번역 부탁드립니다

[더보기]

안녕하세요 다또아입니다 :)

Hi. It’s Daddoa :

오늘은 제가 정말 어렸을때부터 팬이였던!!! 포니님의 맥 콜라보 런칭파티 현장을 담아왔어요!

Today, I’m showing you the scene of Pony X MAC collaboration launching party. I’ve been her fan since I was little.

다녀오기전 겟레디윗미부터 파티현장까지 담아왔는데요 –

This video contains GRWM and the vlog at the party

너무 즐겁고 설렜던 시간이였습니다!

It was such a happy and exciting moment!

제가 뷰티블로그를 하던 시절부터 정말 팬이였던 포니님이라..

I’ve been a fan of Pony since I had a beauty blog.

처음에 포니님이 절 초대했을때 믿기지가 않았는데,

I couldn’t believe it when Pony invited me to the party

파티가 끝나고도 정말 잘 챙겨주셨어요…더 팬이 되어부렸어요

And she was so nice to me even after the party…. I’m even a bigger fan now..

증말…지짜 갓포니,,,

Seriously… Pony is god.

아참 그리고 맥 포니 콜라보 제품은..!! 패키지도 패키지지만 제품력도 대박입니다…

MACxPony collab products’ quality is just as good as it’s packaging.

리미티드 에디션이니까 얼른 쟁여놓기,,,!

Make sure you buy back ups because it’s a limited edition!

-

[제품 정보]

[Product list]

오렌즈 시그니처2 – 헤이즐

Olens Signature2 – Hazel.

아마존닷컴에서 직구한 아이패치

Eye patch that I ordered from Amazon.

클리오 킬커버 에어리핏 컨실러 - 4호 진저

Clio Kill Cover Airyfit Concealer #4 Ginger.

시그마 브러쉬 - 3DHD

Sigma Brush – 3DHD

투페이스드 스윗피치 아이섀도우 팔레트

Too Faced Sweet Peach Shadow Palette

하루미 브러쉬 ES16

Haroomi Brush ES16

라비오뜨 브러쉬

Labiotte Brush.

플라리아 블랙에디션 브러쉬 – 27

Flaria Black Edition Brush #27

피카소 브러쉬 – 214

Piccasso Brush #214

릴리바이레드 스태리아이즈 나인투나인 - 5호 멜로우 코랄

Lily By Red Starry Eyes 9 to 9 - #5 Mellow Coral.

미샤 브러쉬 – 305

Missha Brush #305

아이미 인조속눈썹 - 39호

Eyeme False Lash #39

페리페라 잉크 블랙카라 - 롱 세팅

Peripera Ink Blackcara Long Setting.

아리따움 샤인 픽스 아이즈 - 2호 위시리스트

Aritaum Shine Fix Eyes #2 wish list.

바비브라운 퍼펙틀리 디파인드 롱웨어 브로우 펜슬 – 새들

Bobbi Brown Perfectly Defined Longwear Brow Pencil # Saddle.

클리오 킬커버 아티스트 리퀴드 컨실러 - 2호 란제리

Clio Kill Cover Artist Liquid Concealer #2 Lingerie

닥터자르트 비비 메이트 컨투어 - 3호 브론징

Dr.Jart BB Mate Contour #3 Bronzing

클리니크 치크팝 - 2호 피치팝

Clinique Cheek Pop #2 Peach Pop

피카소 브러쉬 - 14 pony

Piccasso Brush #14 Pony

어퓨 파스텔 블러셔 - CR02

A’pieu Pastel Blush #CR02

레어카인드 오버 스머지 립 틴트 - 12호 무드 베이지

Rare Kind Over Smudge Lip Tint #12 Mood Beige

보세 / 무지 긴팔티 – 블랙

No brand/ plain long sleeve t shirt black.

크롭 / 오렌지 크롭 트레이닝 세트 - 하의만 입음

Crop / Orange Crop Training Set – Just wore the pants

NIKE / MK2 블랙

NIKE/ MK2 Black

SSY / 남성 자켓 블랙

SSY/ Men’s jacket in black.

