번역 부탁드립니다 :)

빨간 인생비키니 입고 데일리 워터프루프 메이크업 같이 준비해요!! 단짝친구랑 호캉스 풀파티

GRWM : Daily Waterproof Makeup in a red bikini!! Hocance and a pool party with my best friend!!

안녕하세요, 여러분! 민정입니다.

Hello, everyone! This is Minjeong

오늘은 금요일이구요, 오늘 제가 온 곳은 바로 호텔입니다.

It’s Friday and I’m at a hotel

제일 친한 단짝친구랑 불금 기념, 여름 기념,

I’m here to enjoy Friday with my best friend

그리고 친구랑 저랑 올해가 10주년이거든요.

And it’s our 10th anniversary

이렇게 얘기하기 좀 웃기긴 한데, 친구로 지낸 지 십년 째 되는 해예요.

This is quite a weird thing to say but we’ve been friends for 10 years

그래서 10주년 기념, 그렇게 해가지구

So this is will be our 10th anniversary

제일 친한 친구랑 첫 호캉스를 오게 되었습니다.

And it’s our first hocance

근데 지금 혼자예요.

But I’m alone here

왜냐면 저는 방학하고 백수로 지내고 있는데

I’m on a vacation and I don’t work

친구는 회사에서 일을 하고 올 것이기 때문이죠.

But my friend will come here after work

그래서 제가 먼저 체크인을 한 상태고 친구가 오기 전에

I checked in early and before she comes

호캉스, 데일리 워터프루프 메이크업을 주제로 한번 겟레디를 찍어보려고 합니다.

I’m gonna film a GRWM and the topic is hocance/daily waterproof makeup

근데 제가 급하게 나오느라 아무것도 못 먹고 나왔는데 배가 매우 고프네요

I came here in a rush and I didn’t eat anything. I’m starving

아무튼 시작해 볼게요. 오늘은 이니스프리랑 함께하는 영상이구요,

Anyway, let’s get started. This video is sponsored by Innisfree

기초부터 시작해보도록 하겠습니다.

Let me start from the skincare

일단 이 그린티 미스트로 얼굴이 건조하니까 수분감을 채워주도록 하겠습니다.

My skin is quite dry now, so I’ll moisturize it with this Green Teat Mist

엄청 고르게 분사되는 안개분사 타입이라서 좋네요.

I like how it gives a coat of super fine particles over the face

호캉스를 왔으니까 아무래도 호텔 수영장에서 물놀이를 해야 하지 않겠어요?

Since we’re in a hotel, we must swim in the hotel swimming pool, right?

그래서 제가 비키니도 가져오고 했는데

I also brought my bikini

워터파크 수영장이 아니기 때문에 막 격하게 놀지는 않겠지만

It’s not a water park, so we won’t be playing hard

그래도 수영장에서 놀려면 어느 정도 워터프루프가 돼야 하잖아요?

But my makeup should still be waterproofed

그래서 베이스가 피부에 쫙 달라붙을 수 있게

I want my base makeup to be well set

피부표현은 좀 매트하게 진행할 거거든요.

So it will be quite matte

그래서 피부 속 수분감을...

That’s why I need to moisturize the skin

열심히 채워주도록 하겠습니다.

From inside out

이렇게 3스킨 정도 해줬으면 이제 워터프루프 타입 선 스틱을 먼저 발라줄 거예요.

I applied toner 3 times and now I’m gonna apply Waterproof Sun Stick first

수분크림 먼저 바르고 발라도 되는데

I can apply a moisturizing cream first

이 선 스틱이 워터프루프 타입에 약간 보송하게 마무리 되다보니까

But this Sun Stick is a waterproof type and it creates a matte finish

이렇게 수분크림 바르기 전에 먼저 바르고

So I like to apply it before a cream

좀 건조한 부위에만 수분크림으로 수분감을 채워주는 게

And moisturize some parts after this

훨씬 메이크업도 잘 달라붙고 지속이 잘 되더라구요.

As my makeup will last longer in that way

아무래도 스틱 타입이 유분기도 훨씬 적고 물에도 강하다 보니까

Stick types are less oily and water resistant

올 여름에는 선 스틱을 자주 쓰게 되더라구요.

