번역 부탁드립니다

오늘은 여름휴가 갔을때 (또는 여름방학때) 하면 예쁠 메이크업을 해봤습니다

I wore a great summer vacation or holiday makeup

마지막에는 이벤트도 있으니깐 끝까지 봐주세요

There’s an event at the end, so stay tuned

저의 요즘 완전! 데일리템이에요

This is my everyday item

더샘 더마플랜 필링토너 패드

The Saem Derma Plan Peeling Toner Pad

두장정도 밖에 안남았어용

I have two sheets left

각질정리하면서 얼굴 닦아낼때 쓰는 제품입니다

This is what you can wipe the skin and exfoliate it

요즘 날씨가 너무 습하잖아요

The weather is really humid, right?

그래서 기름기도 미친듯이 올라오고

So my skin easily gets oily

여드름도 조금씩 올라오고 있어요

And I can even see acne now

그래서 기초를 최대한 적게 바르려고 하고 있슴다

So I’m trying to make the skincare light

여드름 피부 화장품 위주로

It’s focused on the acne

이거는 메이크프렘에서 새로나온건데 솔루면 미 마일드 밸런싱 플루이드 입니다

This is a newly released one from Makep:rem. It’s Solution me. Mild Balancing Fluid

로션같은 여드름용 인데 저는 뭐 쓴지 얼마 안됐어요

It’s like a lotion for acne skin and I recently started using it

근데 괜찮더라구요 깔끔하고 무난하고 순하고

This is pretty fine. It’s neat, simple and mild

냄새도 좋아요

I like the scent too

메이크프렘꺼는 항상 모난데 없이 다 괜찮은거 같아요 제품자체가

I think all Makep:rem products are fine without shortcomings

찹찹찹찹

Dab dab dab

그리고 이것도 제가 요즘 자주 바르는

It also is something I’ve been using a lot lately

바이오더마 세비엄 센서티브 민감성 트러블 피부용 수분 진정크림

Bioderma Sebium Sensitive Soothing Anti-blemish Care

제일 마지막 단계로 발라주는 수분크림인데 속은 촉촉하고 겉은 보송하게 만들어주는

This is the cream I put at the last step. It moisturizes the skin but the surface will be matte

그래서 저처럼 수부지 피부가 쓰기 좋은 ! 요즘 아주 데일리로 잘 바르고 있어요

This is good for those who have oily but dehydrated skin! I’ve been using it everyday

찹찹찹

Dab dab dab

기초는 이렇게만 발라주고

This is all for the skincare

썬크림은 (긁적긁적) 썬크림도 요즘 제 데일리템이에요

This sunblock (scratching) This sunblock also is my everyday item

라곰 껀데 굉장히 지저분하게 썼네요

It’s from Lagom and it looks pretty dirty now

이건 진짜 백탁현상도 없고 로션처럼 흡수도 잘 되고

It doesn't leave any white cast. It’s absorbed like a lotion

무난해서 좋아하는 썬크림이에요

I just love how simple it is

인스타 보신 분들은 아시겠지만 얼마전에 이사를 했는데

I recently moved and you would know if you checked my Instagram

쿠션은 아비브

The cushion is from Abib

몇일동안 정신이 없었던거 같아요

I was really busy these days

이거 아비브 쿠션 처음 쓰자마자 반했던 쿠션이에요

I just fell for it when I first used it

일단 패키지 자체가 너무 깔끔하고 이쁘지 않나요

Don’t you think the package is so simple and nice?

근데 피부에 발랐을때 얼굴을 환해 보이게 해주고

It brightens the skin tone well

피부결을 좋아보이게 해주더라구요

And it also evens the texture

이것도 요즘 제 데일리템이에요

This is my everyday item

패키지를 참 잘 뽑았으..

The package is so nice..

