번역 부탁드립니다!

00:00:49:27 - 00:00:53:06

날씨가 맑았으면 더 좋았을 텐데…

I wish the weather was better…

00:00:54:07 - 00:00:57:12

안녕~ 온드 입니다!

Hi¬ It’s Onde!

00:00:57:23 - 00:01:00:23

오늘 완전 오랜만에 피크닉을 나왔는데

I came out for a picnic which I haven’t done in ages

00:01:02:22 - 00:01:04:27

날씨가 너무 흐리고 더워서...

but the weather is too cloudy and warm…

00:01:04:27 - 00:01:07:07

날씨가 맑았으면 더 좋았겠지만!

I wish the weather was clearer!

00:01:07:07 - 00:01:10:20

나와서 이렇게 촬영하는 건 처음인 것 같아요!

but I think I have never filmed a video outside!

00:01:11:00 - 00:01:11:27

오늘은!

Today!

00:01:11:27 - 00:01:14:27

요즘 저한테 없어서는 안 되는 '필수 아이템'

I’m going to show you the must have items that I can’t be without

00:01:14:27 - 00:01:17:23

페이보리 아이템을 간단하게 소개해보려고

I’m going to quickly show you my favorite items

00:01:18:06 - 00:01:19:12

이렇게 (아이템들을) 가지고 나왔습니다!

and they are all here!

00:01:19:12 - 00:01:20:15

바로 소개해보도록 할게요

Let’s jump right in

00:01:23:26 - 00:01:26:26

우선 첫 번째로 요즘 저한테 없어서는 안 될 아이템!

The first item that I can’t be without these days is…

00:01:26:26 - 00:01:29:19

koss라는 브랜드의 헤드셋입니다

It’s a headset from a brand called Koss

00:01:29:19 - 00:01:33:00

이 디자인이 80년대에 나왔던

Apparently, they are still keeping the

00:01:33:00 - 00:01:36:00

디자인 그대로

아직까지 판매가 되고 있는 거라고 합니다

same design that came out in the 80s

00:01:36:14 - 00:01:40:11

요렇게 굉장히 레트로하면서

좀 간단한- 이런 디자인이거든요

It looks very retro and simple

00:01:40:11 - 00:01:41:12

그래서 사실...

So honestly…

00:01:41:12 - 00:01:44:15

약간 어른 분(?)들이 보셨을 때는

an older person might think

00:01:44:17 - 00:01:47:24

이 디자인이 약간 촌스럽다고 느낄 수 있겠지만!

this design looks a bit outdated.

00:01:48:05 - 00:01:49:23

저희 같은 세대(?)가 보기에는

but to our generations,

00:01:49:23 - 00:01:52:14

이 디자인이 너무 트렌디하고 예뻐 보이는 거예요!

It looks so trendy and nice!

00:01:52:14 - 00:01:56:18

그래서 바로 구입을 해봤는데

생각보다 성능이 엄청 괜찮아요

that’s why I bought it and I’m pleasantly surprised at how good quality it is

00:01:56:21 - 00:02:01:23

요즘 나오는 헤드셋들처럼 노이즈 캔슬링이 된다든가,

It doesn’t have the noise canceling feature

00:02:01:27 - 00:02:04:08

그런 기능이 있진 않지만

like the new headsets

00:02:04:08 - 00:02:05:28

일단은 이렇게 착용했을 때,

but when you put them on

00:02:07:24 - 00:02:10:00

이렇게! 너무 귀엽고 예쁘고

Look! It looks so cute and pretty

00:02:10:00 - 00:02:11:23

저음이 굉장히 잘 들려요!

Also, it brings out the bass sound really well

00:02:11:23 - 00:02:14:25

그래서 약간 베이스가 많이 들어가 있는?

A song with strong base, like the ones

00:02:14:25 - 00:02:18:01

좀 둥둥둥 하는 사운드가 많은 노래를 들었을 때

that have a lot of ‘dun dun dun’ sound

00:02:18:01 - 00:02:19:17

소리가 풍부하게 잘 들리고요

It sounds richer.

00:02:19:28 - 00:02:22:26

그리고 꼈을 때 이렇게 귀가 배기는 느낌?

Also, when u put them on,

00:02:22:26 - 00:02:24:25

같은 것도 전혀 없어가지고

Your ears dont hurt at all

00:02:24:25 - 00:02:26:16

요즘 매일 잘 들고 다니고 있습니다!

So I've been using them every day!

00:02:26:19 - 00:02:27:28

근데 하나 아쉬운 게

One downside is that

00:02:27:28 - 00:02:31:14

제 핸드폰이 아이폰이어서 이어폰 단자가 없거든요

My phone is Iphone so there is no place to plug it in

00:02:31:15 - 00:02:34:12

그래서 이것만 구입하면 사용할 수가 없어서...

