번역 부탁드립니다! 감사합니다 :)!!!

Hello. This is Billain

안녕하세요 빌런 입니다

As you watched the intro

앞의 인트로 영상에서 잠깐 보셨겠지만,

I got the opportunity to join the Etude House photoshoot as I was picked out from the Beuatizen Club 3!

제가 작년에 활동했던 에뛰드하우스 뷰티즌 클럽3기 우수자 혜택으로 얼마 전에 에뛰드 하우스에 화보 촬영을 진행했었어요!

And I’m gonna do the makeup I wore at that time!

그래서 오늘은 그때 화보촬영에서 했던 메이크업을 해보려고해요!

I didn’t do the makeup because Etude House had its own makeup artist

그때 그 메이크업은 제가 한건 아니고, 에뛰드하우스내에 계신 메이크업 아티스트 분이 해주신 거라

I can’t reproduce it exactly

제가 정확하게 재현해내는건 힘들겠지만,

But I’m gonna try to make it as similar as possible and arrange it a little bit in my own style

최대한 비슷하면서도 살짝 제 식으로 어레인지 해서 한번 메이크업을 진행해볼게요

That makeup was focused on the lips

그때 했던 메이크업의 포인트는 립이였는데요

I think it’s perfect to wear in this summer season!

그래서 요즘 같은 여름철에 데일리로 간단하게 즐기기 좋을 것 같아요!

Then let’s get started

그럼 바로 시작해볼게요

I’ll first wipe the skin with a pad

먼저 패드를 사용해서 얼굴을 한번 닦아내줄게요

It exfoliates and moisturizes the skin at the same time

이 패드는 각질을 정리해줌과 동시에 수분까지 공급해주는 제품으로

So it’s good to use on a daily basis

데일리로 사용하기 좋아요

After this, I’ll use Soonjung Hydro Barrier Cream to moisturize the skin a little bit more

이렇게 닦아주고 나서 Soonjung Hydro Barrier Cream을 사용해서 피부에 수분감을 더 채워줄게요

I liked this cream because it’s not heavy but it’s more like a gel

저는 이 크림이 좋았던게, 제형이 무거운 크림 타입이 아니고 젤 같은 제형이라

It’s neither sticky nor heavy on the face

얼굴에 올렸을 때 끈적거리나 무거운 느낌이 없어서 좋았어요

Thinly apply the moisturizing cream to soothe the skin

수분크림을 얇게 발라서 수분을 채워준 다음에

And apply Glow On Hydra Base to moisturize it a little bit more before applying a foundation!

파운데이션을 바르기 전 글로우 온 하이드라 베이스를 사용해서 얼굴에 수분감을 더 채워줄게요!

If you use this Glow On Base before putting a foundation, your skin will be moist inside but matte on the outer side

이 글로우 온 베이스를 파운데이션을 바르기 전에 사용해주면 속은 촉촉, 겉은 보송한 피부 표현을 할 수 있어요

I’m gonna put it thinly on the face

얼굴에 전체적으로 한번 얇게 발라줄게요

I usually mix it with a foundation

저는 원래 이 제품을 파운데이션이랑 섞어서 자주 사용했었는데

But the makeup artist used it before applying a foundation at that time

근데 저에게 메이크업을 해주신 메이크업 아티스트 분께서는 파운데이션을 바르기 전에 이 제품을 먼저 사용하시더라구요

So I’m gonna do the same today

그래서 저도 오늘은 그렇게 똑같이 해볼게요

Then I’ll use Double Lasting Foundation today!

그런 다음 더블래스팅 파운데이션을 바를게요!

