번역 부탁드립니다. 감사합니다.

-틴트가입술색을 빼앗아 간다?-

-Does lip tint make your lips lose color?-

여러분도 틴트 자주 쓰시지 않으세요?

Do you often use lip tints?

저도 틴트를 365일 중에서

I think I use tints at least for 200 days

200일 정도는 쓰고 있는 거 같아요.

In 365 days

오늘도 틴트를 발랐고요.

I’m wearing a tint today

그럼 틴트 영역 1교시 시작해 볼까요?

Then shall we start the first class of the tint section?

1교시 틴트의 종류

1st class types of tints

2교시 보관방법

2nd class how to store

3교시 틴트 예쁘게 바르는 방법

3rd class how to apply tint perfectly

4교시 클렌징 방법

4th class how to remove

여러분도 틴트 자주 쓰시잖아요?

Do you often use lip tints?

이 영상을 잠깐 멈추시고 평소에 쓰시는 틴트를 한 번 가지고 와 보세요.

Pause this video and bring the tints you usually use

이런 물틴트도 있을 거고,

You might have a water tint like this

그리고 완전 물틴트와 반대되는

And you might also have a mousse tint

이렇게 아예 무스 타입의 틴트도 있을 거고요.

Which is quite contrary to a water tint

그다음에 중간 이 두 가지를 섞어 놓은 듯한 틴트도 아마 있으실 거예요.

You probably have a tint that is like the mixture of these two

여러분이 가지고 오신 틴트가

Today, I’ll tell you

여러분 입술에 최적화된 틴트인지 제가 다 알려드리도록 하겠습니다.

Whether the tint you brought is optimized for your lips

그전에 여러분 혹시 이런 말 많이 듣지 않으셨어요?

Before that, didn’t you hear people saying it?

틴트를 많이 쓰면 틴트가 입술색을 빼앗아 간다

If you use lip tints often, they will make your lips lose color

저도 어릴때부터 뭔가 괴담처럼 많이 들었던 이야기 거든요.

This is what I heard often like ghost story since when I was young

제가 오늘 이거부터 한번 짚고 넘어가려고요.

I want to talk about that before we begin

정답을 먼저 말씀드리자면

I’ll tell you the answer first

틴트는

Tint

틴트는 입술색을

Tint will not

틴트는 입술색을 빼앗아 가지

Tint will not make your lips lose

틴트는 입술색을 빼앗아 가지 않습니다.

Tint will not make your lips lose color

왜냐하면 이 틴트는 입술의 표피 각질층에 착색이 되는 거예요.

Because tint will stain the outermost layer of your lips

입술의 표피 안쪽까지 색소가 들어가는 것이 아니기 때문에

It will not stain the inner layer

우리가 생활을 하면서 각질이 떨어져 나가잖아요?

Our skin actually renews itself naturally

그러면 같이 물들었던 틴트도(각질과)함께 떨어져 나가게 됩니다.

And your tinted lips will slough off together

그래서 틴트가 입술색을 빼앗아 간다는 것은 거짓이고요.

So it’s not true that lip tints will make your lips lose color

간혹가다가 “저는 틴트 많이 쓰고 나서 진짜 입술색이 변했는데요!?”하시는 분들은

Some people are like “I wore lip tints often and my lip color actually changed!”

사실 틴트 때문이 아니라

But it’s not because of lip tint

입술의 노화일 수도 있고, (강한 클렌징으로 인한)자극을 주다 보니까

It might be a part of aging or your lip color probably got lighter or pigmented

입술색이 옅어지거나 착색이 생겼을 가능성이 훨씬 높습니다.

As you irritate your lips through harsh cleansing

그래서 틴트를 쓰면 입술색이 옅어진다? 혹은 입술색이 없어진다는 거짓입니다.

Will a tint really make your lips lose color or make them look lighter? That’s not true

걱정하지 않으시고 틴트 바르셔도 괜찮아요.

You don’t have to worry about that when you’re using a lip tint

이제 본격적으로 틴트 제형에 대해서 이야기를 해볼까요?

Then let’s talk about lip tint textures

틴트의 제형은 굉장히 많고 되게 여러 가지가 있어요.

There are very different types of lip tints

그중에 대표로 세 가지 제형을 가지고 왔는데요.

And I brought three today

이렇게 완전 액체 타입의 제형

The first one is liquid

완전 물로 된 물 틴트

It’s water tint and it’s made of water

그리고 불투명한 무스 타입의 제형의 틴트

Then an opaque mousse tint

그리고 이 두 개를 섞어 놓은 듯한 이렇게 중간 틴트가 있어요.

