내가 집콕하며 먹은 것들, 음식에게는 늘 진심입니다
Day 1
현대인답게 커피로 하루를 시작합니다.
마켓컬리 교토마블 식빵 + 카야잼
콧노래가 절로 나오네요.
별안간 K-시티팝에 빠져버렸읍니다.
집요정의 일과, 청소
제가 기다리던 택배가 왔습니다
콜링우드
컵을 샀습니다
작은 컵 하나, 큰 컵 하나 샀어요
너무 예쁘죠?
방금 택을 떼다가 봤는데 너무 귀여운 디테일이 있어요
보이세요? 물방울 모양?
큰 컵에는 없네
컵 바로 개시해줘야지
꺄아 너무 예쁘다
잔이 너무 예뻐서 커피 또 내렸어요
언니가 올때가 다 됐어요
언니 오면 장보러가야해요 오늘 맛있는거 먹기로 했거든요
왔다왔다왔다!
둠칫둠칫
고기를 구워먹기 위해 테이블을 방으로 치웠습니다
나 배고파서 힘이 없어 손가락 썰면 어떡하지?
살벌한 소리를 아무렇지 않게 하는 조혜봉시..
소스 제조는 제츠비님께서 해주시겠습니다
짜증나 안 열려
왜 자연스럽게 나를 보냐?
이거 누가 해줬..
나 손톱 가짜라서 못해
니 손톱은 가짜냐?
왜저래 ㅋㅋㅋㅋ
손을 왜 이렇게 떨어 ㅋㅋ
무서워
배 많이 고파?
파채 양념 완성
제 사랑 양파 절임도 준비해주고요
기름장 할거야?
기름장 해야지
소고기 먹는데 기름장이 빠질수가.. 있나?
당연한거 아니에요?
그건 예의라고요!
와 우리 진짜 잘 해먹는다
잘 해먹을 때 쾌감을 느끼는 편
나는 정말 이런 우리가 좋아
쫘라짜라짜~!
이러고 있으니까 여름 같아
어 진짜 여름 같다!
놀러온 것 같아!
오늘의 술은 깔라만시 쏘토닉
너무 맛있겠다~!
자!
우리 인싸짠하자
어 그래 너 막 이상하게 돌리더라?
어 맞아 이건 인스타 부메랑은 아니지만
엉거주춤
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 언니랑 같이 술 못마시겄다~
라운드1. 차돌박이
우리 좀 그거 같아
힙지로 냉삼집에 파는 그런 느낌이야
뭐 힙하단 소리지?
응 어쨋든 힙한거야 지금 신문지 깔려있는 느낌부터 힙해
ㅋㅋㅋㅋ
한점씩 먹읍시다
음!!!!
맛있어요?
기가 맥히고 코가 맥힌다
너 무 맛 있 어
초여름쯤에..
물놀이 온 것 같지?
어어 물놀이 하고 씻고 들어와가지고.. 그런 느낌이야
차만 생겨봐라 진짜
- 우리 캠핑도 많이 할 것 같아
차를 산다면.. 그것은 오직 캠핑 때문일 것..
- 왜 내 방문 닫으라고 얘기 안해줬어?
앗 제 방이 조금 고소해졌습니다
라운드2. 갈비살
우리 싸우지 말고 오래오래 이렇게 잘 살자
그래!
싸워도 금방 화해하자 고기 구워먹어야하니까
라운드3. 삼겹살 파채라면
가위 주세요
탄내 나
차라리 웍에 할까?
이 때 도착한 배달 오토바이
제츠비 문 앞에서 대기중
저 웍 좀 꺼내주시고 받으면 안될까요..
아직 안 올라왔는데..
아직 벨도 안 눌렀잖아
미안해
밀크티 냉장고에 먼저 좀 넣을게
저 기 요 팔 아 프 다 고 요
아씨ㅋㅋㅋ 웍달라고 웍!
글램핑가서 어깨너머로 배운 파채라면
어!
왜!
너무 많이 넣은거 아냐?
맛있고 좋지 뭐!
그 때 이니언니가 해준거 진짜 맛있었는데
좀 찾아보고 할 걸 그랬나?
