번역 부탁드립니다 :)

🏡 VLOG EP.03 퇴사를 앞두고 ･ 매일 똑같은 퇴근 후 일상, 문구류 하울, NEW 블루투스 스피커 장만

🏡 VLOG EP.03 Before quitting my job ･ spending time after work as usual, stationery haul, bought NEW Bluetooth speaker

1 00:00:31,640 --> 00:00:35,520 퇴근 후 바로 집으로 돌아왔어요

I got home right after work

2 00:00:35,520 --> 00:00:39,960 저희 집은 현관문을 열고 들어와도 또 계단을 올라와야하는 특이한 구조에요

I have to open the front door and go the stairs again which is unusual

3 00:00:39,960 --> 00:00:47,140 날씨가 선선해졌나 싶더니 다시 또 습하고 더워져서 오자마자 샤워를 해줍니다

I thought the weather cooler but it’s humid and hot again. So I take a shower as soon as I get back home

4 00:00:50,040 --> 00:00:58,340 요즘 특히 더 베이지+아이보리 컬러에 빠져서 매일 아이보리 인간이 되고 있어요

I’m so into beige+ivory colors and I became like Ms. Ivory

5 00:00:58,340 --> 00:01:02,320 혹시 궁금해하실까 싶어서 찍어본 저의 화장대 모습!

This is my dressing table in case you’re curious!

6 00:01:02,320 --> 00:01:06,060 늘 그렇듯 패드로 한 번 얼굴을 닦아내줍니다

As always, I wipe the skin with a pad

7 00:01:08,600 --> 00:01:16,960 기초 제품들은 그 때 그 때 피부 상태에 따라서 사용하는 편인데 요즘엔 수분+탄력 위주로 사용해요

I use different skincare products depending on my skin condition and I’ve been focusing on moistness+elasticity these days

8 00:01:19,840 --> 00:01:28,000 크림까지 사용하기에는 아직은 조금 답답해서 에센스 위주로 사용하는 중!

I think cream is too rich for now, so I’m using an essence instead

9 00:01:31,900 --> 00:01:34,600 기초 케어도 끝!

This is it for the skincare

10 00:01:34,600 --> 00:01:39,900 저녁은 날이 더워서 요리는 생략(?)하고 그래놀라+요거트를 먹을 거예요

Today is so hot, so I’ll skip cooking(?) and I’ll just eat granola+yogurt

11 00:01:42,820 --> 00:01:46,220 서울우유 플레인 요거트 '스위트' 요즘 먹고 있는데 쓴맛보단 달달한 맛이라 좋아요!

I’ve been eating Seoul Milk Plain Yogurt ‘sweet’ and I like it because it’s sweet, not bitter!

12 00:01:46,220 --> 00:01:49,960 냉동 블루베리도 꺼내줍니다

I’ll also have frozen blueberries

13 00:02:03,780 --> 00:02:10,220 원래는 포스트 '골든 그래놀라'를 제일 자주 먹는데 이번에 '마켓오 오 그래놀라 과일 시리얼'을 사봤어요

I usually bought Post ‘Golden Granola’ but I bought ‘Market O Granola Fruit Cereal’

14 00:02:10,220 --> 00:02:15,720 그래놀라만 들어있는게 아니라 이렇게 말린 과일들이 들어있는데 생각보다 건포도는 좀 질긴 느낌!

It doesn’t only have granola but also dried fruits like this. I think raisin is slightly tough!

15 00:02:18,020 --> 00:02:24,240 냉동 블루베리를 넣어주면 좀 더 시원한 느낌이라 좋아해요

I like to put frozen blueberries as it makes yogurt cooler

16 00:02:24,240 --> 00:02:30,120 아낌없이 듬뿍 듬뿍 넣어줍니다

I’ll put generously

17 00:02:31,760 --> 00:02:35,620 방으로 가져가서 먹을 거예요

I’ll eat it in my room

18 00:02:35,620 --> 00:02:40,640 늘 그렇듯 넷플릭스와 함께하는 저녁

Dinner with Netflix as usual

19 00:02:40,640 --> 00:02:47,020 노트북도 밀어주고 본격적으로 볼 준비를 합니다

Push the laptop and get ready to watch

20 00:02:47,020 --> 00:02:54,540 이제 지정생존자 시즌1을 끝내고 시즌2를 보고있어요!