So I’ve been using Sun Sticks a lot this summer

이렇게 선 스틱까지 발랐구요,

I finished applying it like this

사실 '나는 유분기가 도는 게 아예 싫다, 메이크업 지속력을 훨씬 높이고 싶다' 하면

If you don’t want your skin to be oily or if you want your makeup to last much longer

여기에서 바로 베이스를 들어가도 괜찮아요.

You can start applying the base makeup now

근데 피부가 건조한 편이고, 건조한 부위에 메이크업이 뜰 것 같다 하시는 분들은

But if your skin is dry and if you think your makeup will be flaky or cakey

건조함을 쉽게 느끼는 부위에만 수분크림을 살짝 얹어주시면 돼요.

Apply a moisturizing cream only on where the skin gets easily dry

저는 눈가와 가까운 볼, 그리고 입가에만 살짝 수분크림 발라줄게요.

I’ll put it around the eyes, cheeks and lips

지금 사용하는 건 지난 브이로그 영상에서도 보여드렸던

This is Blueberry Rebalancing Cream

블루베리 리밸런싱 크림입니다.

Which I showed you also on the last vlog

오늘 메이크업은 물에 강해야 하기 때문에

This makeup should be water resistant

전체적으로, 피부에 바르는 제품들을 잘 두드려서 피부에 밀착시켜 주는 게 중요해요.

So it’s important to blend the products well and make sure they’re well set

여기 호텔 스카이 비치라고 해서

I’m at Hotel Sky Beach

이따가 친구 오면 꼭대기 층에서 수영장이랑 바베큐, 이런 걸 즐길 건데

When my friend comes, we’ll have some fun swimming and eating barbeque

너무 설레요, 너무 기대돼요.

I’m so excited. I’m really looking forward to it

네, 이렇게 간단하게 기초 스킨케어는 끝났습니다.

Alright. This is it for the simple skincare

이 상태에서 피부 메이크업 좀 더 쫙 잘 달라 붙으라고

I want my skin makeup to be well set

이 세팅 스프레이 한 번 뿌려주고 베이스 들어갈게요.

So I’ll use a setting spray before moving onto the base

오늘은 파운데이션 사용하지 않고, 이 두 가지 컨실러를 섞어서 피부에 발라볼게요.

I won’t use a foundation today but mix two concealers and blend on my skin

일단 이 고체 컨실러를 살짝 떠서 손등에 이렇게 덜어줍니다.

Put this pot concealer on the back of the hand first

그리고 이 와이드 커버 컨실러는 제가 되게 좋아하는 컨실런데

This Wide Cover Concealer is one of my favorites

얘도 손등에 비슷한 양을 덜어줍니다.

Put a similar amount on the hand

그래서 얘네를 거의 1:1 비율로 덜었는데요,

It’s at a one to one ratio

이 두 가지를 손등에서 잘 섞어주는 거죠.

Mix them well on the back of your hand

이렇게 섞어주면 되게 꾸덕꾸덕한 느낌의 제형이 완성돼요.

If you do that, this will be really thick

요 쫀쫀한 스마트 블렌더로 펴 발라 줄 건데요,

I’ll apply it with this dense Smart Blender

이 제형 때문에 약간 뻑뻑하게 발릴까봐 걱정된다면

If you think this is too thick and dry

미스트를 한번 블렌더에 살짝 뿌려주세요.

Spray a mist onto the blender

피부에 도포할 건데요, 전체적으로 다 도포하고 펴 바르지 않고 나눠서 바를게요.

I’m gonna spread it on my face. I won’t put all at once and blend everything together

한번에 도포하고 펴 바르게 되면, 이 제형이 되게 매트하기 때문에

If I do that, it won’t be easy to blend as it will be quickly fixed

금방 픽싱돼 버려서 펴 바르기가 좀 힘들 수도 있어요.

It’s because this concealer got thick and matte

이 블렌더의 납작하고 넓은 면으로 잘 펴 발라 줄게요.

Use the flat and part to blend it away

오늘 저는 호텔 수영장에서 격하지 않게 놀 거기 때문에

I won’t play that hard in the hotel swimming pool

이렇게 컨실러로 피부 메이크업을 진행하고 있는데요,

So I’m using this concealer to do the skin makeup

만약에 제가 워터파크에 간다면

But if I was at a Water Park

사실 이런 피부화장 단계는 거의 최소한으로 할 것 같아요.