-

[음악]

[Music]

lkson - Outside

-

[촬영편집]

[Film/edit]

조PD

ChoPD

다또아

Daddoa

-

[바이럴]

[Viral]

포니x맥 콜라보 런칭파티 겟레디윗미 + 브이로그 영상이 유튜브에 업로드 되었습니다!

풀버전은 유튜브에서 확인해주세요!

Pony X MAC Collaboration launching party GRWM + VLOG has gone up on my youtube channel! Please check out the full video on Youtube!

안녕하세요. 여러분 또아입니다.

Hi everyone. It’s Ddoa.

오늘은 제가 되게 어렸을때 부터 블로거 시절때부터 팬이였던 포니님께서 이번에 맥이랑 콜라보 제품을 내셨잖아요?

I’ve been a fan of Pony for a long time since she was a blogger and this time, she did a collab with MAC

이번에 한국에 런칭을 하게 되어 그 런칭파티를 오늘 여는데요,

The line is launching in Korea so there will be a launching party.

포니님이 저를 직접 초대하셨어요!

And Pony invited me!

그래서 오늘은 런칭파티에 갈 준비를 하는 겟레디위드미를 찍을거고요.

I’m gonna film a GRWM for this launching party.

그다음에 파티에 가서 파티 현장 브이로그를 이번 영상에 한번 담아보겠습니다.

And then I’ll film vlog at the party.

그러면 같이 준비해 볼까요?

Shall we get ready together?

일단, 여기가 사무실 안 스튜디오여서 기초와 렌즈는 끼고왔어요.

I’m filming at the studio inside my office so I already finished my skincare and have contact lenses in.

이건 오렌즈 시그니쳐투 헤이즐 컬러에요.

I’m wearing Olens Signature2 Hazel.

일단, 오늘은 베이스를 깔기 전에 아이 메이크업이 진할 예정이기 때문에 아이 메이크업부터 할거예요.

I’m gonna do heavy eye makeup today so I’m gonna do the eyes first before the base.

보통 '어? 펄 날릴 수 있으니까 아이 하고서 이렇게 브러쉬로 털어내고 그 다음에 베이스 할께요' 하잖아요.

Usually, you sweep off any shadow fallout with a brush and do the base.

그걸 좀 더 펄이 피부에 안묻어나게 보완하는 제품이 있어요.

But there’s something that can protect your skin from fall out even better

아이패치 처럼 생겼죠?

It looks like eye patch, right?.

이거를 여기 이렇게 눈 밑에 붙이는거야!

Stick it under the eyes!

애굣살 밑에부터 묻어 나오면 안되는 부분까지 붙이는 거에요.

Apply it below the aegyosal where you don’t want to have shadow fall out.

저는 아마존에서 직구했어요.

I ordered it from Amazon.

이렇게 맞춰 붙이고 ~ 눈매에 맞춰 붙이고 나머지도 쏘~옥 해서 이렇게 붙여요!

Stick it on along the eye shape and stick on the rest like this!

근데 여기에 바로 쉐도우를 바르는게 아니라 지속력을 높여주기위해서 컨실러를 바를께요

Before applying shadows, I’m gonna put on a concealer first to prolong the wear time.

그리고 이거는 시그마 3DHD 브러쉬 인데 이렇게 각이 져있고 인조모라서 되게 컨실러를 바르기 편해요.

This is Sigma 3DHD brush. It’s an angled synthetic brush. It’s good for applying a concealer.

국소부위에 부분 부분 하기 좋아요.

It’s good for spot concealing.

여기에 잘 펴 발라줍니다.

Blend it out carefully.

눈밑에도 발라주세요.

Apply it under the eyes as well.

제가 오늘 자켓은 블랙을 입고 바지는 오렌지를 입을 예정이예요.

I’m gonna wear a black jacket and orange pants.

