번역 부탁드립니다! :)

150

00:13:05,820 --> 00:13:07,980

꼼꼼히 세척을 해봅시다

Let’s wash them thoroughly.

151

00:13:07,980 --> 00:13:10,560

이 컵이 저의 브러쉬 전용 컵이구요

This is my brush cleaning cup.

152

00:13:10,560 --> 00:13:12,720

세척할 때만 쓰는 컵이에요

I only use it for brush cleaning.

153

00:13:12,720 --> 00:13:16,380

이 컵에다가 이 세제를 조금만 넣어줄게요

Let’s put some detergent in to this cup.

154

00:13:16,380 --> 00:13:19,140

이게 중성세제고 그래서

It’s a neutral detergent.

155

00:13:19,140 --> 00:13:23,160

제가 예전에 퐁퐁이나 뭐 샴푸같은 걸 썼을 때

I used to use dish detergent or shampoo before.

156

00:13:23,160 --> 00:13:25,180

좀 잔여감들이 남는 게 있었거든요

but they left some residue.

157

00:13:25,180 --> 00:13:27,460

근데 이 제품은 잔여감도 안남고

But this doesn’t leave any residue.

158

00:13:27,460 --> 00:13:30,460

굉장히 부드럽게 세척이 잘 되더라구요

It gently washes really well

159

00:13:33,560 --> 00:13:36,940

그래서 이렇게 지금 보시면 거품이 나 있죠

Can you see the bubble here?

160

00:13:36,940 --> 00:13:41,420

여기다가 이제! 그냥 이렇게 세척을 해주는 겁니다

Now! Let’s wash them like this.

161

00:13:41,420 --> 00:13:46,640

저한테 (브러쉬) 세척을 어떻게 하냐고 물어봐주시는 분들이 꽤 많이 계셨는데

I got quite a lot of questions on how I wash my brushes.

162

00:13:46,640 --> 00:13:49,160

저는 그냥 이렇게 간단하게 세척을 합니다

I simply wash them like this.

163

00:13:49,160 --> 00:13:52,380

이렇게 해줘도! 깨끗해졌죠!

That’s enough, It’s clean, right?

164

00:13:53,640 --> 00:13:56,800

모질이 망가진다거나 그런 것도 없었고

It doesn’t ruin the quality of the brush.

165

00:13:56,800 --> 00:14:00,620

굉장히 부드럽게 잘 세척이 돼서

It washes really nice and soft.

166

00:14:00,620 --> 00:14:01,900

아주 잘 쓰고 있어요

I enjoy using it.

167

00:14:02,540 --> 00:14:04,340

벌써 물이 이렇게 더러워 졌어요

The water is already so dirty.

168

00:14:04,340 --> 00:14:09,220

저는 브러쉬 세척은 한 2주? 3주에 한 번 정도 하는 것 같은데

I think I wash my brushes once a 2-3 weeks.

169

00:14:09,220 --> 00:14:12,480

귀찮을 때는 더 오래 안할 때도 있긴 있어요

Sometimes I leave it for longer if I feel lazy.

170

00:14:14,260 --> 00:14:18,140

너무 물이 더러워지면 물을 좀 갈아주세요

When the water gets too dirty, change it.

171

00:14:19,100 --> 00:14:22,760

그냥 써도 되긴 하는데 저는 그냥 갈아주는 게 좋더라구요

You can keep using the same water but I like to change it.

172

00:14:22,760 --> 00:14:26,920

근데 한 두컵 정도만 하면 거의 대부분 다 세정을 할 수가 있어요

but usually 1-2 cups are enough to wash the whole thing.

173

00:14:26,920 --> 00:14:30,700

모가 망가지지 않도록 너무 바닥에 하기 보다는

Don’t press it down to hard so that you don’t ruin your bruhs.

174

00:14:30,700 --> 00:14:35,160

그냥 슬슬 때만 빼준다는 느낌으로 해줍니다

I just wash it gently to get rid of the stains.

175

00:14:35,160 --> 00:14:38,740

나머지는 한번에 넣고 그냥 해줍니다

I’ll just put the rest all in one.

