번역 부탁드립니다:)

151

00:07:48,968 --> 00:07:55,308

제가 식물 키우는 데 재능이 별로 없는 것 같단 생각이 들어요

I think I’m not very talented in growing plants

152

00:07:55,308 --> 00:07:58,436

식물 키울 때 말도 걸어줘요?

네

Do you talk to your plants when you grow them?

Yes

153

00:07:58,436 --> 00:08:00,855

이걸 이제 잘라볼거예요

We are going to cut them now

154

00:08:00,855 --> 00:08:05,693

꼭 딱 맞게 안 잘라도 되고 여백있게 잘라도 되고

You don’t have to cut them perfectly. You can leave some gap

155

00:08:12,033 --> 00:08:13,075

큰 종이 있죠?

See this big paper?

156

00:08:13,075 --> 00:08:16,496

여기에 붙여볼 거예요

We are going to stick them on

157

00:08:16,496 --> 00:08:18,456

나부터 우선 붙여볼거예요

Stick on the drawing of you first

158

00:08:21,709 --> 00:08:24,086

이것들을 배치해서 붙여보세요

and layout these on the paper

159

00:08:24,086 --> 00:08:28,049

또 이렇게 술을 제일 먼저 집네? ㅋㅋㅋ

I picked up the alcohol first lol

160

00:08:34,889 --> 00:08:38,142

예뻐요 느낌 있어

It’s pretty. Looks cool

161

00:08:38,142 --> 00:08:39,769

그림 해석을 해볼게요

I’m going to analyse your drawings now

162

00:08:39,769 --> 00:08:44,732

혜봉씨가 고른 컬러가 보라, 주황, 금색이었죠

You chose purple, orange and gold

163

00:08:44,732 --> 00:08:48,861

자 이 컬러를 세 가지 고른 것만으로도 그 사람의 성향이 나타나요

The three colors you chose reflect on your tendency

164

00:08:48,861 --> 00:08:52,823

자 보라를 제일 먼저 선택한 사람의 성향은 무엇일까요?

What’s the tendency of a person who chooses purple first?

165

00:08:52,823 --> 00:08:58,412

자유로운 영혼이고 욕망이 있고 열정이 있고

They are free soul, have desire and passion

166

00:08:58,412 --> 00:09:01,749

자기 주관이 뚜렷하고 고집이 센 사람 여덟 가지

They have clear opinions and stubborn

167

00:09:01,749 --> 00:09:04,585

여덟가지 색깔 중에서 보라색이 어때요?

Out of those eight colors, how does purple look?

168

00:09:04,585 --> 00:09:06,295

가장 진한 색이죠

It’s the darkest

169

00:09:06,295 --> 00:09:08,047

어떻게 보면! 그렇죠!

In a way, that’s right!

170

00:09:08,047 --> 00:09:15,137

강한 색이 제일 먼저 혜봉씨의 마음을 사로잡았다는 건 그만큼 에너지가 있다는 거예요

The fact that the darkest color grabbed your attention first means that you have that much of energy

171

00:09:15,137 --> 00:09:17,014

뭐든지 적극적인 사람

You are active in everything

172

00:09:17,014 --> 00:09:18,391

자 그 다음에 두 번째

Ok the second color

173

00:09:18,391 --> 00:09:22,019

원래 주황색을 혜봉씨가 싫어하는데 이 색이 딱 눈에 들어왔다고 했죠

You said this color grabbed your attention even though you don’t like orange

174

00:09:22,019 --> 00:09:25,439

내가 하고자 하고 내가 하는 일 있잖아요

What you want to do and what you are doing right now.

175

00:09:25,439 --> 00:09:28,651

맡은 일에 딱 눈에 띄게 성과를 내는 것

To make a visible achievement in your work

176

00:09:29,235 --> 00:09:33,864

주목받는 것. 근데 뭐 내가 이상한 행동을 해서 주목받고 이런 게 아니라

Getting attention from others but not by doing weird things

177

00:09:33,864 --> 00:09:37,159

일로써 주목 받는 거 내 능력을 인정받는 것 자유

Getting attention from your work and being acknowledged for your capabilities. Freedom

178

00:09:37,159 --> 00:09:39,287

그 다음에 마지막에는 바로 금세 그냥 내가 사랑이나 이런 게 아니라

And the last color is gold. It’s not about love

179

00:09:39,287 --> 00:09:44,041

사랑이나 이런게 아니라 현물 쪽으로 만져지는 성과

It’s about an achievement in actual object form, not like love

180

00:09:44,041 --> 00:09:46,586

만져지는 인기, 만져지는 돈

The fame and money you can grab

181

00:09:46,586 --> 00:09:50,923

쟤가 권력있고 대세구나 파악을 잘하는 사람들 있죠

Those people who can sense who’s powerful and popular really well.