국물은 괜찮아
고기가 느끼해
배불러
좀 나른하네
아니야 지금 자면 안돼
우리 해리포터 또 보면 안돼?
그래!
아 기분좋아
오늘 아침에 술 자제하겠다고 다짐했는데
아니야 오늘 반병마셨어
양심상 금주라고 안했어
적당히 마시겠다고 했어 술이 내가 되게 하지 않겠다고
금주 말고 절주!
둘이서 2/3병이면 뭐~
냄새만 맡았네~
고기 잡내만 죽인거지
그럼그럼
언니 때문에 또 달고나 밀크티를 먹습니다
오늘 아침에도 먹었는데 ㅎ
오늘은 달고나 패키지도 시켜봤는데 왕 큰 달고나가 봉투에 담겨져옵니다
맛있겠다 향 너무 좋아
봐야할게 있어
오늘은 이것을 꼭 보아야합니다
왜냐면 내가 꽂혔거든
조혜봉 동거인 조건 : 내가 좋아하는거 같이 봐야 함
이거 안보면 내 방 못들어와
우리집 아이돌 나미님 리믹스인데 너무 좋지 않나요? 씐나~!
너무 무드 없으시다~
여기 달고나가 진짜 맛있다
이 때부터 시작된 해리포터 정주행
해리 잘 뛰네
Day2
오늘 제가 엄청난 걸 도전해보려고 합니다
제가 해산물을 잘 못만지거든요
그래서 손질은 항상 언니가 했는데 오늘은 언니가 없어서
제가 이 전복을 손질할거예요ㅠㅠㅠ
전복 손질해서 전복죽 해먹을거예요
으아 어떡해ㅠㅠㅠ
잘 할 수 있을까
으어어 움직였어ㅠㅠ
으악 너무 활발하게 움직이잖아 너네ㅠㅠㅠ
전복 치카치카
도구를 사용해봅니다
손아귀가 뽀사질 것 같아요
하.. 힘들어
살짝 데쳤는데도 살아있는 강한 놈..
으어어 너 왜 안죽었어 아직?
역시 인간은 도구를 쓰는 동물이죠
전복은 깍뚝썰기로 찹찹 썰고요
내장은 믹서기에 갈아줍니다
쌀은 미리 불려놨어요
참기름을 낙낙히 두르고
불린 쌀을 넣고 볶습니다
전복이랑 내장도 넣고
같이 볶습니다
어느정도 볶다가 물을 부어요
눌어붙지 않도록 잘 저어주고요
뽀글뽀글 졸이면
완성~!
오징어젓이랑 파김치
진짜 맛있겠다
하이에나를 보며 먹습니다
내가 끓였지만 너무 맛있다..
오늘 여기 피부염 생긴 것 때문에 피부과 다녀왔어요
제가 원래 금속 알러지가 약간 있는데 지금 면역력이 많이 떨어져서 올라온 것 같대요
그래서 약 먹고 약도 발랐어요
더 잘 챙겨먹어야겠다고 다짐했습니다
오늘도 먹다가 끝난 하루
암튼 오늘도 10시에 잠들겠습니다
Day3
어제 하이바이마마보고 오열해서 땡땡 부었어요
김미경 배우님 얼굴만 봐도 오열하는 사람..
저 거울 샀어요 짠~!
거울을 만들고 싶었는데 만들기까지 시간이 좀 걸릴 것 같아서
목공은 당분간 좀 쉬려고요
작은 걸로 샀습니다
택배 온걸 여러분한테 보여드리고 싶은데요
바로 오늘 카메라를 키게 만든 주목적입니다!
빔 프로젝터를 샀어요!!
위시리스트 1순위 드디어 청산
제가 빔 프로젝터가 너무 갖고싶어서 계속 마음에 두고 있었거든요
제가 갖고싶은게 LG시네빔 무선모델이었어요
가격이 비싸서 못사고 있었는데 엄마가 사줬어요~!!!