176

00:14:38,740 --> 00:14:42,220

모들이 다 단단하고 그렇게 크지 않아서

These are all dense and not big.

177

00:14:42,220 --> 00:14:45,520

그냥 한 번에 해줘도 깨끗하게 세척이 잘 돼요

So even if I wash them together, it washes well.

178

00:14:45,520 --> 00:14:48,140

이제 이것까지 해주면 끝이에요!

I just gotta do this and that’s it!

179

00:14:48,140 --> 00:14:55,760

꼼꼼히 잘 헹궈주세요

Wash it thoroughly.

180

00:14:55,760 --> 00:15:03,920

모의 결을 망치지 않도록 살살 헹궈줍니다

I’m washing it gently so that I don’t ruin the brush

181

00:15:10,600 --> 00:15:17,600

다 헹궈준 브러쉬들은 모를 잘 모아서 말려줄 거예요

I’m gonna reshape the tip again and dry them well.

182

00:15:28,700 --> 00:15:31,420

브러쉬들은 이제 이렇게 말려주면 됩니다

I just gotta dry my brushes.

183

00:15:31,420 --> 00:15:34,940

저는 마지막 빨래가 끝나기를 기다려 볼게요

Let's wait till the last load of washing’s done.

184

00:15:34,940 --> 00:15:40,960

2차 빨래 널기

putting the second load out.

185

00:15:54,400 --> 00:16:01,880

이렇게 빨래를 돌리고 나면 방안 가득 좋은 향이 퍼져요*_*

Whenever I wash my clothes, my room gets filled up with nice scent.

186

00:16:05,540 --> 00:16:10,640

이렇게 널어주고 나머지 빨래들도 다 널어줬어요

I hang them like this. The rest are all hanged as well.

187

00:16:10,640 --> 00:16:15,160

여러분 저는 이렇게 해서 오늘 대청소를 무사히 마무리 했구요

so that was today’s house cleaning.

188

00:16:15,160 --> 00:16:19,700

이제 청소를 다 했기 때문에 저도 휴식시간을 좀 가지면 될 것 같아요

Cleaning has finished. I will have a break now.

189

00:16:19,700 --> 00:16:23,480

오늘 저의 대청소 브이로그를 함께해주셔서 너무 너무 감사드리고

Thank you so much for joining my cleaning vlog.

190

00:16:23,480 --> 00:16:25,560

저희는 또 다음 영상에서 만나요!

I’ll see you again on my next video!

191

00:16:25,560 --> 00:16:27,480

안녕!

Bye!

VLOG 자취방 대청소 하는 날 (feat. 르주르)

Spring cleaning my house (With Le Jour)

1

00:00:00,000 --> 00:00:13,720

대청소하는 날

Cleaning my house today.

2

00:00:13,720 --> 00:00:18,640

르주르와 함께

with Le Jour

3

00:00:18,640 --> 00:00:20,380

안녕하세요 여러분

Hi everyone.

4

00:00:20,380 --> 00:00:22,660

오늘은 추석 연휴 마지막날인데요

Today’s the last day of the Chuseok break.

5

00:00:22,660 --> 00:00:26,780

오늘은 연휴 마지막 날을 맞아서 대청소를 한 번 해볼 거예요

Since it’s the last day of the break, I’m going to clean my house

6

00:00:26,780 --> 00:00:29,540

오늘은 정말 완전!대청소를 할 거기 때문에

It’s going to be a big spring cleaning.

7

00:00:29,540 --> 00:00:32,700

욕실 청소랑 주방 청소까지 다 해볼거예요

I’m gonna clean my bathroom and kitchen as well.

8

00:00:32,700 --> 00:00:34,360

원래는 사실 청소를 할 때

When I clean my house,

9

00:00:34,360 --> 00:00:37,680

빨래를 가장 먼저 돌려놓고 나머지 청소들을 하는 편인데

I start my laundry first and do the rest.

10

00:00:37,680 --> 00:00:40,260

오늘은 세탁기 소리가 조금 시끄러울 수 있어서

but the washing machine might be too loud.