I finished Designated Survivor season 1 and I’m watching season 2 now!

21 00:02:59,740 --> 00:03:08,740 아이패드로 넷플릭스를 즐겨보는 이유는 보기 편하게 이리저리 셋팅하기가 편하기 때문이에요

I use iPad to watch Netflix because it’s easier to set it up as I want

22 00:03:08,740 --> 00:03:19,500 어느새 다 먹어가는 저녁

I almost finished eating

23 00:03:22,900 --> 00:03:28,760 넷플릭스를 끄는 걸 깜빡해서 다시 끄고 가기

I forgot to turn Netflix off, so I went back to do that

24 00:03:36,500 --> 00:03:39,940 오랜만에 같이 택배 뜯기!

It’s an unboxing video which I haven’t done for long!

25 00:03:42,160 --> 00:03:45,960 여러분 오늘은 제가 엄청 기다리던 택배들이 많이 와가지고

I got so many packages that I’ve been waiting for

26 00:03:45,960 --> 00:03:48,220 같이 한 번 뜯어볼거예요

And I’m gonna open them with you

27 00:03:48,220 --> 00:03:49,700 택배가 조금 많이 왔죠?

There are so many packages, right?

28 00:03:51,720 --> 00:03:54,880 이거는 제가 궁금해서 한 번 뜯어봤는데

I was too curious that I actually opened it before

29 00:03:54,880 --> 00:03:57,360 엄청나게 과대포장이 돼서 왔어요

They over-packaged the product

30 00:03:57,360 --> 00:03:59,160 이거 한 개 들어있거든요

There was only one thing here

31 00:03:59,160 --> 00:04:01,300 일단 이것은 필통입니다!

This is a pencil case!

32 00:04:01,300 --> 00:04:05,740 제가 이번에 필기구류들을 엄청나게 많이 구입했어요

I bought a lot of writing supplies this time

33 00:04:05,740 --> 00:04:08,700 첫번째 제품은 바로 필통!

The first product is a pencil case!

34 00:04:08,700 --> 00:04:15,020 텐바이텐에서 구경을 조금 해보니까 이렇게 그냥..정말 기본 모양의 필통이 있더라구요.

I found this simple pencil case at 10x10

35 00:04:15,020 --> 00:04:18,660 근데 저는 펜을 엄청 많이 들고 다니는 타입이기는 한데...

I usually bring many pens with me…

36 00:04:18,660 --> 00:04:24,280 조금 미니멀리즘을 실현해보고자(?) 필통이라도 작은 걸 한 번 사봤어요

But I bought this small pencil case to become a minimalist(?)

37 00:04:28,640 --> 00:04:32,480 이거는 아마 제가 오브젝트에서 구입한 제품들이구요

I think I bought it at Object

38 00:04:33,260 --> 00:04:34,040 그렇네요

That’s right

39 00:04:34,040 --> 00:04:37,180 이렇게 오브젝트에서 구입을 한 제품들입니다

There are what I bought at Object

40 00:04:37,180 --> 00:04:40,720 제가 이번에 이렇게 필기구들을 많이 구입한 이유는

There’s a reason why I bought so many writing supplies like this

41 00:04:40,720 --> 00:04:45,720 어..사실은 제가 다음주부로 퇴사를 하게 됐어요

Umm.. I’m actually quitting my job next week

42 00:04:45,720 --> 00:04:49,160 그리고 새로운 뭔가를 조금 준비를 해보려고 하는데

And I’m planning to do something new

43 00:04:49,160 --> 00:04:51,680 필기구류들이 조금 필요해서..!

I needed these for that..!

44 00:04:51,680 --> 00:04:53,780 공부도 해야 되고 하기 때문에..!

I have to study for that..!

