번역 부탁드립니다!! :)

요청 폭주⚡️거지존 앞머리 넘기는 방법 & 여신 앞머리 고데기 방법

Highly requested⚡️ Ways to hide your awkward-length bangs & how to style fringe

1 00:00:00,480 --> 00:00:02,820 안녕하세요 여러분 라몽입니다

Hello, everyone. This is Lamon

2 00:00:02,820 --> 00:00:09,180 오늘은 요청이 정말 정말 많았던 앞머리하는 방법을 알려드리려고 카메라 한번 켜 봤어요

I turned the camera on to tell you how to style the fringe as it was highly requested

3 00:00:09,180 --> 00:00:13,800 요청이 진짜 많았는데 저도 이 방법이 아직 손에 잘 익지를 않아 가지고

It was highly requested, but I wasn’t used to it

4 00:00:13,800 --> 00:00:18,630 손에 익을 때까지 열심히 연마를 하고 오늘 드디어 카메라를 켜봤는데요

So I had to practice until now and I’m finally filming this

5 00:00:18,630 --> 00:00:25,560 사실 오늘도 성공할 지 실패할지는 저도 모르겠지만 어쨌든 한번 열심히 알려드려 보도록 할게요

I’m not sure if I could do it well today, but I’ll try my best to show and explain to you

6 00:00:25,560 --> 00:00:29,340 우선 지금 보시면 아래쪽 머리는 다 말아준 상태구요

I curled my hair as you can see

7 00:00:29,340 --> 00:00:33,200 이 머리 하는 방법은 제가 기존에 찍어둔 영상들이 꽤 많이 있어서

I uploaded videos on how to do it before

8 00:00:33,200 --> 00:00:37,840 더보기란 링크에 적어두도록 할 테니까 그 영상을 참고해 보시면 좋을 것 같구요

I’ll put the links on the description box, so you can check them

9 00:00:37,840 --> 00:00:43,620 오늘은 이렇게 지금 아무것도 안되어 있는 저의 앞머리를 하는 방법만 한번 알려드려 볼게요