그래서 눈에도 약간 오렌지가 포인트로 들어갔으면 좋겠어요.

So I want to have a little bit of orange color on my eyes too.

그래서 오늘 제가 들고온게 투페이스드에 스윗피치 복숭아 팔레트인데

I brought Too Faced Sweet Peach palette with me today.

이 제품을 보면 여기! 약간 복숭아 빛 도는 컬러가 있긴해요.

If you look here… Here’s a peachy color!

이걸 잘 활용해서 한번 해보도록 합시다 !

Let’s use this and do the eye makeup !

일단은, 하루미에 ES16 되게 넓고 큰 브러쉬,

Let’s start with Haroomi ES16 brush which is very big and wide.

눈두덩이 전체에 바를 수 있는 브러쉬로 약간 스킨색의 쉐도우를 바를게요.

Apply a skin colored shadow using a brush that can cover your entire lid.

이렇게 하면 지속력이 더 높아집니다.

This will make the eye makeup last longer.

보통 막 이렇게 리퀴드 제형으로 바른 다음에 파우더 제형으로 바르면 지속력이 더 높아져요 !

Layering powder on top of liquid maximizes it’s lasting power!

여름 메이크업 할때 꿀팁으로 나오잖아요?

This is a great tip for summer makeup.

그게 왜 그러냐면 촉촉한 제형, 파우더 제형 이렇게 두 제형이 만나면서

서로 끌어당겨서 지속력이 훨씬 높아진다고 해요.

When liquid meets powder, they both attract each other and that’s how they stay on for much longer.

이게 바로 웻 앤 드라이 기법입니다.

This is ‘wet and dry’ method.

네 아무튼 그렇다고합니다. 갑자기 생각 나서 ^^

Anyway, I just remembered it.

왜냐면 지금은 아침인데 파티는 저녁이기 때문에 지속력을 일단 높여주는게 중요합니다.

It’s morning right now but the party will be on at night so it’s important to maximize the lasting power.

그리고 밝은 브라운 컬러를 쓸게요.

I’m gonna use this light brown color.

이 컬러를 중간보다 조금 더 작은 크기의 섀도우 브러쉬에 묻혀서 쌍꺼풀 라인, 아까 발랐었던 절반정도 두께에 이렇게 바를께요.

Take this color on a smaller shadow brush and apply it on the crease line, half section of the first color.

와아우우~~

Wow~~~

그리고 플라리아에 블랙 에디션 아이플러프 브러쉬로 경계부분을 블랜딩 해줄꺼에요.

Then I’m gonna blend out the edges with Flaria Black Edition Eye Fluff Brush.

경계가 지지 않게 블랜딩 해줍니다.

Blend out any harsh edges.

그리고 붉은 브라운 계열에 섀도우를, 이건 피카소에 214 브러쉬 거든요!

Grab a red brown shadow with… this is Piccasso 214 brush!

되게 납작한 플랫 브러쉬인데 약간 촘촘하고 통통한 브러쉬에 묻혀서

It’s a very flat brush. Grab it on a dense and fat brush.

이것도 쌍꺼풀 라인의 전체라인을 채우지말고 아까 발랐던 3분의 2 정도만 채워줄께요.

Don’t fill in the entire crease line. I’m gonna fill in 2/3 of the previous color.

그리고 이것도 역시나 경계가 너무 선명하지 않게 좌우로 잘 ~ 블랜딩 해줍니다.

Blend it well to the sides so that there’s not harsh edges left.

그리고 아까 썼던 중간 크기의 쉐도우 브러쉬를 잘 닦아주고 제가 말했던 피치컬러!

Wipe off the medium size shadow brush and go to the peach color that I pointed earlier!

이 피치 복숭아 팔레트의 메인 컬러 같은데 !

I think this is the main color of this peach palette!

잘 묻혀서 눈두덩이 중앙에 발라줍니다.

Take it on a brush and place it on the center of the lid.