It lasts so good, provides high coverage and creates a matte finish

지속력 굉장히 좋고, 커버력도 좋고, 보송한 마무리감이 특징인 파운데이션 제품입니다

Put a little on your finger and blend it from the inner side of the face

손가락에 덜어 준 다음에 얼굴 안쪽에서 부터 파운데이션을 도포해줄게요

You’ll put enough on where your skin is thick

이렇게 해주면 피부가 두꺼운 얼굴 안쪽에는 파운데이션이 많이 올라가고,

And less on where your skin is thin which is the outer part

피부가 비교적 얇은 얼굴 바깥쪽에는 파운데이션이 적게 올라가서

It’s easy to adjust the amount and make a natural gradient which will also create the contouring effect

양조절을 쉽게 할 수 있고, 자연스럽게 그라데이션이 되면서 컨투어 효과까지 볼 수 있어요

Now I’m gonna use the Any Cushion Brush to blend it

이제 애니쿠션 브러쉬를 사용해서 파운데이션을 펴발라줄게요

This is really good but I’m not sure whether you can still buy it

이 애니쿠션 브러쉬 정말 좋은데 아직도 팔고 있는지 모르겠어요

(It’s discontinued:()

(단종 되었다고 합니다ㅠ)

Like this! I applied the foundation like this

이렇게! 파운데이션을 다 발라주었어요

Then I’ll use Big Cover Concealer to highlight the face

그리고나서 빅 커버 컨실러를 사용해서 얼굴에 입체감을 줄게요

I think it’s one tone brighter than the foundation I used a while ago

이게 아마 방금 전 사용했던 파운데이션보다 한톤 정도 더 밝은 컬러일거예요

Put it on the T-zone as if using a highlighter

이 컨실러를 T존에 올려주어서 마치 하이라이터를 한 것 같은 효과를 줄게요

Then I’ll use the brush again to blend it

다 올려준 다음 방금 전 사용했던 브러쉬를 사용해서 펴발라줄게요

Like this!

이렇게!

Then I’ll use Etude House Gradation Contour Wheel to contour the face

그리고 나서 에뛰드하우스 Gradation Contour Wheel을 사용해서 얼굴에 음영감을 줄게요

I’ll mix all three colors with the brush and put it on the jawline

브러쉬를 사용해 세 가지 컬러를 모두 섞어준 다음, 턱 라인에 발색해줄게요

I’ll use the same product to contour the nose

그리고 나서 같은 제품으로 코 쉐딩까지 해줄게요

We did the shooting at the Amore Pacific head office

그 날 화보 촬영을 아모레퍼시픽 본사 에뛰드하우스에 가서 진행 했었거든요?

And it was really good….

근데 너무 좋았어요...

I didn’t do my makeup or hair because there were professionals…

메이크업이나 헤어도 다 제가 직접 안하고 전문가 분들께 받고..

Yeah… it was great… They did everything!

네..그래서 엄청 좋았어요..다 받기만 해서!

So I contoured the face like this

이렇게 음영 작업까지 다 해줬어요

I’ll use Drawing Eyebrow to pencil them

눈썹이 드로잉 아이 브로우를 사용해서 그려볼게요

I think they just kept my eye shape without changing it that much

그때 눈썹은 별다른 모양을 잡지 않고 그냥 제 원래 눈썹 모양 그대로 그렸던 것 같아요

So I’m gonna do the same

저도 오늘 똑같이 그렇게 그려볼게요

This makeup actually focuses on lips not eyes

아무래도 아이 메이크업보다는 립 메이크업이 중점이 되는 메이크업이다 보니까

So I thought they just didn’t change the brow shape

눈썹도 별 다른 모양 없이 간단하게 작업했던 것 같아요

You can easily draw with it without applying any base on the skin

이 브로우 제품이 베이스를 바르지 않은 피부에 발색해도 엄청 발색이 잘 되어요

It’s just easy to do so!

그래서 굉장히 쉽게 눈썹을 그릴 수 있어요!

Then I’ll apply the Eyebrow Cara along the texture

다음으로 아이브로우 카라를 사용해서 눈썹결도 한번 정리해줄게요

Just lightly!

가볍게만!

I filled the brows like this

이렇게 눈썹을 다 그려주었습니다

Then I’m gonna move onto the eye makeup

자 그럼 이제 본격적으로 아이메이크업에 들어가볼건데요

This is what I used for the eye makeup!