And I’ll only focus on how to style fringe bangs today

10 00:00:43,620 --> 00:00:48,510 일단은 제 앞머리 길이 부터 좀 보여드리면 한 이 정도 되는 길이에요

Let me first show you how short my fringe actually is

11 00:00:48,510 --> 00:00:53,380 이렇게 보시면 딱 눈만 가릴 정도의 길이라서 사실 아직 그렇게 길지는 않았는데

As you can see, it’s not that long and I can barely cover my eyes

12 00:00:53,380 --> 00:00:56,680 저는 이 상태에서는 앞머리를 내리는 것도 너무 불편하고

It doesn’t feel comfortable to put my fringe down like this

13 00:00:56,680 --> 00:01:00,480 이렇게 어정쩡하게 넘기는 것도 좀 불편해서 고데기를 해주고 있어요

And it’s not even easy to hide them like this, so I just use a hair iron

14 00:01:00,480 --> 00:01:03,200 그래서 이제 한번 차근차근 설명을 드려볼 건데

I’m gonna start explaining it now

15 00:01:03,200 --> 00:01:05,070 지금 거울이 여기 앞 쪽에 있어 가지고

The mirror is on this side

16 00:01:05,070 --> 00:01:09,500 제가 이쪽을 보면서 설명을 드릴 수도 있다는 점 조금만 양해 부탁드리구요

So please understand that I might look here when I explain

17 00:01:09,500 --> 00:01:14,430 그러면 이제 정말로 저희 별거 없는 앞머리하는 방법을 알려 드려 볼게요

Then I’ll really begin with how I style my fringe

18 00:01:14,430 --> 00:01:17,480 일단 나머지 머리는 다 뒤로 넘겨 주시구요

First of all, put your hair back like this

19 00:01:17,480 --> 00:01:22,060 저는 지금 보면 여기 이렇게 옆머리리처럼 나와 있는 것들이 있어요

You can see that I have something like side bangs

20 00:01:22,060 --> 00:01:25,300 저는 뒤에 머리랑 앞머리랑 잘 이어지게 하기 위해서

I have them because I cut my fringe with curves

21 00:01:25,300 --> 00:01:30,150 이런 식으로 곡선을 그리면서 앞머리를 잘라 주고 있기 때문에 이렇게 옆머리가 있거든요

So it will meet with the rest of my hair smoothly like this

22 00:01:30,150 --> 00:01:32,940 그래서 이걸 빼고 이렇게 넘겨줍니다

So I’ll put my hair back except these

23 00:01:32,940 --> 00:01:36,420 이쪽도 보시면 이렇게 옆머리가 있는 걸 보실 수가 있죠?

You can also see the side bangs here, right?

24 00:01:36,420 --> 00:01:38,840 그러면 딱 요렇게 넘겨주면 됩니다

Then I have to put my hair back like this

25 00:01:38,840 --> 00:01:42,620 지금 굉장히 웃긴 모양이지만 이 상태로 앞머리를 해주면 되구요

I know I look really funny right now, but you can start styling your fringe like this

26 00:01:42,620 --> 00:01:45,480 일단 저는 봉고데기를 사용해요

I use a curling iron

27 00:01:45,480 --> 00:01:48,660 36mm짜리 봉고데기를 저는 갖고 있구요

I have a hair curler with the 36mm attachment

28 00:01:48,660 --> 00:01:50,320 이거는 보다나 제품이에요

This is from Vodana

29 00:01:50,320 --> 00:01:53,159 사용한지 지금 한 2년 넘게 된거 같은데

I think I’ve been using it for more than 2 years

30 00:01:53,159 --> 00:01:55,140 아마 한 3년 정도 된거 같아요

I think it’s been 3 years

31 00:01:55,140 --> 00:01:59,540 그냥 이 제품이 저한테 제일 편해서 저는 지금 이 제품을 사용하고 있습니다

This is the most convenient one for me, so I’ve been using it till now

32 00:01:59,540 --> 00:02:01,200 그래서 이제 방법을 알려드리면

So, I’ll tell you how to do it

33 00:02:01,200 --> 00:02:07,000 우선 앞머리가 뒷머리랑 자연스럽게 이어지게 하기 위해서 이 옆머리들을 좀 말아줄 거예요

I’ll first curl the side hairs, so my fringe will look natural with the rest of the hair

34 00:02:07,000 --> 00:02:12,800 근데 옆머리만 마는 게 아니라 그냥 앞머리까지 잡을 수 있는건 다 같이 잡고 말아 주시면 됩니다

But you shouldn’t just curl the side hairs only. Grab the fringe if you can and curl them together

35 00:02:12,800 --> 00:02:18,980 그래서 이렇게 머리를 잡고 이 봉고데기를 세로 모양으로 이렇게 꽂아 주시면 돼요

Just grab the hair like this, hold the iron vertically and put it in like this

36 00:02:18,980 --> 00:02:22,410 그리고 이렇게 뒤로 돌려 줍니다

Then curl it backward

37 00:02:22,410 --> 00:02:25,760 너무 오래 잡고 있으면 이 컬이 너무 많이 들어가기 때문에

If you heat it up for long, it will be too curly

38 00:02:25,760 --> 00:02:28,260 그냥 스르륵 스르륵 해주는 정도로 하면 돼요

So gently bring it back just like this

39 00:02:28,260 --> 00:02:32,220 조금 부족한 느낌이 있으면 다시 잡아 주고..!

If it’s not enough, you can repeat it..!

40 00:02:32,220 --> 00:02:33,640 다시 한번 설명을 드릴게요

Let me explain again

41 00:02:33,640 --> 00:02:36,920 이렇게 세로로 꽂아서 뒤로 말아줍니다

Hold the hair vertically like this and curl it backward

42 00:02:36,920 --> 00:02:38,120 이렇게 해서..!

Like this..!

