번역 부탁드립니다!

00:00:58:14 - 00:01:01:01

오랜만에 촬영하는

This is a [Get Ready With Me] video

00:01:01:01 - 00:01:03:08

[같이 준비해요] 영상입니다!

I haven’t filmed one in a while!

00:01:03:11 - 00:01:07:17

진짜 진짜 오랜만에 이렇게 선명한 블루 컬러렌즈를 착용했습니다

I’m wearing vivid blue contact lenses which I haven’t worn in ages.

00:01:08:05 - 00:01:11:09

요즘은 이런 그래픽 렌즈가 많이 안 나와서

There aren’t many contact lenses of this kind of graphics these days

00:01:11:23 - 00:01:13:00

구하기 어렵더라고요...

They are hard to get.…

00:01:13:00 - 00:01:17:05

방의 분위기가 많이 바뀌지 않았나요?

Hasn’t the atmosphere of my room changed a lot?

00:01:17:08 - 00:01:21:18

제가 요즘에 반려 식물 키우는 거에 빠져 있어가지고

I’m really in to growing pet plants these days

00:01:21:26 - 00:01:24:11

식물들을 좀 방에 놓아 봤고

I keep some of them in my room

00:01:24:11 - 00:01:26:27

그때 방 꾸미기 영상 올린 이후로

Since I posted a room decoration video,

00:01:26:27 - 00:01:29:00

조금 인테리어를 살짝

I’ve changed the interior a little bit

00:01:29:00 - 00:01:30:19

살짝 이렇게 바꿔 봤는데...

I’ve changed the interior a little bit

00:01:31:06 - 00:01:33:20

여기가! 이쪽이 포인트인데..

This part! This is the main part….

00:01:34:09 - 00:01:37:24

이쪽이 가운데여서 제가 이렇게 딱 화면에 들어오면 가려버리네요

but because it’s in the middle of the angle, I block it when I’m in the angle

00:01:38:15 - 00:01:42:16

식물을 방에 놓으니까 분위기가 진짜 확 달라지더라고요!

Having plants in the room changes the whole atmosphere completely!

00:01:42:25 - 00:01:48:09

아무튼 그래서 요즘 저의 힐링 거리는 반려 식물한테 물줄기!

Anyway, watering my pet plants is my new therapy session

00:01:48:25 - 00:01:53:26

다음 번엔 한 번 식물들만 소개하는 영상도 찍어볼게요

I will do a video just on the plants next time!

00:01:54:04 - 00:01:57:05

아직까지는 그렇게 소개할 만큼 많지 않아서...

I don’t have enough to introduce them in a video yet…

00:01:57:23 - 00:02:01:28

파운데이션은 '자빈드 서울' 파운데이션 바를게요

I’m going to use Javin de Seoul foundation

00:02:02:07 - 00:02:07:14

발릴 때는 얇게 발리고 마무리감은 뽀송뽀송한 그런 파운데이션이라

It applies thin and leaves a matte finish

00:02:07:28 - 00:02:09:11

굉장히 좋아하는 제품이에요

so I love this foundation

00:02:10:25 - 00:02:14:05

오늘은 스모키 메이크업을 한 번 해볼 겁니다

I’m going to do a smokey makeup today

00:02:14:05 - 00:02:19:13

요즘에 y2k라고 2000년대 스타일이 다시 유행 하잖아요!

Y2K style from the 2000s are back on trend at the moment!

00:02:19:13 - 00:02:22:10

이렇게 유행이 돌고 도는 걸 보면

The trends always come back

00:02:22:20 - 00:02:26:02

언젠가 2000년대 중반?

I guess one day, the clothes that were popular

00:02:26:02 - 00:02:31:25

한 2008-10년에 유행했던 옷들도 다시 유행 하겠지?

back in the mid 2000s, in 2008-2010 will make a comeback as well.

00:02:32:10 - 00:02:33:18

싶은 생각에....