45 00:04:53,780 --> 00:04:55,520 이렇게 구입을 해봤습니다

That’s why I bought them

46 00:04:55,520 --> 00:04:59,980 아직 자세하게 말씀드릴 수 있는 사안은 없어서

There’s nothing I can tell you right now

47 00:04:59,980 --> 00:05:07,020 정확하게 제가 미래에 무엇을 준비하고 있는지 말씀드리기는 조금 섣부른 감이 있어서..!

I think it’s too early to say what I’m preparing right now...!

48 00:05:07,020 --> 00:05:08,800 말씀을 드리긴 어렵겠지만..

It’s just hard to say…

49 00:05:08,800 --> 00:05:12,320 어쨌든 그래서 이렇게 필기구들을 조금 구입을 해봤구요!

Anyway, I bought writing supplies like this!

50 00:05:12,320 --> 00:05:15,420 일단 To do list 같은 것도 하나 사봤고

Then I bought To Do Lists

51 00:05:15,420 --> 00:05:18,240 그냥 이런 메모지도 한 번 사봤어요

And I also bought this memo pad

52 00:05:19,340 --> 00:05:21,120 그리고 그냥 공책이랑..!

This is just a simple notebook..!

53 00:05:21,660 --> 00:05:23,300 이건 뭐죠...?

What is it…?

54 00:05:23,860 --> 00:05:25,460 예쁘게 뜯고 싶은데..!

I don't want to ruin the wrapping paper..!

55 00:05:25,460 --> 00:05:27,620 아마 예쁘게 뜯기가.....!

But I don’t think that’s…!

56 00:05:28,440 --> 00:05:29,760 역시나 어렵네요

Possible

57 00:05:31,000 --> 00:05:37,320 아~이거는! 이런 달력같은..그런..메모장?같은 거예요

Oh~ This one! It’s like calendar…like…memo pad

58 00:05:37,320 --> 00:05:40,060 근데 이렇게 달력처럼 쓸 수 있어서

But I can use it as a calendar like this

59 00:05:40,060 --> 00:05:42,660 저는 다이어리를 사면 사실 잘 안쓰게 되더라구요

I don’t keep a diary well

60 00:05:42,660 --> 00:05:48,880 그래서 이걸 좀 책상 앞에 붙여두면서 보려고 이렇게 달력같은 것도 한 번 구입을 해봤습니다

So I’ll put this on my desk and check the calendar like this

61 00:05:48,880 --> 00:05:55,560 갑자기 이런 소식을 전해드리게 되가지고 아마 좀 놀라셨을 분들도 계실 것 같은데..!

I think a lot of you will get surprised to hear the news

62 00:05:55,560 --> 00:05:58,900 올해 초부터 사실..고민을 해오던 일이었어서

But this is what I’ve been considering since early this year…

63 00:05:58,900 --> 00:06:03,740 충분한 고민과..준비는 하고 회사를 그만두게 됐습니다

I decided to quit my job after full consideration and preparation

64 00:06:03,740 --> 00:06:11,080 제가 좀..세부적으로 뭔가 미래에 대해서 여러분들께 말씀드릴 수 있을 때 말씀드리도록 할게요!

I’ll tell you more about it when I can really talk about my future..!

65 00:06:11,080 --> 00:06:16,920 저는 공부나 뭔가 다른 거를 할 때도 장비가 full로 갖춰져있어야 할 수 있는 사람이라서

I need to be fully ready to study or do something else

66 00:06:16,920 --> 00:06:18,780 이렇게 또 잔뜩 구입을 했구요

And I bought this much

67 00:06:18,780 --> 00:06:21,900 그냥 이렇게 무지 노트도 하나 사고!

This is a no line notebook!

68 00:06:21,900 --> 00:06:24,000 이것도 아마 줄이 있는 노트일 거예요

I think it’s a line notebook

69 00:06:24,000 --> 00:06:29,000 저는 줄이 없는 노트에 뭔가를 쓰는 걸 별로 안좋아해서 이렇게 구입을 해봤고!