43 00:02:38,120 --> 00:02:40,660 돌리고 빼주면 됩니다

Just curl and remove

44 00:02:40,660 --> 00:02:44,700 그러면 이렇게 딱 귀로 넘어가는 모양으로 컬이 잡혀요

Then the hair will go behind the ears like this

45 00:02:44,700 --> 00:02:48,640 그럼 얘는 이제 뒷머리랑 이어서 이렇게 넘겨 주시면 되구요

Then you can melt it into the rest of your hair like this

46 00:02:48,640 --> 00:02:52,960 그리고 여기 이제 안 말린 앞머리 부분들을 또 다시 한번 잡아 줄 거예요

Then I’m gonna grab the fringe which I didn’t curl yet

47 00:02:52,960 --> 00:02:58,540 여기를 조금 더 잡아서 마찬가지로 아까 있던 방법이랑 똑같이 말아주시면 됩니다

Grab a little bit more and do the same

48 00:02:58,540 --> 00:03:03,880 이렇게 할 때는 약간 이마와 (고데기가) 가까이 있기 때문에 조심히 다뤄주시는 거 잊지 마시구요

When you do it like this, you have to put the iron near your forehead and you have to be really careful

49 00:03:03,880 --> 00:03:06,200 이렇게 스르륵 하면 여기 이렇게 뽕이 잡히는데

Just bring it back like this and you’ll have volume here

50 00:03:06,200 --> 00:03:10,020 이때 손으로 빠르게 넘겨서 컬 모양을 잡아 주셔야 돼요

Draw the hair with your hand quickly to have curls

51 00:03:10,020 --> 00:03:14,440 그러면 이런식으로..! 지금! 옆으로 넘어가는 모양으로 컬이 생깁니다

Then like this..! You’ll have side swept fringe like this

52 00:03:14,440 --> 00:03:20,600 이제 대망의 여기 앞머리 뽕 띄우는 방법을 정말 궁금해 하셨는데 사실 별 게 없고요

A lot of people asked me how to add volume here but it doesn’t require any special skill

53 00:03:20,600 --> 00:03:24,500 이제 이렇게 말아 준 상태에서 앞머리 부분만 다시 한번 내려서

Just put your fringe down again while it’s curled

54 00:03:24,500 --> 00:03:27,360 이제 실제 앞머리 말듯이 말아주시면 돼요

And curl them as you usually do

55 00:03:27,360 --> 00:03:32,130 이렇게 가로로 넣어주고 안쪽으로 말아 주시면 됩니다

Put the iron horizontally and curl it inward like this

56 00:03:32,130 --> 00:03:33,960 조금 힘있게 말아 준 다음에

Flex your arms a little bit

57 00:03:33,960 --> 00:03:37,100 이때 제일 중요한 게 제가 손으로 바로 이렇게 넘겼잖아요

Now it’s where it gets important. I drew my hair with my hand like this, right?

58 00:03:37,100 --> 00:03:42,760 컬 모양이 식으면서 잡히기 때문에 빠르게 넘겨서 이렇게 컬 모양을 잡아 주셔야 돼요

You need to hold the curls in shape with your hand as it cools like this

59 00:03:42,760 --> 00:03:46,220 그래서 지금 이렇게 이쪽 머리는 완성이 됐습니다

Then this is all for this one side

60 00:03:46,220 --> 00:03:48,720 그리고 반대쪽 머리 하는법 또 알려드릴게요

Then I’ll tell you how to do it on the opposite side

61 00:03:48,720 --> 00:03:51,300 여기도 마찬가지로 머리를 전체를 다 잡고

Grab everything like this again

62 00:03:51,300 --> 00:03:54,340 얘를 세로로 이렇게 끼워 넣어줍니다

Put it vertically and hold the hair

63 00:03:54,340 --> 00:03:56,740 그리고 뒤로 돌려서 말아주세요

Then curl it backward

64 00:03:56,740 --> 00:04:02,480 그냥 좀 머리가 빠져도 신경쓰지 말고 이렇게 말아서 컬만 생기게끔 해주시면 됩니다

Your hair might fall off but never mind. Just make curls here

65 00:04:02,480 --> 00:04:09,920 그리고 여기 앞부분에 좀 덜 들어간 부분은 아주 조금 잡아서 또 세로로 꽂아 가지고 뒤로 말아줍니다