엄마 찬스 최고다
엄마 사랑해
요즘 언니랑 영화를 되게 자주 봐요
며칠전에 해리포터 전시리즈 영구소장 샀거든요
그래서 더 자주 보게 될 것 같아서 (코로나 때문에..)
사달라 그랬어요~!
어 생각보다 사이즈가 작다
제 손 쫙 편만큼?
얘는 무선 모델이라서 충전을 안시키면서 쓸수도 있어요
우후~ 너무 좋다~!
얘는 충전을 시켜놓고 밥을 먹겠습니다
뭐 만들게요?
소스를 만들어보겠습니다
굴소스 2큰술, 간장 1큰술, 맛술 2큰술, 설탕 1작은술, 레몬즙 1작은솔
피쉬소스가 있으면 좋은데 없으니까 그냥 하겠습니다
벌써 맛있구만~
다진 마늘이랑 페퍼론치노 볶볶
새우도 같이 볶볶
양파, 파프리카 넣고 볶볶
밥도 넣고
만들어둔 소스도 넣습니다
앗 너무 많이 부었다
한쪽으로 몰아놓고
계란 두개를 찹찹
모양이 굳어지기 전에 섞어줍니다
계란이 액체에서 고체가 되면 밥이랑 섞고
숙주랑 파를 올립니다
숙주가 살짝 일을때까지 볶으면
완성
내 맘대로 나시고랭 완성
파슬리는 습관
짠!
낮술하면서 하이에나 보면서 먹겠습니다
맥주 마실 수 있는 으른이라 행복하다
역시나 너 무 맛 있 어
커튼이 무너져내렸어요
승질나서 빵을 시켰어요
탄수화물로 잠재워야해
정말
어이가 없어
앙버터~!
제가 가장 사랑하는 앙버터예요. 이 집 앙버터
카멜커피 앙버터랑 똑같아요
하나에 빠지면 조져버리는 편
소리 봐.. 아니 소리 좀 들어보세요..
음 맛있어~!
빔프 첫 개시
한국어를 쓰시는군요~
이래서 같이 살아요^^..
(휘파람)
뭐해?
시끄러워~~~
우와 완전 멋있어~
뭐가 ㅋㅋㅋ
진짜 TV같아~
뭐하는거야 ㅋㅋ
둘이 있으면 초딩이 됩니다
비켜 좀 ㅋㅋ
아 뭐하냐고!!
화면 조정 중 *
아 어지러워..
슬기로운 의사생활은 꼭 언니랑 빔프로 같이 봐요
약간 우리 가족의 암묵적 약속
제츠비가 프로틴 쿠키를 만들겠대요
원래 통밀가루를 써야하는데 없어서 빵용 밀가루
실패의 서막
그리고 뮤즐리랑
뮤즐리 + 밀가루 + 물
반죽 때깔 좀 보자
반죽 제대로 됐지?
오 맛있을 것 같아
엄청 건강한 비주얼이 나올 것 같아
좋은 얘기지?
사람이 왜 그래 칭찬을 해주면 칭찬으로 들어야지
언니 맨날 혼내는 동생..
좀 예쁜 모양으로 해봐
엄청 큰 쿠키네
난 한입 크기로 해줄줄 알았는데
너 한입 크기 원해?
응
일단 큰걸 먼저 해볼게
첫번째 쿠키는 실패했습니다
바삭바삭하지가 않아요
말랑~ 아뜨거
이번판도 망했다는 소리 듣고 달려왔습니다!
약올릴 생각에 신난 카메라 워킹
빵이 됐군요!
교훈 : 대신은 없다. 레시피대로 해라
오늘도 해리포터
아 뭐야! 매너 없어!
볼드모트 왜이렇게 옹졸하게 생겼지?
옹졸해서
인중이 없어서 그런가?
진지하게 볼드모트 얼평
코가 없어서 콧구멍이
아!!!!
야!!!!!
제압
이씨 손을 못 빼서 못 때렸어!
짜증나
오늘의 저녁
쉬림프타코..
어 포크가 이런거였구나.. 치킨 먹을걸!