I can't use them on its own

00:02:34:23 - 00:02:38:23

아이폰이신 분들은 이렇게 따로 이어폰 젠더를 꽂아서,

If you have an Iphone, you will have to buy an adaptor as well

00:02:39:05 - 00:02:41:13

이렇게 사용해야 된다는 불편함이 있긴 하지만

Which is a bummer

00:02:41:23 - 00:02:44:28

생각보다 소리도 깔끔하게 잘 들리고

But this sounds clearer than you think

00:02:44:28 - 00:02:45:19

...그렇기 때문에

…so…yeah

00:02:45:19 - 00:02:47:06

잘 가지고 다니고 있습니다!

I have been carrying them around!

00:02:47:06 - 00:02:48:07

그리고 좋은 게!

Another good thing!

00:02:48:07 - 00:02:50:19

접어서 보관을 할 수가 있어요

Is that you can fold to store it

00:02:50:19 - 00:02:52:27

그래서 가지고 다니기에도 굉장히 편합니다

It makes it much more portable

00:02:53:03 - 00:02:56:04

구입을 하면 가죽으로 되어 있는

When you buy this,

00:02:56:11 - 00:02:57:25

파우치 같은 걸 주거든요

it comes with a leather pouch

00:02:57:25 - 00:02:59:13

그래서 이 파우치를 안에 넣어 가지고

00:02:59:14 - 00:03:01:24

가방에 들고 다니면 되기 때문에

You can just keep it in a pouch and put that in your bag

00:03:01:24 - 00:03:03:16

휴대하기에도 굉장히 좋았어요!

It’s very easy to carry around!

00:03:03:16 - 00:03:06:07

그래서 요즘 아~주 잘 쓰고 있는

I enjoy using them a lot¬

00:03:06:07 - 00:03:09:15

저의 최애 아이템이라고 할 수 있는 제품입니다!

This is my favorite item!

00:03:13:02 - 00:03:14:13

다음은...

Next….

00:03:14:13 - 00:03:17:25

이거는 요즘 잘 쓰고 있는 제품이라기 보다는

It’s not something that I’ve been enjoying recently

00:03:17:25 - 00:03:19:05

'꾸준템'이라고 할까요?

It’s been a staple

00:03:19:05 - 00:03:21:03

바로 탱글엔젤의 브러쉬 입니다!

This is Tangle Angle’s brush!

00:03:21:03 - 00:03:24:07

사실 제가 기존에 쓰고 있던 브러쉬는

이 컬러는 아니고

The brush I used to use wasn’t this color

00:03:24:07 - 00:03:28:17

살짝 인디 핑크빛이 도는

반짝반짝한 소재의 제품이었는데

It was a indie pink, glossy brush

00:03:28:17 - 00:03:30:24

봄에 잘 어울리는 파스텔 컬러가 있더라고요!

Then I found this pastel color that would be perfect for spring!

00:03:30:24 - 00:03:34:10

그래서 저도 봄을 맞이해서 이 컬러로 갈아 탔는데

so I changed to this color for spring

00:03:34:18 - 00:03:37:16

지금 제가 가지고 있는 라일락 컬러말고도

Apart from the lilac color that I have here

00:03:37:27 - 00:03:41:14

민트, 그리고 약간 파스텔한 블루 컬러도 있더라고요!

There’s mint and pastel blue color as well!

00:03:41:15 - 00:03:44:15

그 중에서도 이 라일락 컬러랑 민트컬러는

Especially this lilac and mint colors

00:03:44:15 - 00:03:48:24

국내 공식 독점 컬러여서 소장 가치 있는 컬러라고 생각해요!

are exclusive to Korea! I think it’s worth having.

00:03:50:18 - 00:03:53:27

저는 민트 - 라일락 중에서

라일락 컬러를 선택해봤는데

Between mint and lilac, I chose lilac

00:03:53:27 - 00:03:55:19

컬러 너무 예쁘지 않아요?

Isn’t this color beautiful?

00:03:55:19 - 00:03:58:19

뭔가 포근해보이는 그런 라일락 컬러거든요

This lilac color looks kind of warm and cozy

00:03:58:19 - 00:04:02:18

그래서 집에 인테리어용으로 두기에도 진짜 괜찮더라고요!

This makes a really nice decoration in the house too

00:04:04:20 - 00:04:06:25

브러쉬 모 디자인이 조금 특이해요!

The bristle design is interesting!

00:04:06:26 - 00:04:09:22

그냥 보통의 브러쉬 모양이 아니고

It doesn’t look like an ordinary brush

00:04:09:22 - 00:04:13:26

‘과학적 탄성 빗질’이 가능한 그런 디자인으로 되어 있어서

it’s designed to for the scientific, elastic brushing experience

00:04:14:02 - 00:04:15:29

저같은 손상모를 가지신 분들도

Even if your hair is damaged like mine,

00:04:15:29 - 00:04:18:12

엉킴없이 부드럽게 빗질을 할 수가 있습니다!

you can still brush it smoothly and be tangle-free!

