번역 부탁드려요

안녕하세요 솔미입니다

Hi it’s Solmee.

오늘은 정말 오랜만에 겟레디윗미를 찍어보았는데요

I’m filming a GRWM which I haven’t done in awhile.

면세점 추천 제품들로 메이크업 보았습니다

I’m gonna be using my ‘duty free recommendation’ products.

신라면세점 이용하는 꿀팁 은 요기 링크를 클릭해 주시면 되고요

If you want to find out some great tips for shopping at Shilla duty free, please click the link here.

오늘 메이크업은 전체적으로

브라운 계열의 차분하게 메이크업을 해보았고요

I created a muted brown look today.

약간 글리터 제품들을 섞어서 써 가지고

조금 화려해 보이는 듯

I glammed it up with a bit of glitter products

하지만 엄청 초스피드로 끝낼 데일리메이크업이에요

But it’s a daily makeup that only takes a short time to do.

그러면 오늘도 같이 메이크업 하러 가 볼까요

Let’s go and get ready together.

여러분 겟레디는 진짜 오랜만인 거 같네요

I feel like I haven’t filmed a GRWM in ages.

코스알엑스 패드 이걸로로 얼굴 닦아 줄게요

I’m gonna wipe my face with this Cosrx pad.

요거는 이제 몇 통을 썼는지 기억도 안 나요

I’ve gone through countless tubs of this.

최소 열 통은 쓴 거 같아요

I’ve gone through at least 10 of this.

진짜 저는 약간 면세점에서 살 때

아예 해외브랜드 제품보다는 제가 평소에 많이 쓰는 것들

요런 거 구매 하거든요

When I shop at duty free, I repurchase the things that I use regularly rather than foreign brands products.

예를 들면 이런 패드라던지 오후

For example, this pad.

아니면 요런 쉐이딩제품이라던지

Or this contour product.

이렇게 한국에서도 쉽게 구매할 수 있는 것들을 오히려

더 많이 사요 그리고 또 3ce 제품 이런 거

I get things that I can easily find in Korea, something like 3CE products.

왜냐면 할인이 많이 안 들어가서

Cause they are usually not discounted.

면세점에서 막 세트를 구입을 하거나

적립금 먹여서 구매를 하면

진짜 저렴하게 살 수 있거든요 이 패드 같은 경우에는

But if I buy a set or use my points, it becomes really cheap.

아마 만 원이 안 됐던 걸로 기억을 해

I think I got this pad for less than 10,000won.

그리고 제가 벌써 면세점에서

한 다섯 번 정도 잘 구매한제품 있는데

There’s something that I’ve repurchased at duty free for about 5 times.

바로 듀이셀 팩 이거든요

This Dewycel mask.

그래 가지고 저는 여행을 조금 많이 다니는 편이어서

나갈 때마다 항상 듀이셀 팩 을 구매를 합니다

I travel overseas a lot so every time I leave the country, I buy this mask.

원 플러스 원 할인도 하고

Sometimes they are on 1+1 deal.

적립금도 먹이고 세일

들어가면 훨씬 저렴하게 구매할 수 있어요

I can get it a lot cheaper when it’s on sale by using my points too.

다음은 바이오더마 하이드라비오

에센스 로션 요거는 벌써 3통째 입니다

Next up is Bioderma Hydrabio Essence Lotion. This is my 3rd bottle already.

이것도 제가 진짜 완전 완전 좋다고

작년부터 엄청 강력추천을 했던 제품이죠

I’ve been raving about it so much since last year.

너무 많이 추천해가지고 요새 영상에서 안 보여드렸는데

I recommended it so many times already so I stopped showing it on my videos.

여전히 잘 쓰고 있습니다

But I still enjoy using it.

간단하게 2 스킨 정도만 해 주고

바로 선크림을 발라 줄 거예요

I’m only gonna apply 2 coats of toner and go straight to sunscreen.

선크림은 아넷사 퍼펙트 uv 에센스

이거 사용할 겁니다

For sunscreen, I’m gonna use Anessa Perfect UV Essence.