Which makes me think…

00:02:33:18 - 00:02:38:05

약간 90년대 스타일이나 2000년대 초반 스타일은

The fashion style in the 90s or early the 2000s

00:02:38:14 - 00:02:42:10

내가 너무 애기 때 유행했던 스타일이라 제가 느끼기에는

were popular when I was a baby so to me,

00:02:42:10 - 00:02:45:04

약간 '다시 유행이 돌아왔다' 라는 생각보다는

it doesn’t feel like ‘the trend is back’

00:02:45:04 - 00:02:47:17

'새롭다' 라는 게 강한데...

It’s new to me….

00:02:47:27 - 00:02:52:04

이제 2000년대 중반 패션이 다시 유행하면...

but if the mid 2000s fashion comes back…

00:02:52:04 - 00:02:55:09

내가 초등학생-중학생 때 입었던 옷들을

I will have to wear the clothes that I used wear in

00:02:55:09 - 00:02:58:12

다시 입어야 된다는 그런 느낌이....

elementary school and middle school…..

00:02:58:12 - 00:02:59:21

약간 어색할 것 같아요!

It’s going to be awkward!

00:02:59:21 - 00:03:01:24

진짜 그때가 돼서야

When the time comes,

00:03:01:27 - 00:03:04:11

'드디어 올 것이 왔구나...' 이런 생각할 것 같아요

I would think 'It's finally here.. .'

00:03:05:05 - 00:03:08:16

'민트색 야상' 이런 거 다시 유행하고.....

Mint safari jackets back in fashion….

00:03:08:16 - 00:03:09:12

그럼 어떡하지?

What should I do?

00:03:09:12 - 00:03:12:10

근데 또 그때 쯤 되면 그것도 다시 예뻐 보이겠죠?

I guess it will look pretty again when that happens

00:03:12:10 - 00:03:16:19

원래 유행이라는 게 계속 보다 보면 예뻐 보이는...그런 거니까

The more you are exposed to a trend, the better it looks

00:03:17:11 - 00:03:21:01

아무튼 요즘은 y2k 스타일에 진짜 많이 빠져 있는데,

Anyway, I'm really in to Y2K style at the moment

00:03:21:08 - 00:03:24:05

저는 그런 y2k 스타일 중에서도

Out of all the Y2K styles

00:03:24:05 - 00:03:26:05

에이브릴 라빈 sk8er boi!

I like Avril Lavigne Sk8er boi!

00:03:26:05 - 00:03:29:02

그 때 당시에 그 에이브릴 라빈의 스타일이...

Back then, Avril Lavitne's style was…

00:03:29:02 - 00:03:29:16

이런 거?

Like this!

00:03:31:18 - 00:03:33:26

이런 거, 이런 거! 뭔지 알죠?

Something like this! You know what I mean?

00:03:33:26 - 00:03:35:04

이런 스타일!

This kind of style!

00:03:35:04 - 00:03:38:29

로우라이즈 팬츠에 슬리브리스, 스모키 메이크업!

Low rise pants, sleeveless tops and smokey makeup

00:03:38:29 - 00:03:41:11

이런 느낌에 요즘 엄청 빠져 있어가지고...

I'm really into that at the moment..

00:03:41:11 - 00:03:45:09

그래서 오늘도 약간 그런 느낌이 나는 스모키 메이크업을 해보려고 합니다!

I'm going to do smokey makeup of that style today

00:03:45:12 - 00:03:47:03

스모키도 종류가 다양하잖아요.

There are many different types of smokey makeup

00:03:47:03 - 00:03:50:21

그냥 매트하게 블랙 컬러로 올린 스모키라던가

A matte all black smokey or

00:03:50:21 - 00:03:52:22

브라운 스모키, 카키 스모키...

Brown smokey, khaki smokey…

00:03:52:22 - 00:03:56:17

다양한데, 오늘은 조금 무채색 느낌 나게 해볼까 합니다!

