금발 하고 같이 준비해요
금발머리 하고 같이 나갈 준비해요
날이 흐려 앞부분이 약간 흐리게 촬영됐습니다.
뒤로 갈수록 밝아지니 조금만 견뎌주세요..
안녕하세요, 여러분~
저 뭐 달라진 거 없나요?
제가 머리를 진짜 백만년만에 탈색을 했거든요.
그래서 탈색한 머리로 하는 겟레디윗미를 기다려주시는 분들이 좀 계신 것 같아서,
이렇게 오늘 카메라를 켜봤습니다.
바로 시작해볼게요!
일단 지금 씻고 나왔고, 이거 먼저 해줄게요.
라운드랩 자작나무 수분패드.
지금 밖에 비가 엄청 오거든요.
꼭 이렇게 촬영할 때 비가 오더라.
이건 지난번 영상에서도 보여드렸죠?
이렇게 얇은 수분패드고, 전 닦아내는 용도로도 쓰는데
이렇게 얼굴에 얹어놓는 걸 더 좋아해요.
즉각적으로 피부 온도를 확 내려주거든요, 얘가!
열 받아가지고 붉어 졌을 때나 그럴 때 이렇게 올려주면
여기가 진짜 즉각적으로 확 시원해지는 게 느껴져요.
오늘 메이크업을 좀 할 거거든요.
그래서 이렇게 메이크업 하기 전에는 피부 온도가 너무 높으면 메이크업이 잘 안 먹으니까
여기까지 올려서 피부온도를 좀 내려줄게요.
이거 진짜 좋아요! 패드도 얇아서 밀착력도 진짜 좋은데
열감이 확 내려가는 게 진짜 큰 것 같아..
아니, 언제부터인지 모르겠는데.. 제가 원래 안 그랬거든요.
그냥 갑자기 이유없이 발 끝에서부터 열이 확 올라오는 게 느껴지더라고요.
예전엔 안 그랬는데 왜 그러는지 모르겠네..
아무튼 이렇게 한 번 열이 올라오면 쉽게 진정이 잘 안 돼가지고, 요즘에 아주 잘 쓰고 있습니다.
전 특히 여름에 더 그래서.. 체질이 바뀐건지 뭔지 모르겠네.
특히 자기 전에도 세수하고 나면 전 여기가 좀 붉게 올라오거든요.
그럴 때 올려주면 아주 좋답니다.
배경이 조금 달라졌죠?
뒤에 가구 배치를 좀 바꿔가지고..
근데 촬영하기엔 이 구도가 좀 별로인 것 같긴 해요.
이렇게 뒤에 보이는 것들 약간 신경쓰이네요.
어느정도 붙였다가 이제 떼겠습니다.
가볍게 얼굴 닦으면서 뗄게요.
제가 오늘 좀 평소보다 일찍 나가야돼서 촬영을 지금 완전 새벽에 하고 있는 거거든요.
그래서 너무 어둡네..
제가 겟레디 할 때 마다 이렇게 앞머리를 항상 말고 있잖아요.
이걸 보시고 롤이 너무 작아서 바꿔주고 싶다고 하시더라고요.
근데 제 앞머리 길이가 그렇게 길지 않아서,
이렇게 작은 걸 해야지 머리카락 끝까지 잘 말리더라고요.
이거 바를게요. 이것도 요즘에 맨날 쓰고 있는 거!
토리든 제품입니다.
토리든 예전에 립밤 한 번 보여드렸잖아요.
그 브랜드인데 기초 제품도 좋은 게 많은 것 같더라고요.
이제는 단종된 클루시브 컨디션 릴렉싱 크림!
제가 저번에 잠깐 여쭤봤잖아요.
지난번에 했던 홀리데이 에디션 재고가 남은 게 있는데
원하는 분들이 있는지? 원하시면 그거라도, 적지만 한 번 가져와보겠다고 했는데
그게 재고가 한 800여개 정도 됐던 것 같아요.
근데 그게 진짜 30초 컷으로 끝나고 다들 실패하셔가지고..
저한테 그래서.. 어머, 번개 치네?
저한테 클루시브 이 크림 대체품 어떤 거 쓰고 있는지 알려달라고 많이들 하시던데
저도 아직 대체품을 못 찾아서 지금 남아있는, 예전에 쟁여놨던 걸 계속 쓰고 있거든요.
그래서 이걸 다 쓰면 또 뭘 써야될지 너무 걱정이에요..
이 크림이 진짜 제가 평생 정착하려고 만든 크림이어서..
저도 이렇게 될 줄은 상상도 못 했는데.
이 크림이 제가 그 때 제조사 문제 때문에 단종되는거라고 말씀을 드렸잖아요.
근데 그 때는 구체적으로 제조사의 어떤 문제 때문에 단종이 된다 막 이런 얘기를 안 했어가지고..
근데 여러분들이 생각보다 그걸 궁금해하시더라고요.
왜 단종이 되냐면, 이 크림을 만들 때 중요하게 들어가야 하는 원료가 있는데
그게 제조사 측에서 수급이 어렵게 돼서.. 그래서…
저도 이런저런 방법을 많이 시도해봤다고 말씀드렸잖아요.
어쨌든 그 제조사에서 더이상 제조를 못 하게 돼서, 이게 또 똑같은 레시피로 만들어도
각 제조사마다 가지고 있는 제품을 만들어 낼 때의 그런 게 조금씩 다른가봐요.
그래서 아무튼 똑같은 제품을 다시 만들어내기가 너무 힘들어서 단종이 되게 됐습니다..
너무 착잡하네요.
아무튼 그래서 제가 어떻게 뭐.. 이.. 하..
아예 대체품을 찾거나, 아니면 이왕 이렇게 된 거 이전 버전에서 좀 아쉬웠던 부분들 있잖아요.
그런 것들을 좀 취합을 해서 반영된 새로운 제품을 만들까..
어떻게 할까 고민을 하고 있어요.
근데 진짜 이거 만들었던 게 너무 힘들어서.. 다시 할 엄두가 안 나네.
이건 나중에 업데이트 상황이 생기면 그때 말씀을 드릴게요. 또!
아, 선크림! 이거. 슈레피 선시티브 마일드 선크림.
이거 선크림도 단종되는거냐고 막 그러시던데 그건 아니고,
선크림에는 문제가 없기 때문에 계속해서 온고잉이 됩니다.
제가 이 선크림을 자세하게 소개하는 영상을, 그 때 시기를 놓쳐서 못 만들었는데
유기와 무기의 특징을 함께 녹여서 만든 혼합자차고요.
그리고 클렌징 할 때 어떻게 하냐고 물어보시는 분도 계셨는데,
제가 베이스 메이크업을 평소에 잘 안 하거든요.
그래서 그냥 먼저 클렌징워터 솜에 묻혀서 슥슥 닦아내고
그러고 물세안을 먼저 해주고, 클렌징폼으로 2차 세안을 해줍니다.
저는 파운데이션을 바르든 안 바르든,
선크림을 적게 바르든 많이 바르든 무조건 그렇게 세수를 하거든요.
워낙에 공기 질도 안 좋고 이래가지고 그렇게 해도 뭐가 올라오는데
안 하면 너무 많이 뒤집어지는 것 같아서..
메이크업은 하는 것 보다 지우는 게 더 중요하다고 하잖아요.
그래서 전 세안만큼은 정말 꼼꼼하게 하는 편입니다.
이게 클루시브 크림을 먼저 만들고 선크림을 만든 거라서,
제가 사용할 때 정말 좋은 조합으로 만들었기 때문에
이 두가지의 조합이 정말 찰떡이었거든요.
물론 다른 기초, 클루시브 크림 안 쓰시는 분들도 많이 쓰시긴 하는데
이렇게 또 같이 쓰시는 분들이 많아가지고 그래서 단종 소식이 더 가슴이 아프네요..
막 선크림 기름지고, 바르고 나서 손에 끼고 싫잖아요.
저도 그런 게 진짜 싫어가지고 처음에 발릴 땐 부드럽게,
어느정도 발림성 좋게 발리고 마무리는 손에 잔여감 같은 거,
미끌미끌 이런 거 안 남게 사용감을 그렇게 만든 선크림이거든요.
SPF 지수 관련해서도 논란이 많았잖아요, 전에!
근데 얘는 완제품 나오고 나서 임상을 받고, 관련된 증빙자료가 다 갖춰져 있는 상태라서
그런 부분은 걱정 안 하셔도 됩니다.
