태연 메이크업 담당하시는 서옥 원장님께 아이돌 메이크업 받고 프로필 찍는 브이로그
태연, 장원영, 스테이씨가 가는 샵에서 아이돌 메이크업 받고 왔습니다
안녕하세요, 여러분!
오늘은 제가 평소랑 다른, 좀 특별한 촬영을 하러 가는데요.
오늘은 실제 연예인들이 다니는 샵에 가서 메이크업을 받고 프로필을 찍으러 가려고요.
오늘 샵은 위위아뜰리에로 갑니다.
예약을 해놨기 때문에.
모든 것들은 내돈내산이고요.
오늘은 그래서 메이크업은 안 하고 기초, 크림까지만 마친 상태로 가요.
도착해서 봅시다!
샵 도착
도착했습니다.
(이날 비와서 가는 길 너무 힘들었삼..)
-안녕하세요, 유경몬입니다~!
메이크업이랑 헤어 받으러 왔어요.
(땀나서 샴푸받음)
대기중
전 이렇게 머리도 다 말리고 베이스를 다 깔아주셨어요, 먼저!
그린베이스 깔고, 파데 하고 컨실러까지 들어간 것 같습니다.
(서옥 원장님께 예약했어요)
샵 소리가 너무 크게 들어가서 부득이하게 더빙으로 대체합니다..
제일 먼저 저기 보이는 레어카인드 제품으로 큰 부분,
턱쪽이라든지 외곽부분 쉐딩 해주시고,
작은 브러쉬로 코 쉐딩을 해주시더라고요.
그리고 특이한 게, 눈썹에 파우더처리 하는 것 처럼 눈썹 위에도 살짝 쉐딩으로 얹어주셨어요.
또 작은 브러쉬로 헤어라인 쪽에 쉐딩 좀 더 디테일하게 잡아주셨고
섀도우 같은 걸로 먼저 눈썹을 옅게 그려주시더라고요.
꼬리 부분은 살짝 길게, 하지만 전체적으로는 일자 쉐잎으로 그려주셨고요.
브로우카라로 눈썹 결 컬러도 입혀줬고,
제가 일부러 눈썹 컬러는 제 원래 눈썹보다 좀 밝게 해달라고 부탁드렸어요.
아이프라이머 같은 걸 발라주시고
좀 밝은 컬러 섀도우로 파우더처리 하듯이 먼저 베이스를 얹어주셨어요.
그리고 언더에도 비슷하게, 근데 눈두덩이에 깐 것 보다는 조금 어두운 색으로 살짝 베이스를 먼저 깔아주신 것 같고,
아이돌 메이크업이 애굣살 살리는 데 포인트를 좀 두시는 것 같더라고요.
그래서 언더 쪽에도 바로 눈 밑에만 하는 게 아니라, 눈이 가로로 좀 길어보이게 눈꼬리 끝까지 쭉 이어서 컬러를 발라주셨고요.
뷰러를 라이터로 달궈서 먼저 한 번 찝어주시고,
그리고 작은 뷰러 한 번 더 달궈서 디테일하게 속눈썹을 잡아주셨어요.
이렇게 하면 유지가 더 오래 되니까!
이 날도 비가 오고 습해가지고 더 꼼꼼하게 봐주신 것 같기도 해요.
그 다음에 브러쉬에다가 젤 라이너 같은 거 묻혀서 눈꼬리 먼저 빼주셨고,
속눈썹 사이사이에도 채워주셨습니다.
너무 막 점막 자체를 엄청 꼼꼼하게 채우는 것 보다는 속눈썹 사이 빈 곳이 안 보이게!
그리고 샵에 가면 이렇게 다 속눈썹을 한 올씩 커팅을 해가지고 정리를 해놓는다고 하더라고요.
그래서 이 속눈썹도 한 올 한 올 진짜 섬세하게 붙여주셨어요.
직접 받아보니까 붙일 때 들어가는 속눈썹 컬의 각도라든지 간격이라든지
이런 것들도 진짜 꼼꼼하게 봐주시더라고요.