11

00:00:40,260 --> 00:00:45,800

빨래는 가장 마지막에 돌리는 걸로 하고 다른 청소들부터 같이 한 번 해봅시다

so I’m gonna do that last. Let’s start from something else.

12

00:00:45,800 --> 00:00:49,200

첫번째 청소는 바로 욕실 청소!

The first thing is bathroom cleaning!

13

00:00:49,200 --> 00:00:52,080

환기가 잘 될 수 있도록 창문을 열어줬어요

I kept the window opening to let the fresh air in.

14

00:00:52,080 --> 00:00:53,500

틈새 하늘 구경

Short break to look at the sky

15

00:00:53,500 --> 00:00:57,060

우선 첫번째로 해볼 청소는 바로 욕실청소 입니다

I’m going to start from the bathroom.

16

00:00:57,060 --> 00:01:00,880

저는 우선 이 제품을 사용해서 욕실 전체에다가 좀 뿌려주고

I’m gonna spray this all over the bathroom.

17

00:01:00,880 --> 00:01:04,480

조금 있다가 돌아와서 물로 한 번 싹 씻어줄건데요

I’ll leave it for a bit, come back and wash it off with water.

18

00:01:04,480 --> 00:01:07,880

정말 자취하시는 분들한테 이 제품은 꼭 추천을 드리고 싶어요

I highly recommend it for those who are living alone.

19

00:01:08,300 --> 00:01:13,160

욕실 청소 시간을 엄청나게 단축시켜줄 수 있는 제품이기 때문에 완전 완전 추천합니다

This can dramatically reduce the bathroom cleaning time. I definitely recommend it.

20

00:01:13,160 --> 00:01:19,140

그냥 뿌려두고 한 5분에서 10분정도만 기다렸다가 물로 헹궈줘도 충분히 그 기능을 하는 제품이긴 한데

It will get the job done even if you just leave it on for 5-10 minutes.

21

00:01:19,140 --> 00:01:21,120

저는 조금 더 오래 뿌려놔 줄거구요

But I’m gonna leave it for a bit longer.

22

00:01:21,120 --> 00:01:23,280

일단 사용 방법도 너무 간편하고

It’s very easy to use.

23

00:01:23,280 --> 00:01:26,360

락스보다 코시림이 덜한 점이 저는 특히나 좋았어요

Also, I like how it doesn’t irritate my nose like. bleach.

24

00:01:26,360 --> 00:01:27,900

살짝 코시림이 있긴 한데

It does irritate my nose a little bit.

25

00:01:27,900 --> 00:01:30,980

확실히 락스를 사용하는 것보다는 코시림이 덜하고

but there’s definitely less of that compared to bleach.

26

00:01:30,980 --> 00:01:33,580

무엇보다 여기서 굉장히 좋은 향이 나요

Most importantly, it smells very nice.

27

00:01:33,580 --> 00:01:37,100

그래서 나중에 그런 코시림 나는 향이 좀 사라지고 나면

Once the initial strong scent is gone,

28

00:01:37,100 --> 00:01:40,580

굉장히 산뜻한 향이 남기 때문에 정말 좋아하는 제품입니다

it’s left with very refreshing scent. That’s why I love it.

29

00:01:40,580 --> 00:01:44,520

일단 전체적으로 좀 뿌려놓고 저는 또 다른 청소를 해볼 거예요

I’m gonna spray it everywhere and go clean somewhere else.

30

00:01:44,520 --> 00:01:51,000

물때가 있는 곳에 전체적으로 뿌려줄거라 칫솔 통과 비누 받침대, 휴지는 미리 치워줬어요

I’m gonna focus on the areas where fur formed. I put toothbrush holder, soap holder and tissue away.

31

00:01:51,000 --> 00:01:59,260

사용 전 충분히 흔들어 준 후 물 때가 있는 부분과 세정이 필요한 부분에 뿌려줍니다

Shake well before use. Spray it on the areas where fur has formed and where it needs to be cleaned.

32

00:01:59,260 --> 00:02:09,540

환기를 시키고 꼼꼼하게 변기 주변이나 타일에도 뿌려줍니다

Let fresh air in. Spray it thoroughly on tile and around the toilet.