I bought it because I don’t actually like to write on a lineless notebook

70 00:06:29,000 --> 00:06:31,640 이 To do list는 사실 잘 쓸지는 모르겠는데

I’m not sure if I’m gonna use To Do Lists well

71 00:06:31,640 --> 00:06:34,560 그냥 너무 예뻐서 한 번 구입을 해봤습니다

But I bought it because it looks good

72 00:06:34,560 --> 00:06:38,840 항상 이런 메모지는 잘 안쓰게 되는데도 이상하게 구입하게 돼요

I don’t use memo pads often and I don’t know why I keep buying them

73 00:06:38,840 --> 00:06:40,720 그리고 이것도 한 번 열어 볼게요!

Now I’m gonna open this!

74 00:06:40,720 --> 00:06:44,700 이거는 제가 '대한문구'라는 곳에서 구입을 한 제품들이구요!

These are what I bought at ‘Koreamg’!

75 00:06:44,700 --> 00:06:48,160 한국산 필기구들을 조금 구입을 했어요

I bought Korean brand writing supplies

76 00:06:48,160 --> 00:06:54,020 이제 좀 문구 제품들도 국내 제품들로 바꿔야겠다는 생각이 들어서 구입을 해봤구요

I thought I should start using Korean brand stationery, so these are what I bought

77 00:06:54,020 --> 00:06:57,200 저는 모나미 꺼를 이번에 많이 구입을 했더니

I bought many from Monami

78 00:06:57,200 --> 00:07:01,100 이렇게 한 통에..! 이렇게 담아서 주셨네요!

And they put all in this one box..! Just like this!

79 00:07:01,100 --> 00:07:04,360 필기구 산 것들도 조금 보여드리면 좋을 것 같아요

I’d like to show you what are the writing supplies I bought

80 00:07:04,360 --> 00:07:06,940 그리고 이게 마지막 택배인데

This is the last package

81 00:07:06,940 --> 00:07:09,240 이거는 제가 요즘에 넷플릭스!

I’ve been watching Netflix a lot!

82 00:07:09,240 --> 00:07:10,600 저기 보이시나요?

Can you see there?

83 00:07:10,600 --> 00:07:15,540 요즘에 정말 사랑하는 빔프로젝터로 넷플릭스를 진짜 너무 너무 많이 보는데

I watch Netflix with my beam projector which I really love

84 00:07:15,540 --> 00:07:17,760 음질이 사실 저게 조금 아쉬워요

But the sound quality is poor

85 00:07:17,760 --> 00:07:24,520 원래 사용하던 샤오미 블루투스 스피커가 그렇게 뭔가..충전하고 난 뒤에 오래 쓸 수 있는 느낌은 아니라서

I was using Xiaomi Bluetooth speaker.. and that’s what I can’t use for long after charging…

86 00:07:24,520 --> 00:07:27,700 자꾸 꺼지거나 연결이 아쉽거나 그렇더라구요

It keeps turning off and it’s not easy to connect

87 00:07:27,700 --> 00:07:33,640 그래가지고 이번에 좀 큰 맘을 먹고 요즘에 제가 정말 제일 즐겨하는 일이고!

Watching Netflix is my favorite thing to do, so I treated myself to this

88 00:07:33,640 --> 00:07:35,900 너무 너무 좋아하는 시간이라서

That literally is my favorite time

89 00:07:35,900 --> 00:07:38,420 잠자기 전 시간을 위해서 투자를 했습니다

It’s an investment for my time before I sleep

90 00:07:38,420 --> 00:07:43,600 JBL에서 이렇게 블루투스 스피커를 구입을 했어요

I bought a JBL Bluetooth speaker like this

91 00:07:43,600 --> 00:07:46,360 오~~~~진짜 너무 영롱해요!

Oh~~~~ This is really brilliant!

92 00:07:46,360 --> 00:07:48,060 이거봐요! 너무 예쁘죠?

Look at this! Isn’t it great?

93 00:07:48,060 --> 00:07:50,620 저는 이거는 빨간색으로 구입을 했구요

I chose the red one

94 00:07:50,620 --> 00:07:53,900 화이트컬러도 있었던 걸로 아는데 별로 예쁘지가 않더라구요

I think they have white too but that didn’t look good to me

95 00:07:53,900 --> 00:07:56,520 그래서 예쁜 걸로 구입을 했습니다!