I would reduce the number of steps of skin makeup

아무리 워터프루프 메이크업이라고 해도, 물 뿌려서 안 지워진다고 해도

Although I wear a waterproof makeup

사실 워터파크 같은 데 가서 놀면서 얼굴에 물 튀겼을 때

It doesn’t mean that I won’t rub my face

막 손으로 안 문지르고 그대로 둘 거 아니잖아요.

When the water splash on me

물이 튀어서 막 눈에 들어가고 하면

If the water comes into the eyes

분명히 손으로 이렇게 만지고 닦아내게 될 거란 말이죠?

I’m sure I’ll rub them like this and try to wipe it

그런 경우에는 아무리 워터프루프 베이스 메이크업을 한다고 해도

So no matter how good the waterproof base makeup is

놀다 보면 지저분하게 지워질 수 밖에 없어요.

It will be removed and get messy

그래서 만약에 제가 워터파크에 간다면 피부화장은 진짜 거의 하지 않고

So when I go to a Water Park, I rarely do the skin makeup

꼭 커버하고 싶은 부분만 컨실러로 커버할 것 같아요.

I just cover some flaws with a concealer

아니면 톤 업 크림을 바른다든지.

Or I could just apply a tone-up cream

아무튼 오늘 저는 격하게 놀지 않을 거기 때문에,

Anyway, I won’t play that hard today

그리고 예쁜 인생샷을 찍고 싶기 때문에 이렇게 좀 꼼꼼하게 베이스를 해 줄 거예요.

I want to take good pictures of me, so I’ll work on the base like this

최대한 열심히 톡톡 두드려서 피부에 밀착을 잘 시켜줘야 돼요.

Dab the skin as much as you can, so it will stay well on it

코 옆이나 눈가 같이 세밀하게 잘 바르기 힘든 부위는

If it’s not easy to blend it well around the nose or eyes

이 미니 사이즈 물방울 퍼프 사용해 줄게요.

You can use a small water-drop puff like this

네, 이렇게 컨실러로 피부화장을 해 줬구요,

Alright. I did the skin makeup with concealers like this

파우더로 고정시켜 주기 전에 블러셔를 먼저 할 건데요,

Before I fix it with powder, I’ll put a blush first

오늘 블러셔는 이 틴트 사용할 거예요.

I’ll use this tint instead

얘도 손등에 살짝 덜어줄게요.

Put it on the back of the hand first

손가락으로 살짝... 문질러서

Rub it with a finger

이렇게 광대 윗부분에 소심하게 톡톡 올려줍니다.

And gently and carefully put it on the upper side of the cheekbones

그리고 아까 사용했던 스마트 블렌더로 이렇게 자연스럽게 펴 줄게요.

Then I’ll blend it naturally with the Smart Blender

이렇게 립 틴트 제품 블러셔로 활용하면 좀 더 밀착력이랑 지속력을 높일 수 있어요.

If you use a lip tint on your cheeks, it will definitely stay longer

이 상태에서 아까 사용했던 세팅 스프레이 한 번 더 뿌려줄게요.

Then I’m gonna use the setting spray again

이게 좀 마르면서 얼굴에 고정되는 동안 틴트 먼저 발라주도록 하겠습니다.

While it dries up and gets fixed on the skin, I’m gonna put the tint first

아까 블러셔로 사용했던 립 제품이랑, 이 틴트 같이 겹쳐서 바를 건데요,

I’ll use the lip tint that I put on the cheeks with this tint together

먼저 이 젤 타입 틴트 입술에 전체적으로 발라볼게요.

I’ll first put this gel type tint all over the lips

약간 타투처럼 입술에 딱 밀착되면서 고정되는 틴트예요.

It stays fit on the lips just like a lip tattoo

이건 느낌이, 입술에 스티커처럼 쫙 달라붙는 느낌이랄까요?

It feels like I’m putting a sticker on the lips

이렇게 입술에 전체적으로 다 발라줬으면

If you’re done applying a tint like this

티슈 한 장 준비해서...

Prepare a tissue…

이렇게 한 번 찍어주세요.

And stamp it

제가 굉장히 좋아하는 체리레드 색입니다.

This is a cherry red color that I really love

그리고 제가 오늘 가져온 비키니가 레드예요.