33

00:02:09,540 --> 00:02:11,780

틈새에도 찹찹!

Spray between the gaps too!

34

00:02:11,780 --> 00:02:14,520

변기 내부 청소는 거의 이틀 간격으로 해서 오늘은 겉에만

I clean inside of urinal every other day so I’m just gonna clean the outside today.

35

00:02:14,520 --> 00:02:17,060

날씨가 좋아서 청소하기 딱 좋았던 날

The weather was nice. It was perfect for cleaning.

36

00:02:17,060 --> 00:02:27,160

설거지 해놓은 그릇들을 먼저 치워줍니다

Put clean dishes away first.

37

00:02:27,160 --> 00:02:41,120

조리 도구를 소독할 물 끓일 준비

Get ready to boil some water to sterilize cooking tools.

38

00:02:48,020 --> 00:02:51,060

저는 일단 설거지 해놓은 그릇들을 좀 정리를 해줬구요

I’ve put the cleaned dishes away.

39

00:02:51,060 --> 00:02:52,820

지금은 물을 좀 끓이고 있어요

I’m boiling some water now.

40

00:02:52,820 --> 00:02:56,660

왜냐면 제가 평소에 너무 너무 잘 사용하는 이 조리도구들을

I can’t always sterilize those cooking tools that I use all the time.

41

00:02:56,660 --> 00:02:58,920

매번 소독을 해줄 순 없어서

I can’t always sterilize those cooking tools that I use all the time.

42

00:02:58,920 --> 00:03:01,740

평소에는 설거지하면서 그냥 닦아주는 정도였는데

I just wash them while I do my dishes.

43

00:03:01,740 --> 00:03:04,540

오늘같이 대청소를 하는 날은 소독을 좀 해줘야됩니다

but on a spring cleaning day like this, I gotta sterilize them too.

44

00:03:04,540 --> 00:03:07,660

그래서 조리 도구들도 소독을 해주고

I’m gonna sterilize my cooking tools.

45

00:03:07,660 --> 00:03:11,440

제가 평소에 너무 잘 사용하는 커피머신까지 소독을 해줄거예요

and sterilize this coffee machine that I use all the time as well.

46

00:03:11,440 --> 00:03:14,140

그리고 하수구 청소도 좀 간단하게 하고

then I’ll quickly clean the drain too

47

00:03:14,140 --> 00:03:19,340

나머지 기름때 묻은 거 정도만 닦아주면 주방 청소는 끝이 될 것 같습니다

and get rid of oil stains to finish off the kitchen cleaning.

48

00:03:21,700 --> 00:03:23,880

물이 지금 좀 끓기 시작했는데

The water’s started to boil.

49

00:03:23,880 --> 00:03:26,320

이때 이걸 사용해주면 됩니다

It’s time to use this.

50

00:03:26,320 --> 00:03:27,500

가루 타입이에요

It’s powder.

51

00:03:27,500 --> 00:03:29,760

그래서 이걸 넣고 소독을 해줄겁니다

I’m gonna add this to sterilize.

52

00:03:29,760 --> 00:03:36,200

찌든 때다 기름 때 제거, 살균, 탈취 효과가 있는 제품이에요

It gets rid of any stains including oil stains. It sterilizes and deodorizes.

53

00:03:36,200 --> 00:03:40,060

5g 정도 사용해서 이렇게 발포가 일어나면 세척물을 넣어줬어요

I added 5g. Once it starts to bubble, put the tools in.

54

00:03:40,060 --> 00:03:43,560

뜨거운 물과 만나면 발포가 일어나는데 이 때 넘칠 수도 있어서 저는 이렇게 사용하는 중이에요

It bubbles when it meets hot water. I use it like this to prevent it from overflowing.

55

00:03:43,560 --> 00:03:45,420

저는 15분 정도 담궈뒀어요

I soaked them for 15 min.

56

00:03:45,420 --> 00:03:53,300

조기 도구를 소독하는 동안 구석 구석 때뜻하게 닦아줬어요

Then I cleaned everywhere while the cooking tools are getting sterilized.