포크 타코~ 쉬림프 타코~ 그리고 언니가 감자감자 노래를 불러서 감자튀김과
블루문~
치얼스~
Day4
오늘은 집밥 봉선생모드
감자 넣은 된장찌개를 끓일거예요
양파는 큼직하게 썰고
감자는 잘 안익으니까 작게 썹니다
쫄깃한 백만송이 버섯도
파 총총총
두부 안 넣으면 된찌로 취급 안합니다
두부부침도 만들거예요
조금 고소해졌습니다
양념은 대충 간장, 고춧가루, 깨, 후추, 챔기름, 다진마늘 때려 넣습니다
찌개류는 꼭 멸치다신물을 써야 한다고 엄마한테 교육받음
된장을 잔뜩 풀고요
딱딱한 채소부터 넣어 익힙니다
뽀글뽀글
사실 승질이 급해서 다 때려넣는 편
찌개는 재껴두고 두부부침을 시작해볼까요
커피 맛있는데 있잖아
우리 거기 갈래?
그래!
커피나 한잔 하고 오자
난 반숙이 좋아
짜라잔~
음! 감자 너무 잘 익었다
어우 맛있어 맛있어
어우 짜!
감자 쌓아먹기
언니랑 코에 바람 쐬러갑니다
오랜만의 외출이라 깜찍하게 입었어요
안에 블라우스 너무 귀여운데 잠깐만요
마음 같아선 이러고 나가고 싶어요
이 때만 해도 이렇게 입으면 추웠음
깜찍하죠
마스크도 써야 해요ㅠㅠ
마스크는 이제 일상
귀걸이도 꽃모양~
오늘 너무 맘에 드는데?
날씨 짱 좋다~
업사이드 커피
기와가 예쁘다
카페에 오면 늘 드립커피를 시켜요
쥔장님의 손맛을 좋아합니다
커피 떨어지는거 보고 있으면 마음이 평화로워져요
내 옷과 잘어울리네
드레스코드 네이비
커핑 좀 배웠다고 마실 때마다 커핑노트를 추측해봐요
커피맛에 대해 이야기 나누는 걸 좋아합니다
언니랑 커피 얘기하고 있으니까 사장님이 이 원두에 대해 설명해주셨어요
답답한 곳을 긁어줘서 신남
아까 업사이드 커피에서 사온 원두
옮겨담아야하는데 귀찮으니까 일단 둡니다
오늘 커피를 꽤 마셨으니 디카페인으로
지금 그라인더에 다른 원두가 들어있어서
핸드드립으로 마셔야 할 것 같아요
이 원두는 향이 너무 좋아요
초콜렛향이 나는 것 같기도 하고
어! 맞다! 초콜렛 맞다
초콜렛이랑 꿀이랑 버터스카치, 몰트, 쥬이시
스위스 워터 프로세스? 이건 뭐지?
오늘 업사이드 커피 바리스타분께서 워시드 커피와 내추럴 커피 특징을 설명해주셨는데너무 유익했어요
오늘 저녁
말차 파운드 케익이랑 토스트랑 딸기잼, 카야잼
최애 예능 요즘 책방
언니가 집에 와서 또 해리포터를 봅니다
나무껍질맛 나는 귤피차랑 같이..
어 나무 껍질맛 나..
그치ㅋㅋㅋ 나무맛나지 ㅋㅋㅋ
귤껍질이라 그런가?
맛없다.. 서리태나 먹을걸..
How are you?
Alive
헐! 너무 좋은 표현 배웠어
Alive
살아는 있지
ㅋㅋㅋ 야 좀 슬프지 않냐 살아는 있지
내가 집콕하며 먹은 것들, 음식에게는 늘 진심입니다
Things I ate while staying home, I’m always serious about food.
Day 1
현대인답게 커피로 하루를 시작합니다.
I start my day with a cup of coffee like any contemporary man.
마켓컬리 교토마블 식빵 + 카야잼
Market Kurly Kyoto Marble bread + Kaya jam
콧노래가 절로 나오네요.
I’m automatically humming.
별안간 K-시티팝에 빠져버렸읍니다.
I’ve suddenly gotten in to K-city pop
집요정의 일과, 청소
House fairy’s schedule , cleaning.