And there’s a middle one which seems like it’s the combination of the two

저는 이걸 나눌 때 투명/반투명/불투명 이렇게 세 가지로 나누어서 살펴보도록 할게요.

I’ll divide them as transparent/translucent/opaque tints

첫 번째, 물틴트!

The first one is a water tint!

틴트의 원조라고 해야 하나? 가장 오래된 틴트라고도 할 수 있죠.

This could be the originator of tints. This is the oldest version

열어서 기울이면 흐를 정도로 완전한 액체 타입이에요.

When you lean it, it will run down

이 물틴트의 특징은 자연스럽게 입술을 물들인다는 특징을 가지고 있어요.

It stains your lips naturally and it’s one of the features of it

그래서 이런 물틴트 같은 경우에는

So, when you use water tint like this

입술색이 비치면서 발색이 되기 때문에

You’ll be able to see your natural lip color

이렇게 원래부터 입술에 착색이 있다 하시는 분들은

If you have pigmented lips like this

발랐을 때 이렇게 발색이 되는 경우가 굉장히 많아요.

This is how your lips will look with a water tint

입술의 착색은 가려지지 않고 잘못된 방법으로 바르기 때문에

You won’t be able to cover up your pigmented lips

입술 중앙 위주로 살짝 지저분하게

So the color will be seen only on the inner side

얼룩덜룩하게 발색이 되는 것이겠죠.

Which will end up uneven

제가 다음 3교시에서는 이렇게 얼룩덜룩하게 발색되지 않는 방법도 알려드릴 거예요.

I’ll tell you how you could make it look even in the third hour

정리를 해보자면 이렇게 입술 착색이 고민이 신분,

Summing up, I don’t recommend a water tint

입술이 약간 짝짝이여서 고민이신 분들에게는

If you have pigmented lips like this

이런 물틴트 제형을 추천드리지 않습니다.

Or if your lips are uneven

그래서 이런 물틴트들은

I recommend a water tint

나는 약간 자연스러운 메이크업을 좋아한다

If you prefer a natural look

민낯에 바르고 싶다 하시는 분들에게 추천을 드려요.

Or if you want to use a tint with no other makeup

그리고 이런 물틴트의 단점이 또 있는데요.

There’s one disadvantage of using water tint

아마 틴트를 쓰시고 나서 왠지 입술이 쪼그라진 것 같아요

I know some of you are like ‘I think my lips shrank after using a water tint’

왠지 입술이 건조하고 각질이 떠요 하시는 분들 분명히 계실 거예요.

Or you’ll be like ‘my lips got dry and flaky’

그 이유가 물틴트가 처음 발리고 나서

It’s because when you use a water tint

수분이 증발을 하면서 우리 입술이 가지고 있었던 수분까지

The water will evaporate

같이 빼앗아 가면서 증발이 돼요.

And also dehydrate your lips together

그러면서 약간 입술이 쪼글쪼글해진 느낌이 들고

That’s why you’ll feel like your lips shrink after using it

입술이 건조한 느낌이 들고 각질이 뜨는 느낌이 드실 거예요.

And feel like your lips get drier and flakier

그래서 그것을 예방하는 방법으로는 일단 틴트를 사용하신 후에

If you want to prevent that,

립 오일이나 투명한 립밤 같은 것을 살짝 발라주시면

You can apply a lip oil or a clear lip balm after this

수분의 증발을 막으면서 입술이 건조해지는 느낌을 예방하실 수 있을 거예요.

So, you can keep your lips from drying out

좀 전에도 말씀드렸었지만 물틴트 특유의 얼룩덜룩한 느낌 때문에

As I said a while ago, some people hate to use water tints

싫으신 분들도 계시잖아요?

Because they eventually look uneven

그 이유가 물틴트이기 때문에

It’s because it’s a water tint

침이 묻어있는 (입술안쪽)부분, 수분감이 강한 부분에 더 강하게 착색이 돼요.

It will stain the inner side more as saliva adds moisture to that part

그리고 또 하나의 특징이 뭐냐면, 물틴트의 기술이 많이 발전을 했다고 해도

And there’s one more feature of it. No matter how technology pushes on

쨍한 빨간색, 주황색, 다홍색 이 정도 밖에 못 보셨을 거예요.

You’ll only see water tints in bright red, orange and scarlet

이런 물틴트는 (차분한)mlbb 컬러 표현이 불가능하다는 특징이 있어요.