The bikini I brought today is a red one

그래서 그런 레드, 빨간 컬러감에 맞춰서 메이크업을 진행할 건데요,

And this makeup should look well matched to it

아까 블러셔로 사용했던 이 비비드 코튼 잉크, 얘는 브릭모카 색상이구요,

The tint I put as a blush is #vivid cotton ink and this is #brick mocha color

컬러 이름만 들으면 되게 브라운 기가 강할 것 같은데

You might think this will be really brownish

막상 바르면 되게 예쁜, 차분한 레드 컬러예요.

But it’s actually a lovely and calm red color

그래서 얘를 입술 안쪽에 이렇게 덧발라줄게요.

So I’ll put it on the inner side like this

이런 색감입니다.

It looks like this

이 상태에서 아까처럼 티슈에 한 번 더 찍어내줄게요.

Then I’m gonna stick the tissue again half way inside my mouth

이 단계를 거치면 좀 더 입술에 고정이 잘 돼요.

If you do that, it will stay longer on the lips

이제 입자가 아주 고운 이 미네랄 파우더로

Now I’m gonna use this fine Mineral Powder

지금까지 한 이 메이크업을 고정시켜줄게요.

To fix the makeup I’m wearing right now

이 파우더를 계속 사용했던 이 스마트 블렌더에 잘 묻혀줍니다.

Put this powder on this Smart Blender first

한 번 톡 털어내구요,

Shake this off

유분기가 주로 나오는 얼굴 안쪽에 이렇게 가루를 얹어줄 거예요.

And I’m gonna put this powder on the inner side where it easily gets oily

그래서 안쪽부터 시작해서 브러시로 살살 펴 줄 거예요.

I’ll start from the inner side and blend it out with this brush

지금은 그냥 대충 얹어줘도 괜찮아요. 뭉쳐도 상관없어요.

It’s okay to put it roughly right now. It’s okay to make it cakey

브러시로 가볍게 피부를 쓸면서 가루를 털어준다는 느낌으로 쓸어줍니다.

Just try to brush the skin lightly as if you’re brushing it off

아직 음영을 아예 안 넣으니까 완전 밀가루 귀신 같아요.

I look like the flour ghost without shading

아이 메이크업 하기 전에 컨투어링 먼저 해 주겠습니다.

I’ll contour the face before moving onto the eye makeup

이 영상이 업로드 될 때 쯤부터 휴가철이 시작일 것 같은데

I think the vacation season will start when I’ll upload this video

여러분은 다들 휴가 계획 잡으셨나요?

Do you guys have any plan?

다들 어디로 놀러 가시는지 되게 궁금하네요.

I really want to know where you’re going

저는 작년 여름에 강릉 1박 2일로 짧게 갔다 왔었는데

I went to Gangreung last summer for 2 days

그게 너무 아쉬워서, 좀 길게, 한 2박 3일 정도로 다시 가보고 싶어요.

But that wasn’t enough. I want to go there again and spend at least 3 days

맛있는 것도 엄청 많이 먹고.

I can have delicious foods then

컨투어링 전용 브러시로 얼굴 외곽도 자연스럽게 해 줄게요.

I’ll use the contouring brush to put shading on the outer side of the face

턱선을 살려주는 느낌으로.

To make the jawline thinner

원래 낮에 해가 쨍쨍할 때 수영장에서 사진찍고 싶었는데

I wanted to take pictures at the pool when the sun is out

오늘 안타깝게도, 태풍이 올라온다고 하면서 날이 굉장히 흐려요.

But unfortunately, a storm is blowing up and it’s really cloudy

또 이제 친구가 퇴근하고 도착할 시간쯤 되면 저녁이 되기 때문에

It will be dark when my friend gets here after work

낮에 햇빛 받으면서 찍는 그런 비키니 인생샷, 그거는 오늘 포기해야 될 것 같아요.

I have to give up to take pictures with the bikini in the sunlight

마지막으로 아이 메이크업만 남았네요.

All I have to do is the eye makeup

일단 눈썹은 맨 마지막에 그릴 거구요,

I’ll pencil the brows at the end

이 크림 타입 아이 프라이머를 눈두덩이랑 눈썹에 발라줄게요.

I’ll put this cream type eye primer on the lids and brows

섀도우랑 브로우가 딱 고정이 잘 되게.