퍼프도 되게 통통하고 피부에 끈적하게 달라붙는게 아니라

The puff is very thick. It doesn’t stick on the skin

터치감이 좋은 것 같아요

I love how it feels on the skin

저는 이런 퍼프, 케이스, 커버력, 유분기 다 보는데

I usually check the puff, case, coverage and oiliness

전체적으로 제 피부 타입에 잘 맞는 쿠션이에요

And everything about this cushion is good to me

다음 파우더 이글립스꺼 써줄게요

Then I’ll use Eglips Powder

눈썹을 좀 뽑아줘야 겠어요

I think I have to pluck my eyebrows

아주 왕만한 브러쉬로 유분기를 잡아줄게요 (날씨가 습해서 파우더처리 꼭 해주는편이에요)

I’ll use this huge brush to remove oiliness (I always apply powder as it’s humid)

제 최애템 클리오 킬브로우 오토 하드 브로우 펜슬입니다

This is Clio Kill Brow Auto Hard Brow Pencil which is my favorite one

빠르게 그려줄게요

I’ll quickly pencil the brows

(눈에서 레이저 나올듯)

(My eyes are beaming)

다음 이거는 토니모리에서 새로 나온건데 진짜 이쁘더라구요

This is a newly released one from Tonymoly and it’s really pretty

제가 어제 써보고 반했어요

I tried it yesterday and I just fell in love with it

솔직히 패키지는 깔끔한데 평범한 느낌이에요

The package looks neat but ordinary

근데 색 구성이 좋고 발림성 좋고 색감 다 이쁘더라구요

But the shades are great and they blend well on the skin

그래서 오늘 이걸로 눈화장 한번 해볼게요

I’m gonna use this to do the eye makeup

이쪽은 블러셔들이고 이쪽은 아이섀도우 색상들인데

These are blushes and these are eyeshadows

이거는 블러셔 색상이지만 색이 너무 예뻐서

It’s a blush shade but it just looks so nice

이걸로 베이스를 깔아줄게요

So I’m gonna use it as base

크 발색이 정말 좋아요

Aww the pigmentation is great

레드끼가 도는 브라운색상을 총알브러쉬에 묻혀서 눈끝에만 발라줘서 뒷트임 효과를 줄게요

I’ll put a reddish brown shadow on a bullet-shaped brush and apply it on the outer side to make it look wider

남은양으로 언더에도 슥슥

Put the remaining amount on the bottom

제가 이 파레트에서 제일 마음에 드는 중앙에 있는 색을 써줄게요

I’ll use the middle one which is my favorite shade here

너무 이쁘지 않나요

Isn’t it really nice?

눈두덩 앞쪽에 반정도만 손가락으로 발라줄게요

I’ll put it on the inner half of the lid using the finger

음 너무 예쁜데 이거

Hmm this is so nice

여러분 이 아이섀도우 파레트 꼭 사세요

You must buy this eyeshadow palette

다음 머스테브 컨실러펜슬 #퓨어베이지 색상을 언더점막에 채워줘서 눈이 더 트여보이게 해줄게요

Next I’m gonna use Mustaev Concealer Pencil #pure beige to fill the bottom waterline and make it look wider

다음 골드펄 색상을 조끄만 브러쉬에 묻혀서 눈 중앙에만 발라줘서

Next, I’ll put a gold pearl shadow on the middle of the lid using a small brush

좀더 블링블링하게 만들어줄게요

So it will go bling-bling

렌즈는 푸른빛도는 렌즈를 꼈습니다 (제 최애렌즈 렌즈미 나홀로그램#블루)

I’m wearing bluish contacts (This is Lens Me Na Hologram #blue)

마스카라는 클리오꺼

This mascara is from Clio

한국제품중에 마스카라 괜찮은 브랜드!

This is the Korean brand that makes good mascara!