제가 기다리던 택배가 왔습니다
The parcel I’ve been waiting for is here.
콜링우드
Collingwood
컵을 샀습니다
I got a cup.
작은 컵 하나, 큰 컵 하나 샀어요
I got a one small cup and one big cup.
너무 예쁘죠?
Aren’t they beautiful?
방금 택을 떼다가 봤는데 너무 귀여운 디테일이 있어요
I just noticed this cute detail while removing the tag.
보이세요? 물방울 모양?
Can you see this water drop mark?
큰 컵에는 없네
The big cup doesn’t have it.
컵 바로 개시해줘야지
I gotta use it straight away.
꺄아 너무 예쁘다
Ah~~ it’s so pretty.
잔이 너무 예뻐서 커피 또 내렸어요
The cup’s so pretty that I had to make another coffee.
언니가 올때가 다 됐어요
My sister will come back soon.
언니 오면 장보러가야해요 오늘 맛있는거 먹기로 했거든요
When she comes, we are going to go to a grocery shopping. We are going to eat something nice today.
왔다왔다왔다!
She’s here! here! here!
둠칫둠칫
(happy beats)
고기를 구워먹기 위해 테이블을 방으로 치웠습니다
I moved the table to the room so that we can grill meats here.
나 배고파서 힘이 없어 손가락 썰면 어떡하지?
I’m so hungry that I don’t have any energy. What if I cut my finger?
살벌한 소리를 아무렇지 않게 하는 조혜봉시..
Hyebong say scary things so calmly..
소스 제조는 제츠비님께서 해주시겠습니다
Jetsby is making the sauce.
짜증나 안 열려
It’s annoying. I can’t open it.
왜 자연스럽게 나를 보냐?
Why are you staring at me now?
이거 누가 해줬..
Can someone do this?
나 손톱 가짜라서 못해
I can’t. My nails are fake.
니 손톱은 가짜냐?
Are your nails fake?
왜저래 ㅋㅋㅋㅋ
What’s wrong with you?
손을 왜 이렇게 떨어 ㅋㅋ
Why are you shaking your hands so much lol?
무서워
I’m scared.
배 많이 고파?
Are you that hungry?
파채 양념 완성
Pachae sauce is done.
제 사랑 양파 절임도 준비해주고요
Let’s make my fav, onion pickle sauce.
기름장 할거야?
Are you going to make oil sauce too?
기름장 해야지
Of course.
소고기 먹는데 기름장이 빠질수가.. 있나?
How can you eat beef without oil sauce?
당연한거 아니에요?
Wasn’t it obvious?
그건 예의라고요!
That’s the manner!
와 우리 진짜 잘 해먹는다
Wow, we really eat properly.
잘 해먹을 때 쾌감을 느끼는 편
I feel so happy when I eat a big meal.
나는 정말 이런 우리가 좋아
I love what we do.
쫘라짜라짜~!
Jarajarajaaa~~~
이러고 있으니까 여름 같아
This feels like summer.
어 진짜 여름 같다!
Yes! It does feel like summer!
놀러온 것 같아!
It feels like we are on a vacation!
오늘의 술은 깔라만시 쏘토닉
Today’s alcohol is Calamansi Soju Tonic.
너무 맛있겠다~!
That looks amazing ~!
자!
Ok!
우리 인싸짠하자
Let’s do the hip cheers.
어 그래 너 막 이상하게 돌리더라?
Right. You do the weird shake thing.
어 맞아 이건 인스타 부메랑은 아니지만
Yes. Though it’s not Instagram Boomerang,
엉거주춤
Awkward.
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hahahaha
아 언니랑 같이 술 못마시겄다~
Ah, I can’t drink with you~
라운드1. 차돌박이
Round 1. beef brisket.
우리 좀 그거 같아
We are like that…
힙지로 냉삼집에 파는 그런 느낌이야
It’s like we are in a hip frozen pork restaurant.
뭐 힙하단 소리지?
You are saying we are hip, right?
응 어쨋든 힙한거야 지금 신문지 깔려있는 느낌부터 힙해
Yes. that’s the whole point. Even the way we placed the newspapers is hip
ㅋㅋㅋㅋ
LOL
한점씩 먹읍시다
Let’s eat one each.