00:04:18:12 - 00:04:20:08

그렇기 때문에 평소에 잘 엉키고

00:04:20:08 - 00:04:22:19

잘 끊어지는 모발을 가지신 분들 한테

If your hair tend to tangle or break easily

00:04:22:19 - 00:04:25:04

특히 특히 더 추천드리는 그런 브러쉬예요!

I recommend this brush especially to you

00:04:25:07 - 00:04:28:14

저도 평소에 탈색 염색을 늘 하고 있는 모발에

My hair is always bleached and dyed

00:04:28:14 - 00:04:30:18

최근에 이렇게 붙임머리까지 해 가지고

I even got the hair extensions the other day

00:04:30:18 - 00:04:32:13

일반 브러쉬로는

00:04:32:13 - 00:04:34:06

잘 빗어지지도 않을 뿐더러,

so it’s hard to brush my hair with a normal brush

00:04:34:06 - 00:04:36:09

빗었을 때 굉장히 많이 끊어지거든요

and when I do, it breaks a lot

00:04:36:09 - 00:04:37:20

그래서 (머리를) 빗어줘도

00:04:37:20 - 00:04:39:25

좀 정리되는 느낌을 못 받는데,

so my hair won’t calm down even if I brush it

00:04:39:25 - 00:04:43:21

(이 브러쉬는) 다 빗어주고 나면

머릿결이 뭔가 정리되는 느낌이라

but with this brush, my hair does calm down

00:04:43:21 - 00:04:46:10

저한테는 정말 ...너무너무 좋은 아이템 입니다!

This is… such a great item for me!

00:04:51:18 - 00:04:53:05

특히 이 탱글 엔젤 파스텔 브러쉬 시리즈!

Especially this Tangle Angle pastel brush series!

00:04:53:05 - 00:04:56:00

탱글엔젤 파스텔 브러쉬는

모가 굉장히 촘촘하게 나 있어서

The bristles are very dense

00:04:56:00 - 00:04:57:13

머리숱이 적으신 분들,

so I particularly recommend it

00:04:57:13 - 00:05:00:19

촘촘한 빗살을 좋아하시는 분들한테 특히 더 추천드립니다!

to those who have sparse hair and those who prefer full bristles

00:05:00:28 - 00:05:04:15

머리숱이 많으신 분들은 pro 시리즈가 좀 더 잘 맞으실 거예요

If you have full hair, Pro series will work better for you

00:05:10:17 - 00:05:13:19

공식 홈페이지에서 할인 이벤트를 하고 있거든요

There’s a promotion going on at the official website

00:05:13:21 - 00:05:17:10

한 번만 써 봐도

타 브러시들과는 다른 느낌을 확연하게

I think you will be able to feel the difference between this and other brushes

00:05:17:20 - 00:05:19:25

받을 수 있을 거라고 생각하기 때문에!

even after only one use

00:05:19:25 - 00:05:22:19

이번 기회를 꼭 놓치지 마셨으면 좋겠습니다!

Please don’t miss this chance!

00:05:25:28 - 00:05:29:24

그리고 다음으로 요즘 잘 쓰고 있는

00:05:29:24 - 00:05:30:25

아이템은...

The next item that I’ve been enjoying these days is…

00:05:30:25 - 00:05:32:12

오늘도 신고 왔는데요

I’m wearing them today

00:05:32:24 - 00:05:36:05

바로 요 아디다스 포럼 로우 입니다!

These are Adidas Forum Low!

00:05:36:05 - 00:05:38:14

이거 진짜 너무 귀엽지 않아요?

Aren’t they cute?

00:05:38:14 - 00:05:40:09

이게 가격대도 진짜 괜찮고,

The price is really good

00:05:40:09 - 00:05:43:06

디자인도 딱 뭔가 y2k느낌이라고 할까요?

and the design is so ‘y2k’

00:05:43:06 - 00:05:44:27

그런 느낌이 나는 것 같아서

It has that vibe

00:05:44:27 - 00:05:47:03

구입을 (보게 된 날) 바로, 그 날 바로 했는데

I bought them on the day I saw them

00:05:47:03 - 00:05:48:16

진짜 너무너무 만족하고 있어요!

and I’ve been so happy with them ever since!

00:05:48:16 - 00:05:50:09

그래서 요즘에 외출할 때

I feel like I pretty much

00:05:50:09 - 00:05:53:10

거의 매일 이 아디다스 포럼 로우만 신는 것 같아요

only wear Adidas Forum Low whenever I go out these days

00:05:54:22 - 00:05:57:20

이 컬러말고도 그냥 아예 화이트 컬러도 있고

Apart from this color, there’s all white version

00:05:57:20 - 00:06:00:11

블랙 컬러도 있고 꽤 다양한 컬러감이 있거든요

and black. There are quite a few options

00:06:00:19 - 00:06:01:23

(그 중에서도 이 로얄 블루는) 보셨을 때

But if you look at this royal blue pair,

00:06:01:23 - 00:06:03:28

전체적인 베이스 컬러는 화이트고요

The base color is white

00:06:03:28 - 00:06:07:09

포인트로 좀 선명한 블루 컬러가 이렇게 들어가 있어요

and it has vivid blue color here as an accent

00:06:07:10 - 00:06:09:20

그리고 저는 정말 귀엽다고 생각했던 게

What seemed so cute to me was

00:06:10:01 - 00:06:12:06

이게 밑창도 이렇게 블루 컬러거든요!

the blue soles!