그날 아이메이크업때 사용했던 제품은 이 제품입니다!

It’s Etude House Play Color eyes In The Café which is a shadow palette

에뛰드하우스 플레이 컬러 아이즈 인더카페 라는 섀도우 팔레트 제품이구요

And these are the shades

컬러 구성은 이렇습니다

It’s not too warm or cool. It has great neutral brown shades

전체적으로 너무 웜톤도 아니고 쿨톤도 아닌, 딱 적당한 뉴트럴 브라운 톤들로 구성되어있어요

I’ll first put this color on the whole lids as a base

먼저 이 컬러를 베이스로 눈가 전체에 깔아볼게요

I’ll put it on the lids and the bottom

눈두덩이 전체와 언더에 발라줄게요

Like this! It’s like evening the skin tone

이렇게! 눈가를 한번 정리한다는 느낌으로 발라준 다음

Then I’m gonna use the next brown color to contour

그 옆에 있는 브라운 컬러를 음영용으로 사용할게요

I think the shading wasn’t too intense but light

음영감을 줄 때 너무 넓게 발색하지 않고 그냥 가볍게 했던 것 같아요

Jut contour the wing part

눈꼬리쪽에 음영감을 준 다음

And the inner corner

눈 앞머리쪽에도 가볍게 음영감을 줄게요

I’ll do the same on the bottom

언더도 마찬가지로 진행할게요

Then I’m gonna use a dark brown color liner to draw an eyeline

그리고 나서 다크 브라운 컬러 라이너를 사용해서 아이라인을 그려볼게요

Tight line the eyes first

먼저 눈 점막 부분을 채워줄게요

Put it between the lashes

속눈썹 라인 사이사이에 발색을 해주고

And do not make the line too long. Just wing it out naturally

라인은 너무 길게 빼지 말고 그냥 자연스럽게 적당히 빼줄게요

Just like this!

이런 모양으로!

Then I’ll put it on the bottom

그리고 나서 언더도 그려주는데,

Do not fill the bottom part. It’s like lightly applying it on the lashes line

언더는 꽉채워서 그리지 말고 속눈썹이 난 라인을 한번 쓸어준다는 느낌으로 가볍게 발색해줄게요

Draw just like this!

이런 식으로 그려주세요!

Then I’m gonna use sharp side of the embedded tip brush

그리고 나서 섀도우 팔레트 안에 들어있는 팁 브러쉬의 얇은 쪽을 사용해서

To blend the bottom eyeline

아래 그린 아이라인을 살짝 블렌딩 해줄게요

Then I’ll use the last color!

그리고 나서 여기 맨 끝쪽 컬러!

I’ll put it lightly on the aegyosal

이 컬러를 애굣살 부분에 살짝만 발라줄게요

Like this!

이렇게!

Curl the lashes then

그리고나서 뷰러를 해준 다음에

I’ll use Dr. Mascara Fixer to fix the curls

닥터 마스카라 픽서를 사용해서 뷰러로 만든 컬을 고정해줄게요

This mascara fixer is my holy grail

이 마스카라 픽서는 정말 제 인생템입니다

No matter how poor your mascara is, this mascara fixer will make the lashes stay curled for long! This is really amazing

어떤 컬링력이 안 좋은 마스카를 사용해도 이 마스카라 픽서와 함께 사용한다면 짱짱한 컬링력으로 표현 할 수 있을 정도로! 정말 좋은 제품이에요

Apply the fixer like this

이렇게 픽서를 발라준 다음에

And I’ll use a black color mascara

마스카라는 블랙 컬러 마스카라를 사용해볼게요

This wand is bent just like a banana and it’s really easy to apply

솔이 눈모양에 맞추어 바나나 모양처럼 살짝 휘어져있어서 마스카라를 바를때 굉장히 편해요

I put falsies at that time

그때 촬영때는 위쪽에 아이래쉬를 붙였었는데

But I’m gonna skip that today!