음!!!!
Hmm~~~!!
맛있어요?
Is it good?
기가 맥히고 코가 맥힌다
It’s unbelievable
너 무 맛 있 어
IT’S SO GOOD
초여름쯤에..
It feels like early summer
물놀이 온 것 같지?
near the water, right?
어어 물놀이 하고 씻고 들어와가지고.. 그런 느낌이야
It feels like we’ve just took a shower after a water activity and having this.
차만 생겨봐라 진짜
Wait till I get a car.
- 우리 캠핑도 많이 할 것 같아
I think we would do camping all the time.
차를 산다면.. 그것은 오직 캠핑 때문일 것..
If I ever buy a car, that will be for camping only.
- 왜 내 방문 닫으라고 얘기 안해줬어?
Why didn’t you tell me to close the door of my room?
앗 제 방이 조금 고소해졌습니다
Ah, my room smells little bit beefy.
라운드2. 갈비살
Round2. Prime Ribs.
우리 싸우지 말고 오래오래 이렇게 잘 살자
Let’s not fight. Let’s stay like this for a long long time.
그래!
Ok!
싸워도 금방 화해하자 고기 구워먹어야하니까
Even if we fight, let’s reconcile. We need to have bbq together.
라운드3. 삼겹살 파채라면
Round3. Pork belly spring onion ramyeon.
가위 주세요
Give me the scissors.
탄내 나
It smells burnt
차라리 웍에 할까?
Should we use a wok instead?
이 때 도착한 배달 오토바이
The delivery came just now.
제츠비 문 앞에서 대기중
Jetsby is waiting in front of the door.
저 웍 좀 꺼내주시고 받으면 안될까요..
Can you take out the wok first before you get the food?
아직 안 올라왔는데..
They are not here yet…
아직 벨도 안 눌렀잖아
They haven't even pressed the doorbell yet.
미안해
Sorry.
밀크티 냉장고에 먼저 좀 넣을게
I’m going to put the milk tea in the fridge first.
저 기 요 팔 아 프 다 고 요
EXCUSE ME. MY ARMS HURT
아씨ㅋㅋㅋ 웍달라고 웍!
Hey!! Give me the wok! Wok!
글램핑가서 어깨너머로 배운 파채라면
Learnt how to make spring onion ramyeon at glamping.
어!
Oh!
왜!
Why!
너무 많이 넣은거 아냐?
Isn’t that too much?
맛있고 좋지 뭐!
It will only make it delicious!
그 때 이니언니가 해준거 진짜 맛있었는데
The rameyon that Ini made last time was great
좀 찾아보고 할 걸 그랬나?
I should’ve looked up the recipe first.
국물은 괜찮아
The soup is good.
고기가 느끼해
The meat is a bit greasy.
배불러
I’m full.
좀 나른하네
I feel drowsy.
아니야 지금 자면 안돼
No, we shouldn’t sleep now.
우리 해리포터 또 보면 안돼?
Can we watch Harry Potter again?
그래!
Ok!
아 기분좋아
Ah I’m happy
오늘 아침에 술 자제하겠다고 다짐했는데
I decided to drink less this morning.
아니야 오늘 반병마셨어
We only had half bottle today.
양심상 금주라고 안했어
I didn’t decide to quit in all conscience.
적당히 마시겠다고 했어 술이 내가 되게 하지 않겠다고
I just decided to drink appropriately.I won’t let alcohol control me
금주 말고 절주!
No quitting but reducing!
둘이서 2/3병이면 뭐~
⅔ bottle between two isn’t bad~
냄새만 맡았네~
It’s like we only sniffed it~
고기 잡내만 죽인거지
We only cleaned the meaty smell.
그럼그럼
That’s right.
언니 때문에 또 달고나 밀크티를 먹습니다
I’m having Dalgona milk tea again because of my sister.
오늘 아침에도 먹었는데 ㅎ
I had it this morning as well lol
오늘은 달고나 패키지도 시켜봤는데 왕 큰 달고나가 봉투에 담겨져옵니다
We ordered Dalgona package. It comes with a super huge dalgona in a bag.