So my shadow and brow product will be fixed well

눈 아래부분까지 다 발라줘야 눈화장이 번지는 걸 방지할 수 있어요.

You should put it also on the bottom to prevent the makeup from smudging

그리고 아이브로우 그리면 여기 눈썹 뒷부분이 잘 지워지잖아요.

Eyebrow products are easily removed on the outer side, right?

그래서 눈썹 뒷부분 위주로 한 번 더 발라주고.

So I’ll put it once more on the outer side

그리고 음영 섀도우인 '수줍은 안개꽃' 이 색상 사용해서

Then I’ll use this #04 shy mist which is a contouring shadow

손가락으로 눈두덩이 전체에 펴 발라 줄 건데요,

And blend it all over the lids with my finger

아무래도 물에 강해야 하는 메이크업이다 보니까

Since this makeup should be water resistant

손가락으로 눌러서 밀착시키듯이 콩콩 찍어가면서 펴 발라 줍니다.

I’ll gently press it and blend it out with my finger

얘는 좀 과감하게 넓게 발라줄게요.

I’ll make it wide

다음으로는 '봄날의 로즈', 이 색상 사용해서

Then I’ll use #45 spring rose

이번에도 손가락으로

I’ll use my finger again

쌍꺼풀 라인 안쪽으로 펴 발라 줄게요.

To blend it on the inner side of the double eyelids

약간 핑크 같기도 하고, 말 그대로 좀 장밋빛? 붉은기가 많이 도는 섀도우예요.

It’s quite pinkish. It’s literally rosy. It’s a reddish shadow

삼각존에도 자연스럽게 연결해 줍니다.

Blend it naturally on the triangle zone

진짜 태풍이 올 건가봐요.

I think a storm is really blowing up

저녁이 돼서 어두워지는 거 말고, 구름이 해를 다 가려버려서 어두워지는 거 있죠?

It’s dark not because it’s evening but because clouds are covering the sun

딱 지금 그 상태예요.

It’s just like that right now

루프탑에서 놀 건데, 비 오면 안되는데.

We’ll go to the rooftop later.. It shouldn't be raining

뷰러를 아주 빡세게, 꼼꼼히 해 줍니다.

I’ll curl the lashes from the roots

갑자기 막 바람소리가 들리기 시작했어요. 불안한데?

I can hear the wind blowing. It makes me nervous

이제 아이라인 그려볼게요. 스키니 꼼꼼 라이너.

Now I’m gonna draw an eyeline. Skinny Micro Liner

점막 먼저... 어머.

Waterline first… oh

점막 먼저 꼼꼼히 채워주고.

Tight line the eyes first

리퀴드 아이라이너나 젤 아이라이너를 사용할 수도 있겠지만

I can use a liquid or gel type eyeliner

물에서 놀 때 사실 그런 타입들 사용하면

But when I get into the water

좀 지저분하게, 번지진 않는데, 지저분하게 가루가 떨어지거나 벗겨지더라구요.

It will get flaky and messy although it won’t get smudged

그래서 사실 워터프루프 메이크업 할 때는

So when I wear a waterproof makeup

물에도 잘 번지지 않는 타입의 펜슬 라이너가 제일 괜찮은 것 같아요.

I prefer to use a pencil type that won’t get removed even in water

오늘 눈꼬리는 좀 내려서 그려볼게요.

I’m gonna droop the wing today

그리고 이 짙은 브라운 컬러 섀도우로

Then I’ll use this dark brown shadow

쌍꺼풀 라인 안쪽으로 조금 더 깊게 음영감을 줄게요.

To make a deeper shade on the inner side of the double eyelids

너무 쌍꺼풀 라인 안쪽을 다 덮어버리거나 진하게 바르면

If you cover the line or make it really dark

좀 답답한 느낌이 날 수 있으니까 조절 잘 해주시구요.

Your eyes might look smaller, so be careful

그리고 약간 붉은기가 돌면서 은은하게 쉬머한 펄감이 있는

Then I’ll use #21 flower diary

이 '꽃갈피 일기장'이라는 색상을

Which is a reddish color with shimmery pearls

언더에 발라서 전체적으로 붉은기를 더해줄게요.