마찬가지로 섀도우를 좀 더 해주셨고요.
이제 속눈썹을 붙이고 라인도 빼줬으니까 눈 가로 길이에 맞게
언더쪽에 섀도우 컬러도 추가를 해주셨습니다.
그리고 글리터가 이 메이크업의 포인트더라고요.
반짝반짝한 스타일로 해달라고 말씀드렸는데 일단 눈두덩이에 먼저 이런 펄을 브러쉬로 깔아주시고
아이라이너 같은 걸로 언더쪽에도 살짝 라인을 그려주셨습니다.
글리터를 한 종류만 쓰시는 게 아니라 엄청 다양하게 겹쳐서 쓰시더라고요.
확실히 하나만으로는 아이돌들의 반짝반짝한 그런 느낌이 잘 안 나나봐요.
그 다음에 마스카라 해주시고.
그리고 약간 특이했던 게, 마스카라 끝부분 사용해서 이렇게 속눈썹 하나하나 올려서 마무리를 해주시더라고요.
이렇게 하니까 속눈썹이 훨씬 더 길어지는 느낌!
그리고 이런 이쑤시개(?)도 라이터로 한 번 달궈서 위아래로 이렇게 눌러가지고
속눈썹을 전체적으로 코팅 한 번 싹 해주는 그런 느낌이었어요.
메이크업 지속력을 높이기 위해서 이런 방법을 쓰시더라고요.
그 다음에 마찬가지로 마스카라 팁 부분 사용해서 언더 속눈썹도 해주셨고요.
언더도 똑같이 달궈서 픽싱을 해주셨습니다.
그리고 마스카라도 엄청 여러개를 섞어서 발라주셔가지고
이렇게 봤을 때 아주 화려한 속눈썹으로 만들어주셨네요!
언더에 리퀴드 글리터를 더 추가해주셨고, 브러쉬에다가 다른 글리터 묻혀서 언더에 한 번 더 발라주셨어요.
리퀴드를 먼저 하고 위에 펄을 올리면 확실히 얘가 잘 붙어있으니까
그 반짝반짝한 느낌도 훨씬 더 많이 나더라고요.
브로우 꼬리도 눈화장 가로 길이에 맞게 조금 더 연장을 해주셨고요.
아까 맨 처음에 라인 그렸던 라이너로 눈썹 결도 살짝 그려주셨어요.
그리고 섀도우로 애굣살도 좀 더 살려주시고,
제가 이 때 피부가 많이 뒤집어져있는 상태여서,
컨실러로 마지막에 트러블 커버도 한 번 더 해주셨습니다.
투명 파우더로 티존 부분 유분기를 좀 잡아주셨고
맨 처음 쓰셨던 쉐딩으로 전체적인 윤곽도 한 번 더 잡아주시더라고요.
아, 그리고 이 블러셔가 진짜 예뻤어요.
저 제품명이 저도 뭔지 잘 모르겠는데,
저렇게 들고 계시는 세 가지 컬러를 믹스해서 번갈아가며 쓰시더라고요.
첫 번째로 이런 약간 형광기 도는 코랄빛 블러셔를 베이스로 깔아주셨고요.
광대 위쪽에 다른 컬러도 같이 레이어링 해주셨어요.
그리고 제가 이 때 전날에 뿌리탈색을 하고 가서,
얼굴이랑 헤어간의 경계가 좀 없어서.. 경계도 만들어주셨어요. 쉐딩으로!
특히 탈색모는 이렇게 해줘야지 얼굴이 좀 더 작아보인다고 하시더라고요.
입술 컬러를 한 번 죽이고 이제 립을 발라주십니다.
립 제품은 맥 제품 이었던 것 같은데 정확한 컬러는 저도 모르겠어요..
이런 누드립 먼저 베이스로 발라주시고,
입술 안쪽에 진한 다홍빛 립스틱을 발라주셨습니다.
이렇게 메이크업 끝!
이렇게 메이크업을 다 받았습니다.
