번역 부탁드립니다!!

안녕하세요 빌런 입니다!

Hello, I'm Billain!

오늘은 에뛰드 플레이 컬러 아이즈의 신상 컬러, 로제 와인 팔레트 리뷰 영상을 들고왔어요!

Today, I’m gonna review the new Etude Play Color Eyes which is the Rosé Wine Palette!

플레이 컬러 아이즈 팔레트 시리즈는 거의 다 가지고 있는데 이번에 로제 와인이 정말 잘 나왔더라구요...

I have almost all the Play Color Eyes Palette series and I think the Rosé Wine palette is really good…

전색상 팔뚝 발색, 아이 발색은 물론이고, 세 가지의 꿀조합 추천까지 준비했으니 영상 꼭 끝까지 봐주세요!

I’ll show arm and eye swatches and recommend three perfect combinations, so please stay tuned!

그럼 리뷰 바로 시작할게요

Let's get right into it

에뛰드 플레이 컬러 아이즈 로제 와인은

열 가지의 매트, 쉬머, 글리터 등 다양한 텍스쳐의 섀도우들로 구성 되어있어요.

Etude Play Color Eyes Rosé Wine has 10 colors with different textures such as matte, shimmery and glitter

각각의 용량은 0.7g이고

Each is 0.7g

가격은 22,000원 입니다

And the price is 22,000 won

전체적인 컬러감은 살짝 차분하고 물빠진 듯한 핑크로,

The colors are like subdued and faded pink shades

대충 쓱 봐도 전체적으로 채도감이 높거나, 형광끼가 많이 도는 컬러가 없죠?

You can see that none of the colors is highly saturated nor fluorescent, right?

그래서 톤에 크게 구애 받지 않고 누구나 무난히 사용이 가능해요

So, you can use them regardless of your skin tone

베이스로 사용하기 좋은 컬러, 음영감을 주기 좋은 컬러, 포인트를 주기 좋은 컬러 등 다양한 명도와 텍스쳐로 굉장히 구성이 알차서,

The colors have different brightness and textures that some will work great as a base and as shading and some are great to emphasize the look

따로 싱글 섀도우를 사용하지 않고서도, 이 팔레트 하나로 다양한 메이크업이 가능해요!

You don't have to use a single shadow since you can create many makeup looks with it!

웜톤, 쿨톤, 뉴트럴톤 등 꽤 다양한 톤들로 구성이 되어있는데

It’s with a lot of different tones such as warm, cool and neutral

그 중에서도 뉴트럴톤, 웜톤의 비중이 조금 더 높은 편인 것 같아요

But, I think most of them are neutral and warm

섀도우 잘 만드는 에뛰드 답게 발색은 굉장히 부드럽고, 가볍게 잘 되어요

They’re highly pigmented and they blend out smoothly just like all the other Etude shadows

글리터 컬러의 경우 ‘젤리 글리터 텍스쳐’ 라고 해서 만져봤을 때 약간의 수분감이 느껴지는 쫀쫀한 젤리같은 느낌의 텍스쳐를 가졌는데,

The glitter shadow has the ‘jelly glitter texture’, so when you touch it, it feels moist just like a jelly

가루날림 적고 밀착이 정말 잘 되어요

The powder doesn’t fly around. It stays put

이제 컬러들을 하나 하나 보여드릴게요

I'll show you the colors one by one

첫번째, 핑크 모스카토

First, pink moscato

중간 밝기의 차분한 핑크 컬러에 미세한 골드펄이 들어 있는 쉬머 텍스쳐의 섀도우에요

It is a subdued calm pink color with fine gold pearls and a shimmery texture

골드펄의 비중이 컸다면 웜한 코랄빛으로 발색 되었을 텐데

It would’ve looked like a warm coral color if it had more gold pearls

적절히 그 양이 조절 되어서 너무 더워보이지 않을 정도로만 표현 되어요

But the amount of it is adjusted appropriately not to make it too warm

-

-

두번째, 구운 브리 치즈

Second, grilled brie cheese

베이스 컬러로 바르기 좋은 뉴트럴 톤의 회베이지 컬러 매트 섀도우로,

It’s a neutral ash beige color with a matte texture which makes it a great base color

크게 회끼가 돌지 않기 때문에 발랐을때 텁텁 해보이는 느낌이 적어요

It doesn’t look that greyish, so it won’t be that dull

-

-

세번째, 포도 나무

Third, grape tree

중간 밝기의 뉴트럴 톤의 브라운 컬러 매트 섀도우로,

It’s a neutral brown shadow with a matte texture

너무 어둡지도, 밝지도, 너무 쨍하지도, 탁하지도 않은 컬러감으로 여기저기 다양한 메이크업에 활용해 부드러운 음영감을 주기 좋아요

It's not too dark nor too bright nor too intense nor too dull, so you can use it to contour the eyes whatever look you’re trying to create

-

-

네번째,샴팡 샴팡

Fourth, clink

로제 와인 팔레트 속 포인트 컬러 인데요

It’s the main color of the palette

미세한 로즈골드 글리터와 큰 샴페인 골드 글리터 조합의 글리터 섀도우예요

It is a glitter shadow with fine rose gold glitters and big chunks of champagne gold glitters

미세한 크기의 글리터의 컬러가 생각보다 좀 쨍하고, 어둡길래 사용하기 어려울까 싶었는데,

The fine glitter color is quite intense and dark, so I thought it would be hard to use it

생각보다 눈 위에 올리면 이질감 없이 잘 어울리더라구요!