There are a lot but I'm going to do an achromatic look today

00:03:56:25 - 00:04:01:19

그래서 요즘에 그 [Let go] 앨범 다시 듣고 있거든요?

I'm listening to [Let go] album again

00:04:01:27 - 00:04:06:21

그걸 들으니까 너무 진짜로 2000년대로 돌아간 것 같은 그런 느낌....

Listening to that makes it feel like I'm back in 2000s

00:04:06:21 - 00:04:08:14

물론 나는 2000년대 초반에,

Of course when Avril Lavigne's Sk8er Boi

00:04:08:14 - 00:04:10:07

이 에이브릴 라빈의 sk8er boi

Came out in the early 2000s

00:04:10:07 - 00:04:13:18

노래가 나왔을 때 유치원생이었겠지만...!

I was in kindergarten….!

00:04:14:04 - 00:04:15:11

아무튼 그래도!

But still!

00:04:15:11 - 00:04:16:03

뭔가 듣고 있으면

Listening to her music

00:04:16:03 - 00:04:18:26

내가 진짜로 그 시대를 살았던 것 같고...그래요ㅎ

Makes me feel like I actually lived through that time

00:04:18:26 - 00:04:20:19

브로우 카라를 사용해서

I'm going to clean up my brows

00:04:21:05 - 00:04:23:16

눈썹모를 조금 정리해줄게요

With a brow mascara

00:04:23:19 - 00:04:26:11

눈썹모 색깔도 좀 밝혀주고...

And brighten up the brow color as well…

00:04:26:11 - 00:04:31:22

원래는 브로우 펜슬로 먼저 눈썹을 그리고 나서

Usually I'd fill in the brows with a brow pencil first

00:04:31:22 - 00:04:32:29

브로우 카라를 하는데

Then use a brow mascara

00:04:33:04 - 00:04:36:25

저는 눈썹모가 좀 굵고 숱이 많아 가지고

But my brow hairs are thick and full

00:04:36:25 - 00:04:38:10

이렇게 브로우 카라를 하고

So I use a brow mascara first

00:04:38:16 - 00:04:40:07

그리고 나서 조금 비어보이는 부분을

Then lightly fill in any sparse areas

00:04:40:07 - 00:04:44:04

(펜슬로) 조금 채워 주기만 하는 게, 눈썹이 진해지지 않고

With a pencil later. That way, my brows won’t t get too dark

00:04:44:04 - 00:04:45:10

딱 괜찮은 것 같아서...

It's just perfect…

00:04:45:10 - 00:04:46:29

요즘에는 이렇게 하고 있어요

That's what I've been doing

00:04:46:29 - 00:04:48:24

이렇게 브로우 카라 해놓고

That’s it for the brow mascara

00:04:49:05 - 00:04:52:08

이게 마르기를 기다리면서 아이 메이크업에 들어가볼게요

I’m going to start the eye makeup while I wait for it to dry

00:04:52:22 - 00:04:55:21

먼저 이 '데이지크' 섀도우 팔레트 애교살 메이커

Let’s grab this ‘Daisique’ Under Eye Maker shadow palette first

00:04:55:21 - 00:04:59:22

여기에 가장 밝은 컬러를 눈두덩이 전체에 한 번 깔아주세요

and apply the lightest color all over the eyelid

00:05:00:29 - 00:05:04:07

이렇게 하고 그 밑에 좀 더 짙은 컬러!

Now, grab a slightly darker color below that!

00:05:04:07 - 00:05:08:25

이거를 방금 발랐던 영역보다 조금 더 좁은 영역에

and apply it on a smaller section than the section that I just applied the first shadow

00:05:08:25 - 00:05:10:22

그래도 조금 넓게 발라주세요!

but still blend it out wide!