I’ll apply it on the bottom to add redness

그리고 아무래도 여름 메이크업이다 보니까 펄감이 빠지면 좀 아쉽잖아요.

It’s a summer makeup and it’s sad not to put pearls on it

제가 아주 좋아하는 글리터 섀도우인 홍시냠냠.

This is #19 persimmon which is my favorite glitter shadow

이렇게 눈두덩이 중앙을 위주로 톡톡 얹어줄게요. 반짝반짝하게.

I’ll put it on the middle of the lids. Make it shine

오늘의 마지막 섀도우.

This is the last shadow for today

부담스럽지 않은 아이보리 펄감의 제품인데요,

It has ivory pearls that don’t look too much

얘를 글리터 섀도우 전용 브러시에 이렇게 묻혀서 언더에 콕콕 얹어줄게요.

Put it on a glitter shadow brush like this and apply on the bottom

근데 아무래도 물놀이 메이크업이다 보니까

Since it’s for swimming

사실 언더에는 이렇게 펄감을 얹지 않는 게 좋아요.

It’s not a really good idea to put pearls on the bottom

눈 물 들어가고 할 때 깜빡깜빡 하다 보면

Because when you blink in water

이렇게 펄 가루가 눈 밑으로 떨어질 수가 있거든요.

The pearls will flake down

펄 가루가 떨어지는 게 걱정되는 분들은 이 단계를 생략해 주시는 게 좋습니다.

If you’re worried about it, skip this part

그리고 워터프루프 타입의 스키니 꼼꼼 카라로

I’ll use Waterproof Skinny Microcara

아래 위 속눈썹 모두 컬링해 줄게요.

To curl both the upper and bottom lashes

얘는 되게 깔끔하게 발리는 편이라서 언더에 발라도 가루 떨어질 걱정이 없어요.

It creates a really neat finish, so it won’t flake off

자 일단 렌즈를 끼고 왔구요, 오늘 브라운 렌즈를 착용할까 하다가

I’m wearing contacts now. I was thinking of wearing brown one

이 메이크업에 그레이 렌즈도 꽤 잘 어울릴 것 같아서 그레이 렌즈를 착용해봤습니다.

But I thought this makeup will look good with grey, so I’m wearing it

사실 제가 그레이 렌즈를 좋아해요.

I actually love grey contact lenses

자 이제 드디어 메이크업 마지막 단계인데요,

Now this is the last step of this makeup

이거, 파워프루프 잉크 브로우 사용할게요.

I’ll use this Powerproof Ink Brow

펜슬 타입이나 섀도우 타입은 아무래도 지속력이 좀 떨어지기 때문에

Pencil and shadow types don’t last that long on the brows

워터프루프 메이크업 할 때는 이런 리퀴드 타입이나 젤 타입 사용해 주시면 좋아요.

So it’s better to use a liquid or gel type for a waterproof makeup

이게 따로 브러시를 사용하지 않아도

You don’t have to use a brush

이 어플리케이터 자체가 그리기 굉장히 편해요.

Because it’s so easy to do it with the applicator

원하는 눈썹 모양대로 그려줄게요.

I’m gonna shape the brows

저는 눈썹 산과 곡선을 살려서 그려보았습니다.

I made them slightly arched like this

네, 여러분 이렇게 해서 메이크업이 완성되었습니다.

Alright. This is all for the makeup

친구가 퇴근해서 오기까지 시간이 좀 남았으니까요,

I still have time before my friend comes

제가 오늘 입을 비키니랑 같이 착장 보여드릴게요.

So let me show you the bikini and the clothes I’ll wear today

올 봄에 보고 너무 예뻐서 '아 올 여름에 꼭 이거 입어야지' 하고 산 건데

I saw it in spring and it looked so good, so I was like ‘I must wear this in summer’

드디어 오늘 입게 됐어요.

I’m finally doing that

짜잔~

Tara~

저 이런 노출 처음이라 매우 부담스럽네요.

I don’t often wear skimpy clothes, so it’s quite uncomfortable

이 아주 예쁜 빨간색 비키는 '페이우'라는 브랜드 제품이구요,

This lovely red bikini is from the brand ‘Fayewoo’

뒤쪽은 이렇게 리본으로 묶을 수 있게 돼있어요.