클리오랑 페리페라.. 꼭 한번 써보세용

Clio and Peripera.. you should try

이거말고 빨간뚜껑도 있는데 그것도 되게 좋거든요

There’s the other one with the red cap and that’s good too

추천드립니다

I recommend it

오 이쪽 더 잘됐어

Oh it’s better here

컨투어도 제 최애 컨투어! 머스테브꺼 써줄게요

It’s also my favorite shading! I’m gonna use Mustaev one

오늘 컨투어를 아주 쎄게 해줬어요

I made it quite intense

여름휴가 가서 사진빨 잘 받는 메이크업이기 때문에

This makeup should make me look good in pictures when I go on vacation

조금 과하게 해도 괜찮아요

It’s okay to make it too much

왜냐면 사진상으론 크게 티가 잘 안나기 때문에

It won’t look too much from photos

코쉐딩은 코끝을 먼저 터치해줘서 날렵해 보이게 해줄게요

Contour the tip first to make it look sharper

코쉐딩도 좀 빡시게 해줄게용

I’ll also make it intense on the nose

다음은 힌스 트루 디멘션 글로우치크 인데

Next, it’s Hince True Dimension Glow Cheek

이거를 치크로 한다기 보다는 약간 하이라이터 처럼 써줄게요

I’m not gonna use it as a blush but as a highlighter

굉장히 발색이 은은~하게 되기 때문에 하이라이터 처럼 써주기 좋더라구요

The shade is so light and it’s just great to highlight the face

요기 씨존에 발라줄게요

I’ll put it on the C zone

어우깜짝이야 폭염경보,,

Oh gosh.. a heat wave warning

폭염경보가 울렸습니다 모두들 더위 조심하시구요

It was a heat wave warning… be careful

블러셔는 쓰리씨이꺼 살짝 톤다운된 핑크 (완전 쿨톤핑크!!)

I’ll use 3CE toned down pink blush (It’s cool tone pink!!)

눈 바로 밑에다가 터치해줄게요

I’ll put it right below the eyes

다음 립은 힌스 얼루어 색상으로 일단 베이스로 깔아줄게요

Then I’m gonna use Hince #allure shade as base on the lips

누디한 톤다운된 색상이구요

It’s nudie and toned down shade

그리고 페리페라 이번에 리뉴얼된 잉크더벨벳 #여주인공 색상을 그 위에 발라줄게요

Then I’ll use Peripera’s renewed Ink The Velvet #6 shade

이색상 진짜 이쁘더라구요 (리뉴얼된게 좀 더 이쁜거같아요, 묘하게 색상 다름)

This is so nice (I think the renewal version is better. The shade is slightly different)

여러분~ 이렇게 해서 메이크업이 완성되었습니다

Alright~ This is all for the makeup

포에버 21에서 사온 옷들을 한번 입어볼게요

I’m gonna wear the clothes that I bought at Forever21

탑 이랑 치마 , 짠 귀엽죠 가방

Top, skirt and tara. Isn’t this bag cute?

이렇게 한번 입고와볼게용

I’ll wear them now

저번에 일산에 놀러간적이 있는데 그때 어떤 옷가게에서 산 귀걸이에요

I went to Ilsan before and I bought the earrings at a clothing store there

상큼하고 예뻐서 여름에 하면 예쁘겠다 해서 사온 귀걸이

It looks fresh and lovely and I thought it will look good in summer

오늘의 이벤트는,,,! 따란딴딴따 (영혼없음)

And the event is…! Tararara (soulless)

오늘 제가 한 귀걸이, 탑, 치마, 가방 모두 풀세트를 드리는 댓글 이벤트를 할게요

It’s a comment event that I’ll give the full set of the earrings, top, skirt and bag I’m wearing now

당첨자 딱 한분에게 드리는 이벤트고 많이많이 참여해 주세요

There will be only one winner but please participate a lot

그옷 내꺼야 하시는 분들 댓글로 달아주세요

If you think it belongs to you, leave comments

많이 덥지만 제 영상 보시면서 더위를 싹 날려버리시길 바랍니다

I know it hot but I hope we could’ve blown away the heat while watching this video

그러면 우리는 다음영상에서 또 만나요 안녕!

Then I’ll see you again on the next video!