57

00:03:53,300 --> 00:03:56,060

벽도 빼놓지 말고 닦아줍니다

Don’t forget to wipe the walls too.

58

00:03:56,060 --> 00:04:00,300

구석 구석 평소에 잘 닦지 않는 부분들까지 닦아줬어

I cleaned everywhere including the spots that I don’t always clean.

59

00:04:08,920 --> 00:04:13,840

건조대도 다시 원래 자리로 가져다 둡니다

Put the dish rack back.

60

00:04:13,840 --> 00:04:23,440

소독이 다 된 조리도구들은 한 번 더 헹궈줍니다

Once things are all sterilizes, wash them one more time.

61

00:04:27,060 --> 00:04:40,000

그리고 가장 자주 사용하는 후라이팬이랑 궁중팬도 소독해줄 거예요

I’m gonna sterilize the frying pan and the wok that I use the most.

62

00:04:40,000 --> 00:04:44,320

뜨거운 물을 끓여서 해줘도 되는데 저는 그냥 제일 뜨거운 물+키친 워싱 클리너로 가볍게 소독해줬어요

You can just use hot water but I used hot water + Kitchen washing cleaner.

63

00:04:44,320 --> 00:04:48,280

찌든 때가 많은 곳은 뜨거울 물로 해주는 게 가장 효과가 좋아요!

Hot water works well on the heavily stained spots!

64

00:04:48,280 --> 00:04:53,540

그리고 가장 자주 세척해주는 아이지만 가장 빨리 더러워지는 커피머신도 세척해줍니다

I clean this coffee machine most frequently but it gets dirty the most as well. Let’s clean it too.

65

00:04:56,280 --> 00:04:59,940

자주 세척해주지 않으면 곰팡이가 생길 수도 있으니 커피머신 있으시면 꼭 자주 세척해주세요!

If you don’t clean it often, it might grow mold. If you have a coffee machine, make sure you clean it frequently!

66

00:05:03,860 --> 00:05:08,700

이번에는 찌든 때가 있기 때문에 물을 커피포트에 끓여서 부어줬어요

I boiled water in kettle and poured it out to get rid of stains.

67

00:05:14,020 --> 00:05:18,280

찌든 때가 충분히 빠져나갈 수 있도록 한 7분 정도?방치해줬어요

I left it for 7 minutes till the stains dissolve

68

00:05:26,200 --> 00:05:29,340

잘 씻어 줍니다

Clean it well.

69

00:05:35,320 --> 00:05:38,920

이렇게 커피 찌든 때까지 깨끗하게 닦아 줬어요

I cleaned all the coffee stains.

70

00:05:38,920 --> 00:05:45,920

그리고 마무리는 하수구 청소! 키친 워싱 클리너를 하수구에 부어주면 하수구 냄새도 관리할 수 있어요

The last step is the drain! Pour kitchen washing cleaner down the drain to manage the smell.

71

00:05:52,360 --> 00:05:57,880

하수구 냄새가 많이 나시는 분들은 더 뜨거운 물을 사용해서 확실히 소독해주시면 좋아요! :)

If your drain smells bad, pour hot water to sterilize it properly!

72

00:05:57,880 --> 00:06:05,480

주방 청소 끝!

Kitchen cleaning is over!

73

00:06:05,480 --> 00:06:08,920

주방 청소가 끝나고 욕실 청소를 마저 하러 갑니다

After cleaning the kitchen, I went back to the bathroom

74

00:06:08,920 --> 00:06:12,560

뿌려둔 클렌저를 우선 물로 헹궈줍니다

Wash off the cleanser away with water.

75

00:06:16,620 --> 00:06:21,360

욕실용 수세미로 잘 닦아줬어요

I wiped it with bathroom sponge.

76

00:06:21,360 --> 00:06:25,100

그리고 치솔을 사용해서 하수구 물때를 깨끗히 닦아줍니다

and scrub the water stain on the drain with a toothbrush.

77

00:06:25,100 --> 00:06:28,700

안에 들어있는 통들도 모두 분리해서 다 닦아줬어요

I disassembled the parts inside and cleaned them too.

