번역 부탁드립니다 :)

151

00:09:01,051 --> 00:09:02,797

그리고 열감이 좀 내려 가니까

Also, because it cools my skin down,

152

00:09:02,797 --> 00:09:10,710

어깨 위에 있었던 것 같은, 나를 억누르는 안보이는 무거운 것들이 좀 걷어 지는 것 같고

It feels like it gets rid of invisible heavy things that were pressing down my shoulders

153

00:09:10,710 --> 00:09:12,076

그런 느낌이 들어요

It feels like it gets rid of invisible heavy things that were pressing down my shoulders

154

00:09:12,076 --> 00:09:15,177

근데 또 모델링마스크가 처치곤란이잖아요

But modelling masks are hard to clean up

155

00:09:15,177 --> 00:09:19,025

화장대에 이곳저곳 튀고, 잘 안 떼어지고..

It splashes all over your makeup table… and it’s hard to remove

156

00:09:19,025 --> 00:09:20,793

그렇게 되면 다시 열이 받는데

which would heat me up again

157

00:09:20,793 --> 00:09:22,588

얘는 되게 깔끔하거든요

but this is very clean

158

00:09:22,588 --> 00:09:28,476

쓱 떼고 볼에 있던 거 후루룩 손으로 말아서 쓰레기통 버리면 끝이에요

You can just peel it off, roll whatever that was left in the bowl with hands and just toss it into a bin

159

00:09:28,476 --> 00:09:32,444

마무리까지 깔끔해서 자꾸 자꾸 사용하게 되더라구요

It stays clean till the end. That’s why I keep reaching for it.

160

00:09:32,444 --> 00:09:37,050

다음으로 소개시켜드릴 제품은 슈레피의 겟리프 트윈 패드 팩입니다

Next up is Surepi Get-leaf Twin Pad Pack

161

00:09:37,050 --> 00:09:41,885

이건 길쭉한 패드 2장이 한팩에 쏙 들어가 있는 제품인데요

You get two long pads in one pack

162

00:09:41,885 --> 00:09:43,624

사실 집에서는 잘 안써요

I rarely use it at home

163

00:09:43,624 --> 00:09:44,911

밖에서 많이 써요

I often use it outside.

164

00:09:44,911 --> 00:09:46,729

보시다시피 얇잖아요

As you can see, it’s thin

165

00:09:46,729 --> 00:09:52,347

그래서 가방에 쏙 넣어다니면서 수정 화장을 하거나 이럴 때 사용을

하는데요

I keep this in my bag and use it for fixing makeup

166

00:09:52,347 --> 00:09:54,752

밖에서 계속 마스크 쓰고 있다보면

While wearing a mask outside

167

00:09:54,752 --> 00:09:58,673

마스크 안으로 제가 뱉는 숨이 달궈지잖아요

your mask gets warm as you breathe into it.

168

00:09:58,673 --> 00:10:02,890

그래서 마스크 안이 갑갑하고 습하고 약간 찜통 같잖아요

Inside the mask gets stuffy and humid like a steamer

169

00:10:02,890 --> 00:10:05,885

그럴때 이거 하나 꺼내 가지고 이거 2장이잖아요

That’s when I take out one of these. There are 2 pads

170

00:10:05,885 --> 00:10:08,010

한장으로 화장을 닦아내고

Wipe makeup off with one

171

00:10:08,010 --> 00:10:11,878

한 장을 팩처럼 붙이고 있어주면

and stick one on like a sheet mask

172

00:10:11,878 --> 00:10:14,127

열감이 뚝뚝뚝 떨어져요

It immediately cools your skin down

173

00:10:14,127 --> 00:10:16,621

이거는 깻잎 성분을 사용한 걸로 알고 있는데

I heard this used perilla leaf extract

174

00:10:16,621 --> 00:10:19,372

그래서 약간 좀 화한 느낌은 있어요

because of that, it is slightly burning

175

00:10:19,372 --> 00:10:24,909

근데 저는 팩으로 사용했을때 그렇게까지 피부가 따갑다 이 정도까진 못 느껴봤고

It doesn’t sting my skin or anything when used as a mask

176

00:10:24,909 --> 00:10:30,147

입술이 붙이면 가끔씩 입술이 조금 붓는다 이런 느낌이 들 땐 있어요

But on the lips, it sometimes make my lips a bit puffy

177

00:10:30,147 --> 00:10:34,443

근데 볼이나 코나 이런데서는 느낀적이 없었는데

I don’t feel that on my cheeks or nose

178

00:10:34,443 --> 00:10:36,566

그건 또 사람마다 다르다고 하더라구요

I heard it’s different for everyone

179

00:10:36,566 --> 00:10:43,819

입술을 제외한 다른 부위에서는 화한 느낌보다는 일단 피부가 확실히 시원해지는 느낌이 강했고요

Apart from the lips, it doesn’t burn. It’s definitely cooling

180

00:10:43,819 --> 00:10:50,593

붉게 달아올랐던 부분들이 원래 피부톤을 찾아서 착 가라앉는 모습을 보였어요

I can see it quickly calms down the heat rashes on the skin

181

00:10:50,593 --> 00:10:55,103

그래서 수정화장이랑 급하게 피부 온도를 낮춰야 할 때 추천합니다

I recommend it for fixing your makeup or when you have to quickly cool your skin down