이제 쿠션 바를게요. 이거 쓸 거예요. 달바!
스킨핏 그라인딩 세럼 커버 팩트 21호.
제가 금발을 해가지고 기존에 쓰던 파데가 약간 어둡게 느껴지더라고요.
그래서 이건 (제 피부보다) 조금 밝기는 한데,
시간이 지나면서 자연스럽게 얼굴에 착 붙어가지고 얘를 한 번 써볼게요.
이거 그거거든요. 이렇게 돌리면서 쓰는 거!
이게 세럼핏 쿠션인데 생각보다 그렇게 막 춱춱 하진 않거든요.
근데 제품 자체는 되게 괜찮더라고요.
제가 또 광 나는 피부표현을 좋아해가지고.
어때요? 이렇게 광 나는 표현!
괜찮죠?
이전 겟레디를 보신 분들은 아실 것 같은데,
제가 피부가 진짜 많이 뒤집어졌거든요.
심지어 그 겟레디도 좀 나아진 상태에서 찍은 거긴 한데,
갑자기 확 뒤집어져가지고… 제가 환절기에 잘 뒤집어지는데 특히 요맘때!
더워지기 시작할 때, 봄에서 여름 넘어갈 때가 진짜 장난 아니거든요.
항상 매년 이때마다 뒤집어지는 것 같아요.
갑자기 날씨 더워지면서 피부에 열이 오르기도 하고,
그리고 최근에 먼지가 되게 심했잖아요.
미세먼지나 황사, 이런 게 심했어가지고 완전 진짜 장난 아니게 대박 뒤집어지더라고요.
그것 때문에 너무 스트레스를 받았는데, 진짜 별 짓을 다 해봤거든요.
기초도 바꿔보고 1일 1팩도 해보고..
지금 진짜 많이 좋아졌잖아요.
방법을 찾았다니까요?
제가 클렌징폼 유목민이었는데, 클렌저를 바꾸고 나서
이게 눈에 띄게 좋아져가지고 진짜 깜짝 놀랐어..
그 클렌저를 제가 원래는 제품 테스트 용도로 제공을 받았던 제품인데,
솔직히 진짜 별로 큰 기대 안 했거든요.
제가 원래 피부가 워낙 예민하기도 하고, 이게 기초 제품보다 클렌징 제품에 더 심하거든요.
클렌징 조금만 안 맞아도 막 뒤집어지고..
뒤집어지지만 않으면 진짜 (제품이) 괜찮다고 생각했는데
이건 뒤집어지지 않는 걸 넘어서서 진짜 상태가 좋아져가지고..
이건 진짜 말로 표현할 수 없어.
그래서 그 제품은 제가 테스트를 하다가 너무 마음에 들어가지고
마켓을 하기로 했습니다! 진짜 오랜만에..
예전에는 막 쿠션이나 이런 것들도 마켓 하고 했잖아요. 엄청 옛날이긴 하지만!
클루시브 크림 하고 나서는 (화장품은) 거의 선크림이랑 크림 이렇게 두 개만 했던 것 같아요.
중간에 차앤박 세럼 한 번 한 거 말고는 거의 오랜만에 타사 브랜드 마켓을 하는 것 같은데,
클렌징 류는 또 처음이죠?
하, 여러분. 저 앞에 찍은 거 다 날아간 줄 알고 깜짝 놀랐잖아요.
휴! 십년 감수했네.
아무튼 그래서 그 제품 마켓을 한다는 사실, 그냥 간단하게 말씀드리는 거예요.
제품에 대한 자세한 설명은 나중에 또 어차피 해드릴 테니까!
근데 그거 진짜 대박이에요. 걍 인생템 만나버렸어..!
전 그 클렌징 제품에 정착할 겁니다.
오늘 브로우는 클리오 킬브로우 쓸 건데, 제가 밝게 머리 색깔을 뺐으니까
좀 밝은 컬러를 쓸게요. 이게 3호 피넛브라운이거든요.
제가 눈썹 탈색을 그 때 시간이 없어서 못 해가지고, 눈썹이 까맣긴 한데..
얘는 그냥 브로우카라로 어떻게 해볼게요.
제가 탈색을 진짜진짜 오랜만에 해서.. 브이로그를 다들 보셨겠지만.
3번 뺐고요. 처음에 하루만에 두 번 빼고, 그 날 쉬고 다음날에 또 마지막 한 번 뺐거든요.
근데 두 번째 뺄 때 까지는 괜찮았는데, 마지막 한 번 뺄 때 머리가 좀 상했나봐요.
그래서 그 때 앞머리가 살짝.. 끝에가 조금 날아가서 아마 좀 짧을 거예요. 평소보다!
요즘에는 (눈썹을) 얇게 그리려고 하는 것 같아요.
제가 눈화장은 진하게 안 해가지고, 눈썹이 또 너무 진하면 어색하더라고요.
그냥 적당히 제 원래 눈썹이랑 비슷하게 그려주는 편이에요.
아, 맞다! 오늘 렌즈는 오렌즈 스칸디 올리브인데 지금 어두워서 잘 안보이시죠?
눈썹을 다 그렸고, 진짜 오랜만에 쓴다. 이거! 브로우 마스카라.
얘도 클리오 제품이고요.
킬브로우 컬러 브로우 래커 3호 피넛브라운! 똑같은 컬러.
얘로 눈썹 결만 좀 색을 입혀줄게요.
이게 또 잘 못 바르면 눈썹이 떡지는데, 그럼 눈썹이 되게 진해보이더라고요.
잘 된 거 맞나…? 좀 진해진 것 같긴 한데 그냥 할게요!
쉐딩! 이거 에뛰드 그림자 쉐딩 쓸게요.
제가 즐겨보는 유튜브 채널 중에서 신사임당님이라고..
경제나 재테크 관련된 얘기 많이 하시는 분 계시거든요.
제가 그 분 영상 되게 재밌게 본단 말이죠?
그 분이 올리신 영상 중에서, 최근에 ‘레버리지’에 관련된 이야기를 하는 게 있더라고요.
책 내용을 이야기하시는 건데, 내용이 되게 흥미롭더라고요.
삶에서도 레버리지가 필요하다 이런 거였는데..
좀 더 제가 느낀 바로 설명을 드리면,
내가 남들에 비해서 잘할 수 있는 일이나.. 그런 게 있을 수 있잖아요.
근데 그걸 오히려 나보다 좀 이 사람이 능력치는 덜하더라도,
그 사람에게 그 일을 맡김으로써 내가 좀 더, 내가 잘할 수 있는 영역에서
시간을 집중하고 에너지를 집중해서 효율을 높이는 방법!
그런 거에 대해서 이야기를 하시는데
되게 많은 생각이 들게 하는 영상이었거든요.
여러분도 나중에 심심하시면 그거 한 번 봐보세요!
거기서 말씀하시는 게, 시간을 쓰는 양상에 대해 크게 세 가지로 분류하시더라고요.
여기 눈 끝에도 이걸로 남은 거 살짝 올릴게요.
‘소비하는 시간’이라는 개념에 대해서 설명을 해주시는데
좀 사람들이 대부분 시간을 소비를 하면서 살아가고 있다.
시간을 ‘투자’를 해야되는데 ‘소비’를 하면서 살아가는 비율이 굉장히 높고,
그랬을 때 좀 효율이 떨어진다. 그런 얘기를 하셨거든요.
시급을 받고 하는 알바는 나의 시간을 돈이랑 교환 하는 거잖아요.
여기 턱 부분에, 끝에만 살짝!
너무 깊게는 안 들어가고..
저도 시간의 효율성에 대해서 요새 많이 고민을 하고 있거든요.
어쨌든 제가 출근을 하기도 하고, 또 편집을..
지금 유튜브 한 지 6년? 7년차? 되어가는 것 같은데,
여태까지 편집자를 쓰거나 그러지 않았잖아요.
제가 다 하다보니까 이 일만 하면 괜찮은데
제가 학교를 간다거나, 아니면 회사일이 바빠졌을 때 이게 좀 힘에 부치더라고요.
이 부분에 대해선 예전부터 고민을 하던 부분이긴 했는데..
여러분이 제가 편집하는 그 특유의 느낌을 너무 좋아해주셔가지고, 감사하게도!