릴리바이레드 스태리 아이즈 나인투나인 5호 멜로우코랄

Lily By Red Starry Eyes 9 to 9 #5 Mellow Coral.

약간 코랄이랑 코랄브라운? 약간 어두운 코랄? 코랄색 브라운기 살짝 섞인 라이너를 여기 눈 밑 바로 점막 밑에 있죠?

This liner is coral brown? Dark coral? It’s coral with hint of brown. Place it on the lower waterline.

눈동자가 끝나는 부분부터 눈꼬리가 끝나는 부분 까지 이렇게 이어줍니다.

Start from where pupil ends and run it to the tail of the eye.

여기 중앙 골드펄을 미샤 3호 총알 브러쉬에 묻여서 눈 앞머리쪽에만 발라주면 굉장히 영롱하게 빛납니다.

Grab the gold shimmer in the middle in Missha #3 pencil brush and put it on the inner corners. It gives amazing shine.

보이시나요?? 내 이마가 더 빛나네?

Can you see? My forehead is shinier.

이렇게 이어주듯이 눈두덩이 위쪽으로 이어줍니다.

Connect it to the upper lid like this.

그리고 뷰러로 속눈썹을 집어 줄께요 !

Let’s curl the lashes!

(속삭이며) 점심시간이라 직원들이 밥먹으러 내려오셨어요!

(whispering) It’s lunch time. People in the office came down for lunch.

여기 옆에는 밥먹을 수 있는 공간이거든요!

There’s a place you can eat food next door!

잠깐 속삭이면서 말할게요

I’m gonna whisper for a bit.

아이미 인조 속눈썹 39호.

Eyeme False Lash #39

그렇게 길지 않은 자연스러운 디자인의 속눈썹입니다.

It’s a natural false lash that isn’t too long.

이걸 붙일께요!

Let’s stick it on!

눈모양에 맞게 잘 구부려서 눈끝에 맞춰 붙여줍니다.

Bend it to match your eye shape and start from the end.

페리페라 잉크 블랙카라 롱 셋팅!

Peripera Ink Blackcara Long Setting!

그 다음 샤인 픽스 아이즈 넘버투 ! 위시리스트!

Next up is Shine Fix Eyes #2, Wish list!

클리오 킬 커버 아티스트 리퀴드 컨실러 2호 란제리

Clio Kill Cover Artist Liquid Concealer #2 Lingerie

아까 썼던 것 보다 더 먼저 나왔고 더 밝은 호수의 컬러예요.

They launched it before the one that I used before. This is lighter.

하이라이트를 넣어야 되는 부분에 발라줄거예요.

I’m going to apply it on the areas that need to be highlighted

클리오 컨실러는 되게 노란기가 돌잖아요?

Clio concealers have strong yellow undertone.

제가 지금 홍조가 심한데! 지금 제 상태 피부와 완전 찰떡이더라구요.

My face is really red right now! This is perfect for my current skin condition.

그래서 요즘에 자주 쓰고 있습니다.

I’ve been using it a lot lately.

이건 마몽드 올스테이 스펀지에요.

This is Mamonde All Stay Sponge.

그리고 음영은 닥터자르트의 비비 메이트 컨투어 3호 브론징으로 할께요.

I’m gonna contour my face with Dr.Jart BB Mate Contour #3 Bronzing.

광대 여기 여기 ~

On the cheekbone right here~

이렇게 하고 이건 너무 쫀쫀한 퍼프여서 옛날에 제가 리뷰했던 아르티스의 칫솔 브러쉬로 이렇게 슥슥~~

The puff is too dense. I’m gonna blend it out with Artis brush that I reviewed before.

칫솔 브러쉬로 코쉐딩 해줄께요 !

Let’s contour the nose with Artis brush!

크리니크 치크 팝에 2호 피치팝

Clinique Cheek Pop #2 Peach Pop

이 블러셔를 피카소 14번 브러쉬 포디 브러쉬에 묻혀서 털어내고 ~

Grab this blush on Piccasso #14 4D brush and tap off the excess~

요걸 잘 바르고 잘 털어낸 다음에

Apply gently and tap off carefully

쉐딩과 이 컨실러의 경계부분에 잘 바를께요.