오늘 저의 일정은 오늘 약속은 없어요

I don’t have any plan today.

근데 날씨도 좋아서

But the weather is so nice.

집에 있기 싫어 가지고 나가서 혼자 샐러드도 먹고

카페도 가고 그리고 나서 집으로 돌아올 예정입니다

I don’t want to stay home. I’m gonna go to a café alone, have salad, then come back.

오늘 브이로그 담을거니까 궁금하시면 여기 눌러 주세요

I’m gonna film a vlog so if you want to see it, please click here.

파운데이션에 발라 줄 건데 조금 줌을 해 볼게요

I’m gonna put on a foundation now. Let’s zoom in.

오늘 파운데이셔ㄴ은 제가 정말 정말 잘 쓰고 있는 슈에무라

언니미티드파운데이션 584번 입니다

Today, I’m going to use Shu Uemura Unlimited Foundation in #583 that I’m in love with lately.

근데 또 여행 갈 때

면세점에서 구매를 많이 하게 되는 게 이런 고가의

백화점파운데이션 이잖아요

We often buy expensive high end foundations at duty free.

파운데이션 같은 종류들은 확실히 면세점에서 구매

하는 게 훨씬 저렴한 거 같기는 해요

Foundations are definitely cheaper at duty free.

저는 입생로랑 파운데이션 에 빠져 있었을 때

There was a time when I was really in to YSL foundation

한국에서 한 7만 9천 원인가 그랬던 거 같은데

I think it was 7,9000won or something in Korea.

근데 이제 그 다음에

다른 컬러도 구매를 하고 싶은 거예요

I wanted to get another shade too.

그래서 쪼끔 참았다가

여행 갈 때 신라면세점에서 구매를 했는데

So I waited till I travel and bought another one at Shilla Duty Free.

그때 아마 제 기억으로 5만 원 정도? 더 저렴햇나?

I think I paid like 50,000won, maybe cheaper.

아무튼 뭔가 되게 여행 갈 때

진짜 꽃은 면세점인 거 같아요

Anyway, duty free shopping is so important when traveling overseas.

특히나 이제 저처럼 화장품을 좋아하는 분들이시라면

면세점을 정말 포기할 수 없죠

Especially if you like makeup like me, you can’t give up on duty free shopping.

파운데이션은 보시면 아시겠지만

커버력이 그렇게 높은 제품은 아니에요

As you can see, this foundation doesn’t have high coverage.

대신에 지속력이 좋고 엄청 얇게 발리고 밀착되고

But it has really good lasting power, applies thin and sets well.

완전 딱 피부에 핏되게 붙어 있는

그런 점이 좋은 거지

I love how tight it sets on the skin.

커버력은 굉장히 굉장히 까진 아니고

커버력은 낮은 편이라 하는 거를 알아 주셔야 합니다

I won’t say the coverage is super sheer, but it is quite low.

오늘은 피부 커버를 막 엄청 하고 싶은 말이 아니라서

I don’t feel like wearing full coverage makeup today.

파운데이션을 요것만 단독으로 쓰고

컨실러로 조금 가릴건데

I’m just gonna use it on alone and use a concealer to add more coverage.

평소에는 커버력이 높은 파운데이션이랑

일대일의 비율로 섞어서 사용을 해요

But usually, I mix it with a full coverage foundation in 1:1

한 번 더 짜서 여러 번

레이어링 해 주는 게 좋더라고요

I like to build it up in multiple coats.

오늘 메이크업은 전체적으로 차분한 브라운

브라운 느낌으로 할 거예요

I’m gonna do a muted brown makeup today.

왜냐면 오늘 뒤에 걸려 있는 거 베이지 자켓을 입고

Because I’m gonna wear that beige jacket that’s hanging at the back.

그리고 브라운 컬러의 가방과

브라운 컬러의 슬리퍼를 신을 거거든요

Also, I’m gonna match it with a brown bag and brown slippers.

그래서 메이크업도 브라운 브라운 한 느낌으로 해 줄 거에요

So I’m gonna use brown colors for the makeup too.