00:06:12:06 - 00:06:15:04

지금은 제가 좀 많이 신어서 색깔이 좀 바랬지만

The color has faded because I wore them so much

00:06:15:17 - 00:06:17:28

밑창도 꽤 선명한 블루 컬러여서

but the color of the sole is vivid blue as well

00:06:17:28 - 00:06:20:16

신었을 때 진짜 너무 귀엽고 예뻐요!

It looks very cute and adorable when it’s on

00:06:20:16 - 00:06:23:08

그리고 이 디자인 자체가 요즘 인기 있는...

Also, the design is what’s popular at the moment…

00:06:23:08 - 00:06:24:10

덩크 로우!

Dunk Low!

00:06:24:10 - 00:06:26:17

덩크 로우랑 뭔가 실루엣도 비슷해서

The silhouette is similar to the Dunk Low

00:06:26:17 - 00:06:28:03

덩크 로우를 가지고 싶은데

I wanted to get Dunk Low

00:06:28:14 - 00:06:30:08

요즘 너무 많이 보여서...

but they are too common these days

00:06:30:08 - 00:06:33:14

나는 조금 남들과는 다른(?) 신발을 신고 싶다,

If you want to wear something a bit different

00:06:33:17 - 00:06:35:05

하지만 그러면서도!

00:06:35:05 - 00:06:37:29

좀 네이밍이 있는 브랜드 제품이면 좋겠다!

but want a recognizable brand at the same time

00:06:37:29 - 00:06:41:27

하시는 분들한테 이 포럼 로우 정말 정말 추천드립니다

I highly, highly recommend this Forum Low

00:06:41:27 - 00:06:46:11

뭔가 여름에 신기에는 통풍이 그렇게 잘 되지 않아서

더울 것 같긴 하지만

It might be hot for summer. I don’t think it’s very breathable

00:06:46:11 - 00:06:47:28

저는 여름에도 잘 신을 것 같아요

I think I’ll still wear them a lot in summer

00:06:47:28 - 00:06:49:25

가격대도 얼마 안 해요!

It wasn’t expensive either!

00:06:49:25 - 00:06:52:02

9만원 정도에 구입할 수 있는 제품이기 때문에

You can get them in 90,000won range

00:06:52:18 - 00:06:54:01

정말 꼭 추천드리고 싶습니다!

I highly recommend it!

00:06:57:20 - 00:06:59:07

이제 조금 더위가 가셔서...

I wore them because

00:06:59:07 - 00:07:00:29

입어봤습니닷

it’s less warm today

00:07:01:09 - 00:07:03:13

다시 또 소개를 해드리자면

Let’s get back to the recommendations

00:07:03:13 - 00:07:05:00

다음으로 소개 할 제품은

00:07:05:00 - 00:07:07:16

제가 지금 입고 있는 카고 팬츠인데요!

My next recommendation is the cargo pants that I’m wearing right now

00:07:07:16 - 00:07:11:24

이 카고 팬츠는 사실

요즘에 y2k 스타일이 다시 유행하면서

Now that y2k style is back on trend,

00:07:11:29 - 00:07:12:22

카고 팬츠,

Cargo pants

00:07:12:22 - 00:07:15:05

그리고 로우 라이즈 팬츠가 트렌드잖아요

and low-rise pants are back in fashion again

00:07:15:05 - 00:07:16:28

그래서 저도 그 트렌드에 맞춰서

00:07:16:29 - 00:07:18:27

하나 사고 싶어서 구입한 제품인데

I wanted something to follow that trend so I bought these

00:07:18:27 - 00:07:21:06

이게 생각보다 너무너무 활용도도 높고

They are a lot more versatile than I thought

00:07:21:18 - 00:07:23:12

디자인도 너무 예뻐서

and the design is so pretty as well

00:07:23:12 - 00:07:26:14

진짜 요즘에 매일 같이 입고 있는 팬츠인 것 같아요!

I’ve been wearing these pants almost every day

00:07:26:24 - 00:07:29:22

이 바지 입고 찍은 사진을 인스타그램에 올리면

Whenever I post a photo of me in these pants on Instagram,

00:07:29:22 - 00:07:32:23

꼭 하루에 한 번씩은 어디서 구입한 팬츠냐고

00:07:33:03 - 00:07:34:23

질문 정말 많이 받은 것 같아요

People ask me where I got them from at least once a day

00:07:34:23 - 00:07:38:23

이 팬츠는 오도어라는

인터넷 쇼핑몰에서 구입한 제품이고요

I bought them from an online shop called Odor

00:07:39:06 - 00:07:42:07

가격대가 굉장히 저렴했던 걸로 저는 기억하거든요!