78

00:06:28,700 --> 00:06:34,400

화장실에도 아까 사용한 키친 워싱 클리너를 사용해서 하수구 소독을 해줄 거예요

I’m gonna use the Kitchen washing cleaner again to clean the drain in the bathroom.

79

00:06:34,400 --> 00:06:44,440

뜨거운 물을 부어 깨끗히 닦아줍니다

Pour hot water to clean it.

80

00:06:44,440 --> 00:06:53,520

주방용으로 나온 제품이지만 이렇게 욕실에 사용해도 효과가 있어서 저는 같이 사용해주고 있어요!

Though it’s designed for kitchen, it works well for the bathroom too. I use it for both!

81

00:06:53,520 --> 00:06:58,080

짜잔 그래서 이렇게 물 때 없이 아주 아주 깨끗해졌죠?

Tada~ everything’s spotlessly clean without any water stain,right?

82

00:06:58,080 --> 00:06:59,660

광이 반짝 반짝 납니다!

It’s so shiny!

83

00:06:59,660 --> 00:07:01,820

세면대가 아주 깨끗해졌어요

My sink is so clean now.

84

00:07:01,820 --> 00:07:05,000

샤워 헤드도 아주 아주 깨끗해 졌고요

My shower head is clean too.

85

00:07:05,000 --> 00:07:09,100

그리고 여러분도 혹시 저처럼 이런 휴지걸이를 갖고 계시다면

If you have a tissue hanger like this,

86

00:07:09,100 --> 00:07:11,760

여기도 물 때 청소를 반드시 해주셔야 됩니다

You have to get rid of the water stain here as well.

87

00:07:11,760 --> 00:07:13,460

아주 아주 깨끗해졌어요

It’s super duper clean.

88

00:07:13,460 --> 00:07:18,680

이제 본격적으로 먼지 청소를 시작합니다

Let’s get rid of the dust now.

89

00:07:18,680 --> 00:07:28,340

먼지털이로 닦기 힘든 부분들, 그리고 큰 먼지들은 먼저 털어내줍니다

Dust off the big chunks and the areas that are hard to reach with a duster.

90

00:07:28,340 --> 00:07:33,820

저는 위에 올려둔 것들도 다 옆쪽으로 치워주고 닦아줬어요

I got moved everything to the side to dust it off.

91

00:07:33,820 --> 00:07:37,760

다시 제자리로 보내는 중

Putting it back to the original place.

92

00:07:39,360 --> 00:07:45,020

가전제품이나 이런 가구들을 닦아줄 때 저는 린스를 조금 탄 물에 극세사 행주를 넣고 물을 꽉 짜서 사용해요

When wiping furniture or home appliances, I put some hair treatment in to water and wet I wet a microfiber cloth, and squeeze it hard.

93

00:07:45,020 --> 00:07:50,600

그렇게 청소하면 먼지가 좀 덜 앉는다고 들었는데 실제로 효과가 있는 것 같아요!

I heard that prevents collecting dust. I think it actually works.

94

00:07:50,600 --> 00:07:56,860

화장품 위에는 먼지가 특히 잘 쌓이기 때문에 팍팍 털어줍니다

Dust tend to sit on makeup products a lot so dust it hard.

95

00:07:56,860 --> 00:08:01,940

물행주로 닦아준 후에는 마른 행주로 닦아주고 있어요!

After wiping with a wet cloth, I wipe it one more time with a dry cloth!

96

00:08:01,940 --> 00:08:09,700

집이 넓어지면서 청소할 곳이 정말 정말 많아졌어요

Now that my house is bigger, I have so much more places to clean.

97

00:08:12,100 --> 00:08:17,420

이 쪽 선반은 다 주방 가전들이라 가려놓는 게 보기 좋아서 맞춤 천도 제작해서 가려줬어요

Theses are all kitchen appliances on this self. So I got a customized curtain to cover everything.

98

00:08:32,380 --> 00:08:44,180

먼지 청소가 끝나면 청소기를 돌립니다

Once the dusting is over, get a vacuum.

