번역 부탁드립니다 :)

178

00:10:25,032 --> 00:10:29,592

자기 친구가 디렉터로 참여한 색조 브랜드가 런칭된다고 하더라고요

She said a new cosmetic brand that she participated as a director will be launched

179

00:10:29,592 --> 00:10:32,000

그래서 이름을 골라달라고 했어요

and she asked me to choose a name

180

00:10:32,000 --> 00:10:34,350

몇가지 예시를 보여줬었어요

She showed me a few options

181

00:10:34,350 --> 00:10:36,278

세갠가 네갠가 보여주고

There were three or four options

182

00:10:36,278 --> 00:10:41,663

어떤 브랜드 이름이 좋을지, 로고타입은 어떤게 좋을지 이런 얘기를 했었는데

We talked about which brand name and logo style would be good

183

00:10:41,663 --> 00:10:45,400

그 때 제가 fwee가 좋을 것 같아라고 얘기했거든요

I told her ‘Fwee’ would be a nice name

184

00:10:45,400 --> 00:10:47,120

새까맣게 잊고있었어요

Then I totally forgot about it

185

00:10:47,120 --> 00:10:48,000

그런데

Then...

186

00:10:48,000 --> 00:10:49,730

얼마전에 갑자기

The other day, out of nowhere

187

00:10:49,730 --> 00:10:57,242

제가 아는 담당자분께서 자기가 참여한 브랜드가 런칭된다는 소식을 인스타에 올리셨는데

Someone I know announced on their Instagram that a new brand that she’s participated in is launching.

188

00:10:57,242 --> 00:10:59,430

어? 퓌? 퓌..?

Oh? Fwee…? Fwee..?

189

00:10:59,430 --> 00:11:01,303

내가 이걸 어디서 봤지?

Where did I see that?

190

00:11:01,303 --> 00:11:03,902

나 퓌 본적 있는데.. 이런 생각이 드는거예요

I was like… ‘I’ve heard of Fwee before’

191

00:11:03,902 --> 00:11:07,659

분명 새로 런칭된 브랜드인데 뭔가 익숙한거예요

It was a new brand but it sounded familiar.

192

00:11:07,659 --> 00:11:10,913

아 뭘까뭘까하다가 번뜩 생각이 났죠

I was like ‘Oh where did I see it? where?’ then I remembered!

193

00:11:10,913 --> 00:11:13,999

그 친구가 물어봤던 브랜드가 그 브랜드구나!

This was the brand that my friend asked me about!

194

00:11:13,999 --> 00:11:16,029

암튼 그래서 반가웠다구~ Anyway I was happy to see them¬

195

00:11:16,029 --> 00:11:17,741

말씀드리고 싶었어요

That’s all I wanted to tell you

196

00:11:17,741 --> 00:11:22,084

퓌하면 웃는듯한 느낌이잖아요

‘Fwee’ sounds like a smile

197

00:11:22,084 --> 00:11:24,156

김치, 치즈, 스마일처럼

Like Kimchi, Cheese, Smile

198

00:11:24,156 --> 00:11:28,075

입모양처럼 산뜻한 컬러들이 많이 나왔는데

They have lots of colors that are as bright as the smile you make when you say this word!

199

00:11:28,075 --> 00:11:34,920

화사한거 좋아하시는 봄웜, 여름쿨분들이 좋아하실 것 같은 브랜드예요

Spring warm - Summer cool skin tone who like bright colors would like this brand

200

00:11:34,920 --> 00:11:38,685

이 중에서 마음에 드는 몇가지 컬러를 가지고 왔는데

I brought a few colors that I liked

201

00:11:38,685 --> 00:11:40,292

일단 여쿨의 입장에서!

This is from a summer cool skin tone’s perspective!

202

00:11:40,292 --> 00:11:43,324

2호 드라이리허설이라는 컬러고요

This is no.2 Dry Rehearsal.

203

00:11:43,324 --> 00:11:47,299

이건 차분한 모브 컬러예요

This is a calm mauve shade

204

00:11:47,299 --> 00:11:50,520

베이스로 사용하기 딱 좋을만한 컬러고요

This would make a perfect base shade

205

00:11:50,520 --> 00:11:54,146

그 다음은 4호 플라워샤워 라는 컬러입니다

Next up is no.4 Flower Shower

206

00:11:54,146 --> 00:11:56,527

쨍한 핑크레드 컬러인데

It’s a bright pink red color

207

00:11:56,527 --> 00:12:01,963

팔에서는 레드가 많이 보이는 편인데 입에 바르면 핑크가 더 올라오거든요

It looks more like red on the arm but it looks pinker on the lips

208

00:12:01,963 --> 00:12:06,000

쨍한 핑크 좋아하시는 분들은 다 좋아하실 것 같은 컬러예요

Everyone who likes bright pink would love it

209

00:12:06,000 --> 00:12:10,349

이건 판매되지는 않고 증정용으로 나온 미니어처인데

This is not for sale. It’s a miniature type that they made as a free gift

210

00:12:10,349 --> 00:12:11,590

이게 너무 예뻐요

This is so pretty

211

00:12:11,590 --> 00:12:14,035

이거를 왜 정식 발매 안하시는거지?