From memory, they were very cheap

00:07:42:14 - 00:07:45:26

그런데 그러면서도 소재가 엄청 탄탄하고 그리고 컬러가

The fabric is super durable and the color is…

00:07:46:09 - 00:07:50:03

카키 컬러이긴 하지만 조금 그레이 빛이 도는 카키 컬러여서

It’s khaki but it’s a greyish khaki

00:07:50:13 - 00:07:52:09

어느 상의에나 다 잘 어울려서

It goes well with any top

00:07:52:09 - 00:07:56:00

데일리룩에 활용하기 진짜 좋은 카고 팬츠인 것 같아요

It’s a great versatile pair of cargo pants for daily look

00:07:56:00 - 00:08:00:19

미들웨스트 정도의 밑위 기장감이어서 입었을 때도

It’s mid-waist pants so it doesn’t look too intimidating

00:08:00:19 - 00:08:02:17

그렇게 많이 부담스러운 느낌이 아니에요

00:08:02:17 - 00:08:05:25

그래서 로우라이즈 입문자 분들한테도 좋을 것 같고,

It’d be suitable if you are new to low-rise fashion

00:08:05:26 - 00:08:09:20

카고 팬츠 입문자분들한테도 진짜 좋을 것 같은 바지예요

It’d also be great if you are new to cargo pants

00:08:10:14 - 00:08:15:01

두께감도 많이 두껍지 않아서

저는 여름까지도 이 바지 잘 입을 것 같아요!

They are not too thick either. I’d wear them a lot till summer!

00:08:18:07 - 00:08:19:24

그리고 다음으로

Moving on.

00:08:19:24 - 00:08:23:01

제가 요즘 잘 쓰고 있는 페이보릿 아이템은

The next of my recent favorite item

00:08:23:01 - 00:08:25:12

바로 요 아이펜슬 입니다

is this pencil eyeliner

00:08:25:12 - 00:08:29:14

딘토 아이펜슬 434 랑데뷰라는 컬러인데

This is Dinto Eye Pencil in #434 Rendezvous

00:08:29:14 - 00:08:33:04

요거는 제가 겟레디윗미에서도 몇 번 사용했을 거예요

I believe I have used it on GRWM a few times

00:08:33:04 - 00:08:36:03

제 겟레디를 보신 분들은 아시겠지만

You’d know if you've watched my GRWM

00:08:36:03 - 00:08:40:01

저는 이걸 눈에 쓰지 않고 입술에 쓰고 있어요!

I don’t use this on the eyes. I use this on my lips!

00:08:40:01 - 00:08:42:02

저도 오버립 메이크업 좋아하긴 하는데

I like overdrawn lip makeup

00:08:42:02 - 00:08:43:28

항상 그렇게 오버립으로 바르면

but whenever I overdraw my lips,

00:08:44:10 - 00:08:47:11

끝 부분만 애매하게 연해서

It always looked a bit awkward because

00:08:47:11 - 00:08:48:29

그게 좀 어색해 보이더라고요

only the lip line would be a slightly lighter

00:08:48:29 - 00:08:53:08

그래서 조금 그런 어색한 느낌이

적게 할 순 없을까 하고 찾아봤는데

So I was searching for something that would look less awkward

00:08:53:12 - 00:08:56:01

꽤 많은 분들이 립 펜슬 또는

Then I realized that many people line their lips

00:08:56:01 - 00:08:59:04

이런 아이 펜슬로 입술라인을 딴 다음에

with a lip pencil or an eye pencil

00:08:59:04 - 00:09:01:01

그리고 나서 립 제품을 바르시더라고요!

before applying a lip product!

00:09:01:01 - 00:09:02:23

그래서 나도 그렇게 해봐야겠다

I wanted to do that too

00:09:02:24 - 00:09:05:25

하고 이 딘토 제품을 써 봤는데

이게 너무 괜찮은 거예요!

so I tried this Dinto product and it worked really well

00:09:05:26 - 00:09:08:15

일단은 마르기 전에 블렌딩이 잘 되어요

First of all, it blends out easily before it sets

00:09:08:15 - 00:09:10:16

그래서 이렇게 립 라인을 그리고 나서

so when I blend it out with a lip brush

00:09:10:16 - 00:09:12:28

립 브러쉬로 살짝 블렌딩 해줬을 때

after lining my lips,

00:09:12:28 - 00:09:15:12

자연스럽게 잘 블렌딩이 되어서

it blends out really naturally

00:09:15:18 - 00:09:18:11

'립 라인을 그렸다' 라는 느낌이 좀 적더라고요

It doesn’t look too obvious that I’ve lined it

00:09:18:11 - 00:09:19:22

그래서 그 점이 좋았고,

That’s what I like about it

00:09:19:22 - 00:09:24:01

그러면서도 다 말랐을 때는 번짐이 거의 없어서

Also, it doesn’t budge once it’s set

00:09:24:01 - 00:09:25:17

입술에 바를 때...