If you need more, grab the fringe again, put it vertically and curl backward

66 00:04:11,320 --> 00:04:15,760 그러면 이제 또 이렇게 뒤로 넘어가는 모양으로 컬이 생겨요

Then you can have curls that naturally go backward like this

67 00:04:15,760 --> 00:04:19,100 그러면 이제 마지막으로 또 여기 뽕만 세워 주면 되는데요

Then you just have to make volume here

68 00:04:19,100 --> 00:04:22,440 마찬가지로 여기 앞머리 부분만 다시 잡아서

Just like awhile ago, grab the fringe

69 00:04:22,440 --> 00:04:27,320 얘를 이번에는 가로로 넣어주고 이렇게 돌려서 말아줍니다

And curl it. Make it horizontal this time

70 00:04:27,320 --> 00:04:32,800 그리고 마찬가지로 손으로 빠르게 넘겨서 컬 모양을 잡아주시면 돼요

Draw your hair quickly to hold the curls with your hand

71 00:04:32,800 --> 00:04:35,680 그러면 여기도 이렇게 뽕이 생깁니다

Then it will be volumized like this

72 00:04:35,680 --> 00:04:38,280 그래서 이런 식으로 말아주면 완성인데

Then it’s done like this

73 00:04:38,280 --> 00:04:40,920 전 여기서 조금만 더 뽕을 띄워 주고 있어요

But I want to volumize here more

74 00:04:40,920 --> 00:04:45,620 여기 가르마 부분이 살짝 쳐져있기 때문에 여기를 조금 더 살려주는 편이구요

The center parting needs more volume, so I usually curl it too

75 00:04:45,620 --> 00:04:49,720 여기를 살릴 때는 가르마를 기준으로 손가락 하나 정도 들어갈 정도에서

When I do that, I put one finger down the parting

76 00:04:49,720 --> 00:04:53,720 이렇게 가르마를 나눠서 머리를 조금 들어 줍니다

And lift it like this

77 00:04:53,720 --> 00:05:02,970 그리고 여기 이렇게 한 번 뽕을 넣고 손으로 이렇게 잡아서 고정을 지켜주시면 됩니다

Volumize it like this and hold it with your hands

78 00:05:02,970 --> 00:05:05,740 그러면 지금 여기랑 여기랑 차이 보이시죠

Then can you see the difference?

79 00:05:05,740 --> 00:05:11,070 마찬가지로 반대쪽도 손가락 하나 들어갈 정도에 이렇게 가르마를 타 주고

Put your finger again on the opposite side and part it again like this

80 00:05:11,070 --> 00:05:15,680 이렇게 넣은 다음에 빼서 손으로 잡아서 열을 조금 식혀 줍니다

Put it like this, remove and hold it with your hands to cool it down

81 00:05:15,680 --> 00:05:20,220 고데기가 고정되는 원리는 열이 식으면서 머리 컬이 잡히는 거기 때문에

The curls will be fixed when it’s all cooled down

82 00:05:20,220 --> 00:05:22,900 꼭 열이 식을 때까지 손으로 잡아 주셔야 돼요

So you have to cup the curls in your hand until it’s cooled down

83 00:05:22,900 --> 00:05:26,080 그렇게 하면 이렇게 머리가 완성이 됩니다

Then this is it for the hair

84 00:05:26,080 --> 00:05:30,680 그리고 제 앞머리가 지금 이렇게 옆으로 잘 갈라지는 이유 중의 하나는

My bangs are easily parted like this

85 00:05:30,680 --> 00:05:32,560 제가 애초에 머리를 말릴 때

Because when I blow-dried my hair

86 00:05:32,560 --> 00:05:35,740 원래 제가 시작할 때도 가르마가 이미 나누어져 있었잖아요

I parted my fringe too as you can see from the beginning

87 00:05:35,740 --> 00:05:41,500 말릴 때부터 애초에 옆으로 나눠서 말려주면 앞머리가 앞으로 내려오는 걸 조금 더 방지를 할 수가 있어요