182

00:09:50,923 --> 00:09:52,091

그리고 인싸

and have many friends

183

00:09:52,091 --> 00:09:54,802

온리원이 아니라 난 얘도 좋고 쟤도 좋고

You don’t have only one friend. You like this person and that person too.

184

00:09:54,802 --> 00:09:58,472

이렇게 즐기는 게 좋아, 나는 친구들 많은 게 좋아

You like enjoying things like that. You like having lots of friends

185

00:09:58,472 --> 00:10:02,435

나는 그냥 인기 있는 것 그런 것도 좋아

You like being popular

186

00:10:02,435 --> 00:10:04,353

이런 것들이 이제 금색이에요

That’s what gold represents

187

00:10:04,353 --> 00:10:06,897

한마디로 반짝이는 것들

Basically, sparkly things

188

00:10:06,897 --> 00:10:09,191

오.. 맞는 것 같아요 ㅋㅋㅋ

Oh… I think that’s right lol

189

00:10:09,191 --> 00:10:11,360

나는 혜봉씨가 이거 고르고 어머! 했어

When you chose those colors, I was surprised.

190

00:10:11,360 --> 00:10:15,489

자기자신을 그릴 때 전신을 딱 그렸어요

When I told you to draw yourself, you drew the whole body

191

00:10:15,489 --> 00:10:20,703

내가 뭐든지 할 수 있다는 스스로의 자신감을 표현할 때 전신을 그려요

People draw the whole body when they are full of confidence

192

00:10:20,703 --> 00:10:24,290

혜봉씨의 문제점은 눈이 없어

The problem with your drawing is that there are no eyes

193

00:10:24,290 --> 00:10:28,544

뭔가 문제가 직면했을 때 두려워하고 무서워해요

You get scared and frightened when you face a problem

194

00:10:28,544 --> 00:10:32,340

그래서 그거를 좀 회피하거나 모면하거나 안 보고 싶어하거나

You avoid it, evade it or want to pretend you didn’t see that

195

00:10:32,340 --> 00:10:33,966

조금 그러는 경향이 있어요

You have tendency to do that

196

00:10:33,966 --> 00:10:35,760

눈을 부릅뜨고 있어야 해

You gotta open your eyes widely

197

00:10:35,760 --> 00:10:40,765

좋아하는 걸 그릴 때 우리 혜봉씨는 향유하는걸 그렸어

When I asked you to draw what you like, you drew enjoyment

198

00:10:40,765 --> 00:10:47,313

먹는 거, 그리는 거, 행동하는 거, 가꾸는 것. 다 자기가 하는 것들이야

Food, drawing, activity, decoration… Things that YOU do.

199

00:10:47,313 --> 00:10:48,105

경험하는 것

Experiences

200

00:10:48,105 --> 00:10:51,525

내가 느끼는 거, 내가 맛있는 거, 내가 그리는 거

What you feel, what’s delicious to you, what you draw

201

00:10:51,525 --> 00:10:53,361

이런게 내 생활의 모토인거야

That’s the motto of your life

202

00:10:53,361 --> 00:10:57,657

명확하게 자기 자신에 대해서 취향에 대해서 정확히 알고 있는 사람이에요

You know about yourself and know exactly about your tastes

203

00:10:57,657 --> 00:10:59,909

저 한량!

어! 한량스타일이야

I’m a player!

Yes! That’s what you are like

204

00:10:59,909 --> 00:11:02,787

돈은 누가 벌어? 이런 걱정이 드는..

It makes you worry ‘Who earns money then?’

205

00:11:02,787 --> 00:11:04,747

그런데 또 돈은 좋아해

But you like money

206

00:11:04,747 --> 00:11:08,167

그러니까 뭔가 신기한 그림이에요

It’s an interesting drawing

207

00:11:08,167 --> 00:11:10,002

그러면서 눈은 안 뜨고 있어

but you are closing your eyes

208

00:11:10,002 --> 00:11:12,421

현실 도피형이야 무슨 말인지 알겠죠?

You avoid reality. Do you know what I mean?