00:09:25:17 - 00:09:26:06

괜찮더라구요!

so it works well on the lips!

00:09:26:06 - 00:09:29:23

그리고 이 컬러가 제 입술색이랑 잘 어울려요!

Also, this color suits my lip color best!

00:09:29:24 - 00:09:33:24

그렇기 때문에 이렇게 립 라인을 오버립으로 그렸을 때도

So even if I overdraw my lips,

00:09:33:26 - 00:09:36:08

좀 부담스러운 느낌, 어색한 느낌이 적어서

it doesn’t look as dramatic or awkward

00:09:36:08 - 00:09:38:17

요즘 립 메이크업 할 때 매일 같이 쓰고 있습니다!

so I’ve been using this everyday for lip makeup!

00:09:44:14 - 00:09:46:05

다음 제품도

The next product

00:09:46:05 - 00:09:47:19

코스메틱 제품인데요

is also a cosmetic product

00:09:47:19 - 00:09:50:04

이거는 생각보다 괜찮아서...

I started enjoying it lately

00:09:50:05 - 00:09:52:19

어쩌다 보니 요즘 잘 쓰고 있게 되었는데

because it was better than I expected

00:09:52:19 - 00:09:54:16

클리오 프로 아이 유니버스

Clio Pro Eye Universe

00:09:54:16 - 00:09:58:15

섀도우 팔레트인데 이렇게, 구성된 컬러들이 많은,

It’s a shadow palette. It comes with lots of colors

00:09:58:15 - 00:09:59:25

크기가 큰 팔레트예요!

It’s a big palette!

00:09:59:25 - 00:10:02:17

근데 사실 이렇게 크기가 큰 팔레트는 가격대도

00:10:02:17 - 00:10:05:08

가격대도 조금 다른 팔레트들 보다 있고,

Big palettes like this are usually more expensive than other palettes

00:10:05:08 - 00:10:06:13

크기가 크니까

Also,because it’s big

00:10:06:28 - 00:10:09:05

뭔가 데일리 하게 휴대하면서

00:10:09:05 - 00:10:12:07

메이크업하기에는 좀 그럴 것 같기도 하고...

It’d be hard to carry it around with you on a daily basis to do makeup

00:10:12:07 - 00:10:13:21

뭔가 애매한 컬러들,

00:10:13:21 - 00:10:16:11

결국 안 쓰게 될 컬러들이 많을 것 같아서

also, there might be some awkward colors that wouldn’t use in the end

00:10:16:27 - 00:10:18:03

(구매를) 망설이게 되잖아요

That’s why you are hesitant to buy big palettes

00:10:18:03 - 00:10:19:00

그래서 저도 사실 이렇게

00:10:19:00 - 00:10:22:09

큰 팔레트보다는

작은 팔레트들을 좀 더 선호 하는데,

I also prefer smaller palettes over big palettes

00:10:22:19 - 00:10:25:17

이거는 구성이 생각보다 엄청 잘 나왔어요!

but the color scheme of this palette is great!

00:10:25:28 - 00:10:30:26

전체적으로 좀 브라운-오렌지-코랄 계열의

컬러들로 구성이 되어 있는데,

Overall, it’s made of brown-orange-coral colors

00:10:31:05 - 00:10:34:11

이런 명도감이라던가 톤이 다 제각각이어서

Each of them are in different tones and brightness

00:10:34:22 - 00:10:40:04

이 하나의 팔레트로

한 4-5개의 조합을 만들 수가 있어서

so you can create 4-5 combinations from this one palette

00:10:40:15 - 00:10:42:08

이 팔레트를 하나 가지고 있으면

so you can wear a different makeup all week

00:10:42:08 - 00:10:45:11

일주일 내내 다른 메이크업을 할 수 있다고 해야 할까요?

just from using this one palette

00:10:45:11 - 00:10:48:01

그래 가지고 생각보다 괜찮은데?

so I’ve been using this a lot

00:10:48:01 - 00:10:50:05

하면서 요즘 자주 쓰고 있습니다!

thinking ‘Oh, it’s better than I expected’

00:10:54:04 - 00:10:57:00

오늘 아이 메이크업도 이 제품으로 했어요!

I did today’s eye makeup with this palette!

00:10:57:10 - 00:11:00:11

특히 저는 이 글리터 컬러가 너무 예쁘더라고요!

This glitter shade is particularly pretty!

00:11:00:22 - 00:11:04:12

요기 있는 이런 약간 핑크 글리터, 이 컬러라던가...

And pink glitter color here or..

00:11:04:12 - 00:11:04:26

여기 이...

00:11:04:26 - 00:11:08:03

좀 샴페인 골드빛이 도는 이 글리터들이

This champagne gold glitter

00:11:08:12 - 00:11:11:19

엄청 촉촉하기도 하고 발랐을 때 진짜 영롱해져서

They are very moist and look very shiny on the eyes

00:11:12:01 - 00:11:14:03

요즘 엄청 잘 쓰고 있어요!

so I’ve been using them a lot these days!