If you part your fringe when you blow-dry your hair, it will be easier to keep it off your face

88 00:05:41,500 --> 00:05:45,200 근데 저는 하루 그렇게 하다 보니까 이제는 가르마가 아예 딱 잡혀서

I did it once and the part line was set

89 00:05:45,200 --> 00:05:50,260 머리를 그냥 대충 말려도 가르마가 애초에 잡히기 때문에 그 점을 참고해 주시면 좋을것 같아요

So it naturally falls in the middle like this. I thought this is something you want to check

90 00:05:50,260 --> 00:05:52,520 그래서 저의 머리는 이렇게 완성입니다

So this is all for the hair

91 00:05:52,520 --> 00:05:56,160 아래 컬 까지 합치면 이런 모양이에요

It looks like this with the curls on the bottom

92 00:05:56,160 --> 00:05:59,560 그래서 오늘 영상도 도움이 되셨으면 좋겠고요

I hope this video was helpful

93 00:05:59,560 --> 00:06:03,820 그리고 이 앞머리 고정이 얼마나 되는지도 좀 궁금해 하시는 것 같은데

Some people also wanted to know how long it will last

94 00:06:03,820 --> 00:06:06,200 사실 저은 지금 제주도에 와있는데

I’m actually in Jeju right now

95 00:06:06,200 --> 00:06:09,980 제주도에서 바닷 바람을 몇 번 맞으면 사실 뽕은 거의 다 죽고

The sea breeze in Jeju Island can ruin the volume easily

96 00:06:09,980 --> 00:06:12,620 거의 이런 컬들도 많이 사라지는 편이기는 해요

And the hair won’t be curly for long

97 00:06:12,620 --> 00:06:19,860 근데 서울에서는 이렇게 머리를 했을 때는 사실 저녁까지도 그렇게 머리가 많이 풀리는 않았어서 그 점을 참고해 주시면 될 것 같구요

But it actually lasted long when I did it in Seoul, so please check that if you need

98 00:06:19,860 --> 00:06:24,040 제주도 바 닷바람은 아무래도 좀 습기도 많고 바닷바람이기 때문에

The sea breeze in Jeju is humid and it’s literally ‘sea breeze’

99 00:06:24,040 --> 00:06:28,540 머리가 좀 빨리 원상 복구가 된 그런 현상이 있긴 했지만

So my hair got back to its original quickly

100 00:06:28,540 --> 00:06:32,220 어쨌든 서울에서는 이렇게 해주면 저는 고정이 꽤 오래 가더라구요

But the curls lasted long when I did the same in Seoul

101 00:06:32,220 --> 00:06:35,100 그리고 저는 평소에 앞머리 이렇게 넘겨서

I put my fringe back like this often

102 00:06:35,100 --> 00:06:38,460 좀 자연스럽게 컬을 잡아주는 걸 되게 좋아하기 때문에

And I like to keep the curls natural

103 00:06:38,460 --> 00:06:41,159 그냥 따로 스프레이는 뿌리지 않고 해주고 있어요

So I don’t use any spray

104 00:06:41,159 --> 00:06:44,520 그래서 오늘 영상도 이렇게 참고해 주시면 될 것 같고요

So here’s the video you’ve waiting

105 00:06:44,520 --> 00:06:46,880 도움이 조금이나마 되셨기를 바라고

I hope it was helpful

106 00:06:46,880 --> 00:06:50,400 궁금한 점이 더 있으신 분들은 아래 댓글로 남겨주시구요

If there’s any question, leave comments below

107 00:06:50,400 --> 00:06:55,409 고데기를 사용할 때는 고데기가 정말 정말 뜨거우니까 꼭 조심해서 사용하시길 바라요

Hair iron is really hot so, be careful when you use it

108 00:06:55,409 --> 00:06:59,989 그러면 저희는 다음 영상에서 또 만나요 안녕

Then I’ll see you again on the next video

번역중