그리고 지금 헤어를 받으려고 올라와있어요.
헤어는 기우 디자이너님한테 받았어요
-펴는 게 잘 어울릴 것 같긴 한데.. 펼까요, 그냥?
네! 그렇게 해주세요.
(머리까지 끝!)
-메이크업 해서 330,000원 결제해드릴게요.
감사합니다~!
저는 이렇게 받고 나왔어요. 너무 맘에 든다~!
저 사진 찍으러 갈 건데 시간이 조금 남아서..
근처에 카페에 가있을까 생각중이에요.
밖에서 보면 이런 느낌
간단히 음료 하나 마시고 가려고요
(신기..)
바로 근처라서 택시타고 시현하다로 갑니다
도착했습니다!
시현하다~
(본점)
요렇게 주택같은 곳에 있어요
들어가서 대기중
촬영하기 전에 작가님께 원하는 느낌을 먼저 말씀드리면
참고해서 배경지 컬러를 추천해주세요
저는 그린컬러로 결정을 했고,
촬영 하고 보정도 눈 앞에서 원하는대로 다 해주시거든요.
-우와! 너무 이뻐요! X3
촬영 하고 보정도 눈앞에서 원하는대로 해주세요
그렇게 완성된 결과물
사진 인화 기다리는 중
이게 더 잘 보이네!
눈이 두 배가 됐어요.
머리는 펴는 게 더 잘 어울릴 것 같다고 하셔서 이렇게 쫙쫙 폈습니다.
너무 맘에 들어요! 오늘 사진도 제가 생각했던 것 보다 훨씬 잘 나오고..
너무너무 만족스러운 하루였습니다.
(짱)
메이크업 지속력이 진짜 좋더라고요
(귀가)
오늘 비가 와가지고 진짜 습했거든요.
계속 마스크 쓰고 땀도 진짜 뻘뻘 흘렸는데 피부가 엄청 유지가 잘 되네요.
마스크 자국도 안 나고..
역시 전문가의 손길은 다르네..
이렇게 사진을 요만한 액자에다가 인화를 해서 왔어요.
한 번 까볼까요?
짜잔~
잘 나왔죠?
맘에 들어.
지난번에, 작년 가을쯤에 한 번 첫 촬영을 시현쌤한테 했고
이번에도 시현쌤한테 받았는데
촬영 해보신 분들은 아시겠지만, 상담도 엄청 꼼꼼하게 해주시고
진짜 세심하게 봐주시거든요.
보정도 딱 내가 원하는 만큼 해주시고..
그리고 그 사람의 이미지를 딱 보고
컬러를 선택하고 추천하고 하는 작업 자체가 굉장히 어려운 작업인 것 같아요.
작가님별로도 다 가격대가 다르긴 한데,
저는 두 번째도 시현작가님이랑 어떻게 일정이 맞아서 시현작가님한테 했습니다.
아무튼 전 씻고 잘 거예요.
오늘 영상도 봐주셔서 감사드리고,
저희는 또 다음 영상에서 다시 만나요. 안녕!
태연 메이크업 담당하시는 서옥 원장님께 아이돌 메이크업 받고 프로필 찍는 브이로그
Vlog: Getting idol makeup by Taeyeon’s makeup artist Seo-ok, taking a profile photo
태연, 장원영, 스테이씨가 가는 샵에서 아이돌 메이크업 받고 왔습니다
I went to Taeyeon, Jang Wonyeong, Stayc’s makeup salon to get my makeup done.
안녕하세요, 여러분!
Hi everyone!
오늘은 제가 평소랑 다른, 좀 특별한 촬영을 하러 가는데요.
I’m going to a special, unusual photoshoot today
오늘은 실제 연예인들이 다니는 샵에 가서 메이크업을 받고 프로필을 찍으러 가려고요.
I’m going to go to a celebrities’ makeup salon to get my makeup done to take a profile photo
오늘 샵은 위위아뜰리에로 갑니다.
I’m going to Oui Oui Atelier today
예약을 해놨기 때문에.