209

00:11:12,421 --> 00:11:14,548

너무 낱낱이 밝혀지는 것 같아요

I’m getting analyzed too much

210

00:11:14,548 --> 00:11:17,551

그래서 흥미나 목표를 찾고

Find what you are interested in and find a goal

211

00:11:17,551 --> 00:11:21,931

현실적일 수 있는 뭔가도 한번 생각하는게 필요할 것 같아요

You need to find something that’s realistic

212

00:11:21,931 --> 00:11:23,265

어땠어요?

How was it?

213

00:11:23,265 --> 00:11:25,267

너무 너무 재미있었어요

It was sooooo much fun

214

00:11:25,267 --> 00:11:26,936

너무 재미있었죠

Wasn’t it?

215

00:11:26,936 --> 00:11:28,187

그리고 너무 신기하고

Yes .It was so interesting too.

216

00:11:28,187 --> 00:11:30,606

딱 혜봉씨스럽게 나온 것 같아

The result reflected you perfectly

217

00:11:30,606 --> 00:11:32,650

나는 내가 알잖아 해석을 어떻게 할지

I knew how I was going to analyze it

218

00:11:32,650 --> 00:11:36,487

내가 혜봉씨와 나눠보지 않았지만 그에 딱 느낌이

Even before sharing it with you, I could feel that

219

00:11:36,487 --> 00:11:39,657

혜봉씨답게 나왔다 이렇게 나오더라고

the result was so you.

220

00:11:39,657 --> 00:11:46,747

그래서 이것 좀 붙여놓고 날짜 써놓고 생각해보면서 봐요

Stick this on, write a date on it and think about it when you see it

221

00:11:46,747 --> 00:11:49,500

다른 날짜에 떠오른 것들 여기에 추가해도 재밌을 것 같아요

It’d be fun to add things that come across my mind on other days

222

00:11:49,500 --> 00:11:52,253

그리고 몇 달 후에 또 그리면 달라져 있다?

Your work will change in few months

223

00:11:52,837 --> 00:11:53,921

무슨 말인지 알겠죠?

You know what I mean?

224

00:11:53,921 --> 00:11:57,800

우울하고 힘든 사람은 내가 우울하거나 무기력하다는 걸 인지 못했는데

People who are depressed and suffering sometimes don’t realized that they are depressed or lethargic

225

00:11:57,800 --> 00:12:01,929

딱 시각적으로 내가 그런다는 걸 알고 우는 사람도 많아요

until they visualize it. Many people cry when they realize

226

00:12:01,929 --> 00:12:04,890

뭔가 전에는 회피하고 있어가지고

Till now, I have been avoiding it

227

00:12:04,890 --> 00:12:08,644

목이 켁 막힌 느낌이었는데

It felt like something was blocking my throat

228

00:12:08,644 --> 00:12:11,564

다른 사람의 목소리로 들으니까

but now that I heard it from someone else…

229

00:12:11,564 --> 00:12:16,152

그때 사람들 다 멘붕이 오고 딱 어디에 맞은 것 같다고 그러더라고

Everyone gets shocked and says that it feels like they got punched

230

00:12:16,152 --> 00:12:18,654

그렇게 되면서 오히려 좀 개운한 느낌?

and at the same time, it’s refreshing

231

00:12:18,696 --> 00:12:21,115

맞아요 내가 생각하는 게 맞았구나

That’s right. ‘What I was thinking was correct’

232

00:12:21,115 --> 00:12:23,284

그림이 보여주고 있으니까

because your drawing is showing that

233

00:12:23,284 --> 00:12:24,410

진짜 신기하다

It’s so cool

234

00:12:24,410 --> 00:12:27,121

나도 신기하게 맞았다니까 좋네

It’s good to hear that it was correct.

235

00:12:27,121 --> 00:12:30,374

암튼 오늘 힐링되는 시간이었길 바라고

Anyway, I hope today’s session was healing

236

00:12:30,374 --> 00:12:37,047

우리 폴링인아트 수업을 구독자님한테 어떻게 체험할 수 있게 해드릴까요?

How should I let your subscribers experience our Falling in Art classes?

237

00:12:37,047 --> 00:12:40,843

한 3분 정도만?

어 3분 정도만!

Maybe three people?

Yes! three people!

238

00:12:40,843 --> 00:12:41,844

내가 무료로?

I’ll do it for free?

239

00:12:41,844 --> 00:12:43,721

무료 괜찮으시겠어요?

어!

Are you sure you can do it for free?

Yes!