Because it’s impossible to make water tints in subdued colors like mlbb

“나는 풀 메이크업에 어울리는 mlbb 무드의 립을 바르고 싶어요.”

“I want to apply an mlbb color on my lips that will go well with my full face makeup”

하시는 분들에게는 이러한 물틴트는 적합하지가 않습니다.

If you’re like that, a water tint isn’t for you

물틴트를 얼룩지지 않게,

I’ll tell you how to apply a water tint

예쁘게 바르는 방법은 3교시에 다시 알려드리도록 할게요.

Evenly and perfectly in the third period

두 번째 제형은 이렇게 물도 아니고 완전한 무스도 아닌

The second texture isn’t water or mousse

딱 그 중간 제형에 대해서 이야기를 해볼게요.

I’ll talk about the middle one

이런 타입들이겠죠?

It will be like these

물틴트의 다음 세대라고 할 수 있을 것 같아요.

This is the next generation of water tint

언젠가부터 여러 브랜드에서 굉장히 꾸준하게 나오고 있는 틴트 제형이에요.

A lot of brands started releasing this kind of tints at some point

제가 아까 “여러분이 쓰시는 틴트 한 번 가져와 보세요”라고 했잖아요?

I asked you to bring the tints you use, right?

그때 아마 가져오신 틴트중에서 이런 중간 제형의 비율이 가장 많지 않을까 싶어요.

I think most of them have this kind of medium texture

그만큼 굉장히 대중적이기도 하고,

This is very popular

물틴트의 단점들을 굉장히 많이 보완된 제형이에요.

And it remedied the shortcomings of water tints

컬러도 굉장히 다양하고,

There are various colors

물틴트 만의 건조한 느낌을 잡아준 틴트라고 할 수 있겠습니다.

And they improved the dryness of water tints

이런 유화 틴트를 어떻게 생각하시면 쉬우시냐면

It will be easy to understand this emulsified tint

이런 아이리무버 아시죠? 보시면 기름층과 물층이 나누어져 있어서

If you think of an eye remover. There are layers of oil and water

(쉐킷 쉐킷)

(shake shake)

이렇게 섞어서 사용을 하잖아요?

And we shake it before using it, right?

그런데 틴트들은 사용할 때마다 섞지 않게

But when they made this tint

만들 때부터 강제로(오일과 워터를) 섞어 놓은 제품이에요.

They mixed oil and water forcibly, so they won’t separate

그래서 이제 여기서 많은 분들이 또 궁금해하시는 것 중에 하나가

Then some people will have a few questions

틴트 쓰시다 보면 어느 순간부터 유통기한이 지나지도 않았는데

The water and oil layers might separate even before the expiry date

뭔가 층이 분리돼서 사용하기 찝찝하셨던 분들도 계시죠?

And you might find it uncomfortable to use

그게 바로 유화가 풀리면서 나타나는 현상이에요.

It’s just because the layers separated

그래서 쓰시면서 괜히 층이 분리가 돼있으니까 조금 썩은 거 같고

You might feel like it’s rotten because there are different layers

이런 부분 때문에 안 쓰시는 분들이 계시는데

I know some of you stop using it after that

유통기한이 지나지 않으셨다면 그냥 이렇게

But if it’s before the expiry date

(쉐킷 쉐킷)

(shake shake)

섞으셔서 쓰셔도 괜찮습니다.

You can just shake it and use it again

하지만 간혹가다가 작은 확률로

But sometimes, it is possible with a small probability

미생물 오염으로 인해 층이 분리되는 경우도 없지는 않아요.

That the layers will separate because of microbial contamination

너무 찝찝하시다면 사용을 안 하시는 것을 추천을 드립니다.

If you’re uncomfortable, I recommend you to stop using that

그래서 이런 물틴트를 보시면 보통은 용기가 투명해요.

A lot of water tints are in clear bottles like this

남은 양을 볼 수가 있잖아요?

So you can see how much is left

이러한 유화틴트를 보시면 용기가 거의 다 불투명해요.

But oil tints are usually in opaque bottles

이것도 불투명하고 다른 제품 또한 용기들이 불투명하죠?

This is opaque and the others are all opaque, right?

이런 이유도 바로 층 분리가 될 수가 있기 때문에

It’s because the layers can separate

그것을 보이지 않게 불투명하게 만든 거예요.