I’ve made a booking
모든 것들은 내돈내산이고요.
I’m paying everything with my own money
오늘은 그래서 메이크업은 안 하고 기초, 크림까지만 마친 상태로 가요.
That’s why I’m not wearing makeup right now. I only applied skincare including a cream
도착해서 봅시다!
I’ll see you when I get there!
샵 도착
Arrived at the shop
도착했습니다.
I’m here
(이날 비와서 가는 길 너무 힘들었삼..)
(It was so hard to get there because it was raining)
-안녕하세요, 유경몬입니다~!
Hi. It’s Yookyoungmon~!
메이크업이랑 헤어 받으러 왔어요.
I’m here for makeup and hair styling
(땀나서 샴푸받음)
(I was sweaty so they washed my hair)
대기중
Waiting
전 이렇게 머리도 다 말리고 베이스를 다 깔아주셨어요, 먼저!
My hair’s all dried now. They’ve done the base makeup first!
그린베이스 깔고, 파데 하고 컨실러까지 들어간 것 같습니다.
I think they applied a green base, foundation and a concealer so far.
(서옥 원장님께 예약했어요)
(I booked with the manager, Seo-ok)
샵 소리가 너무 크게 들어가서 부득이하게 더빙으로 대체합니다..
It was very loud in the salon so unfortunately, I had to do voice over
제일 먼저 저기 보이는 레어카인드 제품으로 큰 부분,
They used the Rare Kind product over there to contour the larger areas
턱쪽이라든지 외곽부분 쉐딩 해주시고,
such as jawline or outer part of the face
작은 브러쉬로 코 쉐딩을 해주시더라고요.
Then used a small brush to contour the nose
그리고 특이한 게, 눈썹에 파우더처리 하는 것 처럼 눈썹 위에도 살짝 쉐딩으로 얹어주셨어요.
Interestingly, they lightly applied it on the brows too as if it was a setting powder
또 작은 브러쉬로 헤어라인 쪽에 쉐딩 좀 더 디테일하게 잡아주셨고
They also did a detailed contour on the hairline with a small brush
섀도우 같은 걸로 먼저 눈썹을 옅게 그려주시더라고요.
Then they lightly filled in the brows with a shadow.
꼬리 부분은 살짝 길게, 하지만 전체적으로는 일자 쉐잎으로 그려주셨고요.
They extended the ends a bit but overall, it was straight
브로우카라로 눈썹 결 컬러도 입혀줬고,
then they added texture to the brows with a brow mascara
제가 일부러 눈썹 컬러는 제 원래 눈썹보다 좀 밝게 해달라고 부탁드렸어요.
I asked them to fill in the brows lighter than my natural brow color
아이프라이머 같은 걸 발라주시고
Then they applied an eye primer
좀 밝은 컬러 섀도우로 파우더처리 하듯이 먼저 베이스를 얹어주셨어요.
and used a light shadow as a base as if it was a setting powder.
그리고 언더에도 비슷하게, 근데 눈두덩이에 깐 것 보다는 조금 어두운 색으로 살짝 베이스를 먼저 깔아주신 것 같고,
Similarly, they used a slightly darker shade as a base under the eyes
아이돌 메이크업이 애굣살 살리는 데 포인트를 좀 두시는 것 같더라고요.
I think they focus on emphasizing the aegyosal for idol style makeup.
그래서 언더 쪽에도 바로 눈 밑에만 하는 게 아니라,
They didn’t just highlight under the eyes
눈이 가로로 좀 길어보이게 눈꼬리 끝까지 쭉 이어서 컬러를 발라주셨고요.
They extended it all the way out to the tail of the eyes to make the eyes look longer
뷰러를 라이터로 달궈서 먼저 한 번 찝어주시고,
Then they heated up a lash curler to curl the lashes
그리고 작은 뷰러 한 번 더 달궈서 디테일하게 속눈썹을 잡아주셨어요.
Then heated up a mini lash curler for precise curling
이렇게 하면 유지가 더 오래 되니까!