파운데이션은 요렇게 적당히 대충만 발라 놓고

I’m just gonna put on a little bit foundation first,

아이메이크업을 먼저 한 다음에

Do the eye makeup,

다시 베이스 메이크업을 해 줄 거예요

Then come back to the base makeup again.

근데 지금 너무 더워

It’s so hot.

가지고 등에서 땀이 송글송글 흐르고 있습니다

So my back is very sweaty right now.

아이브로우는 베네피트 프리사이슬리 3호 사용 해 줄게요

I’m gonna use Benefit Precisely #3 on my brows

요거 또 한 통 더 쟁여둔 거 아직도 있어요

I have another one of this as a backup.

제가 면세점에서 쟁여놓는 것들은 베네피트 요거

At duty free, I always get a back up of this Benefit brow pencil

또 뭐가 있지 아까 그 듀이셀마스크팩 이랑

And what else… that Dewycel mask.

그리고 생각하려니까

기억이 안 나 안 돼

Why can’t I remember? No.

항상 면세점에서 무언가를 그냥 무조건 하는 편이에요

Anyway, I always buy something at duty free.

여행 갈 때 설렘도 있긴 한데

I get excited for traveling

면세점에서 뭔가를 저렴하게 살 수 있다는 것도

너무 좋지 않나요

But it’s also so good that I can buy things cheaper at duty free.

너무 더워서 코에 땀 나는 거 보이세요

It’s so hot that my nose is sweating, can you see?

너무 더워 제 방엔 에어컨이 없어 가지고

It’s so hot. There’s no air con in my room.

그래서 제가 지금 베이스 메이크업을 마무리 안 하고 이따가

마무리하려는 거예요

That’s why I’m gonna leave the rest of the base makeup till later.

얼굴에 열이 엄청 많이 올라서

지금 베이스가 잘 안 먹고 있거든요

My face is so heated up that the products aren’t applying nicely.

너무 더워서 창문에 좀 열었어요 아 죽을 거 같다

It’s so hot that I had to open my window. Ah, I’m dying.

아이프라이머를 발라 줄 건데요

I’m gonna put on a eye primer now.

너무나 유명한 제품이죠

It’s such a famous product.

어반디케이 아이프라이머

Urban Decay Eye Primer.

저는 아이프라이머를

눈두덩이에도 바르고

I put an eye primer on the top lid

언더에도 메이크업이 많이 들어가서

And since I’m gonna be wearing makeup on the lower lash line,

손가락에 남은양으로 언더 쪽으로

이렇게 톡톡톡 두드려 줍니다

So I’m gonna dab on whatever that’s left on my finger on the lower lash line.

그리고 아이메이크업 들어가기 전에

다크서클에 만 컨실러를 좀 발라 줄 건데

Before I start the eye makeup, I’m gonna put on some concealer on the dark circle.

나스 크리미 레디언트 바닐라

Nars Creamy Radiant Vanilla.

요거는 영상에 한 백 번 정도 한 거 같죠

I think I showed it in my videos about 100 times.

이 컨실러도 진짜 면세점에서 꼭 사는 그럼

베스트 제품 중에 하나죠

It’s one of the best products that I always buy at duty free.

아 저는 나스 쿠션을 사고 싶은데

I want to get a Nars Cushion

백화점에서 사기는 싫고 꼭 면세점에서 하고 있거든요

But I don’t want to get it at a department store. I want to get it at dutyfree.

근데 진짜 항상 품절이야 재입고알림 설정을 해 놔도

But it’s always sold out. Even though I’ve set restock notification alarm

재입고 안 될 때가 많아 가지고

It doesn’t get restocked often.

제가 창문을 열어놔서 약간 소음이 들어갈 수 있는데

You might hear some background noise as I have my window open.

땀이 너무 많이 나 가지고 창문을 좀 열었어요

But I was sweating so much that I had to open it.

여름에는 조금만 양해해 주세요 여러분 죄송해요

Please excuse it in summer. I’m sorry.

오늘의 핵심 섀도우는 요

바로 이 바비브라운의 팔레트를 사용해줄건데요

Today’s main shadow is going to be this Bobbi Brown palette.