다른 사람한테 편집을 맡기면 그게 좀 희석될까봐? 걱정을 하시는 부분들도 있는 것 같고,
저 스스로도, ‘내가 이걸 다른 사람에게 온전히 맡길 수 있을까?’ 하는 걱정이 되기도 하더라고요.
근데 요즘에 제가 좀 제 시간을 효율적으로 쓰지 못하고,
그 분 영상의 표현을 빌리자면, ‘내가 나에게 고용된 것’처럼!
스스로가 스스로에게 고용된 것 처럼 살고 있는 게 아닌가? 하는 그런 생각이 들어가지고..
이거 뷰러는 디어달리아 뷰러입니다.
열심히는 하려고 노력하는데, 열심히 하는 게 나쁜 건 아니잖아요?
열심히 하는 거 좋은데 열심히’만’ 하면 안 되겠단 생각이 들었던거죠.
근데 이걸 제가 수험생일 때 입시를 하면서도 느꼈거든요.
내가 공부를 할 때도, 그 당시에는 진짜 열심히 한다고 생각했는데
열심히 하긴 정말 열심히 했지만 생각보다 *성과가 안 나왔고,
끝나고 나서 돌아보니까 제가 정말 효율적으로 공부를 하진 못했던 것 같은 거예요.
그런 느낌이 딱 들어서.. 이건 그냥 학업에 대한 단순한 제 생각이지만,
약간 가치관이 조금 바뀌었던 게 뭐냐면,
전 공부와 휴식의 경계가 없었던 거예요. 그러다보니까 이게 단기전일 땐 괜찮은데
장기전으로 들어가게 되면 체력이 너무 딸려가지고 결국엔 끝에 가서
그 지구력을 잃게 되는 그런 과정의 반복이었더라고요. 돌이켜보니까!
안 되면 아예 놓고 쉬는 것도 필요한데 쉼을 잘 못 하는 사람이구나를 느꼈고,
근데 그렇게 하지 말아야지 결심을 해도 그게 잘 안 되는 것 같아요.
유튜브를 하면서도 전 일과 삶의 경계가 없거든요.
그게 괜찮긴 한데, 혹시 나중에 지치게 되는 요인이 될까봐 조금 걱정이 돼가지고..
그냥 괜히! 미리! 쓸데없는 걱정이긴 한데..
(지쳤다거나 힘들다 그런 거 아니니 걱정마세요)
아, 이건 네오젠 마스카라입니다. 이거 써볼게요.
그래서 그 분 영상을 보면서 더 그거에 대한 생각을 했던 것 같아요.
난 정말 투자하는 시간을 살고 있는건지, 스스로에게 고용된 사람은 아닌지,
내 삶에 주어진 시간을 효율적으로 쓰고 있는건지.
저는 진짜 부자는 내 시간을 자유롭게 원하는대로 쓸 수 있는 사람이라고 생각하거든요.
아, 아니다! 이걸 마지막에 할게요. 눈두덩이에 좀 더 바를거니까.
얘를 잠깐 닫아놓고 립을 먼저 바르겠습니다.
제가 자주 쓰는 거, 이거 미샤 쓸게요! 데어루즈 벨벳 23호.
아무튼 그래서 사람들이 돈을 많이 벌고싶어 하는 이유도 전 그 시간이라 생각하거든요.
돈이 많으면 굳이 내 시간과 돈을 교환할 필요가 없잖아요.
그럼 그 시간에 내가 하고싶은 걸 할 수 있고, 뭔가 다른 더 생산적인 활동을 할 수도 있고
그게 나를, 내 삶을 더 윤택하게 만들어주는 길이기도 하니까.
각 사람들한테 주어진 시간은 똑같잖아요. 다 24시간을 살잖아요.
그래서 그 시간을 최대한 저도 좀 효율적으로 쓰고싶어가지고 노력을 하는 편이긴 한데,
생각보다 이 소비하는 시간을 줄이는 게 어려운 것 같아서
어떻게 하면 그 시간을 좀 줄이고
나에게 주어진 24시간을 더 효율적으로 활용할 수 있을지에 대한 고민을 하고 있어요.
이거에 대한 뭔가 정답이 나올거라곤 생각하지 않지만, 평생 고민하겠지만!
그래도 어느정도의..어머! 부러졌잖아?
어느정도의 내가 생각하는 방향성을 잡게 될 것 같긴 해서..
그게 조금 빨리 잡혔으면 좋겠네요.
전 진짜 그렇게 생각했거든요.
(이것도 신사임당님 영상에서 나온 내용)
한 사람이 잘 하는 일들이 많으면 되게 막 능력있는 사람이다, 만능 재주꾼!
이런 얘기 하잖아요.
전 일을 하면서, 그리고 사회에 나와서 사람들을 만나면서 더 많이 느꼈던 게,
정말정말 학교 다닐 때랑 너무 다르구나 라는 걸 많이 느꼈던 것 같아요.
특히 학창시절엔 모든 과목을 다 잘하는 친구가 좋은 성적을 받고,
그걸로 좋은 대학을 가고, 되게 능력있다! 이렇게 인정을 받잖아요.
근데 막상 사회에 나와서 일을 해보니까,
딱 한 가지를 (남들보다 더) 잘 하는 사람이 오히려 더 인정받는 경우가 많은 것 같고
그게 조금 더 효율적인 방식이 아닐까? 하는 생각이 들더라고요.
이건 물론 제 개인적인 생각이지만.
이거 립으로 블러셔랑 눈 위에도 살짝 해줬고요.
마스카라도 하겠습니다.
갑자기 구름이 약간 걷혔네요. 살짝? 아직 흐리긴 한데..
아까만큼은 아닌 것 같아요.
아무튼, 그 ‘시간’의 개념에 대해서 요새 많이 생각을 하고 있어요.
전 그렇게 출퇴근하는 시간이 너무 아깝더라고요.
집에서부터 회사 사무실까지 거리가 좀 있는 편이라서,
왕복 두시간 정도 걸리거든요.
근데 제가 운전을 하고 다니니까..
그 시간에는 아무것도 할 수 없잖아요. 차에서! 운전만 해야되니까.
전 그 시간이 너무 아깝더라고요.
그래서 아, 왜 사람들이 돈 많이 벌면 운전 기사님을 따로 고용하는지 알겠다! 라는..
물론 여러가지 이유가 있겠지만, 그것도 이동하는 시간을 차 안에서 벌 수 있는거니까?
‘결국에는 시간 싸움이구나’라는 생각이 많이 드는 것 같아요. 요새!
그리고 조금 다른 얘기일수도 있지만, 내 시간을 자유롭게 쓸 수 있다는 것 자체가
사람 마음에 굉장히 큰 안정감을 주는 것 같아요. 여유가 생기는 것 같아요. 거기서!
‘사람 마음의 여유는 지갑에서 나온다’ 이런 말이 있긴 하잖아요.
예전에는 그게 진짜 단순하게 돈이 많으면 여유가 생긴다는 의미로 받아들였는데,
물론 그 말도 맞는 말이긴 하겠죠? 근데 그걸 좀 더 자세하게 뜯어봤을 때,
그것 또한 시간의 자율성에 대해 이야기를 하는 게 아닐까? 하는 생각이 들더라고요.
오늘 오랜만에 언더 마스카라도 했습니다. 이렇게!
갑자기 밝아졌네? 진작에 좀 밝아질 것이지..
말하는 사이에 메이크업 다 했어요. 간단하게 했죠?
아무튼 여러분은 어떻게 여러분에게 주어진 24시간을 활용을 하시나요?
전 아직도 제가 허투루 쓰는 시간이 너무 많은 것 같아서
좀 줄여보려고 여러가지 방법을 고민하는 중입니다.
머리는 그냥 이거 풀고..
진짜 가발같지 않아요??? 잠깐만..
오늘 비가 와서 어차피 고데기 해도 다 풀릴 것 같아서, 그냥 머리 빗기만 하고
뒷머리 고데기는 딱히 따로 안 할게요.
원래도 안 하긴 했지만, 오늘 쫙쫙 펴주려고 했는데 비가 너무 많이 와서..
지금은 좀 이렇게 어색하긴 한데 시간이 지나면서 자연스러워지겠죠?
일단 저는 옷을 갈아입고 오도록 하겠습니다.
네! 전 이렇게 옷도 다 입고 왔고요.
이 원피스 브이로그에서도 입은 적 있는데, 겟레디에서는 처음 입어가지고
오늘 이걸 입어봤습니다.