This keeps the lashes curled for longer!
이 날도 비가 오고 습해가지고 더 꼼꼼하게 봐주신 것 같기도 해요.
I think they were being extra precise as it was raining and humid that day
그 다음에 브러쉬에다가 젤 라이너 같은 거 묻혀서 눈꼬리 먼저 빼주셨고,
Then they applied a gel liner on a brush and lined the wings first
속눈썹 사이사이에도 채워주셨습니다.
and filled in the gaps between lashes
너무 막 점막 자체를 엄청 꼼꼼하게 채우는 것 보다는 속눈썹 사이 빈 곳이 안 보이게!
Instead of filling the entire water line, they just covered the empty spots between lashes!
그리고 샵에 가면 이렇게 다 속눈썹을 한 올씩 커팅을 해가지고 정리를 해놓는다고 하더라고요.
Apparently all makeup salons cut fake lashes individually and store them that way
그래서 이 속눈썹도 한 올 한 올 진짜 섬세하게 붙여주셨어요.
They applied each pieces of the false lashes very precisely
직접 받아보니까 붙일 때 들어가는 속눈썹 컬의 각도라든지 간격이라든지
At the salon, I could see how detailed they were with the angle of the curl
이런 것들도 진짜 꼼꼼하게 봐주시더라고요.
and the distance between the lashes
마찬가지로 섀도우를 좀 더 해주셨고요.
They applied more shadows again
이제 속눈썹을 붙이고 라인도 빼줬으니까 눈 가로 길이에 맞게
Now that I have false lashes and eyeline on, they added more shadows
언더쪽에 섀도우 컬러도 추가를 해주셨습니다.
on the lower lashline to match the whole length of the eyes
그리고 글리터가 이 메이크업의 포인트더라고요.
Glitter was the main part of the makeup
반짝반짝한 스타일로 해달라고 말씀드렸는데 일단 눈두덩이에 먼저 이런 펄을 브러쉬로 깔아주시고
I asked for a glittery style makeup. They applied this shimmer on the lid first
아이라이너 같은 걸로 언더쪽에도 살짝 라인을 그려주셨습니다.
then gently lined the lower lashline with an eyeliner
글리터를 한 종류만 쓰시는 게 아니라 엄청 다양하게 겹쳐서 쓰시더라고요.
They didn’t use one glitter. They layered so many different products
확실히 하나만으로는 아이돌들의 반짝반짝한 그런 느낌이 잘 안 나나봐요.
I guess you can’t get that idol-like glittery look from using one product
그 다음에 마스카라 해주시고.
Then they applied a mascara
그리고 약간 특이했던 게, 마스카라 끝부분 사용해서 이렇게 속눈썹 하나하나 올려서 마무리를 해주시더라고요.
Interestingly, they finished off by pushing up the lashes with the tip of the mascara
이렇게 하니까 속눈썹이 훨씬 더 길어지는 느낌!
That made the lashes much longer!
그리고 이런 이쑤시개(?)도 라이터로 한 번 달궈서 위아래로 이렇게 눌러가지고
Then they heated up a toothpick(?) with a lighter and pressed top and bottom lashes
속눈썹을 전체적으로 코팅 한 번 싹 해주는 그런 느낌이었어요.
to coat the whole lashes one more time
메이크업 지속력을 높이기 위해서 이런 방법을 쓰시더라고요.
That’s the method they use to prolong the makeup wear time
그 다음에 마찬가지로 마스카라 팁 부분 사용해서 언더 속눈썹도 해주셨고요.
Then they used the tip of the mascara on the bottom lashes as well.
언더도 똑같이 달궈서 픽싱을 해주셨습니다.
and fixed it the same way with a heated stick
그리고 마스카라도 엄청 여러개를 섞어서 발라주셔가지고
They mixed so many mascaras together
이렇게 봤을 때 아주 화려한 속눈썹으로 만들어주셨네요!
to give me these super glam lashes!