00:11:17:15 - 00:11:18:12

에코백입니다!

This is an eco bag!

00:11:18:12 - 00:11:20:20

이거는 제 인스타그램을 보고 계시는 분들은

00:11:20:20 - 00:11:21:28

다들 아시겠지만..ㅎㅎㅎ

You’d recognize this if you follow me on Instagram hehe

00:11:21:28 - 00:11:25:27

요즘 제 사진에서

거의 매일같이 나오는 에코백인 것 같아요!

I think I show this eco bag in my photos everyday!

00:11:26:02 - 00:11:26:22

이게 사실

00:11:26:22 - 00:11:28:07

제가 오늘 소개할까 말까

Honestly.. I was hesitant whether I should show it

00:11:28:07 - 00:11:29:18

고민을 좀 많이 했었거든요....

in to day’s video or not

00:11:29:18 - 00:11:31:11

왜냐하면 이게 지금은

00:11:31:11 - 00:11:35:02

판매가 종료되어서(ㅠㅠ) 사실 소개 안 하려고 했는데, 진짜!

I wasn’t going to show you this because they’ve discontinued it!

00:11:35:02 - 00:11:37:03

요즘 제가 매일! 들고 다니는 아이템이라

But I carry this every single day

00:11:37:16 - 00:11:41:09

이건 꼭 '매일 들고 다녀요' 라고 알려드리고 싶어서

so I wanted to tell you that I carry this everyday

00:11:41:25 - 00:11:43:04

오늘 가져와 봤는데요...ㅎ

That’s why I brought it here today…

00:11:43:04 - 00:11:45:08

약간 꾸안꾸 스타일이라고 할까요?

It’s for effortlessly stylish look!

00:11:45:09 - 00:11:47:02

꾸민 듯 안 꾸민 듯 꾸민!

I’m really in to that style where

00:11:47:02 - 00:11:48:23

그런 스타일에 빠져 있어 가지고

You look stylish but not overdressed

00:11:48:23 - 00:11:51:10

그런 스타일에는 캔버스 백이 잘 어울리잖아요

and canvas bags are suitable for that syle

00:11:51:11 - 00:11:54:21

그런 이유 때문에 요즘 에코백을

더 자주 들고 다니는 것 같은데

That’s why I use an eco bag a lot these days

00:11:55:04 - 00:11:57:21

이 에코백이 다른 에코백들이랑은 다른게

and this is different to other eco bags

00:11:57:27 - 00:12:01:08

그냥 보통 그린 컬러가 아니고 좀 빈티지한 느낌에...

It’s not your typical green color. It looks more vintage

00:12:01:19 - 00:12:03:23

약간 내추럴한 그린 컬러라

It’s a natural green color

00:12:03:23 - 00:12:06:19

다른 브랜드에서는 볼 수 없는 컬러?

It’s not something that you can find from other brands

00:12:06:19 - 00:12:10:08

여서 가지고 다닐 때 약간 유니크한 느낌도 있고,

so it looks quite unique

00:12:10:11 - 00:12:13:04

그러면서도 디자인 자체는 굉장히 심플해요.

but the design is very simple

00:12:13:05 - 00:12:17:09

그냥 앞에 이렇게 레터링만 적혀있는 디자인이라

It only has those typography on it

00:12:17:09 - 00:12:19:24

어느 룩에나 다 잘 어울리고,

so it goes well with everything

00:12:19:24 - 00:12:21:05

그리고 크기가 크기 때문에

Also, because it’s big

00:12:21:17 - 00:12:23:13

안에 진짜 많이 들어가더라고요!

it fits so much inside!

00:12:23:13 - 00:12:27:04

그래서 요즘 이 에코백

정말 자주 들고 다니고 있습니다!

That’s why I’ve been using this bag so often!

00:12:27:04 - 00:12:30:29

이 끈 기장감도 너무 짧지도 너무 길지도 않아가지고

The strap isn’t too short or too long

00:12:31:14 - 00:12:35:19

딱 들고 다닐 때,

예쁜 그런 에코백이라고 생각합니다!

so it looks very nice when you carry it

00:12:39:01 - 00:12:40:03

그리고

00:12:40:22 - 00:12:43:09

마지막으로 오늘 소개할 제품은

also.. the last item to show you is

00:12:44:03 - 00:12:45:18

이 제품입니다

This product

00:12:45:18 - 00:12:48:17

이게 아마 네 컬러인가

다섯 컬러로 출시 되었던 것 같은데

I think this comes out it 4-5 different colors

00:12:48:17 - 00:12:52:23

저는 이 넥스트라는

블랙 컬러를 가장 많이 쓰고 있어요!

but I use this black color called ‘Next’ the most!

00:12:52:24 - 00:12:57:14

사실 요거는 이미 한 통을 다 써서

새로 하나 더 구입한 거예요!