커먼유니크에서 구매한 제품이고요.
이런 네이비랑 초록색, 그리고 노란색이 같이 섞여있는 패턴의 원피스예요.
약간 여기 어깨뽕이 이렇게 있어가지고
저같은 상체 빈약러들에게 아주 좋은 옷이죠?
길이감 이정도 되고요. 지퍼 없고 그냥 이렇게 위로 머리부터 쑥 넣어서 입는 그런 옷이에요.
여기에 이 가방을 메려고요.
오늘은 그린&옐로우로 가겠습니다.
착장은 이렇게 하고 가면 되겠네요.
이렇게 오늘 영상도 끝이 났네요.
재밌게 보셨나요? 제가 쓸데없는 말만 구구절절 너무 많이 하진 않았는지..
겟레디를 찍으면 늘 그게 걱정이 되지만,
그래도 여러분은 사랑의 마음으로 잘 보듬어 주실 거라고 믿습니다..ㅎ
네, 그럼 진짜진짜 오늘 영상 여기서 마무리 하도록 할게요.
오늘 영상도 봐주셔서 너무너무 감사드리고요.
제 영상을 꾸준히 보셨던 분들도, 그리고 처음 보신 분들도 모두 감사합니다.
늘 그렇듯이, 좋아요나 댓글, 구독은 여러분의 자유고요.
그럼 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나도록 합시다. 안녕!
원래도 안 하긴 했지만, 오늘 쫙쫙 펴주려고 했는데 비가 너무 많이 와서..
I never used to but I wanted to straighten my hair… but it’s raining so much
지금은 좀 이렇게 어색하긴 한데 시간이 지나면서 자연스러워지겠죠?
It looks a bit awkward now but it will become natural over time
일단 저는 옷을 갈아입고 오도록 하겠습니다.
I’ll go and get changed
네! 전 이렇게 옷도 다 입고 왔고요.
Ok! I got changed.
이 원피스 브이로그에서도 입은 적 있는데, 겟레디에서는 처음 입어가지고
I wore this dress in a vlog before but have never worn it in GRWM
오늘 이걸 입어봤습니다.
I’m wearing this today
커먼유니크에서 구매한 제품이고요.
This is from Common Unique
이런 네이비랑 초록색, 그리고 노란색이 같이 섞여있는 패턴의 원피스예요.
The pattern of this dress is mixture of navy, green and yellow
약간 여기 어깨뽕이 이렇게 있어가지고
It’s got a bit of padding on the shoulders
저같은 상체 빈약러들에게 아주 좋은 옷이죠?
It’s great for a people with tiny torso like me
길이감 이정도 되고요. 지퍼 없고 그냥 이렇게 위로 머리부터 쑥 넣어서 입는 그런 옷이에요.
This is how long it is. There’s no zipper. You just gotta put your head in here
여기에 이 가방을 메려고요.
I’m going to wear this bag
오늘은 그린&옐로우로 가겠습니다.
The theme is green & yellow today
착장은 이렇게 하고 가면 되겠네요.
That’s it for the today’s outfit
이렇게 오늘 영상도 끝이 났네요.
That’s it for today’s video
재밌게 보셨나요? 제가 쓸데없는 말만 구구절절 너무 많이 하진 않았는지..
Did you enjoy it? I feel like I talked about too much pointless stuff…
겟레디를 찍으면 늘 그게 걱정이 되지만,
Everytime I film a GRWM, I worry about it
그래도 여러분은 사랑의 마음으로 잘 보듬어 주실 거라고 믿습니다..ㅎ
But I’m sure you will understand it with love hehe
네, 그럼 진짜진짜 오늘 영상 여기서 마무리 하도록 할게요.
Ok I’m really ending this video here
오늘 영상도 봐주셔서 너무너무 감사드리고요.
Thank you so much for watching today’s video
제 영상을 꾸준히 보셨던 분들도, 그리고 처음 보신 분들도 모두 감사합니다.
Thanks for those who’ve been watching me for a long time and those who watched me for the first time
늘 그렇듯이, 좋아요나 댓글, 구독은 여러분의 자유고요.
As usual, it’s up to you to like, comment and subscribe
그럼 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나도록 합시다. 안녕!
I’ll see you again in my next video. Bye!
휴! 십년 감수했네.
Sigh! I feel 10 years older!
아무튼 그래서 그 제품 마켓을 한다는 사실, 그냥 간단하게 말씀드리는 거예요.
Anyway, I’m just telling you that I’m doing a market for that cleanser
제품에 대한 자세한 설명은 나중에 또 어차피 해드릴 테니까!
I will tell you more about the cleanser in detail later
근데 그거 진짜 대박이에요. 걍 인생템 만나버렸어..!
It’s so good! I found a holy grail item
전 그 클렌징 제품에 정착할 겁니다.
I’m going to settle down with that cleanser
오늘 브로우는 클리오 킬브로우 쓸 건데, 제가 밝게 머리 색깔을 뺐으니까
I’m using Clio Kill Brow today. Now that my hair color is lighter,
좀 밝은 컬러를 쓸게요. 이게 3호 피넛브라운이거든요.
I’m going to use a lighter color. This is #3 Peanut Brown
제가 눈썹 탈색을 그 때 시간이 없어서 못 해가지고, 눈썹이 까맣긴 한데..
I haven’t had time to bleach my brows so it’s dark
얘는 그냥 브로우카라로 어떻게 해볼게요.
I will make it work with a brow mascara
제가 탈색을 진짜진짜 오랜만에 해서.. 브이로그를 다들 보셨겠지만.
It’s been ages since last time I bleached my hair...as you saw in the vlog
3번 뺐고요. 처음에 하루만에 두 번 빼고, 그 날 쉬고 다음날에 또 마지막 한 번 뺐거든요.
I bleached it 3 times. I bleached it twice on the first day, and bleached it one more time the next day
근데 두 번째 뺄 때 까지는 괜찮았는데, 마지막 한 번 뺄 때 머리가 좀 상했나봐요.
It was fine for the first two sessions but it got damaged on the last bleaching session
그래서 그 때 앞머리가 살짝.. 끝에가 조금 날아가서 아마 좀 짧을 거예요. 평소보다!
I lost a bit of bangs so… it will look a bit shorter than before!
요즘에는 (눈썹을) 얇게 그리려고 하는 것 같아요.
I’m trying to fill in my brows thinner these days
제가 눈화장은 진하게 안 해가지고, 눈썹이 또 너무 진하면 어색하더라고요.
I don’t do heavy eye makeup. It looks awkward when my brows are too dark
그냥 적당히 제 원래 눈썹이랑 비슷하게 그려주는 편이에요.
so I tend to keep my natural brow shape.
아, 맞다! 오늘 렌즈는 오렌즈 스칸디 올리브인데 지금 어두워서 잘 안보이시죠?
Ah right! I’m wearing Olens Scandi Olive contact lenses today. It’s too dark to see, isn’t it?
눈썹을 다 그렸고, 진짜 오랜만에 쓴다. 이거! 브로우 마스카라.
That’s it for my brows. I haven’t used it for a long time. This is a brow mascara
얘도 클리오 제품이고요.
This is also from Clio
킬브로우 컬러 브로우 래커 3호 피넛브라운! 똑같은 컬러.
Kill Brow Color Brow Lacquer #3 Peanut Brown. It’s the same color
얘로 눈썹 결만 좀 색을 입혀줄게요.
I’m going to add a bit of color on the brows.
이게 또 잘 못 바르면 눈썹이 떡지는데, 그럼 눈썹이 되게 진해보이더라고요.
If I don’t apply carefully, it goes on patchy which make my brows too dark
잘 된 거 맞나…? 좀 진해진 것 같긴 한데 그냥 할게요!
Did I apply well…? It looks a bit dark but I’ll move on!
쉐딩! 이거 에뛰드 그림자 쉐딩 쓸게요.
Contour! I’m going to use this Etude shadow contour
제가 즐겨보는 유튜브 채널 중에서 신사임당님이라고..
There’s a youtube channel I watch often.. called Sinsaimdang.
경제나 재테크 관련된 얘기 많이 하시는 분 계시거든요.
He talks about economy and investments a lot
제가 그 분 영상 되게 재밌게 본단 말이죠?
I really enjoy watching his videos
그 분이 올리신 영상 중에서, 최근에 ‘레버리지’에 관련된 이야기를 하는 게 있더라고요.