00:05:10:22 - 00:05:12:15

오늘은 펄 감은 넣지 않고

I won’t use any shimmer today

00:05:13:03 - 00:05:15:17

무채색으로만 메이크업을 할 거라

I’m going to keep it achromatic

00:05:15:17 - 00:05:19:04

이런 애쉬브라운 계열의 섀도우들만 사용해 줄 거예요!

I’m going to be using ash brown shadows only!

00:05:19:09 - 00:05:22:14

좀 작은 총알모양의 브러쉬를 사용해서

Grab a smaller pencil brush

00:05:23:02 - 00:05:26:00

여기 짙은 컬러, 쌍꺼풀 안쪽에서부터

and apply this dark color to fill inside the crease line

00:05:27:02 - 00:05:28:14

발라주고

and apply this dark color to fill inside the crease line

00:05:28:14 - 00:05:30:24

바깥쪽으로 블렌딩 해줄게요

Blend it outward

00:05:30:24 - 00:05:33:26

손가락으로 한 번 문질러줘도 좋아요

You can use your finger to rub it too

00:05:33:26 - 00:05:35:07

...언더에도

… on the lower lash line as well

00:05:37:00 - 00:05:41:02

이 다음 섀도우 작업은 아이라인을 그린 다음에 진행 해볼 건데,

I’m going to do the rest of the eye shadows after I line my eyes

00:05:41:02 - 00:05:43:06

'딘토' 아이라이너 사용 해볼게요

I’m going to use a ‘Dinto’ eyeliner

00:05:43:06 - 00:05:45:20

이거 진짜... 엄청 좋더라고요!

This is….. so good!

00:05:45:27 - 00:05:48:26

솔직히 아이라이너는 요즘에 다 너무 잘 나와서

Honestly, eye liners these days are all really good

00:05:48:28 - 00:05:51:15

상향평준화 되어 있는데

The average performance is better these days

00:05:51:15 - 00:05:53:27

그 중에서도 이거는 진짜 스무스하게 발리면서도

But this one particularly stands out. It goes on so smoothly

00:05:54:10 - 00:05:57:24

번짐이 엄청 적어서 쓸 때마다 감탄하고 있어요!

but doesn’t smudge. I’m impressed every time I use it!

00:05:57:25 - 00:05:59:02

진짜 괜찮더라고요!

It’s really good!

00:06:00:07 - 00:06:03:06

아이라인을 굵게 그리는 스모키랑

You can line your eyes thick for smokey makeup

00:06:03:06 - 00:06:08:28

그냥 얇게 그리고 섀도우를 좀 더 강조하는 그런 스모키가 있는데...

or you can line your eyes thin and put more emphasis on the shadows for smokey makeup

00:06:08:28 - 00:06:10:01

오늘은...

Today….

00:06:10:20 - 00:06:13:19

아이라인은 그냥 적당히만 얇게 그려 볼게요

I’m going to line my eyes thin

00:06:13:20 - 00:06:17:04

그래서 위쪽 점막은 될 수 있으면 채워주시고

Fill in the top waterline if you can

00:06:17:10 - 00:06:20:04

점막에도 진짜 스무스하게 잘 그려져요!

This glides on so smoothly on the waterline as well!

00:06:20:04 - 00:06:22:07

진짜 추천드리는 아이라이너입니다!

I highly recommend this eye liner!

00:06:23:21 - 00:06:25:02

아이라인을 이렇게 그려주고

That’s it for the eyeline

00:06:25:02 - 00:06:28:15

‘롬앤'의 더스티 포그가든

This is a shadow palette called ‘Romand’ Dusty Fog Garden

00:06:28:15 - 00:06:30:01

이라는 섀도우 팔레트!

This is a shadow palette called ‘Romand’ Dusty Fog Garden

00:06:30:11 - 00:06:32:03

이거 진짜 완전 무채색이죠.

It’s totally achromatic

00:06:32:04 - 00:06:36:10

진짜 여기에만 흑백필터를 깐 것처럼...