But it looks better on the eyes than I thought!

입자가 큰 섀도우이기 때문에 바를 땐 브러쉬보다는 팁 브러쉬 또는 손가락으로 바르시는 걸 더 추천 드려요

Since the particles are big, I recommend you to apply it with a tip brush or your finger rather than a brush

-

-

다섯번째, 달콤한 로제

Fifth, sweet rosé

정말 정말 예쁜 컬러인데요...

It's a really pretty color…

깨끗하고 시원한 화이트 펄과 투명하고 따뜻한 핑크 펄 조합으로 이루어진 글리터 섀도우예요

It a glitter shadow with clean and cool white pearls and transparent and warm pink pearl

젤리 글리터 텍스쳐로 가루날림 없이 정말 매끄럽게 잘 발리는데

It has the jelly glitter textures that blends out smoothly without flying around

발랐을 때 시원하고 투명한 느낌으로 올라오는 펄감이 정말 너무 예뻐요

I love how the pearls look so cool and transparent around the eyes

핑크 펄로만 구성 되어있었으면 웜톤 느낌이 강했을텐데, 화이트 펄이 들어가면서 따뜻한 감을 조금 줄여주고 시원한 느낌이 들게 해줘요

It would have looked warmer if it only had pink pearls, but the white pearls made it cooler

-

-

여섯번째, 로제 담은 와인잔

Sisth, glass of rosé wine

복숭아 속살? 샴페인?이 생각나는 컬러감인데요

It reminds me of peach skin or champagne

샴페인 골드 베이스에 미세한 핑크, 골드 펄의 조합의 쉬머 섀도우로

It’s a shimmery shadow with the champagne gold base and fine pink/gold pearls

각도에 따라 핑크빛으로 보이기도 하고, 오렌지톤으로 보이도 하는 컬러예요

It looks pinkish and orangish depending on the angle

오묘하면서도 무난하 컬러감이라 하이라이터로 사용해도 좋을 것 같아요

It's odd but simple, so I think you can use it as a highlighter

-

-

일곱번째, 로제 마카롱

Seventh, rosé Macaron

밝고 따뜻한 코랄 핑크톤의 매트 섀도우로

It's a matte shadow in a bright and warm coral-pink shade

베이스 섀도우나 블러셔로 사용하기 좋은 컬러예요

You can use it as a base shadow or blush

웜톤 컬러지만 살짝 회끼가 돌고, 컬러감이 쨍하지 않기 때문에 타 톤 분들도 어렵지 않게 사용하실 수 있을 것 같아요

It is a warm color, but I think you can use this even if you don’t have warm undertones as it’s slightly greyish and subdued

-

-

여덟번째, 스파클링 핑크

Eighth, sparkling pink

살짝 쿨한 컬러감의 핑크 베이스에 골드, 실버펄 조합의 글리터 섀도우로,

It’s a glitter shadow with a slightly cool pink base and gold/silver pearls

핑크빛의 투명한 보석이 생각 나는 발색이에요

The color reminds me of a pink but transparent gem

같은 글리터 텍스쳐에 핑크 컬러지만,

Although it’s pink with glitters

달콤한 로제가 화려한 글리터 텍스쳐에 컬러감은 웜톤에 가깝고, 스파클링 핑크는 비교적 쉬머에 가까운 텍스쳐에 컬러감은 아주 살짝 쿨톤에 더 가까워요

The sweet rosé looks more splendid and warm. The texture of the sparkling pink is closer to shimmery and it’s slightly cooler

-

-

아홉번째, 100년 된 오크통

Ninth, 100-year-old oak barrel

딥한 레드 브라운 컬러의 매트 섀도우로

It's a deep red-brown color with a matte texture

붉은 기가 그렇게 크지 않아서 무난하게 사용하기 좋아요

It is not that reddish, so it should be easy to use

제 눈에 발색하면 팔뚝에 발색 했을 때 보다 좀 더 붉게 표현 되더라구요

It looks redder on my eyes than on my arm

-

-

마지막, 샴페인 파티

Lastly, champagne party

깨끗하고 투명한 화이트 펄 글리터 섀도우로

It’s a clean and transparent white pearl glitter shadow

스파클링 핑크와 텍스쳐가 굉장히 흡사해요

The texture is very similar to sparkling pink

텁텁하지 않고 투명하고 촉촉한 느낌으로 표현 되어서 활용도가 높은 컬러입니다

It's light, transparent and moist, so it could be highly used

-

-

이렇게 열 가지의 컬러 발색을 모두 보여드렸는데요

I showed you the swatches of all 10 colors

다음은 팔레트 속 섀도우들을 활용해 해본 세 가지의 섀도우 조합을 소개할게요

Next, I’m going to use the palette to show you the three shadow combinations

-

-

첫번째 조합은 톤에 상관 없이 즐기기 좋은 브라운 컬러 조합 입니다

The first combination is focusing on brown that you can enjoy regardless of your skin tone