I’ve actually finished the whole bottle. This is a new one

00:12:57:14 - 00:12:59:11

그 정도로 요즘 잘 쓰고 있는데,

That’s how much I enjoy it

00:12:59:11 - 00:13:03:16

오늘도 지금 바르고 있는 컬러가

이 네이밍 네일입니다

I’m wearing Naming nail polish on my nails right now

00:13:03:16 - 00:13:08:07

솔직히 말하면 블랙 컬러 네일은

어느 브랜드에서나 다 볼 수 있잖아요!

Honestly, you can find a black polish from any brand!

00:13:08:07 - 00:13:12:27

근데 이 네이밍은

그냥 보통의 그런 블랙 컬러 네일과는 다르게

but Naming polish is different to the ordinary black color

00:13:12:27 - 00:13:15:04

약간의 투명함을 가지고 있거든요

It’s slightly translucent

00:13:15:12 - 00:13:19:11

그래서 한 콧만 발랐을 때는

그 투명한 느낌이 더 많이 올라오면서

It looks more translucent with one coat

00:13:19:25 - 00:13:22:08

약간 반투명한 블랙 컬러로 표현되고,

It’s a translucent black color

00:13:22:08 - 00:13:25:28

두 콧 부터 불투명하고

선명한 블랙 컬러로 표현되는데

and it becomes opaque from the second coat

00:13:26:10 - 00:13:28:07

그렇게 선명한 블랙 컬러여도!

but even though it’s opaque,

00:13:28:07 - 00:13:31:27

보통의 블랙 컬러 네일보다는 조금 더 뭔가

00:13:31:28 - 00:13:34:12

좀 더 가벼운 느낌이 들어 가지고...

It still looks lighter than the usual black nail polish

00:13:34:12 - 00:13:36:09

그래서 블랙 컬러인데도

so even though it’s black,

00:13:36:09 - 00:13:39:05

좀 텁텁한 느낌이 없어서 엄청 괜찮더라고요!

It doesn't look too dull. That’s what I love about it!

00:13:39:06 - 00:13:43:08

이거랑 함께 투명하게 (표현되는) 글로시라는

00:13:43:27 - 00:13:46:27

이런 탑 코트 같은 것도 같이 판매를 하거든요

They also sell a glossy top coat

00:13:47:05 - 00:13:49:15

그런데 이 탑 코트도

진짜 너무 괜찮아가지고...ㅎㅎ

and this top coat is also really nice

00:13:49:15 - 00:13:52:09

저는 항상 넥스트 컬러 바르고 나서

So I always apply this Next color

00:13:52:09 - 00:13:54:09

이 탑 코트까지 발라주고 있습니다!

and apply this top coat on top!

00:13:54:09 - 00:13:57:05

요거 발라주면 조금 더 글로시한 느낌,

This makes the nails look glossier

00:13:57:05 - 00:13:59:10

조금 더 투명한 느낌으로 표현이 되고요

and it makes it look a little translucent

00:13:59:10 - 00:14:01:00

지속력도 조금 더 좋아져요!

It also makes it last for longer!

00:14:01:00 - 00:14:03:16

이번에는 이 쪽은...

Today, I’m wearing

00:14:03:16 - 00:14:06:11

글로사라는 요 탑 코트를 발랐고

this glossy top coat on this side

00:14:06:11 - 00:14:08:12

이 쪽은 매트라는 탑 코트를 발랐는데

and matte top coat on this side

00:14:08:25 - 00:14:13:02

매트는 이름 그대로

이렇게 광택감이 없는 매트 느낌으로 표현되는데

Matte top coat gives a matte finish, as the name suggests

00:14:13:03 - 00:14:14:17

둘 다 예쁘지 않나요?

Aren’t they both pretty?

00:14:14:17 - 00:14:16:27

근데 저는 개인적으로 글로시가 좀 더 예쁜 것 같아요

I personally think glossy looks prettier

00:14:20:09 - 00:14:21:07

이렇게 하면

That’s it

00:14:21:07 - 00:14:24:07

요즘 저한테 없어서는 안 되는 필수 아이템,

That’s it for all my recent favorite/ must have items

00:14:24:10 - 00:14:27:29

요즘 저의 페이보릿 아이템

들을 모두 소개해 봤는데요!

that I can’t live without these days

00:14:28:10 - 00:14:32:08

여러분은 요즘 자주 쓰고 있는

아이템이 있으신가요?

Is there anything that you’ve been using a lot these days?

00:14:32:08 - 00:14:34:11

있으시다면 댓글로 알려주세요!

If so, please let me know in the comments!

00:14:34:11 - 00:14:38:04

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서

정말 정말 감사하고요 저희는

Thank you so much for watching today’s video till the end

00:14:38:04 - 00:14:40:14

다음 영상에서 다시 만나요:)

See you again in my next video :)

00:14:40:14 - 00:14:42:09

안녕~

Bye~

번역중