It looks like monochrome filtered…

00:06:36:10 - 00:06:38:24

엄청 무채색인 팔레트인데

It’s extremely low chroma.

00:06:38:24 - 00:06:40:05

여기에서 가장 진한 컬러!

Let’s use the darkest color from the palette!

00:06:40:05 - 00:06:42:19

이 컬러를 사용해서

Let’s use the darkest color from the palette!

00:06:42:19 - 00:06:45:13

방금 그린 아이라인을

to blend out the eye line

00:06:45:13 - 00:06:46:24

블렌딩 해줍니다

that I just drew

00:06:52:29 - 00:06:54:17

스모키의 포인트인 언더!

Lower lashline is the key point of smokey makeup!

00:06:54:17 - 00:06:58:20

언더는 먼저 눈 앞머리부터 살짝 채워주고…

For the lower lashline, lightly fill in the inner corners first….

00:07:00:08 - 00:07:04:13

언더 점막을 꽉 채워 버리면 너무 눈이 작아 보일 수 있거든요

If you fill in the whole thing, your eyes might look very small

00:07:05:02 - 00:07:08:00

그래서 언더 점막 바로 아래 있는

So fill it in lightly

00:07:08:26 - 00:07:12:19

속눈썹 라인을 채운다는 느낌으로 가볍게...

as if you are lining the lash line right below the waterline…

00:07:16:25 - 00:07:18:08

(위쪽이랑) 똑같이 블랜딩!

Blend it out the same as you did for the upper lash line!

00:07:22:10 - 00:07:24:18

이렇게 1차적으로

That’s the primary smokey effect done.

00:07:25:21 - 00:07:26:26

스모키를 해줬습니다

That’s the primary smokey effect done.

00:07:26:26 - 00:07:28:21

브로우 카라를 발라둔 게

I think the brow mascara that I applied has dried down

00:07:28:21 - 00:07:30:00

다 마른 것 같으니까

I think the brow mascara that I applied has dried down

00:07:30:00 - 00:07:31:09

브로우 펜슬을 사용해서

Let’s use a brow pencil

00:07:32:16 - 00:07:34:27

눈썹에 비어 보이는 곳을 채워줄게요

to fill in any sparse spots on the brows!

00:07:39:12 - 00:07:41:18

마스카라는 블랙 컬러 마스카라!

I’m using a black mascara!

00:07:50:01 - 00:07:51:26

마스카라까지 다 해줬습니다!

That’s it for the mascara

00:07:52:15 - 00:07:55:24

이렇게 하고 나서 조금 더 진하게 하고싶은 부분이 있으면

Now, darken any areas that you would like to make darker

00:07:56:09 - 00:07:58:18

계속 그냥 진하게 채워 나가시면 돼요

Now, darken any areas that you would like to make darker

00:08:02:25 - 00:08:05:22

눈 앞쪽에 하이라이트를 주면 좋을 것 같아서

I think it’d be nice to highlight the inner corners

00:08:06:01 - 00:08:09:15

글린트 하이라이터를

Let’s apply a little bit of

00:08:09:16 - 00:08:11:29

눈 앞쪽에 살짝만 발라볼게요

Glint highlighter on the inner corners

00:08:15:20 - 00:08:17:27

애굣살에도 엄청 살짝만...

Tiny bit on the aegyosal as well..

00:08:20:10 - 00:08:23:26

펄감을 준다는 느낌보다는 입체감을 위해서...

Not to add shimmer but too make it look more three-dimensional

00:08:23:26 - 00:08:26:09

이제 립이랑 치크를 한 번 발라볼까요?

Should I do the lip and cheek makeup now?