You can tie the ribbon at the back

이 하의가 딱 하이웨스트면서 엉덩이도 적절하게 가려주고

It’s a high-waisted bottom and it covers the hip well

아무튼 되게 안정감있어서 좋아요.

It looks just stable to me

이 핀은 예전에 학교 근처 액세서리 샵에서 구매하고 한 번도 못 끼다가

I bought this pin at an accessory shop near my school but I didn’t wear it at all

오늘 이 비키니랑 같이 해 보려고 처음 가져왔는데 괜찮은 것 같아요.

It will be my first time to use it and I think it will look good with the bikini

네 여러분, 이렇게 저의 호캉스 워터프루프 메이크업,

Alright. This is all for my hocance waterproof makeup

그리고 스타일링이 완성됐는데요,

And the styling for that

제가 고른 이 빨간 비키니에 맞춰서

I made my makeup look red just like a red rose

오늘 메이크업도 약간 레드, 빨간 장미 같은 느낌으로 연출해 봤는데요,

To match with the red bikini

저는 아주 마음에 듭니다. 여러분도 마음에 드시나요?

I’m really satisfied. What do you think?

이따가 친구랑 같이 수영장 가서 물놀이도 즐기고 맛있는 것도 먹고

I’ll swim and eat delicious food with my friend later

메이크업 유지가 얼마나 잘 되는지 간단하게 테스트도 한번 해 볼게요.

And test how long this makeup lasts

영상 끝까지 봐 주셔서 너무 감사드리구요,

Thank you so much for watching it till the end

뒤에 짧은 일상이랑 간단한 메이크업 테스트까지 놓치지 말고 지켜봐주세요.

Don’t miss my short vlog and makeup test at the end

영상 즐겁게 보셨다면 좋아요 버튼, 댓글도 한마디씩 남겨주시구요,

If you enjoyed watching it, please hit the thumbs up and leave comments

올 여름 휴가 즐겁고 알차게 보내시길 바랍니다.

Have a happy and fruitful vacation

그럼 다음 주 뷰토일에 만나요!

See you next Beauty-Saturday!

오늘도 저와 함께 예쁘고 깊이있는 사람이 됩시다. 안녕~!

Let’s be beautiful inside and out together. Bye~!

짠 하자.

Cheers

(기념으로 주신 라이언 풍선)

(We got the Ryan balloon to celebrate)

(벌써 어둑해진 하늘)

(The sky got dark already)

(ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)

(Lol)

치얼스~!

Cheers~!

음악 좋은 거 너무 잘 틀어준다~!

The music here is so good~!

그니까

That’s what I mean

자 이렇게 하고 먹음 되겠다.

I think I could eat like this

ㅋㅋㅋㅋ 한 손으로 들고?

Lol and hold it with one hand?

나 안정적이지 않아? 나 오히려 사진보다 약간 영상파인 거 같애.

Isn’t it stable? I think I’m good at taking videos than pictures

사진은 잘 못찍겠는데 영상은 되게 잘 찍는 거 같애.

I can’t take pictures well but the videos look nice

아마도. ㅋㅋㅋㅋㅋ

Maybe lol

(물놀이 파티 끝나고 내려가는 중)

(going down after the pool party)

네 여러분, 저는 친구랑 같이 야외 수영장에서

Alright, guys. I swam and ate barbeque

수영 열심히 하고 바베큐 먹고 들어왔는데요,

At the outdoor pool with my friend

거기서 물총을 주셔서 물총 쏘면서 열심히 놀았는데

They gave us water guns and we had fun with it

물총 맞고, 수영장 물 튀기면서 열심히 놀았는데

People shot me with it and we had fun in the water

지금 베이스가 거의 안 무너졌어요.

The base makeup isn’t that removed

바베큐를 좀 열심히 먹어서 입술만 조금 지워진 상태고

My lips are slightly removed as I ate barbeque

수정화장을 오늘 하루종일 안 했어요.

I didn’t touch up the makeup today

근데 얼굴에 기름기도 많이 안 올라왔고 이 정도면 아주 훌륭한 것 같습니다.

But my face doesn’t look oily. I think this is excellent

그러면 저는 친구랑 간식을 사 가지고 들어와서

I’ll buy some snacks with my friend

남은 호캉스를 즐겁게 즐겨볼게요. 안뇽~~~!

And enjoy our hocance. Bye~~~!

번역중