번역 부탁드립니다 :)

1

00:00:00,375 --> 00:00:02,669

안녕 여러분

2

00:00:02,669 --> 00:00:03,795

오랜만이죠

3

00:00:03,795 --> 00:00:06,548

오늘 영상 예약을 하나 걸어놓고

4

00:00:06,548 --> 00:00:10,051

후련한 마음으로 친구집에 가서 영화를 볼 거예요

5

00:00:10,051 --> 00:00:13,847

제가 며칠 전에 D.P를 보고 구교환씨한테 빠져가지고

6

00:00:13,847 --> 00:00:16,891

모가디슈도 보고 지금 반도를 보려고 하거든요

7

00:00:16,891 --> 00:00:18,518

그게 좀비물이라면서요?

8

00:00:18,518 --> 00:00:21,312

무서우니까 친구집 가서 같이 보려고요

9

00:00:21,312 --> 00:00:23,523

영화 볼거니까 청광안경

10

00:00:23,523 --> 00:00:26,776

요즘 브이로그를 많이 안 찍은 것 같아서

11

00:00:26,776 --> 00:00:28,987

새 카메라로 찍어보려고요

12

00:00:28,987 --> 00:00:30,739

아주 모범생 같은 걸

13

00:00:30,739 --> 00:00:32,574

팝콘도 챙겨야 해

14

00:00:32,574 --> 00:00:36,036

저희집에 팝콘이 아주 많거든요

15

00:00:36,036 --> 00:00:39,289

친구집에 그냥 5개 정도 가져다 놔야겠다

16

00:00:39,289 --> 00:00:40,790

커클랜드 팝콘

17

00:00:40,790 --> 00:00:43,752

근데 이거 유통기한이.. 괜찮나?

18

00:00:45,211 --> 00:00:47,422

유통기한이.. 지났네..

19

00:00:48,506 --> 00:00:50,216

얘넨 버려야겠다..

20

00:00:50,216 --> 00:00:52,385

제 우산 너무 귀엽죠?

21

00:00:52,385 --> 00:00:54,054

펼치면 더 귀여운데

22

00:00:54,054 --> 00:00:57,015

고앵이들이 그려져있어요

23

00:00:57,515 --> 00:00:59,100

So Cute~~

24

00:00:59,100 --> 00:01:03,938

고개를 들면 귀여운 고앵이들이..!

25

00:01:03,938 --> 00:01:07,400

아직도 비 오는 날엔 메듀즈를 신습니다

26

00:01:07,400 --> 00:01:11,029

(갑자기 얼빡샷)

오 야 근데 녹화 버튼 누르니까 갑자기 초점이 잘 잡혀

27

00:01:11,362 --> 00:01:17,160

그래? 나도 아직 그 초점.. 그걸 잘 모르겠어

이걸 브이로그에 넣는다고? ㅋㅋ

28

00:01:17,160 --> 00:01:20,205

근데 되게 영화 같긴 하다 진짜 영화같아~

29

00:01:20,205 --> 00:01:23,208

카메라 자랑하다 갑자기 찍힘 당하고 있어 ㅋㅋ

30

00:01:23,208 --> 00:01:26,294

너무 좋은데..?

그치? 완전 좋다니까

31

00:01:26,544 --> 00:01:29,714

오 느낌있어 느낌있어

느낌있지? 느낌있지?

32

00:01:29,839 --> 00:01:31,674

오 멋있는데

33

00:01:31,674 --> 00:01:32,759

별거 아닌데 느낌있지?

34

00:01:32,759 --> 00:01:35,512

이렇게 하다가 바로 이렇게 가가지고(?)

35

00:01:35,512 --> 00:01:37,555

나를 찍는거야?

36

00:01:37,555 --> 00:01:39,349

아니.. 저 포스터 찍었는데

37

00:01:39,349 --> 00:01:41,601

오 근데 이것도 영화 같아

뭐 먹을래?

38

00:01:41,601 --> 00:01:45,271

오 어떡해 나 지금 영화를 찍고 있어 나는 지금

39

00:01:45,271 --> 00:01:47,398

아니 맥주 뭐 먹을거냐고!!

40

00:01:47,398 --> 00:01:49,943

나 맥주 안가려 너가 먹는 것 좀 따라먹을래

41

00:01:50,318 --> 00:01:54,239

아 멋있는 잔에 먹고 싶은데 우디가 제일 먼저 보이네

42

00:01:54,239 --> 00:01:55,865

우디 안 멋있어?

43

00:01:55,865 --> 00:01:57,867

멋있진 않지?

44

00:02:00,578 --> 00:02:03,456

나는 진짜 조금만 따라줘 너꺼부터 따라

45

00:02:03,456 --> 00:02:04,499

어떤 컵에 마시지?

46

00:02:04,499 --> 00:02:07,001

내가 노란 머리니까 이거에 마실게

47

00:02:09,921 --> 00:02:11,005

언닌 얼만큼?