I’m gonna put it on the edge between the contour and concealer

어퓨 파스텔 블러셔 CR02

A’pieu Pastel Blush CR02.

살구색 블러셔를 이위에 덧 발라줄께요.

Add apricot color blush on top.

그리고 레어카인드에 오버스머지 립틴트 무드베이지 12호 구요!

This is Rare Kind Over Smudge Lip Tint in #12 Mood Beige!

이건 약간 베이스로 깔기 좋은 누디한 컬러인데 볼쪽 색조가 좀 화사하게 들어 갔잖아요?

It’s a good nude color for a base. I’m wearing bright colors on my cheeks right now.

아이 색조는 분위기 있게 그윽하게 들어갔는데

On contrary, my eye shadows are quite dark.

그러니까 여기서 입술색을 확 죽여 볼꺼예요.

I’m gonna do for nude lip makeup.

그럼 이런 립이 완성 됩니다 !

This is the completed look!

아이라인을 안뺐는데도 되게 괜찮죠?

I didn’t do winged liner but it’s quite good, isn’t it?

그러면 이렇게 해서 메이크업은 끝났는데요

That’s it for today’s makeup.

보시다시피 머리를 안감았습니다.

As you can see, I didn’t wash my hair.

머리는 헤어샵에가서 헤어 똑딱이 피스를 붙이고

I’m gonna go to a hair salon and put extensions on.

생머리에 앞머리를 내려서 힙하게 연출 할 겁니다.

I’m gonna go for a hip style with straight hair with bang.

그리고 의상까지 갈아 입고 오늘의 전체적인 스타일링 보여드리도록 하겠습니다!

I will go and get changed and show you the overall styling of today!

이렇게 저는 머리까지 완성을 하고 스튜디오에 왔구요 ! 옷을 갈아 입었습니다.

I got my hair done! I’m back in my studio and got changed.

위에는 그냥 아무것도 없는 무지 긴팔티 구요. 보세예요.

I’m wearing a plain long sleeves shirt on top. It’s no-brand.

밑에는 크롭이라는 쇼핑몰에서 샀던 그 ~오렌지색 크롭 트레이닝 세트였어요!

The bottom was part of orange Crop Training Set from a website called ‘Crop’

그거에 하의만 입었고

I’m just wearing the pants of the set.

이거는 나이키 엠케이투 신발이고 생일선물로 재호 오빠가 선물해주셨습니다 !!

These are Nike MK2. Jaeho bought these to me as a birthday present!!

그다음에 ! 짠! 보이시나요??? 오버사이즈 자켓입니다.

And… Tara! Can you see?? It’s an oversize jacket.

가방은 없습니다. 왜냐면 회사에 있다가 바로 런칭파티 장소에 갈 것이기 때문에 가방은

I don’t have a bag here. I’m gonna stay at the office and go to the launching party straight from here.

제가 클러치도 들어보고 했는데 그냥 없이 가는게 낫겠더라구요.

I tried to match a clutch here but I decided that it looks better without a bag.

그리고 악세서리도 따로 없구요.

I’m not wearing any jewelry either.

향수는 제가 자주 뿌리는 코튼 향수 보다는 이게 더 어울릴 것 같아서

I thought this perfume would be better than the Cotton perfume that I use all the time.

오늘은 랑콤의 미라클 향수를 뿌리도록 하겠습니다.

I’m gonna spray Lancôme’s Miracle today.

그러면 오늘의 메이크업 머리 옷 신발까지 모든게 완성 되었습니다.

That’s it for today’s makeup, hair, outfit and shoes.

아무튼 오늘 저의 준비는 다 끝났구요.

I’m ready to go.

이제 파티장으로 가보도록 하겠습니다 !

Let’s head to the party!

번역중