00:08:27:05 - 00:08:29:27

이거 발라볼까요 '네이밍'에 미츠

Should I use this? Meets from ‘Naming’

00:08:39:11 - 00:08:40:27

원래 스모키 할 때는

You wouldn’t normally apply a blush

00:08:40:27 - 00:08:43:02

치크는 거의 표현을 안 하지만

for a smokey makeup look

00:08:43:21 - 00:08:46:02

저는 치크를 하는 걸 좋아해서

but I like wearing a blush

00:08:46:02 - 00:08:50:17

'네이밍'의 베이글라는 컬러를 살짝만 발라볼게요

I’m going to apply a little bit of Bagel from ‘Naming’

00:08:52:21 - 00:08:56:26

살짝 탄 듯한 누디 오렌지 이런 컬러인데

It’s a slightly burnt nudy orange shade

00:08:58:02 - 00:08:59:17

예쁩니다!

It’s pretty!

00:09:02:05 - 00:09:03:21

입술 안쪽에...

On the center of the lips…

00:09:04:07 - 00:09:07:18

이 '마몽드' 낫 어걸 이라는...

This is Not A Girl from ‘Mamonde’

00:09:08:10 - 00:09:11:18

살짝 쿨한 색감에 이런 레드 컬러입니다

It’s a slightly cool red color.

00:09:18:03 - 00:09:20:06

이렇게 해 주시면

Do this…

00:09:20:06 - 00:09:22:22

오늘의 간단한...간단한?

That’s it for today’s simple…. was it simple?

00:09:23:02 - 00:09:24:25

오늘의 생각보다 간단한!

simpler than you thought!

00:09:24:25 - 00:09:27:07

스모키 메이크업이 완성되었습니다

That’s it for today’s smokey makeup

00:09:35:13 - 00:09:39:23

스모키 하면 저는...레더 자켓이라고 생각하기 때문에

I think a leather jacket is a must for smokey makeup

00:09:40:03 - 00:09:41:22

레더 자켓을 입었습니다!

so I’m wearing one!

00:09:41:22 - 00:09:43:05

사실 아직은 춥기 때문에

Actually, it’s still cold

00:09:43:05 - 00:09:46:17

단독으로는 못 입고 이 위에 패딩을 입어야 될 것 같아요

I won’t be able to wear it on its own. I should wear a puffer jacket on top

00:09:47:17 - 00:09:50:06

그리고 벨트 찰 건데,

I’m going to put on a belt as well.

00:09:50:06 - 00:09:52:09

어떤 벨트가 더 잘 어울릴지 모르겠네요!

I don’t know which one would suit me better!

00:09:52:28 - 00:09:54:24

하얀색 벨트...

A white belt…

00:09:57:25 - 00:10:01:16

하얀색 벨트를 차는 게

I think a white belt

00:10:01:28 - 00:10:04:27

오늘 룩에는 조금 더 어울릴 것 같아요

would suit today’s look better.

00:10:09:22 - 00:10:10:16

이렇게!

Look!

00:10:11:04 - 00:10:15:28

이렇게~ 옷 까지 다 입어주면

I’m all dressed up now

00:10:20:26 - 00:10:24:20

오늘의 같이 준비해요 다 끝났습니다!

That’s it for today’s GRWM!

00:10:25:29 - 00:10:29:06

저는 이런 스타일을 굉장히 좋아하기 때문에

I am a huge fan of this style

00:10:29:06 - 00:10:30:25

(오늘 룩이) 엄청 만족스러운 것 같아요!

so I’m very happy with today’s look

00:10:30:25 - 00:10:35:03

오늘 스모키는 그렇게 엄청 진한 느낌도 아니여서...

Today’s smokey makeup isn’t even that intense…

00:10:36:03 - 00:10:38:28

스모키 입문자 분들이 하시기에도 괜찮을 것 같습니다!

This would be suitable for smokey makeup beginners too!

00:10:39:13 - 00:10:42:07

자 그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서

Ok, thank you so much for

00:10:42:07 - 00:10:43:25

정말 정말 감사하고요,

watching today’s video till the end

00:10:43:25 - 00:10:46:18

저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요!

See you again in my next video!

00:10:46:18 - 00:10:47:01

안녕:)

Bye :)