48

00:02:11,005 --> 00:02:12,507

그냥 진짜 쪼끔만

49

00:02:12,507 --> 00:02:14,092

아니 그건 좀 너무 적지 않아?

50

00:02:14,884 --> 00:02:15,552

됐어됐어됐어

51

00:02:18,972 --> 00:02:19,639

시원해

52

00:02:19,639 --> 00:02:21,182

반도 결제해야 돼

53

00:02:21,182 --> 00:02:23,101

결제해야 돼? 그건 얘기 안했잖아

어 2,500원

54

00:02:24,185 --> 00:02:25,728

지금 얘기했잖아 ㅋㅋㅋ

55

00:02:25,728 --> 00:02:27,605

다 와서 얘기하는게 어딨어!

56

00:02:27,605 --> 00:02:29,107

이건 무를 수도 없고ㅠ

57

00:02:29,107 --> 00:02:31,359

우리 같이 샀던 애

58

00:02:31,359 --> 00:02:33,486

좀 건조해 보이는데 물 언제 주셨어요?

59

00:02:33,486 --> 00:02:35,196

어 한참 됐지

60

00:02:35,196 --> 00:02:37,323

물에 좀 담궈놔

61

00:02:37,657 --> 00:02:39,951

애가 빠싹빠싹 말랐어요

62

00:02:40,618 --> 00:02:42,829

너무 작위적인거 아닌가요?

63

00:02:42,829 --> 00:02:45,415

나 원래 언니집 오면 폼롤러 하려고 생각했거든?

64

00:02:45,415 --> 00:02:47,125

우리집 와서 이거 한번도 한적 없잖아

65

00:02:47,125 --> 00:02:49,627

뭔 소리야 저번에도 했잖아

66

00:02:49,627 --> 00:02:51,254

안 했는데..

했거든?

67

00:02:51,254 --> 00:02:53,047

누워있던거 아니였어?

68

00:02:53,047 --> 00:02:55,425

지금도 누워있으려고 하는거거든?

69

00:02:55,425 --> 00:02:59,095

우리 집에서는 요가매트를 펴고 있지 못한단 말야 자리가 없어서

70

00:03:00,805 --> 00:03:03,016

그래서 언니집 오면 하려고 했어

71

00:03:03,016 --> 00:03:07,270

제가 이거 작은 폼롤러 사놓으라고 했잖아요

72

00:03:07,270 --> 00:03:08,938

폼롤러 요즘.. 안 해

73

00:03:08,938 --> 00:03:10,273

왜? 요즘 운동 안 해?

74

00:03:10,273 --> 00:03:11,482

요즘 일이 너무 바빠(새침)

75

00:03:11,482 --> 00:03:13,902

오 멋있는데~~

바쁜 척 ㅋㅋ

76

00:03:13,902 --> 00:03:16,821

아 나 이사가면 태권도할까 발레할까?

77

00:03:17,280 --> 00:03:18,573

둘 다 해~

78

00:03:18,573 --> 00:03:20,283

둘 다 하면 좀 힘들 것 같아

79

00:03:21,075 --> 00:03:23,453

완전히 아주.. 지네집 안방이네

80

00:03:23,453 --> 00:03:25,205

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ

81

00:03:25,205 --> 00:03:29,167

브이로그를 ㅋㅋ 내 집에서도 이렇게 각 잡고 찍어본 적이 없는데

82

00:03:29,167 --> 00:03:30,919

니가 각 잡고 찍고 있네

83

00:03:30,919 --> 00:03:32,837

제가 한번 시험해볼게요

84

00:03:33,254 --> 00:03:34,172

언니 컴백하기 전에

85

00:03:34,172 --> 00:03:36,716

여기 렌탈 스튜디오인줄 알았어

86

00:03:37,342 --> 00:03:40,011

시간당 얼마죠?

87

00:03:40,011 --> 00:03:43,097

드디어 영화 보면서 먹을 음식 도착

88

00:03:43,848 --> 00:03:46,100

마쉿게따~~!~!

89

00:03:46,100 --> 00:03:47,644

언니 그거 알아?

90

00:03:47,644 --> 00:03:50,396

요즘 애들은~ 방문 열 때~

91

00:03:50,396 --> 00:03:52,148

따라다라~

두둔 이거?

92

00:03:53,816 --> 00:03:55,109

두둔!

93

00:03:55,818 --> 00:03:57,278

아 그거 한다고~

94

00:03:57,278 --> 00:03:58,738

헐!

그래서 언니 기다리고 있었어

95

00:03:58,738 --> 00:04:00,114

너무나 먹음직스럽잖아

96

00:04:00,114 --> 00:04:01,449

So pretty(?)