182

00:10:55,103 --> 00:10:57,130

마지막 제품은 바디인데요

The last one is a body product

183

00:10:57,130 --> 00:11:01,712

멜린앤게츠의 비타민 b5 바디 로션입니다

This is Malin + Goetz Vitamin b5 Body Lotion

184

00:11:01,712 --> 00:11:05,113

이거는 쿨링이나 진정보다는 뽀송한 제품이에요

It’s more of a matte product rather than a cooling/calming product

185

00:11:05,113 --> 00:11:08,830

저는 여름이라서 아침저녁으로 샤워를 두 번씩 하는데

I take shower in the morning and night in summer

186

00:11:08,830 --> 00:11:11,565

그러다 보니까 몸이 또 건조해요

and it dries out my body

187

00:11:11,565 --> 00:11:12,866

근데 또 땀은 나요

but it’s sweaty at the same time

188

00:11:12,866 --> 00:11:14,874

바디로션 바르면 끈적끈적해요

So body lotions feel sticky on me

189

00:11:14,874 --> 00:11:16,181

뭐 어떡하라는거지?

What do you want me to do?

190

00:11:16,181 --> 00:11:19,033

어느 장단에 춤을 춰야 될지 모르겠더라구요

I couldn't decide which way to go

191

00:11:19,033 --> 00:11:23,431

그러던 중에 바디 로션을 사용해 봤는데 너무 산뜻한 거예요

Then I tried this body lotion and it felt so fresh

192

00:11:23,431 --> 00:11:25,538

피부가 막 건조해지지 않을만큼

It prevent my skin from drying out

193

00:11:25,538 --> 00:11:29,828

딱 여름철 바디 로션으로 사용하기 좋게 되게 산뜻하고 뽀송해서

It’s a perfect light and fresh body lotion for summer

194

00:11:29,828 --> 00:11:33,296

저같이 여름철에도 바디 로션을 꼭 발라야 하는 분들

If you have to use a body lotion in summer like me,

195

00:11:33,296 --> 00:11:37,420

근데 끈적한 건 너무 싫어 하시는 분들한테 완전 추천합니다

but doesn’t like it to be too sticky, I highly recommend it

196

00:11:37,420 --> 00:11:43,733

향도 약간 좀 산뜻한 향이 나서 딱 여름철 바디 로션으로 너무너무 좋은것 같아요

It has a light scent. It’s a perfect summer body lotion

197

00:11:43,733 --> 00:11:47,231

근데 이게 이름이 비타민 b5 잖아요

This is called Vitamin b5

198

00:11:47,231 --> 00:11:48,965

b5라고 읽는게 맞나

Is that how you read it?

199

00:11:48,965 --> 00:11:54,599

암튼 이 비타민 b5가 스트레스 해소에 효과가 좋다고 하더라구요

Anyway, apparently vitamin b5 is good for relieving stress

200

00:11:54,599 --> 00:11:57,614

저녁에 샤워하고 나와서 사용하면 딱이죠

Use it after a night shower. It’s perfect

201

00:11:57,614 --> 00:12:02,230

샤워하면서 하루동안 흘린 땀과 스트레스를 다 씻어내고

Cleanse all the sweat and stress of the day in the shower

202

00:12:02,230 --> 00:12:05,450

이 싱그러운 향이 나는 바디로션을 바르고

and apply this body lotion that smells fresh

203

00:12:05,450 --> 00:12:09,584

다른 마스크들 사용하면서 피부 온도 싹 내려주면

and use other masks to cool down your skin

204

00:12:09,584 --> 00:12:11,832

여름철 스킨케어 완성이죠

That’s your summer skincare routine right there

205

00:12:11,832 --> 00:12:14,119

오늘은 스킨케어 제품들 추천하면서

While recommending skincare products,

206

00:12:14,119 --> 00:12:18,841

뽀송해지는 저의 여름철 루틴을 설명한 듯한 그런 느낌이 드는데요

I feel like I also explained my mattifying summer routine

207

00:12:18,841 --> 00:12:22,283

이 영상이 여러분들께 많이 많이 도움이 됐으면 좋겠네요

I hope this video was helpful for you guys

208

00:12:22,283 --> 00:12:25,804

그럼 여러분들도 산뜻하고 뽀송한 여름 보내시고

Have a fresh and matte summer

209

00:12:25,804 --> 00:12:28,926

우리는 다음 영상으로 또 만나요 안녕~

See you again in my next video. Bye~