And they don’t want to you see that

그래서 이러한 중간 제형의 틴트는

So the tint with the medium texture is for you

나는 틴트의 착색이나 지속력도 가지고 가고 싶고,

If you want your tint to stay longer

핑크/빨강/다홍 이런 거 말고 mlbb 같은 예쁜 컬러도 가지고 싶고,

And if you want to use mlbb colors, not just pink/red/scarlet like that

또 건조하지 않고 촉촉함도 가지고 싶다

And also if you want to keep your lips moist

하시는 분들에게 추천하는 틴트입니다.

I highly recommend this

세 번째. 불투명한 틴트들

Third. Opaque tints

약간 무스 제형, 벨벳 제형 그런 틴트들이죠 발라보시면,

They have a mousse or velvet texture

물틴트와는 완전 반대로 이렇게 딱 불투명한 느낌이죠?

It is opaque, unlike water tint, right?

입술색을 완전히 덮어주는 그런 컬러들이에요.

They will cover your lip color perfectly

물틴트와 한번 비교를 해볼게요.

Let me compare it with a water tint

발색력도 다르고 마무리 감도 완전히 다르죠?

The colors and finishes are different, right?

물틴트 /. 무스틴트

Water tint / mousse tint

이런 틴트는 불투명하게 입술색을 완전히 덮어버리는 컬러예요.

It’s opaque, so it can cover your lip color completely

그래서 선명한 고발색을 원하시는 분들에게 추천을 합니다.

I recommend it if you want your lips to look clear and highly pigmented

그리고 또 “저는 입술 산 모양이 짝짝이에요.” 혹은

If you have uneven cupid’s bow

”입술에 착색이 있어요.” 또는

Or if your lips are pigmented

”입술의 모양이나 입술의 착색을 커버하고 싶다.”

Or if you want to cover your lip shape or pigmentation

하시는 분들에게도 추천하는 제형이에요.

I highly recommend this texture

그리고 이런 틴트도 제형에 따라서 층 분리가 일어날 수가 있는데요.

The layers could also separate depending on the texture

역시나 이렇게 쓰시기 전에,

So, before you use it

(쉐킷 쉐킷)

(shake shake)

한두 번 정도 펌핑을 하신 후에 사용하시는 것을 추천드립니다.

I recommend you to pump it once or twice like this

그런데 여러분 사실 그거 아시나요?

Do you know what?

이렇게 불투명한 제품 중에서 ‘틴트’라는 이름으로 출시가 되었지만,

There are opaque products that we call ‘tints’

틴트가 아닌 게 굉장히 많아요 약간 리퀴드 립스틱이라고 해야 할까요?

But some are actually not tints. I should say they’re liquid lipsticks

착색이 전혀 없는 틴트가 전혀 안 들어가 있는 것들이 있거든요.

There are tints that cannot be tinted

우리나라에서는 다 퉁쳐서 틴트라고 부르는 것 같아요.

But I think Koreans just call them tints, too

사실 이 제품도 (제품명에)틴트라고 표기는 되어있는데

This product also says it’s a tint

발색을 해보면 전혀 틴트가 아니에요.

But it’s actually not

틴트라고 이름이 붙어서 나오는 것들이

They still named it as a tint

틴트의 어플리케이터를 쓴 틴트가 아닌 제형도 틴트라고 하는 것 같아요.

I think we just call them tint when they use the tint applicator although the texture isn’t

이렇게 1교시를 마치도록 하겠습니다.

Then this is all for the first class

그리고 제가 이벤트인 듯 숙제인듯한 이벤트도 하나 가지고 왔어요.

It’s like giving an assignment, but I actually have an event for you

제 영상을 다 보고 난 후에 아래에 해시태그를 달아서 인스타 후기를 올려주세요.

Please review this video on your Instagram with the hashtag below

더 궁금하신 점들을 물어보셔도 되고요

You can ask questions if you have any

아니면 가지고 있는 틴트들의 인증샷이라거나

Or you can show the tints you have

알려드린 것들을 적용하는 인증샷 등등 자유롭게 올려주시면 됩니다.

You could also show some pictures of applying what you learned today. That can be anything

다음 컨텐츠에서 제가 그 사진들을 보면서 같이 이야기를 해보도록 할 거예요.

Then I’ll talk about the pictures on the next video

그리고 가장 좋은 질문을 올려주신 분들,

If you ask the best question

그리고 또 가장 정성스러운 후기를 남겨주신 분들에게는

Or if you can pour your soul to review this video

이번에 새로 나온 롬앤 쥬시틴트 전컬러를 선물로 드리도록 할게요.

I’ll send all the colors of this newly released Romand Juicy Tint as a gift

그럼 다음 영상에서 만나요.

Then I’ll see you in the next video

번역중