Recently, he talked about leverage in his video
책 내용을 이야기하시는 건데, 내용이 되게 흥미롭더라고요.
He talked about a book and it was very interesting
삶에서도 레버리지가 필요하다 이런 거였는데..
He said we need leverage in life…
좀 더 제가 느낀 바로 설명을 드리면,
What I felt about it is that…
내가 남들에 비해서 잘할 수 있는 일이나.. 그런 게 있을 수 있잖아요.
There might be something that you can do better than others
근데 그걸 오히려 나보다 좀 이 사람이 능력치는 덜하더라도,
But by making someone else do it for you,
그 사람에게 그 일을 맡김으로써 내가 좀 더, 내가 잘할 수 있는 영역에서
even though they might not be as good as you, you can save time and energy
시간을 집중하고 에너지를 집중해서 효율을 높이는 방법!
to focus on the things you can do well and improve the efficiency!
그런 거에 대해서 이야기를 하시는데
That’s what he talked about
되게 많은 생각이 들게 하는 영상이었거든요.
and it made me think of many things
여러분도 나중에 심심하시면 그거 한 번 봐보세요!
Please watch that video when you are bored!
거기서 말씀하시는 게, 시간을 쓰는 양상에 대해 크게 세 가지로 분류하시더라고요.
He divided the way you spend time into three types.
여기 눈 끝에도 이걸로 남은 거 살짝 올릴게요.
Let’s put what’s left on the outer corners.
‘소비하는 시간’이라는 개념에 대해서 설명을 해주시는데
He defines the ‘Consuming time’
좀 사람들이 대부분 시간을 소비를 하면서 살아가고 있다.
He says most people consume time in their life
시간을 ‘투자’를 해야되는데 ‘소비’를 하면서 살아가는 비율이 굉장히 높고,
You are supposed to invest in time but you mostly consume it.
그랬을 때 좀 효율이 떨어진다. 그런 얘기를 하셨거든요.
which lowers the efficiency. That’s what he said
시급을 받고 하는 알바는 나의 시간을 돈이랑 교환 하는 거잖아요.
If you are working part time, you are exchanging your time with money
여기 턱 부분에, 끝에만 살짝!
Just a little bit on the chin!
너무 깊게는 안 들어가고..
I won’t go in too deep…
저도 시간의 효율성에 대해서 요새 많이 고민을 하고 있거든요.
I’ve been thinking about time efficiency a lot these days.
어쨌든 제가 출근을 하기도 하고, 또 편집을..
I go to work and edit videos…
지금 유튜브 한 지 6년? 7년차? 되어가는 것 같은데,
I think it’s been 6~7 years since I started youtube
여태까지 편집자를 쓰거나 그러지 않았잖아요.
I have never hired an editor
제가 다 하다보니까 이 일만 하면 괜찮은데
I do everything on my own. It’d be alright if this was all I do
제가 학교를 간다거나, 아니면 회사일이 바빠졌을 때 이게 좀 힘에 부치더라고요.
but things become too much when I’m studying or when work gets busy
이 부분에 대해선 예전부터 고민을 하던 부분이긴 했는데..
I’ve been thinking about this for a long time
여러분이 제가 편집하는 그 특유의 느낌을 너무 좋아해주셔가지고, 감사하게도!
My viewers love my editing style so much…. thankfully!
다른 사람한테 편집을 맡기면 그게 좀 희석될까봐? 걱정을 하시는 부분들도 있는 것 같고,
and people are worried that if I let other people do it, that style might get diluted ..
저 스스로도, ‘내가 이걸 다른 사람에게 온전히 맡길 수 있을까?’ 하는 걱정이 되기도 하더라고요.
Even I’m worried that “Will I be able to completely hand this over to other people?”
근데 요즘에 제가 좀 제 시간을 효율적으로 쓰지 못하고,
But I haven’t been able to spend my time efficiently
그 분 영상의 표현을 빌리자면, ‘내가 나에게 고용된 것’처럼!
In that video he uses this expression ‘As if I’m hired by myself’
스스로가 스스로에게 고용된 것 처럼 살고 있는 게 아닌가? 하는 그런 생각이 들어가지고..
I feel like I’m living my life as if I am hired by myself.
이거 뷰러는 디어달리아 뷰러입니다.
This is Dear. Dahlia lash curler.
열심히는 하려고 노력하는데, 열심히 하는 게 나쁜 건 아니잖아요?
I try to work hard which is not a bad thing
열심히 하는 거 좋은데 열심히’만’ 하면 안 되겠단 생각이 들었던거죠.
It’s good to work hard but that shouldn’t be the end
근데 이걸 제가 수험생일 때 입시를 하면서도 느꼈거든요.
I felt the same way when I was studying for the university entrance exam
내가 공부를 할 때도, 그 당시에는 진짜 열심히 한다고 생각했는데
I felt like I was studying really, really hard
열심히 하긴 정말 열심히 했지만 생각보다 *성과가 안 나왔고,
However, the result wasn’t as good as I expected.
끝나고 나서 돌아보니까 제가 정말 효율적으로 공부를 하진 못했던 것 같은 거예요.
Now that I think about it, I couldn’t study efficiently
그런 느낌이 딱 들어서.. 이건 그냥 학업에 대한 단순한 제 생각이지만,
That’s what it felt like…. It’s just my thoughts about studying
약간 가치관이 조금 바뀌었던 게 뭐냐면,
but my value has changed a little.
전 공부와 휴식의 경계가 없었던 거예요. 그러다보니까 이게 단기전일 땐 괜찮은데
I didn’t have a boundary between study and rest. It’s fine for a short term
장기전으로 들어가게 되면 체력이 너무 딸려가지고 결국엔 끝에 가서
But for a long term, I get exhausted and in the end,
그 지구력을 잃게 되는 그런 과정의 반복이었더라고요. 돌이켜보니까!
I lose the endurance. That was the routine now that I think about it!
안 되면 아예 놓고 쉬는 것도 필요한데 쉼을 잘 못 하는 사람이구나를 느꼈고,
You need to stop and rest when things don’t work out but I realized that I can’t rest well.
근데 그렇게 하지 말아야지 결심을 해도 그게 잘 안 되는 것 같아요.
Even if I try not to do that, it’s hard.
유튜브를 하면서도 전 일과 삶의 경계가 없거든요.
With youtube, there’s no boundary between my work and personal life.
그게 괜찮긴 한데, 혹시 나중에 지치게 되는 요인이 될까봐 조금 걱정이 돼가지고..
It’s fine so far but I’m worried that it might burn me out later.
그냥 괜히! 미리! 쓸데없는 걱정이긴 한데..
I know I’m worrying about something that hasn’t happened!
(지쳤다거나 힘들다 그런 거 아니니 걱정마세요)
(I’m not saying I’m exhausted or sick of it now. Please don’t worry)
아, 이건 네오젠 마스카라입니다. 이거 써볼게요.
Ah, this is Neogen mascara. Let’s use this
그래서 그 분 영상을 보면서 더 그거에 대한 생각을 했던 것 같아요.
While watching his video, I thought about it even more
난 정말 투자하는 시간을 살고 있는건지, 스스로에게 고용된 사람은 아닌지,
Am I investing in my time? or am I hired by myself?
내 삶에 주어진 시간을 효율적으로 쓰고 있는건지.
Am I using my time efficiently?
저는 진짜 부자는 내 시간을 자유롭게 원하는대로 쓸 수 있는 사람이라고 생각하거든요.
I think the ‘real rich’ are those who can use their time freely
아, 아니다! 이걸 마지막에 할게요. 눈두덩이에 좀 더 바를거니까.
No, I’m going to do this last because I’m putting more makeup on my eyes.
얘를 잠깐 닫아놓고 립을 먼저 바르겠습니다.
Let’s close this and apply lip makeup first.
제가 자주 쓰는 거, 이거 미샤 쓸게요! 데어루즈 벨벳 23호.
I’m going to use this Missha one that I use a lot. Dare Rouge Velvet #23
아무튼 그래서 사람들이 돈을 많이 벌고싶어 하는 이유도 전 그 시간이라 생각하거든요.
Anyway, I think people want to earn a lot of money so that they can save time
돈이 많으면 굳이 내 시간과 돈을 교환할 필요가 없잖아요.