99

00:08:44,180 --> 00:08:50,980

구석 구석 꼼꼼하게 청소기를 돌려줬어요 (먼지야 사라져라)

I vacuumed everywhere very thoroughly. (Dust, please go away)

100

00:08:50,980 --> 00:08:58,860

그리고 물걸레질도 해줍니다 (카메라 있는 곳은 나중에 치우고 밀어줬어요)

Then start mopping too. (I moved the camera set up and cleaned the area later)

101

00:08:58,860 --> 00:09:06,440

거실 청소가 끝나면 이제 방 청소를 시작합니다

Once the living room cleaning’s over, start cleaning the room.

102

00:09:12,680 --> 00:09:20,120

러그 위랑 옷걸이 아래는 확실히 먼지를 없애주려고 돌돌이를 사용해요

I use a sticky roller on the rug and under the hanger to get rid of dust properly.

103

00:09:20,120 --> 00:09:25,380

그리고 또 다시 물걸레질

Start mopping again.

104

00:09:25,380 --> 00:09:30,140

여러분 저는 이제 빨래만 하면 드디어 끝입니다

I just gotta wash my clothes now.

105

00:09:30,140 --> 00:09:31,520

진짜 너무 힘들었어요

It was so hard.

106

00:09:31,520 --> 00:09:34,620

집이 커지니까 청소시간이 정말 배로 걸려요

Now that my house is bigger, it takes twice longer to clean.

107

00:09:34,620 --> 00:09:40,820

제가 맨 처음에 청소를 시작할 때가.. 한 12시 반정도에 시작을 했던 것 같거든요?

I think I started cleaning around… 12:30

108

00:09:40,820 --> 00:09:43,780

근데 지금 벌써 시간이 4시 20분이에요

and it’s already 4:20

109

00:09:43,780 --> 00:09:47,640

뭐가..한게 없는 것 같은데 시간이 엄청 많이 갔어요

I haven’t done much but the time has passed fast.

110

00:09:47,640 --> 00:09:50,880

그래도 이제 먼지는 다 안녕을 했기 때문에

At least there’s not more dust.

111

00:09:50,880 --> 00:09:53,040

빨래만 마무리를 하고...

I just need to wash my clothes.

112

00:09:53,040 --> 00:09:59,740

빨래를 하는 김에 오늘..브러쉬 세척도 간만에 해볼까....생각이 드는데...

I think… I might as well clean my brushes as well….

113

00:09:59,740 --> 00:10:01,740

일단 지금 굉장히 지쳤어요

I’m exhausted right now.

114

00:10:01,740 --> 00:10:02,460

하지만...!

But..!

115

00:10:02,460 --> 00:10:04,760

빨래를 아주 미뤄놨기 때문에

I’ve been procrastinating doing my washings.

116

00:10:04,760 --> 00:10:07,700

오늘 빨래까지 호다다닥 같이 한 번 해봅시다!

Let’s quickly do the washings too!

117

00:10:07,700 --> 00:10:17,640

이 비밀의 공간은 바로 세탁기가 있는 곳!

In this secret spot, I keep my washing machine!

118

00:10:17,640 --> 00:10:21,260

지금 여기 저의 빨래 바구니가 가득찬 게 보이시나요?

Can you see how full my laundry basket is?

119

00:10:21,260 --> 00:10:22,920

오늘 무조건 빨래를 해야 됩니다!

I have to wash them today no matter what!

120

00:10:22,920 --> 00:10:27,760

오늘 세제는 르주르의 세제랑 섬유유연제를 써줄거예요

I’m gonna use Le Jour’s detergent and fabric softener today.

121

00:10:27,760 --> 00:10:30,180

향이 진짜 너무 너무 좋기 때문에!

It smells so, so amazing !

122

00:10:30,180 --> 00:10:32,420

쓰고 나면 기분이 굉장히 좋아집니다!

Whenever I use it, I get happy!

123

00:10:32,420 --> 00:10:35,780

딱! 원래는 빨래를 먼저 돌리고~청소 다 끝나고!

Usually, I do my washings first~ clean the house~

124

00:10:35,780 --> 00:10:40,560

이제 빨래를 널면..이 향기를 맡으면서 쉬면 되는데!

then put the washings out and take a break while smelling this scent.