누드온누드 아이팔레트 청동 누드 에디션 제품이고요

This is Nude On Nude, Bronzed Nude edition.

안에를 보면 진짜 컬러가

버릴 컬러 하나도 없이 너무 너무 예쁘게 나온 거예요

If you look inside, there’s no color that you want to take out. It’s beautiful

제가 이거를 테스트를 못하고 구매를 해서

I bought it without having a chance to test it in advance.

둘 중에 무슨 걸로 살지 엄청 고민

하다가

So it was really hard to pick the shade.

팁핑 리뷰를

보고 이 게 더 좋았다고 하길래 이걸로 구매햇는데

This had better reviews on Tipping so I went for this.

너무 만족스러웠습니다

And I was so happy with my choice.

일단 베이스섀도우 로 요거

눈두덩 위에 살짝 깔아 줄게요

I’m gonna put a little bit of this base shadow on the lids.

브러시는 피카소 207번 브러쉬입니다

The brush is Piccasso #207

브러쉬 말 하니까 생각난건데

저는 고가의 브러시들은 또 다 면세점에서 샀었어요

Speaking of which, I used to buy all the expensive brushes at duty free.

그 값을 주고 살 수가 없는 거예요

I really didn’t want to pay the full price.

왜냐면 그 당시에는 제가 메이크업에

관심이 많이 없을 때 없거든요

Back then, I wasn’t that interested in makeup

지금은 그냥 조금 비싸도 구매를 하지만

과거의 저처럼 좀 부담이 되신다면

Now, I’m willing to pay a bit more but if you don’t want to spend too much like past me,

면세점에서 요렇게 섀도우브러쉬 구매 하시는 것도 추천을 드려요

Get a shadow brush at duty free.

베이스로 깔아 줬는데 컬러가 크게 티나는 컬러는

아니라는 점

I applied this color as a base. It doesn’t show up too much.

이 컬러를 사용을 해서

베이스로 음영감을 조금 더 넣어 줄게요

I’m gonna use this color to add more definition

브러시는 맥 217번 이고요

The brush is MAC #217

오늘은 전체적으로 엄청 친한 메이크업을 할 건 아니라서

I won’t be doing a heavy makeup today.

이거 뒤에 자켓이랑 컬러 너무 찰떡 아닌가요

This would be a perfect match to that jacket at the back.

그리고 벌써 6월 다 지나갔는데

June is almost finished already.

제가 2월 첫째 주 쯤에 몸무게가 61.9 엿어요

My weight was 61.9kg on the first week of February.

그래서 이제 그 뒤로

더 열심히 햤었으면 지금 50킬로 때 진입을

했을 거 같은데

If I continued to work hard back then, I would’ve been reached 50kg range by now.

6월 한 달 내내 정말 맛있게 먹고 놀아 가지고 그대로예요

But I ate so much in June and had fun. My weight is the same.

다행히 더 찌진 않았어요

Luckily, I didn’t gain more.

그대로 유지를 계속 하고 있고

I’ve been maintaining it.

그리고 어제부터 다시 식단을 조금 신경을 쓰고 있는데

I started to eat more carefully since yesterday.

그리고 다음으로는 요거를 눈앞머리에 발라 줄 건데요

I’m gonna put this on the inner corners now.

이거 눈앞머리에 바르잖아요?

Whenever I put this on my inner corners,

진짜 예뻐 엄청 은은하게 딱 예뻐지자

It looks beautiful. It’s so subtle and beautiful.

저는 눈 앞에 다가 항상 광을 얹어주는데

I always add glow on the inner corners.

이거를 넣고 안넣고 의 차이가 되게 크거든요

This can make a big difference.

그리고 요게 약간 글리터 느낌인데

This is a glitter shade.

요거를 이제 또

눈두덩이 중앙에 발라 주도록 하겠습니다

I’m going to pat that on the center of the lid now.

그리고 양옆으로 살살 퍼트려서 요런 느낌으로 너무 예쁘다

Then gently blend it out. It’s so gorgeous.

이렇게 예뻐도 되나요

How can it be so beautiful?