언더에 리퀴드 글리터를 더 추가해주셨고,
They applied one more layer of liquid glitter on the lower lashline,
브러쉬에다가 다른 글리터 묻혀서 언더에 한 번 더 발라주셨어요.
grabbed a different glitter on a brush and applied it on the lower lashline one more time
리퀴드를 먼저 하고 위에 펄을 올리면 확실히 얘가 잘 붙어있으니까
If you put liquid first and put shimmer on top of it, it sticks on really well
그 반짝반짝한 느낌도 훨씬 더 많이 나더라고요.
Also it shines much better too
브로우 꼬리도 눈화장 가로 길이에 맞게 조금 더 연장을 해주셨고요.
They extended the end of the brows to match the length of the eye makeup one more time
아까 맨 처음에 라인 그렸던 라이너로 눈썹 결도 살짝 그려주셨어요.
and added texture on the brows with the same liner they used to line the eyes
그리고 섀도우로 애굣살도 좀 더 살려주시고,
Then they highlighted my aegyosal even more with a shadow
제가 이 때 피부가 많이 뒤집어져있는 상태여서,
My skin was in a very bad condition that time
컨실러로 마지막에 트러블 커버도 한 번 더 해주셨습니다.
so they covered my skin troubles with a concealer one more time
투명 파우더로 티존 부분 유분기를 좀 잡아주셨고
They used a translucent powder to mattify the T zone
맨 처음 쓰셨던 쉐딩으로 전체적인 윤곽도 한 번 더 잡아주시더라고요.
and used the same contour powder they used first to contour the face one more time
아, 그리고 이 블러셔가 진짜 예뻤어요.
Ah, this blush was so pretty
저 제품명이 저도 뭔지 잘 모르겠는데,
I don’t know what it’s called
저렇게 들고 계시는 세 가지 컬러를 믹스해서 번갈아가며 쓰시더라고요.
They mixed all three colors they were holding and applied it on my cheeks
첫 번째로 이런 약간 형광기 도는 코랄빛 블러셔를 베이스로 깔아주셨고요.
They used a neon coral blush as a base first
광대 위쪽에 다른 컬러도 같이 레이어링 해주셨어요.
then layered other colors on the upper cheeks
그리고 제가 이 때 전날에 뿌리탈색을 하고 가서,
I have bleached the roots the day before
얼굴이랑 헤어간의 경계가 좀 없어서.. 경계도 만들어주셨어요. 쉐딩으로!
So the border between my face and the hairline was unclear so they created a hairline by contouring!
특히 탈색모는 이렇게 해줘야지 얼굴이 좀 더 작아보인다고 하시더라고요.
Apparently you have to do this on bleached hair to make the face look smaller.
입술 컬러를 한 번 죽이고 이제 립을 발라주십니다.
Here, they are concealing my lip color to put a lipstick on
립 제품은 맥 제품 이었던 것 같은데 정확한 컬러는 저도 모르겠어요..
I think it was from MAC but I don’t know the shade name…
이런 누드립 먼저 베이스로 발라주시고,
They used a nudy color as a base first
입술 안쪽에 진한 다홍빛 립스틱을 발라주셨습니다.
then added a vivid coral lipstick on the center
이렇게 메이크업 끝!
That’s it for the makeup!
이렇게 메이크업을 다 받았습니다.
My makeup is finished
그리고 지금 헤어를 받으려고 올라와있어요.
I came upstairs to get my hair done
헤어는 기우 디자이너님한테 받았어요
I got it done by the designer, Kiu
-펴는 게 잘 어울릴 것 같긴 한데.. 펼까요, 그냥?
-I think straight hair would suit you… should I straighten it?
네! 그렇게 해주세요.
Yes please!
(머리까지 끝!)
(My hair’s done!)
-메이크업 해서 330,000원 결제해드릴게요.
-That is 330,000won including the makeup
감사합니다~!
Thank you~!
저는 이렇게 받고 나왔어요. 너무 맘에 든다~!
That’s my makeup. I love it~!
저 사진 찍으러 갈 건데 시간이 조금 남아서..
