번역 부탁드립니다. :)

- 다시 돌아온 금발! 맑은 레드메이크업

-My blonde hair is back! Clear red makeup

짠! 오늘 메이크업은~

Tara! The makeup I’ll do today is~

시작해봅시다. 슈레피 피치피치 선매쉬 쿠션 사용해줄게요.

Let’s get started. I’ll use Surepi Peach Peach Sun Mesh Cushion

요 피치피치 선매쉬쿠션은 제가 이전 영상에서도 몇번 말씀드린적이 있는데,

I mentioned this Peach Peach Sun Mesh Cushion several times in my videos

본인의 톤에 맞게끔 톤업도 시켜주는데

It naturally tones up the skin

선쿠션이라는 부가적인 매리트가 있다보니까계속 손이 가게 되더라구요.

And the good thing is that it’s a sun cushion which makes me keep using it

오늘 헤라 블랙파운데이션 포슬린컬러 사용해줄게요.

I’ll use Hera Black Cushion #porcelain shade

블랙파운데이션은 매트하게 마무리가돼서 너무 좋은데

I love how it creates a matte finish

그렇다고 너무 뻑뻑한 매트가 아니라 세미매트정도?

It’s not too matte and dry but it’s semi-matte

톤만 본인 피부에 맞춰주신다면 따로 컨실러없이도 매끈하고 부드럽게 베이스로 활용하실 수 있어요.

Use the shade matches your skin tone and you can create a smooth base without using any concealer

다음은 토니모리 크리스탈 레이스블러셔 피넛브라운으로 음영을 넣어줄게요.

Next I’ll use Tonymoly Crystal Lace Blusher #peanut brown to contour

아리따움 모노아이즈 누드베이지 컬러로 눈에 음영을 넣어줄게요.

I’ll use Aritaum Mono Eyes #nude beige to contour the eyes

이렇게 (베이스로) 살짝 깔아줄게요.

I’ll put it as a base like this

이제 눈썹을 그려줄게요.

Then I’ll move onto the brows

베네피트 구프프루프 브로우펜슬 사용해줄게요.

I’ll use Benefit Goof Proof Brow Pencil

오늘은 이렇게 일자로 그려줄게요.

I made them straight like this

리얼그라피 픽스드 펜라아이너 에스프레소 색상사용해서 아이라인을 그려줄게요.

I’ll use Real Graphy Fixed Liner #espresso to draw eyeline

이제 색감을 좀 얹어줄텐데요,

Now I’m gonna add colors

어퓨 파스텔블러셔 RD01번 컬러를 사용해서 블러셔로, 섀도우로 같이 사용을 해줄게요.

I’ll use A'pieu Pastel Blush RD01 both as blush and shadow

그리고 모량이 조금 더 작고 단단한 브러쉬를 사용해줄텐데요

Then I’ll use a brush that’s less dense but firm

라인 안쪽으로 색감을 조금 더 얹어줄거에요.

I’ll put color on the inner side of the line

이렇게하면 하나의 컬러로 다른느낌의 연출을 할 수 있거든요.

You can use one color to create different looks like this

그리고 저는 아까 사용한 아이브로우를 사용해서 애굣살을 그려줄게요.

I’ll use the eyebrow product again to draw aegyosal

스틸라 매그니피센트 메탈글리터앤글로우 리퀴드아이섀도우 안찬트레스컬러 사용해줄게요.

I’ll use Stila Magnificent Metals Glitter & Glow Liquid Eye Shadow #enchantress

이렇게 조금 덜어둔 상태에서 이런 립브러쉬같은 작은 브러쉬로 안쪽을 위주로 펄을 얹어줄게요.

Put a little on it first and use a small brush like this to apply the pearls on the inner side

이상태에서 뷰러를 해줄게요.

Now I’m gonna curl the lashes

마스카라는 릴리바이레드 나인투나인 서바이벌컬러카라 4호 모카브라운컬러 사용할게요.

I’ll use Lilybyred 9 to 9 Survival Colorcara #04 mocha brown

어차피 저는 한번 더 다른 마스카라를 사용할거기때문에 브라운컬러가 나오지는 않을거에요.