So I bought this nice one!

96 00:07:56,520 --> 00:07:57,580 이건 뭘까요?

What is it?

97 00:07:57,580 --> 00:08:02,740 음~그냥 다른건 아니고 설명서가 이렇게 들어있었어요!

Umm~ It’s nothing. It’s just instructions!

98 00:08:02,740 --> 00:08:05,480 그래서 이렇게 예쁜 아이를 한 번 사봤습니다

So I bought this lovely one

99 00:08:05,480 --> 00:08:06,180 진짜 예쁘죠!

Isn’t it really lovely?

100 00:08:06,180 --> 00:08:08,020 그리고 이게 약간 이렇게 움직이네요?

And it even moves like this

101 00:08:08,020 --> 00:08:10,400 이렇게 둥둥둥둥 되는 건가봐요

I guess it will be like boom boom boom

102 00:08:10,400 --> 00:08:14,800 그리고 버튼도 이렇게 아주 센스있게! 다 빨간색으로 되어있어요

And the buttons are all red! This is so clever

103 00:08:14,800 --> 00:08:16,500 여기는 충전하는 곳인가봐요

I think this is for charging

104 00:08:16,500 --> 00:08:17,300 그렇네요!

That’s right

105 00:08:17,300 --> 00:08:18,960 이렇게 충전하는 곳이 있습니다

This is where I can charge

106 00:08:18,960 --> 00:08:21,980 어쨌든 이건 조금 있다가 써보기로 하고

I’m gonna try it later

107 00:08:21,980 --> 00:08:25,560 오늘 산 필기구들을 한번 조금 써볼까봐요!

I’ll try the pens I bought today!

108 00:08:25,560 --> 00:08:28,420 첫번째로 써볼 펜은 이 친구들입니다

The first things I’ll try are these

109 00:08:28,420 --> 00:08:30,600 모나미의 친구들(?)이구요

These are from Monami

110 00:08:30,600 --> 00:08:34,300 그냥 볼펜 형식이고! 0.5 (두께) 짜리 애들이에요

These are ballpoint pens! With 0.5mm thickness

111 00:08:35,140 --> 00:08:38,500 일단 써지는 느낌은 굉장히 부드럽게 써지고!

First of all, it’s so smooth!

112 00:08:38,500 --> 00:08:41,060 생각보다 두께도 좀 얇은 것 같아요

I think it’s thinner than I expected

113 00:08:41,220 --> 00:08:44,260 근데 완전 부드럽게 써지는 느낌보다는

I don’t think it’s just that smooth

114 00:08:44,260 --> 00:08:48,300 기존에 그 모나미의 볼펜 느낌이 좀 나는 느낌..?

It’s like the Monami pen we used to use before..

115 00:08:48,300 --> 00:08:50,820 그리고 이런 곳에 조금 뭉치는 게 있긴 한데

I think it is clumping slightly here

116 00:08:50,820 --> 00:08:54,200 개인적으로 사용감은 그렇게 나쁘진 않은 것 같아요

But I don’t think that’s bad for me

117 00:08:54,200 --> 00:08:56,440 가격이 일단 엄청 저렴했기 때문에

Above all, it was super cheap

118 00:08:56,440 --> 00:08:57,840 나름 괜찮은 느낌?

I think it’s fine

119 00:08:57,840 --> 00:09:01,180 그리고 빨간색은 엄청 쨍한 느낌이 나네요

And the red color looks so intense

120 00:09:01,180 --> 00:09:02,860 나름 괜찮은 것 같아요

That’s pretty fine

121 00:09:02,860 --> 00:09:05,580 그리고 다음으로 써볼 애들이 이 아이들이에요 (동아)

Then I’ll try these which are from Dong-A

122 00:09:05,580 --> 00:09:08,260 동아의 Q-KNOCK라는 펜이구요

This is Dong-A Q-KNOCK Pen

123 00:09:08,260 --> 00:09:10,600 0.4짜리를 한 번 사봤어요

I bought 0.4 one

124 00:09:10,600 --> 00:09:13,000 근데 얘는 잉크 형식인 것 같아요

I think it’s an ink type

125 00:09:13,000 --> 00:09:14,220 그렇네요!