I gotta do the photoshoot but I still have some time to kill
근처에 카페에 가있을까 생각중이에요.
I might go to a nearby cafe
밖에서 보면 이런 느낌
This is what it looks like from outside
간단히 음료 하나 마시고 가려고요
I’m going to quickly grab something drink
(신기..)
(So cool)
바로 근처라서 택시타고 시현하다로 갑니다
It’s not far from here. I’m heading to Sihyunhada on a taxi
도착했습니다!
I’m here!
시현하다~
Sihyunhada~
(본점)
(The main store)
요렇게 주택같은 곳에 있어요
It looks like a house
들어가서 대기중
Waiting inside
촬영하기 전에 작가님께 원하는 느낌을 먼저 말씀드리면
Before you start, tell the photographer of the image you want
참고해서 배경지 컬러를 추천해주세요
then they will recommend the background colors based on that request
저는 그린컬러로 결정을 했고,
I chose green
촬영 하고 보정도 눈 앞에서 원하는대로 다 해주시거든요.
After taking photos, they photoshop it in front of you as you want
-우와! 너무 이뻐요! X3
Wow! It’s so pretty x3
촬영 하고 보정도 눈앞에서 원하는대로 해주세요
After taking photos, they photoshop it in front of you as you want
그렇게 완성된 결과물
The final work
사진 인화 기다리는 중
Waiting for printing
이게 더 잘 보이네!
I can see it better here!
눈이 두 배가 됐어요.
My eyes are twice as bigger
머리는 펴는 게 더 잘 어울릴 것 같다고 하셔서 이렇게 쫙쫙 폈습니다.
I was told that I’d look better in straight hair so I straightened it like this
너무 맘에 들어요! 오늘 사진도 제가 생각했던 것 보다 훨씬 잘 나오고..
I love it! The photo came out much better than I expected
너무너무 만족스러운 하루였습니다.
It was such a satisfying day
(짱)
(The best)
메이크업 지속력이 진짜 좋더라고요
My makeup lasted really well
(귀가)
(Came home)
오늘 비가 와가지고 진짜 습했거든요.
It was so humid with rain today
계속 마스크 쓰고 땀도 진짜 뻘뻘 흘렸는데 피부가 엄청 유지가 잘 되네요.
I was sweating and wearing a mask the whole time but the based stayed put really well
마스크 자국도 안 나고..
There’s no mask mark too…
역시 전문가의 손길은 다르네..
Professionals are different
이렇게 사진을 요만한 액자에다가 인화를 해서 왔어요.
The print of the photo is in this small frame
한 번 까볼까요?
Should we open it?
짜잔~
Tada~
잘 나왔죠?
It looks good, doesn’t it?
맘에 들어.
I love it
지난번에, 작년 가을쯤에 한 번 첫 촬영을 시현쌤한테 했고
I did my first profile photo last autumn with Sihyun
이번에도 시현쌤한테 받았는데
and I went back to her again
촬영 해보신 분들은 아시겠지만, 상담도 엄청 꼼꼼하게 해주시고
You’d know if you’ve been to her. She consult you very thoroughly
진짜 세심하게 봐주시거든요.
and look after you very carefully
보정도 딱 내가 원하는 만큼 해주시고..
She photoshops the photo just as much as you want
그리고 그 사람의 이미지를 딱 보고
I think it’s a very hard job to look at someone
컬러를 선택하고 추천하고 하는 작업 자체가 굉장히 어려운 작업인 것 같아요.
and pick and recommend colors that suit their image
작가님별로도 다 가격대가 다르긴 한데,
Each photographer charges you different price
저는 두 번째도 시현작가님이랑 어떻게 일정이 맞아서 시현작가님한테 했습니다.
but I managed to find time with Sihyun again so I went back to her
아무튼 전 씻고 잘 거예요.
Anyway, I’m going to take a shower and go to bed
오늘 영상도 봐주셔서 감사드리고,
Thanks for watching today’s video
저희는 또 다음 영상에서 다시 만나요. 안녕!
See you in my next video. Bye!