If you have a lot of money, you don’t have to exchange your time with money
그럼 그 시간에 내가 하고싶은 걸 할 수 있고, 뭔가 다른 더 생산적인 활동을 할 수도 있고
You can spend that time to do what you want to do or do other productive things
그게 나를, 내 삶을 더 윤택하게 만들어주는 길이기도 하니까.
and that will enrich your life
각 사람들한테 주어진 시간은 똑같잖아요. 다 24시간을 살잖아요.
Everyone’s given the same time. We all have 24 hours a day
그래서 그 시간을 최대한 저도 좀 효율적으로 쓰고싶어가지고 노력을 하는 편이긴 한데,
I try to spend my time as efficiently as possible
생각보다 이 소비하는 시간을 줄이는 게 어려운 것 같아서
But it’s hard to reduce consuming time
어떻게 하면 그 시간을 좀 줄이고
I’m thinking about the ways to
나에게 주어진 24시간을 더 효율적으로 활용할 수 있을지에 대한 고민을 하고 있어요.
consume less time and use my 24 hours more efficiently
이거에 대한 뭔가 정답이 나올거라곤 생각하지 않지만, 평생 고민하겠지만!
I don’t think there’s the right answer. I’ll probably think about this issue all my life!
그래도 어느정도의..어머! 부러졌잖아?
But it’s some...Oh! It’s broken!
어느정도의 내가 생각하는 방향성을 잡게 될 것 같긴 해서..
I think it will somewhat help me to get a direction…
그게 조금 빨리 잡혔으면 좋겠네요.
I hope I get the direction soon
전 진짜 그렇게 생각했거든요.
I used to think that…
(이것도 신사임당님 영상에서 나온 내용)
(This was also in the Sinsaimdang’s video)
한 사람이 잘 하는 일들이 많으면 되게 막 능력있는 사람이다, 만능 재주꾼!
The person who is good at many things is capable! A all rounder!
이런 얘기 하잖아요.
That’s what people say
전 일을 하면서, 그리고 사회에 나와서 사람들을 만나면서 더 많이 느꼈던 게,
Since I started working, and met more people in the society,
정말정말 학교 다닐 때랑 너무 다르구나 라는 걸 많이 느꼈던 것 같아요.
I realize that it’s so different from school.
특히 학창시절엔 모든 과목을 다 잘하는 친구가 좋은 성적을 받고,
In school, a student who is good at everything gets good results
그걸로 좋은 대학을 가고, 되게 능력있다! 이렇게 인정을 받잖아요.
and go to a good university and get acknowledged for their capabilities!
근데 막상 사회에 나와서 일을 해보니까,
But in the society, I realized that
딱 한 가지를 (남들보다 더) 잘 하는 사람이 오히려 더 인정받는 경우가 많은 것 같고
someone who’s good at one thing (more than others) gets more acknowledgement
그게 조금 더 효율적인 방식이 아닐까? 하는 생각이 들더라고요.
and I feel like that is more efficient
이건 물론 제 개인적인 생각이지만.
It’s just my personal opinion
이거 립으로 블러셔랑 눈 위에도 살짝 해줬고요.
I used this on the lips, cheeks and little bit on the eyes
마스카라도 하겠습니다.
Let’s put on some mascara
갑자기 구름이 약간 걷혔네요. 살짝? 아직 흐리긴 한데..
The cloud is going away… a little bit.. it’s still cloudy
아까만큼은 아닌 것 같아요.
but it’s not as bad as before
아무튼, 그 ‘시간’의 개념에 대해서 요새 많이 생각을 하고 있어요.
Anyway, I’ve been thinking about ‘time’ a lot
전 그렇게 출퇴근하는 시간이 너무 아깝더라고요.
The time I use to commute to and from work feels so wasteful
집에서부터 회사 사무실까지 거리가 좀 있는 편이라서,
My home is quite far from the office
왕복 두시간 정도 걸리거든요.
The return trip takes about 2 hours
근데 제가 운전을 하고 다니니까..
Because I drive…
그 시간에는 아무것도 할 수 없잖아요. 차에서! 운전만 해야되니까.
I can’t do anything else at that time! Because I have to drive
전 그 시간이 너무 아깝더라고요.
That time feels so wasteful
그래서 아, 왜 사람들이 돈 많이 벌면 운전 기사님을 따로 고용하는지 알겠다! 라는..
Now I know why rich people hire a driver!
물론 여러가지 이유가 있겠지만, 그것도 이동하는 시간을 차 안에서 벌 수 있는거니까?
I’m sure there are many reasons but one of it is that they can save time in their car
‘결국에는 시간 싸움이구나’라는 생각이 많이 드는 것 같아요. 요새!
I’m starting to realize that everything is about time in the end!
그리고 조금 다른 얘기일수도 있지만, 내 시간을 자유롭게 쓸 수 있다는 것 자체가
This might be a different topic but I feel like the fact that you can use your time freely
사람 마음에 굉장히 큰 안정감을 주는 것 같아요. 여유가 생기는 것 같아요. 거기서!
brings so much stability to your mind, and that makes you relax!
‘사람 마음의 여유는 지갑에서 나온다’ 이런 말이 있긴 하잖아요.
People say ‘Your peace in mind comes from your wallet’
예전에는 그게 진짜 단순하게 돈이 많으면 여유가 생긴다는 의미로 받아들였는데,
In the past, I literally thought it was just about money
물론 그 말도 맞는 말이긴 하겠죠? 근데 그걸 좀 더 자세하게 뜯어봤을 때,
I guess that’s also right but if you think about it closely,
그것 또한 시간의 자율성에 대해 이야기를 하는 게 아닐까? 하는 생각이 들더라고요.
That might also be about the autonomy of time. That’s what I thought
오늘 오랜만에 언더 마스카라도 했습니다. 이렇게!
I applied the mascara on the bottom lashes too. Look!
갑자기 밝아졌네? 진작에 좀 밝아질 것이지..
It’s suddenly bright outside. Wish this had happened earlier.
말하는 사이에 메이크업 다 했어요. 간단하게 했죠?
I finished my makeup while chatting. It’s simple, isn’t it?
아무튼 여러분은 어떻게 여러분에게 주어진 24시간을 활용을 하시나요?
Anyway, how do you spend your 24 hours?
전 아직도 제가 허투루 쓰는 시간이 너무 많은 것 같아서
I feel like I still waste so much time
좀 줄여보려고 여러가지 방법을 고민하는 중입니다.
I’m trying to think of different ways to reduce the waste
머리는 그냥 이거 풀고..
I’ll just get rid of it…
진짜 가발같지 않아요??? 잠깐만..
Doesn’t this look like a wig??? Hang on..
오늘 비가 와서 어차피 고데기 해도 다 풀릴 것 같아서, 그냥 머리 빗기만 하고
It’s raining today so even if I use a straightener, it won’t last. I’ll just brush my hair
뒷머리 고데기는 딱히 따로 안 할게요.
and won’t touch the back
금발 하고 같이 준비해요
Blonde hair GRWM
금발머리 하고 같이 나갈 준비해요
GRWM in blonde hair
날이 흐려 앞부분이 약간 흐리게 촬영됐습니다.
The first part of this video is a bit blurry because of overcast.
뒤로 갈수록 밝아지니 조금만 견뎌주세요..
It gets brighter towards the end so please wait a little.
안녕하세요, 여러분~
Hi everyone~
저 뭐 달라진 거 없나요?
Don’t I look different?
제가 머리를 진짜 백만년만에 탈색을 했거든요.
I bleached my hair again after 1 million years.
그래서 탈색한 머리로 하는 겟레디윗미를 기다려주시는 분들이 좀 계신 것 같아서,
It seems like many people are waiting for a GRWM in blonde hair
이렇게 오늘 카메라를 켜봤습니다.
so I turned the camera on
바로 시작해볼게요!
Let’s jump right in!
일단 지금 씻고 나왔고, 이거 먼저 해줄게요.
I just finished taking a shower. Let’s start with this
라운드랩 자작나무 수분패드.
Roundlab Birch Juice Moisturising Pad
지금 밖에 비가 엄청 오거든요.
It’s pouring outside
꼭 이렇게 촬영할 때 비가 오더라.
It always rains when I film
이건 지난번 영상에서도 보여드렸죠?
I showed this in my last video too.
이렇게 얇은 수분패드고, 전 닦아내는 용도로도 쓰는데
It’s a thin moisturising pad.I use it to wipe my skin
이렇게 얼굴에 얹어놓는 걸 더 좋아해요.
