
00:13:59,141 --> 00:14:01,448
어! 분짜, 쌀국수~
Yes! Bun cha and pho~
245
00:14:01,814 --> 00:14:02,425
등등(?)
Etc.. (?)
246
00:14:02,431 --> 00:14:03,484
저희는!
We ordered..
247
00:14:04,209 --> 00:14:04,954
뭐 시켰지?
What did we order?
248
00:14:05,046 --> 00:14:06,012
반쎄오랑~
Banh xeo and~
249
00:14:06,676 --> 00:14:07,728
쌀국수~
Pho~
250
00:14:07,834 --> 00:14:09,828
그리고.. 월남쌈?
And.. rice roll?
251
00:14:10,425 --> 00:14:12,796
스프링롤? 그렇게 비슷한 거 튀긴거랑!
Spring roll? Something fried like that!
252
00:14:13,540 --> 00:14:15,375
그 다음에 분짜! 시켰어요
And we ordered bun cha!
253
00:14:15,509 --> 00:14:16,790
그리고 맥주 두잔~
And two glasses of beer~
254
00:14:16,896 --> 00:14:19,535
음식 나오기를 기다리는 중
Waiting for our food to be served.
255
00:14:19,848 --> 00:14:21,731
시킨 음식이 벌써 나왔어요
The food is already here!
256
00:14:22,377 --> 00:14:23,365
저게 뭐야?
What’s that?
257
00:14:23,434 --> 00:14:24,044
간!
Liver!
258
00:14:24,127 --> 00:14:24,892
쌀국수 안에 있던 간을 빼놨어요
We picked out the liver in pho
259
00:14:24,894 --> 00:14:27,598
반쎄오랑 국수~
Banh xeo and noodle
260
00:14:27,868 --> 00:14:28,948
분짜~
Bun cha~
261
00:14:29,185 --> 00:14:30,933
스프링롤이 아직 안 나왔네
Spring roll is not out yet.
262
00:14:31,117 --> 00:14:33,468
그리고 맥주 두잔~
And two beer~
263
00:14:33,669 --> 00:14:35,080
난 분짜를 먹어보겠으!
I’m gonna have bun cha!
264
00:14:35,294 --> 00:14:40,657
분짜는 어디서 먹어도 정말 맛있는것 같아요
Bun cha is so delicious no matter where you get them.
265
00:14:40,809 --> 00:14:46,242
거의 흡입하는 중
Vacuuming in.
266
00:14:46,288 --> 00:14:48,613
또 한 입 호로록
Taking another slurp.
267
00:14:48,698 --> 00:14:51,002
맥주랑 같이 먹으면 꿀맛!
It tastes great with beer!
268
00:14:51,078 --> 00:14:53,536
땅콩 소스랑 반쎄오를 같이 먹으면 맛있다고 설명해주시는 중
Telling us ‘banh xeo tastes good with peanut sauce’
269
00:14:53,973 --> 00:14:56,521
선생님(?)이 싸주신 걸로 한 번 먹어볼게요
I’ll try this one that the teacher made
270
00:14:56,679 --> 00:14:58,137
엄청 친절하시다 그치!
They are so friendly, aren’t they?
271
00:14:58,137 --> 00:14:58,815
응!
Yes!
272
00:14:58,923 --> 00:15:00,604
직원분께서 반쎄오 먹는 방법도 알려주시고 직접 만들어 주셨어요!
The staff told how to eat banh xeo and made one for me!
273
00:15:00,723 --> 00:15:04,436
(초점아 어디갔어..?)
(where’s the focus?)
274
00:15:04,580 --> 00:15:10,637
어제는 반쎄오를 먹는 방법을 몰라서 제대로 못먹었는데 이렇게 먹으니까 진짜 맛있었어요!
I didn’t know the proper way to eat it yesterday. It was so delicious this way!
275
00:15:10,638 --> 00:15:15,266
땅콩 소스와의 조화가 정말 신기했던 반쎄오
The combination with peanut sauce and banh xeo was so cool.
276
00:15:15,425 --> 00:15:18,088
여러분 여기 스프링롤 정말 맛있으니 꼭꼭 드세요!!
Their spring roll is so good! Make sure you order it!!
277
00:15:18,166 --> 00:15:19,511
진실의 미간
Your eyes don’t lie.