That’s right!

126 00:09:14,220 --> 00:09:22,860 잉크 형식이어가지고 0.4인데도 0.5인 모나미 펜보다 진하고 동글(?)하게 나오는 그런 느낌?

Since it’s an ink type, it’s darker and rounder(?) than Monami which has 0.5 thickness

127 00:09:22,860 --> 00:09:24,800 부드럽기는 확실히 더 부드러운데

This is definitely smoother

128 00:09:24,800 --> 00:09:27,860 잉크펜 느낌을 저는 별로 안좋아해가지고

But I don’t like to use ink pens

129 00:09:28,460 --> 00:09:31,380 아주 선호하는 타입은 아닌 것 같긴 한데..

I don’t think this is what I really like..

130 00:09:31,380 --> 00:09:33,660 진짜 엄청 부드럽게 써지고

This is so smooth

131 00:09:33,660 --> 00:09:35,000 또 얘(파란색)는 괜찮은 느낌?

I think this blue one is fine

132 00:09:35,000 --> 00:09:37,760 사실 펜은 이렇게 한 번 써본다고 아는게 아니라

I can’t actually know whether it’s good or not right now

133 00:09:37,760 --> 00:09:42,400 필기를 한바탕(?) 좀 해봐야 이게 (나한테) 맞는지 안맞는지를 알 수 있어가지고..

I could know it when I really write down something with them

134 00:09:42,400 --> 00:09:47,120 오~~~이것도 빨간색이 엄청! 빨강(?)한 느낌이에요!

Oh~~~ This red color also looks so red!

135 00:09:47,120 --> 00:09:48,320 이런 느낌?

Just like this

136 00:09:48,320 --> 00:09:52,920 그리고 형광펜은 원래도 사실 이 제품들을 쓰고 있었어요

I actually used this highlighter before

137 00:09:52,920 --> 00:09:56,420 몰랐는데 이 에센티도 모나미 제품이더라구요!

I didn’t know but this Essenti is also from Monami

138 00:09:56,420 --> 00:09:58,340 밝은 순으로 한 번 써봅시다

I’m gonna try from light colors

139 00:09:58,340 --> 00:10:02,540 제가 사실..진짜 펜을 잡은지가 너무 오래돼가지고..

It’s been so long… since I last grabbed a pen…

140 00:10:02,540 --> 00:10:04,840 글씨를 쓰는게 너무 어색해요

It feels so weird to write something

141 00:10:04,840 --> 00:10:07,280 이런 컬러? 컬러가 잘 보이실까요?

It’s this color. Can you see it well?

142 00:10:07,280 --> 00:10:09,820 얘가 원래 엄청 연하게 나오는 제품이라서

This is a really light one

143 00:10:09,820 --> 00:10:13,160 사실 컬러가 그렇게 잘 나오는 느낌은 아닌데...

The colors don’t actually look clear

144 00:10:13,160 --> 00:10:14,660 은근히 또 예뻐요!

But they’re nice in that way!

145 00:10:14,660 --> 00:10:16,280 근데 얘는 여기가 또 없네요?!

And this one is missing this part!

146 00:10:16,280 --> 00:10:17,300 여기!

Here!

147 00:10:17,300 --> 00:10:18,380 사라졌어요!

It’s gone!

148 00:10:18,380 --> 00:10:20,400 오면서 부서졌나봐요ㅠㅠ

I guess it was broken when it was delivered

149 00:10:20,400 --> 00:10:22,360 하지만..그냥 씁시다!

But.. I’ll just use it!

150 00:10:22,360 --> 00:10:23,940 얘는 파스텔 브라운!

This is pastel brown!

151 00:10:25,260 --> 00:10:26,920 음~~아주 예뻐요!

Umm~~ This is very nice!