저는 오늘 그 부분은 생략할게요!

Alright. I applied the mascara like this! The mascara really changed this makeup look, right?

자 이렇게 마스카라를 해주었습니다! 이렇게 마스카라를 해주고 나니까 완전 메이크업이 달라보이죠

Then this is all for the eye makeup!

이렇게만 해주면 아이메이크업은 완성입니다!

Now I’m gonna apply something on my lips which will be the finishing touch

자 그럼 이제 오늘 메이크업의 포인트인 립을 발라볼게요

I’ll use Etude House Colorful Tattoo Tint which was newly released on June

에뛰드하우스 6월 신상인 컬러풀 타투 틴트를 사용해서 립 메이크업을 해볼게요

This Colorful Tattoo Tint has 10 shades like this

이 컬러풀 타투 틴트는 이렇게 총 10가지 컬러로 출시가 되었어요,

And I used #04 My Madness at that time

제가 그때 사용했던 컬러는 여기 4번째 컬러인 마이 매드니스 컬러입니다

When you put it on the lips, it’s really moist

이 틴트는 처음에 발랐을 땐 이렇게 촉촉한 제형인데

But it turns semi-matte on the lips as time passes

입술 위에 올리고 시간이 어느정도 지나면 세미매트하게 변하면서 마무리가 되는 그런 틴트 제품이에요

Most of the matte finish tints are powdery

매트하게 마무리가 되는 틴트들의 특징인 파우더한 느낌,

But it’s nothing like that

그 느낌이 전혀 없는게 특징인데

So this semi-matte tint won’t look heavy. It’s just clear on the lips

그 때문에 세미매트 틴트인데도 텁텁해보이지 않고 굉장히 맑은 느낌으로 표현이 되어요

Then I’m gonna put this My Madness color on the whole lip

자 그럼 이제 마이 매드니스 컬러를 입술 전체에 꽉 채워 발라볼게요

My Madness is orange red chili color

이 마이 매드니스 컬러는 오렌지 레드 칠리 컬러인데,

It’s closer to orange than red

레드보다는 오렌지에 조금 더 가까워요

And I recommend it to those who have autumn deep warm palettes

그리고 가을 딥 웜톤 분들께 추천 드리는 컬러 입니다

If you’re done, use this lip brush to even the lip shape

이렇게 발라주고나서 이 립 브러쉬를 사용해서 입술 가장자리를 정리해줄게요

Like this!

이렇게!

I applied My Madness color

마이 매드니스 컬러를 발라주었습니다

This is the only shade I used at that time

화보 때는 이 컬러만 단독으로 사용했었는데,

But since I put them all out, let me try the other colors too

전색상 다 꺼내본 김에 한번 다른 컬러도 함께 발라볼까요?

This Boss Lady! Let me layer this

이 보스레이디! 이 컬러를 한번 같이 발라볼게요

Boss Lady is a marsala red color

보스레이디는 마르살라 레드 컬러입니다

(I recommend it to those with summer deep cool palettes!)

(여름 딥 쿨톤에게 추천하는 컬러!)

Let me put it on the inner side!

한번 입술 안쪽에 발라볼게요!

I never layered these two before. Let me see how it looks like

이 두개를 섞어 발라보는건 처음인데 한번 어떤 느낌일지 볼까요?

Oh! They blend well together!

오! 의외로 엄청 잘 어우러지네요!

When I applied My Madness color only, it was like ‘I have warm skin tone!’

마이 매드니스 컬러만 단독으로 발랐을 땐 뭔가 ‘나는 웜톤이다!!’ 이런 느낌이였는데

But Boss Lady neutralized that warm color and it looks better on me

이 보스레이디를 함께 바르니까 웜톤 컬러가 좀 중화가 되면서 좀 더 저랑 잘 어울리게 표현이 된 것 같아요

I finished the lip makeup too and this is all for the makeup I wore for the photoshoot!

아무튼 이렇게 립 까지 발라주면! 화보 촬영 때 했던 그 메이크업 완성입니다!