97

00:04:01,449 --> 00:04:04,410

(넷플릭스에 있어요! 결제 안해도 됨)

난 약간의 줄거리를 보는 편이거든

98

00:04:04,410 --> 00:04:05,870

고국을 떠난지 4년

99

00:04:05,870 --> 00:04:09,499

전직 군인과 난민 일행이 여전히 좀비로 들끓는 반도로 돌아간다

100

00:04:09,499 --> 00:04:12,335

돈이 든 트럭을 찾아 바로 빠져 나올 계획

101

00:04:12,335 --> 00:04:13,378

하지만 순탄할 리 없다

102

00:04:13,378 --> 00:04:15,421

좀비는 물론, 미쳐버린 생존자들을 마주해야했으니

103

00:04:15,421 --> 00:04:17,090

다시, 반도를 탈출하라

104

00:04:17,090 --> 00:04:19,676

그러면 미쳐버린 생존자가 우리 구교환이구나

105

00:04:19,676 --> 00:04:23,930

(흔한 xNxx의 영화보는 법)

근데 좀비들이 차 창문을 깨면 어떡해?

106

00:04:26,140 --> 00:04:28,017

(xSxx의 답)

조지는거지 뭐

107

00:04:32,105 --> 00:04:34,357

오마이가아앗....

108

00:04:39,028 --> 00:04:41,030

허! 오마이가핫

시작됐다

109

00:04:41,030 --> 00:04:45,952

왠지 저 애기만 살고 누나는 죽을 것 같지?

110

00:04:45,952 --> 00:04:48,246

원래 어린 애들이 잘 살아(?)

111

00:04:48,246 --> 00:04:51,082

어린 애들을 초장부터 죽이기엔 너무

112

00:04:51,082 --> 00:04:53,501

한국 정서랑 맞지 않아

113

00:04:54,669 --> 00:04:57,880

근데 보통 가족중에 한명이..

114

00:04:57,880 --> 00:05:00,174

좀비 시작됨..

115

00:05:00,174 --> 00:05:01,301

느아

116

00:05:03,845 --> 00:05:04,887

으아악

117

00:05:04,887 --> 00:05:07,223

오 비보잉 좀 했나본데

118

00:05:07,223 --> 00:05:08,891

몸을 좀 쓰시네

119

00:05:09,350 --> 00:05:10,518

아악!

120

00:05:10,518 --> 00:05:12,979

너 땜에 더 놀랐어 이쒸

121

00:05:14,814 --> 00:05:16,941

'신은 우릴 버렸다'

122

00:05:16,941 --> 00:05:18,818

택시녀, 정비남

123

00:05:18,818 --> 00:05:21,779

정비를 잘 하는 남잔가봐

이름이 아니구나

124

00:05:21,779 --> 00:05:23,114

이름도 없어

125

00:05:23,573 --> 00:05:26,868

죽네 금방

정비하네 정비하고 죽을 건가봐

126

00:05:28,411 --> 00:05:30,330

이름이 택시녀가 모야

127

00:05:30,330 --> 00:05:32,457

그니까 완전 성의없어

128

00:05:32,457 --> 00:05:34,042

정비남, 택시녀 뭐야?

129

00:05:34,042 --> 00:05:35,960

택시를 몰아서 택시녀인가봐

130

00:05:35,960 --> 00:05:39,881

느낌이 온다.. 무서운 거 나올 느낌이..

131

00:05:39,881 --> 00:05:42,383

알아도 무섭ㄷㅏ...

132

00:05:42,383 --> 00:05:47,138

또 온다..

133

00:05:47,138 --> 00:05:50,308

쫄리니까 자세를 바꿔본다

134

00:05:50,308 --> 00:05:52,643

갑자기 좀비가 악! 하는거 아니야?

135

00:05:52,643 --> 00:05:55,897

하지마! 하지마! 아저씨! 하지마!

136

00:05:56,773 --> 00:05:58,399

뭔 소리야?

137

00:05:59,317 --> 00:06:01,611

어우이씨ㅠㅠㅠㅠ

138

00:06:03,905 --> 00:06:05,490

너의 생각이 맞았어

139

00:06:06,407 --> 00:06:09,285

(프로 과몰입러)

아씨 좀비 몰려온다고ㅠㅠㅠ

140

00:06:11,287 --> 00:06:13,748

내가 보자해놓고 스트레스 받는 중

141

00:06:13,748 --> 00:06:17,460

(이레의 존멋 드라이빙 장면)

142

00:06:18,836 --> 00:06:21,547

이래서 1종 면허를 따야 하나봐

143

00:06:22,382 --> 00:06:24,467

운전 잘하는 여자 너무 멋있고요

144

00:06:24,467 --> 00:06:26,177

근데 차가 좋나봐

145

00:06:26,177 --> 00:06:30,348

(또 시작된 xNxx 과몰입)

근데.. 저 상황에서 차 기름은 어떡해?

146

00:06:33,643 --> 00:06:36,896

기름은 뭐 주유소가 다 있지 않을까?

147

00:06:37,230 --> 00:06:38,606

털겠지 그럼

148

00:06:39,857 --> 00:06:41,317

구교환 언제 나와?

149

00:06:42,610 --> 00:06:44,737

하..(구교환 빨리 나왔음 좋겠다)

150

00:06:46,364 --> 00:06:48,366

저때도 술이 남아있어?