방금 전처럼 이렇게 쌍꺼풀 자꾸 겹쳐요

Like you just saw, my crease gets connected together.

한 5년 뒤에 쌍수 다시 할까 생각 중이에요

I might to get an eye lid surgery again in 5 years.

진짜 요거는 여행 갈 때 이 팔레트 하나만 들고

가도 메이크업 걱정 없을 것 같아요

You can take this with you on your holiday. You won’t have to worry about your makeup.

그리고 언더에도 살짝 저 지금 이 느낌이 너무 마음에 들어서

I really like how it looks on the lower lash line right now.

원래 오늘 조금 찐하게 해볼까 했었거든요

I was going to make it little bit heavier.

근데 더 손을 안 되는 게 좋을 것 같아

But I think I should just stop here.

아이라인도 그리지 않고

마스카라만 엄청 많이 해 가지고

I won’t line my eyes. I’ll just put heavy coats of mascara.

속눈썹으로만 포인트를 넣어 줄게요

I’m gonna emphasize my lashes.

뷰러는 시세이도 뷰러 입니다 저는 이게 제일 좋아요

The lash curler is from Shiseido. This is my favorite.

진짜 컬링 잘 되고 모양도 잘 잡아주고

It curls well and shapes well.

이렇게 속눈썹에 바짝 집어줫고

My lashes are tightly curled now.

마스카라는 제가

또 정말 사랑하는 제품 키스미 마스카라 인데요

I’m gonna use my favorite, Kiss Me mascara.

요거 같은 경우에는 신라면세점 보니까

3개 세트를 묶어서 판매를 하고 있더라고요

You can get a trio set at Shilla duty free.

그래서 그걸로 구매를 해서 적립금까지 먹으면

개당 만 원이 더 안되는 가격으로 구매할 수 있을 것 같아서

If I use my point for that set, it becomes less than 10,000won per tube.

이번에 동유럽 갈 때는 이거를 구매하려고 합니다

So I’m gonna buy that set when I go to Eastern Europe soon.

얼마나 좋은지

It’s so good.

이거 마스카라를 하고 바로 눈 떠서 보여 드릴게요

I’ll open my eyes right after the mascara and show you.

물론 이미 영상에서 몇 번 말했지만

I’ve mentioned this multiple times in my videos.

혹시 못 보신 분들이 있을 수도 있으니까 어때요

But I’ll still show you cause you might have missed it.

진짜 미쳤죠 대박이죠

It’s so crazy, isn’t it?

진짜 와 이거 속눈썹

Wow, this lashes…

붙이는 수준으로 예쁘게 되지 않나요

It looks as beautiful as false lashes.

너무 좋아 요새 이거 없이는 못 살아요

I love it so much. I can’t live without it.

속눈썹은 마스카라와 뷰러가 진짜 중요한 거 같아요

Mascara and lash curler are so important for your lashes.

마스카라만 좋은 거 쓴다고 해서 잘 되는 것도 아니고

Good mascara can’t necessarily give you beautiful lashes.

뷰러만 좋은 거 쓴다고 해서

또 컬링이 잘 되는 거 아니거든요

And a good curler can’t always give you beautiful curl

그리고 언더에도 발라줄게요

I’m gonna put some on the bottom lashes too.

오늘 메이크업

정말 성공적인 느낌입니다 아주 마음에 든다

Today’s makeup was a huge success. I love it.

그러면 땀이 조금 가라앉아 쓰니까

I’m not as sweaty any more.

베이스 메이크업을 다시 해 볼게요 잡티들도 커버를 해주고 Let’s go back to the base makeup and cover the blemishes.

파운데이션을 더 바르진 않을 거고

I won’t add more foundation.

그냥 컨실러로 부분적으로만 커버를 해 줄게요

I’m gonna spot conceal with a concealer.

어차피 오늘 저의 자기만족으로 메이크업을 했던 건데

I’m just doing my makeup for self satisfaction purpose today.

피부는 막 엄청 커버를 하고 싶지 않거든요

I don’t want to cover my skin too much.

왜냐면 조금 귀찮으니까

Cause I can’t be bothered.