먼저 구운 브리 치즈를 눈두덩이 전체와 언더에 깔아줄게요

First, spread the baked brie cheese color all over the lids and the bottom parts

그런 다음 쌍커풀 라인 안쪽에 포도나무를 그라데이션으로 발라줄게요

Then, apply the grape tree on the inner side of the double eyelid line

그리고나서 100년 된 오크통을 눈 꼬리 쪽에 발라 좀 더 깊은 음영감을 줄게요

Then, apply 100-year-old oak barrel on the wing part to make the eyes look deeper

마지막으로 샴페인 파티를 눈 앞머리와 애굣살에 발라주면 섀도우 조합 완성이에요

Finally, apply champagne party on the inner corner and aegyosal to finish the look

차분하고 데일리한 느낌의 브라운 조합으로

I used subdued and natural brown shades

어떤 립 컬러든 무난하게 잘 어울려요

So any color will look good on your lips

저는 촉촉한 텍스쳐의 딥 레드 컬러의 틴트를 발라봤어요

I applied a deep red tint that has a moist texture

자칫 텁텁해 보일 수도 있는 섀도우 조합 인데 샴페인 파티 컬러가 포인트가 되어 주어서 그 텁텁함을 잘 잡아줘요

The shadows could look dull but the champagne party color emphasized the look and made it look neat

-

-

두번째 조합은 로제 와인 팔레트 컨셉을 살린 반짝반짝한 핑크 컬러 조합이에요

The second combination would be focusing on sparkling pink which fits the concept of this rosé wine palette

먼저 로제 마카롱을 눈두덩이 전체에 발라줄게요

First, apply rosé macaron all over the lids

그런 다음 핑크 모스카토를 좀 더 좁은 영역에 펴발라줄게요

Then blend pink moscato on the narrower part

그리고나서 스파클링 핑크 컬러를 눈두덩이 가운데와 애굣살에 발라볼게요

Then I'll apply sparkling pink color on the middle of the lid and aegyosal

마지막으로 달콤한 로제 컬러를 애굣살 한 가운데에 포인트로 찍어주면

Lastly, apply sweet rosé color on the middle of the aegyosal

두번째 조합도 완성이에요

And this is it for the second look

글리터 섀도우를 비중 있게 사용해, 존재감 있는 느낌으로 연출 되는 조합으로

It applied the glitter shadows a lot to make it shine a little bit more

핑크 컬러지만 크게 웜하지 않아 쿨톤 분들도 활용하실 수 있을 것 같아요

The pink colors do not look too warm, so you can apply it on your cool-toned skin

-

-

마지막 조합은 톡톡 튀는 빅 사이즈 글리터가 포인트인 코랄 조합이에요

The last combination would be coral with big chunks of glitters

먼저 구운 브리 치즈를 눈두덩이 전체에 펴발라 준 다음

First, apply baked brie cheese all over the lids

로제 담은 와인잔 컬러를 눈 안쪽에 펴발라줄게요

Then apply glass of rosé wine color on the inner side

그리고나서 샴팡 샴팡 컬러를 눈두덩이 가운데와 애굣살 가운데에 포인트로 올려줄게요

Then, put the clink color on the middle of the lid and aegyosal to emphasize the look

마지막으로 100년 된 오크통 컬러를 얇게 눈 꼬리 쪽에 발색해 음영감을 주면 완성이에요

Finally, I’ll apply 100-year-old oak barrel on the wing part and this is it

색조를 강조하기 보다는 샴팡샴팡 섀도우의 빅 사이즈 글리터를 강조한 메이크업으로

Rather than emphasizing the colors, I focused on the big chunks of clink shade

상큼하고 톡톡 튀는 느낌으로 즐기기 좋아요

It's the perfect way to enjoy the fresh and vivid look

-

-

이렇게 오늘 에뛰드의 신상 플레이 컬러 아이즈 로제 와인 팔레트의 발색과

So today, I showed you the swatches of the new Etude Play Color Eyes Rosé Wine Palette

그 팔레트를 활용한 세 가지의 색 조합 추천까지 모두 해봤는데요

And I also recommended three combinations with the palette

다채로운 색과 텍스쳐 구성 덕분에 누구나 데일리로 사용하기에 좋은 팔레트지만 그 중에서도 살짝 붉은 빛이 도는 뉴트럴 톤의 팔레트를 찾으시는 분들께 더더 추천드릴게요

It's a great palette to use every day thanks to the shades and textures, but I’d recommend it more to those who were looking for a palette with reddish neutral shades

마지막으로 보여드린 세 가지 꿀조합 중 여러분은 어떤 조합이 가장 마음에 드셨는지 댓글로 알려주시고 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사합니다

Please tell me in the comments what combination you liked the most out of the three I showed you. Thank you for watching this video until the end

그럼 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요 안녕!

I’ll see you again in the next video. Bye!