But I prefer to keep it on my face like this
즉각적으로 피부 온도를 확 내려주거든요, 얘가!
It instantly cools down the skin temperature!
열 받아가지고 붉어 졌을 때나 그럴 때 이렇게 올려주면
I put this on whenever my skin is heated up and red
여기가 진짜 즉각적으로 확 시원해지는 게 느껴져요.
and I can feel the instant cooling effect.
오늘 메이크업을 좀 할 거거든요.
I’m going to put some makeup on today
그래서 이렇게 메이크업 하기 전에는 피부 온도가 너무 높으면 메이크업이 잘 안 먹으니까
When your skin’s too warm, your makeup doesn’t apply very nicely
여기까지 올려서 피부온도를 좀 내려줄게요.
so I’m going to bring it up here to cool down my face
이거 진짜 좋아요! 패드도 얇아서 밀착력도 진짜 좋은데
This is so good! The pads are thin so they set on the face really well.
열감이 확 내려가는 게 진짜 큰 것 같아..
The best thing is the fast cooling effect…
아니, 언제부터인지 모르겠는데.. 제가 원래 안 그랬거든요.
I don’t know when this started… I wasn’t like this before.
그냥 갑자기 이유없이 발 끝에서부터 열이 확 올라오는 게 느껴지더라고요.
But suddenly, it started to heat up from the feet to head one day
예전엔 안 그랬는데 왜 그러는지 모르겠네..
It wasn’t like this before… I don’t know what happened.
아무튼 이렇게 한 번 열이 올라오면 쉽게 진정이 잘 안 돼가지고, 요즘에 아주 잘 쓰고 있습니다.
Anyway, once the heatwave hits, it doesn’t calm down easily so these pads have been very handy
전 특히 여름에 더 그래서.. 체질이 바뀐건지 뭔지 모르겠네.
It’s particularly like that in summer… Maybe my body type has changed.. I don’t know
특히 자기 전에도 세수하고 나면 전 여기가 좀 붉게 올라오거든요.
This area gets red when I wash my face before going to bed
그럴 때 올려주면 아주 좋답니다.
These are great for calming that down
배경이 조금 달라졌죠?
The background has changed a little.
뒤에 가구 배치를 좀 바꿔가지고..
The furniture at the back is rearranged.
근데 촬영하기엔 이 구도가 좀 별로인 것 같긴 해요.
I think this angle isn’t good for filming
이렇게 뒤에 보이는 것들 약간 신경쓰이네요.
The background bothers me a little bit
어느정도 붙였다가 이제 떼겠습니다.
They’ve been on there for awhile, I’m going to remove them
가볍게 얼굴 닦으면서 뗄게요.
I’ll lightly wipe my face with it
제가 오늘 좀 평소보다 일찍 나가야돼서 촬영을 지금 완전 새벽에 하고 있는 거거든요.
I have to head out earlier than usual so I’m filming this really early in the morning
그래서 너무 어둡네..
That’s why it’s so dark..
제가 겟레디 할 때 마다 이렇게 앞머리를 항상 말고 있잖아요.
I always have a roll on my bangs whenever I film a GRWM
이걸 보시고 롤이 너무 작아서 바꿔주고 싶다고 하시더라고요.
Someone said it’s too small and that they want to change it.
근데 제 앞머리 길이가 그렇게 길지 않아서,
But my bangs aren’t that long
이렇게 작은 걸 해야지 머리카락 끝까지 잘 말리더라고요.
so I have to use a small one to be able to curl my bangs entirely
이거 바를게요. 이것도 요즘에 맨날 쓰고 있는 거!
I’m going to put this on. I use this everyday!
토리든 제품입니다.
This is from Torriden
토리든 예전에 립밤 한 번 보여드렸잖아요.
I showed Torriden lip balm before.
그 브랜드인데 기초 제품도 좋은 게 많은 것 같더라고요.
It’s from the same brand. They seem to have lots of good skincare products
이제는 단종된 클루시브 컨디션 릴렉싱 크림!
This is Clusiv Condition Relaxing Cream which has been discontinued now
제가 저번에 잠깐 여쭤봤잖아요.
Remember I asked you
지난번에 했던 홀리데이 에디션 재고가 남은 게 있는데
about the remaining stock of the holiday edition?
원하는 분들이 있는지? 원하시면 그거라도, 적지만 한 번 가져와보겠다고 했는데
I asked whether anyone wants it and said I’ll bring even if there aren’t many
그게 재고가 한 800여개 정도 됐던 것 같아요.
I think there were about 800 creams
근데 그게 진짜 30초 컷으로 끝나고 다들 실패하셔가지고..
and it got sold out in 30 seconds.. Everyone failed to get it.
저한테 그래서.. 어머, 번개 치네?
So people…. Oh, it’s lightning outside
저한테 클루시브 이 크림 대체품 어떤 거 쓰고 있는지 알려달라고 많이들 하시던데
Many of you asked me which alternative cream I’m using instead of this
저도 아직 대체품을 못 찾아서 지금 남아있는, 예전에 쟁여놨던 걸 계속 쓰고 있거든요.
I haven’t found an alternative yet. I’m using the backup stocks that I have bought in the past.
그래서 이걸 다 쓰면 또 뭘 써야될지 너무 걱정이에요..
I don’t know what to use after I finish them. I’m so worried.
이 크림이 진짜 제가 평생 정착하려고 만든 크림이어서..
I made this cream thinking I’ll be using it for the rest of my life…
저도 이렇게 될 줄은 상상도 못 했는데.
I have never imagined that this would happen
이 크림이 제가 그 때 제조사 문제 때문에 단종되는거라고 말씀을 드렸잖아요.
I told you this cream got discontinued because of the manufacturer.
근데 그 때는 구체적으로 제조사의 어떤 문제 때문에 단종이 된다 막 이런 얘기를 안 했어가지고..
But I didn’t tell you exactly what manufacturer's problem caused it.
근데 여러분들이 생각보다 그걸 궁금해하시더라고요.
and people were surprisingly curious about it.
왜 단종이 되냐면, 이 크림을 만들 때 중요하게 들어가야 하는 원료가 있는데
There’s a very important raw ingredient they need in order to make this cream
그게 제조사 측에서 수급이 어렵게 돼서.. 그래서…
but it became hard for the manufacturer to get their hands on it so…
저도 이런저런 방법을 많이 시도해봤다고 말씀드렸잖아요.
Like I said, I tried many different methods.
어쨌든 그 제조사에서 더이상 제조를 못 하게 돼서, 이게 또 똑같은 레시피로 만들어도
That manufacturer can’t make this any more. Even if we use the same formula,
각 제조사마다 가지고 있는 제품을 만들어 낼 때의 그런 게 조금씩 다른가봐요.
I guess each manufacturer has slightly different ways to make a product
그래서 아무튼 똑같은 제품을 다시 만들어내기가 너무 힘들어서 단종이 되게 됐습니다..
so it was so hard to recreate the exactly the same product so … we had to discontinue this
너무 착잡하네요.
I’m so sad about it.
아무튼 그래서 제가 어떻게 뭐.. 이.. 하..
Anyway… I’m thinking… ha…
아예 대체품을 찾거나, 아니면 이왕 이렇게 된 거 이전 버전에서 좀 아쉬웠던 부분들 있잖아요.
I might find an alternative or maybe think of the possible improvements on the original formula
그런 것들을 좀 취합을 해서 반영된 새로운 제품을 만들까..
and make a new product based on those ideas…
어떻게 할까 고민을 하고 있어요.
I’m thinking about it
근데 진짜 이거 만들었던 게 너무 힘들어서.. 다시 할 엄두가 안 나네.
But it was so hard to make this cream… I’m scared to do it again
이건 나중에 업데이트 상황이 생기면 그때 말씀을 드릴게요. 또!
I’ll let you know if there’s an update!
아, 선크림! 이거. 슈레피 선시티브 마일드 선크림.
Ah, sunscreen! This is Surepi Sunsitive Mild Sun Cream
이거 선크림도 단종되는거냐고 막 그러시던데 그건 아니고,
Some people asked whether the sunscreen is also getting discontinued
선크림에는 문제가 없기 때문에 계속해서 온고잉이 됩니다.