278
00:15:19,663 --> 00:15:21,343
(너무 맛있다고 온 얼굴로 설명중)
(The whole face is telling how delicious it is)
279
00:15:21,463 --> 00:15:22,228
맛있어 이거 맞아!!
It’s good! This is it!!
280
00:15:22,305 --> 00:15:23,138
진짜 맛있어!!
It is so good !
281
00:15:23,224 --> 00:15:27,588
호다다닥 흡입
Eating fast.
282
00:15:27,675 --> 00:15:31,141
마지막 날이라 펍에 가보고 싶어서 'SKY36'이라는 곳에 가봤어요
Since it was our last day, we wanted to go to a pub. We visited a place called ‘SKY36’
283
00:15:31,203 --> 00:15:32,055
야경 어때?
How’s the night view?
284
00:15:32,536 --> 00:15:34,148
와 이렇게보니까 크다!
Wow, it looks big from here!
285
00:15:34,215 --> 00:15:35,297
크고 멋있네
It’s big and cool
286
00:15:35,481 --> 00:15:37,139
우와 저기도 되게 멋있어
Wow, that place looks good too
287
00:15:37,257 --> 00:15:38,157
어디?
Where?
288
00:15:38,238 --> 00:15:38,916
저기!
Over there!
289
00:15:39,247 --> 00:15:42,199
저희가 너무 일찍가서 그런지 딱히 분위기가 엄청 좋은 느낌은 아니라 올라갔다가 바로 내려왔어요
We went there too early so the atmosphere wasn’t very good. We came down straight away.
290
00:15:42,297 --> 00:15:46,119
길을 걷다가 현지 사람들이 많이 있었던 'DANANG975'라는 카페에 갔어요
We walked down the street and went in to ‘DANANG975’ where there were lots of locals.
291
00:15:46,187 --> 00:15:49,254
한국 사람은 거의 없고 베트남 분들만 계셨는데 이렇게 한글메뉴판도 밖에 있었던 곳
There weren’t many Koreans there. It was full of Vietnamese people but they still Korean menu outside.
292
00:15:49,427 --> 00:15:51,665
코코넛 커피와~
Coconut coffee~
293
00:15:51,822 --> 00:15:53,103
망고 주스!
And mango juice!
294
00:15:54,020 --> 00:15:56,370
여기는 망고가 달지가 않아 (매번 시키고 실패)
Their mango isn’t sweet (I failed every time)
295
00:15:56,666 --> 00:15:58,396
나는 코코넛 먹어볼게~
I’m gonna try the coconut.
296
00:15:58,471 --> 00:15:59,840
지난번 먹었던 커피를 생각했는데 그냥 코코넛 연유 커피였어요!
I expected the coconut coffee that I had last time but it was just a coconut + condensed milk coffee.
297
00:15:59,903 --> 00:16:01,629
우리가 생각하는 거랑 좀 다르네
It’s different to what we expected.
298
00:16:02,826 --> 00:16:05,089
코코넛 연유가 하나도 안 섞여서 거의 연유만 마시는 중
The coconut condensed milk wasn’t mixed at all. I was only getting the condensed milk
299
00:16:05,178 --> 00:16:07,483
섞어서 다시 호로록
Mixed again and took another sip
300
00:16:07,613 --> 00:16:09,271
다시 열심히 섞기
Mixing again.
301
00:16:09,418 --> 00:16:11,116
코코넛 부분은 맛이 없어
Coconut part isn’t good.
302
00:16:11,757 --> 00:16:13,083
그때 그게 아니야
It’s different to what we had before.
303
00:16:13,194 --> 00:16:14,786
(그래도 열심히 마시기)
(Still trying to drink more)
304
00:16:15,040 --> 00:16:17,593
90분은 마감됐고, 60분은 될 것 같아
90 min is closed. I think we can still do 60min.
305
00:16:17,696 --> 00:16:18,196
진짜?
Really?
306
00:16:18,214 --> 00:16:19,694
그럼 60분이라도 받을까?
Should we get 60min?
307
00:16:19,792 --> 00:16:20,914
마사지를 받으러 가기로 결정!
We’ve decided to go and get massage!
308
00:16:20,995 --> 00:16:23,415
차타고 5분이니까 그랩 불러야지~
It’s 5 min on car. Let’s call Grab~
309
00:16:23,495 --> 00:16:24,708
좋아 좋아~
Ok that’s good