152 00:10:26,920 --> 00:10:30,820 얘는 제가 원래 제일 많이 썼던 파스텔 그린~

It’s pastel green which I used the most before~

153 00:10:30,820 --> 00:10:33,800 그리고 얘는 좀 탁한 색으로 한 번 사봤어요

And I chose this dull color

154 00:10:33,800 --> 00:10:36,340 파스텔 올리브

Pastel olive

155 00:10:36,340 --> 00:10:40,060 그리고 은근히 이런 또 회색이 되게 잘 써지거든요

And this grey color will look good

156 00:10:40,060 --> 00:10:41,840 파스텔 그레이~

Pastel grey~

157 00:10:42,900 --> 00:10:45,640 그다음에는 이런..블루 컬러!

The next one is this.. blue color!

158 00:10:46,160 --> 00:10:51,460 너무 오랜만에 필기구를 사봐서 그런지 색이 완전 그렇게 썩 마음에 드는 느낌은 또 아니지만..

I didn’t buy stationery for long.. and that’s probably why I’m not that satisfied with the colors

159 00:10:51,460 --> 00:10:52,840 나름 괜찮은 것 같아요!

But I think they’re fine!

160 00:10:52,840 --> 00:10:57,000 근데 원래 쓰던 제품들이라서 이번에 컬러만 좀 새롭게 사봤는데

This is what I used often before, so I just chose different colors

161 00:10:57,000 --> 00:11:00,080 음..컬러는 조금 다시 구입을 해야될 것 같긴 해요

Hmm… but I think I have to buy other colors again

162 00:11:00,080 --> 00:11:01,360 여기가 너무 진해가지고..

These are too dark…

163 00:11:01,360 --> 00:11:04,000 그래서 이렇게 한 번 구입을 해봤는데!

So these are what I bought!

164 00:11:04,000 --> 00:11:05,000 나쁘지 않은 것 같아요!

They’re not bad!

165 00:11:05,000 --> 00:11:07,180 개인적으로 이 모나미 펜은 진짜 잘 쓸 것 같아요

I think I’m gonna use these Monami pens well

166 00:11:07,180 --> 00:11:11,180 지금 좀 써보니까 아주 손에 찾 감기는게 마음에 듭니다!

I just tried it now but I love how it stays on my hand

167 00:11:11,180 --> 00:11:17,420 자기 전에 바로 써보기 위해서 블루투스 스피커 충전 먼저!

I’m gonna charge the Bluetooth speaker so I could use it before I go to bed

168 00:11:17,420 --> 00:11:25,040 오늘도 늘 그렇듯 편집을 합니다

And I’ll start editing as usual

169 00:11:29,080 --> 00:11:34,740 열심히 자막 쓰는 중

Working on the subtitles

170 00:11:35,220 --> 00:11:38,040 (고민 고민)

(thinking thinking)

171 00:11:47,180 --> 00:11:51,420 드디어 하루 중 제일 좋아하는 시간!

This is my favorite moment of the day!

172 00:11:51,420 --> 00:11:55,460 넷플릭스로 하루 마무리하기*_*

Finishing the day with Netflix*_*

173 00:11:59,580 --> 00:12:02,940 넷플릭스 볼 때 만큼은 무조건 안경을 껴줍니다!

I wear eyeglasses when I watch Netflix!

174 00:12:02,940 --> 00:12:05,460 블루투스 한 번 연결 해보려구요

I’ll connect Bluetooth now

175 00:12:06,680 --> 00:12:10,500 굉장히 웅장한 전원음

The power sound is very grand

176 00:12:11,420 --> 00:12:12,220 연결 완료!

Connected!

177 00:12:12,220 --> 00:12:18,180 영상에서는 소리가 작아서 잘 안들리겠지만 정말 영화관 온 것처럼 스피커 울림(?)이 있어서 너무 좋아요!

You might not hear it well but the sound echoes as if I’m in a theater. I love that!

178 00:12:18,180 --> 00:12:23,360 오늘도 영상 보러와주셔서 감사하고 좋은 밤 되세요 :)

Thank you for watching the video and have a good night :)