There’s no problem with the sunscreen so this is ongoing
제가 이 선크림을 자세하게 소개하는 영상을, 그 때 시기를 놓쳐서 못 만들었는데
I missed my opportunity to introduce this sunscreen in detail
유기와 무기의 특징을 함께 녹여서 만든 혼합자차고요.
This is a combination of physical and chemical formula
그리고 클렌징 할 때 어떻게 하냐고 물어보시는 분도 계셨는데,
Someone asked me how I cleanse my face
제가 베이스 메이크업을 평소에 잘 안 하거든요.
I usually don’t do base makeup.
그래서 그냥 먼저 클렌징워터 솜에 묻혀서 슥슥 닦아내고
so I just wet some cotton pads with cleansing water and wipe my skin with it
그러고 물세안을 먼저 해주고, 클렌징폼으로 2차 세안을 해줍니다.
then wash my face with water, then use a foaming cleanser.
저는 파운데이션을 바르든 안 바르든,
No matter whether I’m wearing a foundation or not
선크림을 적게 바르든 많이 바르든 무조건 그렇게 세수를 하거든요.
or no matter how much sunscreen I have on, I always cleanse my face like that
워낙에 공기 질도 안 좋고 이래가지고 그렇게 해도 뭐가 올라오는데
The air quality is bad so even with that routine, I still get pimples
안 하면 너무 많이 뒤집어지는 것 같아서..
But if I don’t do that routine, it breaks out even more.
메이크업은 하는 것 보다 지우는 게 더 중요하다고 하잖아요.
People say removing makeup is more important than applying
그래서 전 세안만큼은 정말 꼼꼼하게 하는 편입니다.
so I cleanse my face very, very thoroughly
이게 클루시브 크림을 먼저 만들고 선크림을 만든 거라서,
I made the Clusiv cream first, then the sunscreen
제가 사용할 때 정말 좋은 조합으로 만들었기 때문에
so I considered the best combination of two formulas.
이 두가지의 조합이 정말 찰떡이었거든요.
The combination of these two were so good
물론 다른 기초, 클루시브 크림 안 쓰시는 분들도 많이 쓰시긴 하는데
Of course people who doesn’t use Clusiv cream uses this too
이렇게 또 같이 쓰시는 분들이 많아가지고 그래서 단종 소식이 더 가슴이 아프네요..
But I know many people use them together. I’m so sad that the cream’s discontinued
막 선크림 기름지고, 바르고 나서 손에 끼고 싫잖아요.
You wouldn’t like a sunscreen that feels oily and gets stuck on your fingers.
저도 그런 게 진짜 싫어가지고 처음에 발릴 땐 부드럽게,
I hate that so much. I made this to apply smoothly at first
어느정도 발림성 좋게 발리고 마무리는 손에 잔여감 같은 거,
미끌미끌 이런 거 안 남게 사용감을 그렇게 만든 선크림이거든요.
Apply smoothly and doesn’t leave any slimy residue on my fingers.
SPF 지수 관련해서도 논란이 많았잖아요, 전에!
There was a controversy about SPF numbers!
근데 얘는 완제품 나오고 나서 임상을 받고, 관련된 증빙자료가 다 갖춰져 있는 상태라서
We did a clinical test after the final sample was made and have all the supporting documents
그런 부분은 걱정 안 하셔도 됩니다.
so you don’t have to worry about it.
이제 쿠션 바를게요. 이거 쓸 거예요. 달바!
I’m going to use a cushion now. This is it! d’Alba!
스킨핏 그라인딩 세럼 커버 팩트 21호.
Skin Fit Grinding Serum Cover Pact #21
제가 금발을 해가지고 기존에 쓰던 파데가 약간 어둡게 느껴지더라고요.
Because I bleached to blonde hair, my old foundation looked a bit too dark
그래서 이건 (제 피부보다) 조금 밝기는 한데,
This is little bit lighter than my skin tone
시간이 지나면서 자연스럽게 얼굴에 착 붙어가지고 얘를 한 번 써볼게요.
But it blends in naturally throughout the day so I’m going to use this
이거 그거거든요. 이렇게 돌리면서 쓰는 거!
This is the one you grind!
이게 세럼핏 쿠션인데 생각보다 그렇게 막 춱춱 하진 않거든요.
It’s called Serum Fit but it’s not as moisturizing as it sounds
근데 제품 자체는 되게 괜찮더라고요.
But the product itself is so good
제가 또 광 나는 피부표현을 좋아해가지고.
I like a glowy skin finish
어때요? 이렇게 광 나는 표현!
How’s it? This glowy finish?
괜찮죠?
It’s good, isn’t it?
이전 겟레디를 보신 분들은 아실 것 같은데,
You might know if you watched my last GRWM
제가 피부가 진짜 많이 뒤집어졌거든요.
I had a horrible breakout
심지어 그 겟레디도 좀 나아진 상태에서 찍은 거긴 한데,
I filmed that GRWM after my skin improved a bit.
갑자기 확 뒤집어져가지고… 제가 환절기에 잘 뒤집어지는데 특히 요맘때!
It was a sudden breakout…My skin often breaks out during the transition of seasons around this time!
더워지기 시작할 때, 봄에서 여름 넘어갈 때가 진짜 장난 아니거든요.
When it gets hot… transitioning from spring to summer. That’s the worst time
항상 매년 이때마다 뒤집어지는 것 같아요.
It always breaks out around this time of the year
갑자기 날씨 더워지면서 피부에 열이 오르기도 하고,
My skin gets heated up as the weather suddenly becomes worm
그리고 최근에 먼지가 되게 심했잖아요.
Also, it’s been very dusty lately
미세먼지나 황사, 이런 게 심했어가지고 완전 진짜 장난 아니게 대박 뒤집어지더라고요.
Fine dust and sand dust have been bad so I had a really bad breakout
그것 때문에 너무 스트레스를 받았는데, 진짜 별 짓을 다 해봤거든요.
It was so stressful. I tried everything
기초도 바꿔보고 1일 1팩도 해보고..
I changed my skincare routine and used a face mask everyday
지금 진짜 많이 좋아졌잖아요.
It’s a lot better now
방법을 찾았다니까요?
I found the way
제가 클렌징폼 유목민이었는데, 클렌저를 바꾸고 나서
I was a foaming cleanser nomad but since I switched to this new cleanser
이게 눈에 띄게 좋아져가지고 진짜 깜짝 놀랐어..
My skin has noticeably improved.. I was shocked
그 클렌저를 제가 원래는 제품 테스트 용도로 제공을 받았던 제품인데,
That cleanser was a PR sample for me to try out
솔직히 진짜 별로 큰 기대 안 했거든요.
Honestly, I didn’t have high hopes.
제가 원래 피부가 워낙 예민하기도 하고, 이게 기초 제품보다 클렌징 제품에 더 심하거든요.
I have very sensitive skin and it’s more sensitive towards cleansing products than skincare products.
클렌징 조금만 안 맞아도 막 뒤집어지고..
It breaks out even if it’s only slightly irritating
뒤집어지지만 않으면 진짜 (제품이) 괜찮다고 생각했는데
so I consider a cleanser to be good as long as it doesn’t break me out
이건 뒤집어지지 않는 걸 넘어서서 진짜 상태가 좋아져가지고..
Not only that cleanser didn’t break me out, it improved my skin…
이건 진짜 말로 표현할 수 없어.
Words can’t explain
그래서 그 제품은 제가 테스트를 하다가 너무 마음에 들어가지고
I fell in love with that cleanser while testing
마켓을 하기로 했습니다! 진짜 오랜만에..
so I decided to do a market with them..! It’s been ages!
예전에는 막 쿠션이나 이런 것들도 마켓 하고 했잖아요. 엄청 옛날이긴 하지만!
I used to do a market for cushions and stuff…. This was a really long time ago!
클루시브 크림 하고 나서는 (화장품은) 거의 선크림이랑 크림 이렇게 두 개만 했던 것 같아요.
Ever since I created the Clusiv cream, I only opened a market for my sunscreen and cream
중간에 차앤박 세럼 한 번 한 거 말고는 거의 오랜만에 타사 브랜드 마켓을 하는 것 같은데,
Apart from the CNP serum that I did once, it’s been a while since I did a market with a different brand
클렌징 류는 또 처음이죠?
And it’s my first time selling a cleanser too.
하, 여러분. 저 앞에 찍은 거 다 날아간 줄 알고 깜짝 놀랐잖아요.
Ah, I thought I lost everything I filmed so far… I was in shock
번역중