125

00:10:40,560 --> 00:10:45,260

지금은 빨래를 해줘야하기 때문에 마저 빨래를 한 번 해봅시다!

But I have to washings now. Let’s do it!

126

00:10:45,260 --> 00:10:48,880

제가 생각할 때 오늘 빨래를 두 번 돌려야할 것 같아요

I think I need to do two rounds today.

127

00:10:48,880 --> 00:10:51,460

일단 어두운 컬러 먼저 빨고!

Let’s wash the darker clothes first!

128

00:10:51,460 --> 00:10:53,980

그 다음에 밝은 컬러 빨면 될 것 같습니다

Then I’ll wash the light ones.

129

00:10:55,640 --> 00:11:01,760

저는 오늘 빨래 양이 많아서 이걸 이 계량컵에다가 두 컵 정도 사용을 해줄 거구요

Since I have a lot to wash, I’m gonna use two cups of this measuring cup. .

130

00:11:01,760 --> 00:11:04,780

이 제품은 제가 쓰면서 특히나 마음에 들었던 점이

What I really like about this product is

131

00:11:04,780 --> 00:11:10,800

식물성 성분이 함유되어 있고 대한 아토피 협회에서 추천을 한 그런 제품이래요

that it contains natural ingredients. It’s recommended by Atopy Korea.

132

00:11:10,800 --> 00:11:14,000

아시는 분들은 아시겠지만 제가 아토피가 있기 때문에

As you may already know, I have eczema.

133

00:11:14,000 --> 00:11:16,160

이런 거에 좀 신경을 쓰는 편이거든요

So I care about these stuff.

134

00:11:16,160 --> 00:11:18,020

그래서 그 점이 아주 좋았습니다!

That’s what I love about it!

135

00:11:18,020 --> 00:11:21,400

알러지 유발물질도 배제되어 있어서

It doesn’t contain any allergens.

136

00:11:21,400 --> 00:11:25,560

사용했을 때 피부가 따갑다거나 뭐..그런 것들이 전혀 없더라구요

so it doesn’t make my skin itchy or anything.

137

00:11:25,560 --> 00:11:28,200

그리고 이게 두개가 향이 똑같은 향인데

They both smell the same.

138

00:11:28,200 --> 00:11:30,800

섬유 유연제를 많이 넣지 않아도 될 것 같아요

I don’t think I need to put much softener.

139

00:11:39,120 --> 00:11:45,840

1차 빨래 시작

Started the first load of washing.

140

00:11:45,840 --> 00:11:57,340

빨래 널 준비

Getting ready to put them out.

141

00:12:04,200 --> 00:12:10,000

어쩌다보니 수건 부자

Somehow, I became a towel rich.

142

00:12:10,000 --> 00:12:14,440

잠옷들도 잘 털어서 널어줄게요

Let’s dust and put out the pajamas too.

143

00:12:14,440 --> 00:12:20,600

빨래에서 향이 엄청 은은하게 퍼져서 기분이 너무 좋아요

I love the subtle scent from my washings.

144

00:12:20,600 --> 00:12:28,980

이번엔 밝은 컬러들 2차 빨래 시작

Washing the 2nd loads of light colored clothes.

145

00:12:28,980 --> 00:12:38,380

이번에도 빨래양이 많아서 세제는 2컵, 섬유유연제는 1컵!

It’s a full load again! 2 cups of detergent and 1 cup of softener!

146

00:12:51,020 --> 00:12:52,680

빨래를 돌리는 동안

While the washing’s going,

147

00:12:52,680 --> 00:12:55,920

이 브러쉬들을 세척해볼거예요

I’m gonna clean these brushes.

148

00:12:55,920 --> 00:13:00,580

이제 또 이렇게 아주 더러워졌기 때문에 브러쉬들을 좀 빨아줘야 돼요

They got so dirty. I need to clean my brushes too.

149

00:13:00,580 --> 00:13:05,820

특히 피부에 닿는 브러쉬들은 세척을 잘 안해주면 여드름이 날 수 있기 때문에

If you don’t wash your brushes regularly, it can cause pimples as it touches your skin.

번역중