맛있겠다 향 너무 좋아
It looks nice. It smells so good.
봐야할게 있어
There’s something that you have to watch.
오늘은 이것을 꼭 보아야합니다
I have to watch this today.
왜냐면 내가 꽂혔거든
Because I’m into it.
조혜봉 동거인 조건 : 내가 좋아하는거 같이 봐야 함
Conditions for Johyebong’s housemate : You have to watch what I like as well.
이거 안보면 내 방 못들어와
You can’t enter my room if you don’t watch this.
우리집 아이돌 나미님 리믹스인데 너무 좋지 않나요? 씐나~!
Our house Idol Nami’s remix. Isn’t this great? It’s so upbeat~!
너무 무드 없으시다~
You don’t know how to enjoy~
여기 달고나가 진짜 맛있다
Their Dalgona is great.
이 때부터 시작된 해리포터 정주행
We started to watch Harry Potter series from this day.
해리 잘 뛰네
Harry runs well
Day2
오늘 제가 엄청난 걸 도전해보려고 합니다
I’m going to do a big challenge today.
제가 해산물을 잘 못만지거든요
I’m not good at touching seafood.
그래서 손질은 항상 언니가 했는데 오늘은 언니가 없어서
so my sister always prepared them for me but she’s not here today.
제가 이 전복을 손질할거예요ㅠㅠㅠ
I’m going to prep this abalone today. abalone
전복 손질해서 전복죽 해먹을거예요
I’m going to cut it up and make porridge.
으아 어떡해ㅠㅠㅠ
OMG~~~ no~~
잘 할 수 있을까
Can I do this?
으어어 움직였어ㅠㅠ
Ah… it moved
으악 너무 활발하게 움직이잖아 너네ㅠㅠㅠ
Oh!! They move so much.
전복 치카치카
Brushing abalones.
도구를 사용해봅니다
Let’s use a tool
손아귀가 뽀사질 것 같아요
I feel like my hands are going to break.
하.. 힘들어
Ah… it’s hard.
살짝 데쳤는데도 살아있는 강한 놈..
I blanched it but this strong guy is still alive.
으어어 너 왜 안죽었어 아직?
Ohhhhh why aren’t you dead yet?
역시 인간은 도구를 쓰는 동물이죠
Human being gotta use tools.
전복은 깍뚝썰기로 찹찹 썰고요
Dice the abalones.
내장은 믹서기에 갈아줍니다
and blend the intestines in a blender.
쌀은 미리 불려놨어요
I’ve already soaked rice in water
참기름을 낙낙히 두르고
Coat the pan with generous amount of sesame oil
불린 쌀을 넣고 볶습니다
Put in soaked rice and cook it.
전복이랑 내장도 넣고
Add abalones and intestine too
같이 볶습니다
Cook together.
어느정도 볶다가 물을 부어요
Once they are cooked a bit, add water
눌어붙지 않도록 잘 저어주고요
Stir well so that they don’t stick to the pan.
뽀글뽀글 졸이면
and simmer!
완성~!
Done~!
오징어젓이랑 파김치
Squid jeotgal and spring onion kimchi
진짜 맛있겠다
That looks amazing.
하이에나를 보며 먹습니다
I’m going to eat it while watching Hyena.
내가 끓였지만 너무 맛있다..
I know I made it but it’s so good.
오늘 여기 피부염 생긴 것 때문에 피부과 다녀왔어요
I went to a dermatologist because of dermatitis here.
제가 원래 금속 알러지가 약간 있는데 지금 면역력이 많이 떨어져서 올라온 것 같대요
I have metal allergy but it’s gotten worse as my immune system’s been weakened.
그래서 약 먹고 약도 발랐어요
So I took pills and put on ointment.
더 잘 챙겨먹어야겠다고 다짐했습니다
I should take the medicine well.
오늘도 먹다가 끝난 하루
I ate through my day.
암튼 오늘도 10시에 잠들겠습니다
Anyway, I’m going to bed at 10 as usual.