Why wouldn’t they release it officially?

212

00:12:14,035 --> 00:12:16,355

이건 이름도 언네임드A예요

Even the shade name is Unnamed A

213

00:12:16,355 --> 00:12:18,063

근데 얘가 진짜 예뻐요

This is so pretty

214

00:12:18,063 --> 00:12:21,105

이렇게 조금 차분한 로즈컬러거든요

As you can see, it’s a calm rose color

215

00:12:21,105 --> 00:12:25,265

오늘은 2호랑 4호만 발라볼게요

I’m just going to use shade 2 and 4 today

216

00:12:25,265 --> 00:12:26,656

먼저 2호

Let’s start with no.2

217

00:12:30,340 --> 00:12:31,345

진짜 이쁘죠?

So pretty, isn’t it?

218

00:12:31,345 --> 00:12:34,357

이거 뮤트톤 좋아하시는 분들은 무조건 좋아할 컬러라니까요

If you like muted colors, you would love it for sure

219

00:12:34,357 --> 00:12:35,281

너무 예뻐

So pretty

220

00:12:35,281 --> 00:12:36,000

퓌 :)

Fwee :)

221

00:12:36,000 --> 00:12:39,556

오늘은 좀더 화사하고 쩅하게 메이크업하고싶으니까

I want to do bright and vivid makeup today

222

00:12:39,556 --> 00:12:42,384

4호 플라워샤워를 위에 바르겠습니다

so I’m going to layer no.4 Flower Shower on top

223

00:12:42,384 --> 00:12:45,520

제형도 포슬포슬해요

The consistency is velvety

224

00:12:48,910 --> 00:12:49,865

너무 예쁘죠

Isn’t this gorgeous?

225

00:12:49,865 --> 00:12:51,222

진짜 화사하죠

It’s so bright

226

00:12:52,684 --> 00:12:54,643

블러셔 라인들이 같이 나왔어요

They came out with a blush line as well

227

00:12:54,643 --> 00:12:57,856

저는 그 중에서 3호 하이키 해피니스

I’m going to use no.3 Highkey Happiness

228

00:12:57,856 --> 00:12:59,316

이런 핑크 컬러

It’s a pink color that looks like this

229

00:12:59,316 --> 00:13:04,166

파우더 타입 아니고 폭신폭신한 제형이에요

It’s not a powder type. It’s a cushiony formula

230

00:13:04,572 --> 00:13:10,123

제가 옛날에 좋아했던 어퓨 젤리 블러셔랑 비슷한 느낌이에요

It’s similar to the A’pieu Jelly Blush that I used to like

231

00:13:10,123 --> 00:13:13,217

크림이라고 하기엔 파우더리하긴 하죠

It’s too powdery to be considered cream

232

00:13:13,217 --> 00:13:15,142

발라볼게요

Let’s put it on

233

00:13:17,800 --> 00:13:20,223

오늘 좀 빡세게 발라볼까요?

Should I go bold today?

234

00:13:23,330 --> 00:13:24,434

너무 예쁘죠?

So pretty, isn’t it?

235

00:13:24,434 --> 00:13:26,001

꽃물 든 느낌?!

It looks like a flower stain

236

00:13:26,001 --> 00:13:27,996

너무 예쁘죠? 진짜 괜찮아요

Isn’t it pretty? It’s really good

237

00:13:27,996 --> 00:13:30,000

블러셔 중에서..(떨어트림)

From the blush line... (dropped it)

238

00:13:30,000 --> 00:13:31,167

아 심장..

Ah, my heart

239

00:13:31,167 --> 00:13:34,883

다이아 1캐럿이라는 펄도 출시가 됐어요

They came out with a highlighter called 1 Carat Diamond

240

00:13:34,883 --> 00:13:37,352

하이라이팅을 좀 해볼게요

Let’s put on some highlighter

241

00:13:40,142 --> 00:13:42,000

코끝에도 톡톡톡

Dab it on the tip of the nose

242

00:13:43,972 --> 00:13:48,000

근데 펄 입자가 생각보다 커서 하이라이터보다는

The glitter specs are bigger than I thought.

243

00:13:48,000 --> 00:13:50,234

섀도우로 활용하는게 더 좋을 것 같아요

I think this is more suitable as an eyeshadow than a highlighter

244

00:13:50,234 --> 00:13:53,400

암튼 저는 코끝이랑 광대에 살짝 발랐습니다

Anyway, I applied a little bit on the tip of the nose and cheekbones

245

00:13:53,400 --> 00:13:56,402

이따 눈 화장 다 하고 눈에도 써볼게요

I will put some on the eyes as well once I finish the eye makeup

246

00:13:56,402 --> 00:14:00,317

근데 립 컬러 진짜 얼굴 확 밝혀주는 컬런데?!