I’ll apply another mascara on it, so it won’t look this brown

다음으로 페리페라 잉크블랙카라 볼륭컬링으로 한번더 코팅해주도록할게요.

I’ll coat it again with Peripera Ink Black Cara Volume Curling

저는 조금 더 뭉치고 짙은 속눈썹을 좋아해서..

I like to make my lashes clumpy and thick..

요즘같이 쳐지는 날씨에는 마스카라를 다 한 상태에서 뭉치지않게 주의하며

The curls don’t last long in a humid weather

뷰러로 속눈썹 뿌리만 한번씩 더 집어서 볼륨컬링을 해줍니다.

So I’ll curl the roots once again with the mascaras on

이렇게 해줄게요.

I’ll do it like this

어퓨 과즙팡 무스틴트 단감이많이단감 컬러입니다.

This is A’pieu Juicy Pang Mousse Tint OR01

한번 지웠더니 이렇게 착색이 되네요.

I wiped it but it’s tinted like this

벨벳질감일 줄 알았는데 생각보다 워터리하게 발리네요.

I thought it’s velvety but it’s quite watery

저는 도구를 좀 써야겠어요.

I think I have to use a tool

지속력을 위해 한번 착색시켜 준 후 다시 한번 발라줄게요.

When it’s tinted, apply it once more to make it last longer

이렇게하면 나가서 노는 날 지속력.. 으아악

If you do this, it will last.. urgh

나가서 노는 날 지속력도 쨍쨍하게 유지가 됩니다.

It will last all day even though you stay out for long

이제 마무리를 좀 해볼텐데요

It’s the finishing stage now

오늘은 메이크업포에버의 울트라HD파우더를 사용해보도록 할게요.

I’ll use MUFE Ultra HD Powder

저는 오늘 루즈타입으로 가지고왔구요,

This is a loose type

원래 브러쉬로 정리해야하지만 오늘은 나가서 놀거라 고정력있게 눌러줄 수 있는 친구가 필요해요.

I need to use a brush for this but I need something that could press the makeup and make it last longer today

그래서 퍼프를 이용해서 파우더처리를 해줄게요.

So I’ll use this puff to apply the powder

이렇게 한 번 파우더처리를 해줬습니다.

I put it once like this

마지막으로 남은건 제가 가장 중요하게 생각하는

I think the important part of makeup is..

(속닥속닥) 하이라이터입니다.

(whispering) highlighter

아 근데 이거를.. 워낙 제 영상에 많이나와서..

Oh but this is… something I used really often in my videos…

(다양한 제품을 보여드리지 못해) 또 갖고 나오는게 죄송하기도 하고..

(I didn’t use various products) And I feel sorry to use it again…

근데 나가는데 안전하게 광을 내고싶기도하고..

But I want to make the skin dewy just the way I want…

그래서 투페이스드의 다이아몬트 하이라이터를 가지고왔습니다.

So here’s Too Faced Diamond Highlighter

너무죄송해요.. 한번만 더 쓸게요.

I’m sorry… Just for today

다음영상에서 다른제품 소개해드릴게요..

I’ll use other products in other videos…

코끝부터-

From the tip of the nose~

손으로 하는게 최곤것같아요..

I think it’s best to use fingers..

짠! 이렇게 하면 오늘 메이크업 완성입니다!

Tara! This is all for the makeup!

그럼 이제 (나갈) 준비를 좀 하고

Now I’ll get ready to go out

마지막 마무리로 인사를 드려야겠죠?

And say goodbye

네 이렇게 오늘 메이크업이 완성이 됐습니다.

Alright. This is all for the makeup today

그럼 저는 이만 물러나보도록 하겠습니다.

Then I’ll be going now

더운 날 더위 조심하시고

Be careful in the heat

우린 다음 영상에서 더 좋은 모습으로 만나도록 해요.

I’ll see you again in the next video soon

좋아요구독 잊지말고 또만나요 안녕!

Don’t forget to hit the thumbs up and subscribe. See you again. Bye!

번역중