그리고 아이 메이크업을 진짜 예쁘게 돼서 대만족

My eye makeup looks so nice today. I’m so happy.

그리고 이마 쪽은 파우더 처리를 해 줄 건데

I’m gonna set my forehead now.

메이크업포에버 UHD

Makeup Forever UHD.

파우더 요거 피카소 108번 이고요

This brush is Piccasso #108

앞머리가 조금 내려 와 가지고

My fringe is down..

또 앞머리 쪽이랑 이마라인 쪽이면 살짝 파우더

처리를 해줍니다

I’m gonna lightly powder around my fringe and the hair line.

요렇게 마음 간단하게 파우더 처리해 주고

Ok, that was a quick powder setting.

그리고 세상 제일 중요한 쉐딩 투쿨포스쿨 아트클래스

바이로댕 쉐이딩.

Next us is Too Cool For School Art Class By Rodin contour which is the most important part.

갑자기 확 갸름해보이지않나요?

Don’t I suddenly look so much slimmer?

기분 탓이야? 아니 아니야 기분 아니야

Am I imagining it? No, I don’t think so.

그리고 코 쉐이딩도 해 줄 건데요

I’m gonna contour my nose too.

코 쉐딩은 피카소 224번 으로

첫 번째 컬러로 해 줄게요

I’m gonna contour my nose with the first shade, using Piccasso #224.

이렇게 간단하게 만

Just lightly.

그리고 아이메이크업은 좀 힘을 빼 쓰니까

립에 포인트를 더 해 줄 건데

Since I’m wearing a light eye makeup, I’m gonna emphasize my lips.

오늘 립은 레드립을 좀 발라 볼까 합니다

I think I’m gonna wear a red lipstick.

제가 지난번 영상에서 보여드렸던 제품인데

I showed this in my last video.

온 파이어 랑 그리고 보스핑크

On Fire and Boss Pink.

두 개를 조합을 해서 발라 보도록 하겠습니다

I’m gonna wear them together.

보수 핑크로 베이스를 깔아 줄 거예요

Boss Pink is going to be the base.

근데 립도 너무 진해 지지 않게 살짝만

Let’s apply it gently so that it doesn’t look too dark.

블렌딩은 손으로 전체적으로 뭔가 내추럴한 브라운

느낌을 좀 주고 싶어요

Blend out everything with finger. I want to wear a natural brown look today.

그래서 볼 터치도 안 할 겁니다

So I’m not going to put on a blush today.

그렇게 자연스럽게 좀 혈색을 다해서 저기에다가

파이어를 같이 사용을 해 주면 요런 컬러구요

If I add fire, it turns in to this color. It adds a nice flush of color.

한번 발라 줬고

That was a one coat.

그리고 여기 안쪽은 조금 더 진하게

I’m gonna add some more on the center.

자 메이크업 완성입니다

That’s it for the makeup.

뭔가 볼쪽이 조금

심심해 보여서 쉐딩을 조금 볼 안쪽으로 더 끌고

들어올게요

My cheeks look so empty. I’m gonna drag the contour little bit closer to the center.

약간 쉐딩으로 볼터치한 그런 느낌

I almost used that contour as a blush.

진짜 완성입니다

That’s it

그러면 저는 나갈 준비를 완벽하게 다 하고

다시 카메라를 킬게요

I’ll finish getting ready and turn the camera back on later.

요렇게 나갈 준비를 마쳤습니다

I’m ready to go out.

전체적으로 브라운 계열로 룩을 맞춰 줬는데

아주 아주 마음에 들어요

I matched everything in brown and I love it.

오늘 제가 영상에서 보여드렸던 제품들 외에

더 많은 추천템들을 알고 싶으시다면

If you want to see more product recommendations other than the products I mentioned in this video,

팁핑 어플을 추천해 드릴게요

I recommend you to check out the Tipping app.

그럼 오늘도 영상 끝까지 봐 주셔서 너무너무 감사하고

Thank you so much for watching this video till the end.

우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요

I’ll see you on my next video again.

그럼 안녕

Bye.