This lip color is so brightening!

247

00:14:00,317 --> 00:14:01,606

저 너무 맘에 들어요

I love it so much

248

00:14:01,606 --> 00:14:04,679

한동안 쨍한 컬러를 멀리했는데

I used to stay away from bright colors for a while

249

00:14:04,679 --> 00:14:07,757

얘 때문에 다시 쨍한 컬러를 사랑하게 될 것 같아요

I think I’m falling in love with them again because of this color

250

00:14:07,757 --> 00:14:09,570

눈화장을 시작해볼게요

Let’s start the eye makeup

251

00:14:11,501 --> 00:14:16,650

롬앤 베러댄팔레트 5호 쉐이드앤쉐도우가든

Romand Better Than Palette no.5 Shade& Shadow Garden

252

00:14:16,650 --> 00:14:19,075

이건 보자마자 반했잖아요

I fell in love with it as soon as I saw it

253

00:14:19,075 --> 00:14:24,781

활용도 너무 좋구 버릴 컬러가 하나도 없는 대단한 팔레트예요

It’s an amazing palette. It’s so practical and there’s no color to waste

254

00:14:24,781 --> 00:14:28,360

이 두가지 컬러를 섞어서 베이스를 깔아줄게요

I’m going to mix these two colors and apply a base

255

00:14:28,360 --> 00:14:31,091

컬러들이 다 너무 괜찮아요

All the colors are so nice

256

00:14:31,091 --> 00:14:34,921

역시 롬앤이 컬러 맛집이야 컬러 맛집

Romand does make amazing colors.

257

00:14:34,921 --> 00:14:39,956

요즘 예쁜 색조들이 많이 나와서 재밌어요 좋아요

I’m having fun as there are lots of beautiful colors in the market. I love it

258

00:14:39,956 --> 00:14:44,001

진짜 봄, 여름이구나를 느끼게 하는 시즌이에요

I can really feel and spring and summer are here

259

00:14:44,001 --> 00:14:47,624

섞어서 바르니까 생각보다 노랗네?

The mixture of the two colors turned out yellower than I thought

260

00:14:47,624 --> 00:14:52,280

그렇다면 여기 핑크 컬러를 전체적으로 싹 쓸어줄게요

I’m going to grab this pink shade and sweep it all over the lid

261

00:14:52,280 --> 00:14:55,100

느낌만 싹 입혀주겠습니다

I’m just adding a light pink hue to the look

262

00:14:57,418 --> 00:15:02,688

중간톤 두 컬러를 섞어서 조금 더 깊은 음영을 만들어줄게요

Let’s mix two mid tone shades to add more depth to the look

263

00:15:04,015 --> 00:15:09,082

오늘도 아이라인은 그리지 않고 이 컬러로 아이라인을 대체 해주겠습니다

I won’t use eyeliner today. I’m going to use this color instead.

264

00:15:12,500 --> 00:15:16,236

데이지크의 무드 업 마스카라 롱앤컬 블랙

Dasique Mood Up Mascara Long&Curl Black

265

00:15:16,236 --> 00:15:19,329

이 마스카라가 진짜 깔끔하고 예쁘게 발리거든요

This mascara goes on so nice and neat

266

00:15:19,329 --> 00:15:21,723

그래서 요즘 제일 좋아하고 있어요

This is my recent favorite mascara

267

00:15:24,220 --> 00:15:26,694

이렇게 마스카라까지 발랐고

Ok, mascara is on

268

00:15:26,694 --> 00:15:29,220

fwee의 다이아 1캐럿

Fwee’s 1 Carat Diamond

269

00:15:29,220 --> 00:15:33,579

이걸로 눈 앞머리 쪽에 발라줄게요

Let’s put this on the inner corners

270

00:15:34,120 --> 00:15:36,921

그리고 눈 두덩이 중간에도

and on the center of the lid too

271

00:15:38,383 --> 00:15:39,183

어때요?

How’s it?

272

00:15:39,183 --> 00:15:40,721

머리를 한번 하고 와 볼까요?

Should I do my hair and come back?

273

00:15:40,721 --> 00:15:42,724

이렇게 머리까지 다 하고 왔습니다

I finished styling my hair

274

00:15:42,724 --> 00:15:43,687

느낌이 다르죠?!

It looks different, doesn’t it?

275

00:15:43,687 --> 00:15:46,381

오늘 메이크업 어떠셨나요? 재미있으셨나요?

How was today’s makeup?

Did you enjoy it?

276

00:15:46,381 --> 00:15:49,905

재미있으셨다면 좋아요와 구독 버튼 꾹 눌러 주시고

If so, please click thumbs up and subscribe button

277

00:15:49,905 --> 00:15:52,793

우리는 곧 다음 영상에서 만나도록 해요

I’ll see you soon on my next video

278

00:15:52,793 --> 00:15:54,251

안녕~!

Bye-!

번역중 2