번역 부탁드립니다 :)

106

00:06:35,830 --> 00:06:38,679

컨실러는 조르지오 아르마니 3호

The concealer is Georgio Armani #3.

107

00:06:38,679 --> 00:06:41,251

얘도 마찬가지로 되게 가벼운 타입이에요

Again, this is very lightweight

108

00:06:41,251 --> 00:06:46,100

요즘은 날씨도 따뜻해지고 마스크를 거의 항상 쓰고 있으니까

The weather’s getting warmer and we are wearing a mask almost all the time

109

00:06:46,100 --> 00:06:49,296

무거운 베이스 제품들은 사용하지 않게 되더라구요

so I don’t reach for heavy base products

110

00:06:49,296 --> 00:06:51,488

코 밑에 붉은기도 가려주고

Let’s cover the redness under the nose

111

00:06:51,488 --> 00:06:56,476

이마에 트러블이 났다가 지금 다 사라지고 흉터가 남았어요

I had a pimple on the forehead. It’s all gone now but it’s left a scar.

112

00:06:56,476 --> 00:07:01,210

얘네들도 서서히 사라져 가는 중인데 아직 존재감이 보이니까

They are slowly going away but you can still see them

113

00:07:01,210 --> 00:07:03,943

그것들도 다 가려주겠습니다

so I’m going to cover them all as well.

114

00:07:03,943 --> 00:07:06,209

그다음 바이 테리 파우더로

Then let’s grab By Terry powder

115

00:07:06,209 --> 00:07:08,692

여기 외곽 라인만 파우더를 좀 해줄게요

and just set the outer part of the face

116

00:07:08,692 --> 00:07:09,786

여러분 이거 봐요

Guys, look

117

00:07:09,786 --> 00:07:12,898

필리밀리 브러쉬인데 이렇게 케이스가 있어서

This is a Fillimilli brush. It comes with a case

118

00:07:12,898 --> 00:07:14,690

이걸 그냥 이렇게 세울 수도 있어요

so it stands like this

119

00:07:14,690 --> 00:07:17,173

턱 쉐딩 해줄 부분들만

Let’s just go over the jaw line to contour

120

00:07:17,850 --> 00:07:23,941

쉐딩은 조효진님이 에뛰드랑 같이 만든 그림자 섀딩 1호 재창조 입니다

This contour powder is Cho Hyojin x Etude collaboration in the shade #1.

121

00:07:23,941 --> 00:07:27,928

이렇게 밝은 컬러 하나랑 어두운 컬러 하나가 들어가 있고

It comes with one light shade and one dark shade

122

00:07:27,928 --> 00:07:30,656

그리고 브러쉬도 같이 있더라구요

and brushes as well.

123

00:07:30,656 --> 00:07:33,592

그래서 이 브러쉬로 한번 메이크업을 해보려고요

I think I’m going to use this brush

124

00:07:33,592 --> 00:07:40,548

사이즈별로 애교살 전용 브러쉬, 코 쉐딩 브러쉬, 얼굴 외곽 브러쉬 이렇게 있어요

They are in different sizes for aegyosal, nose and outer part of the face.

125

00:07:40,548 --> 00:07:43,595

그래서 코 쉐딩 먼저 이 컬러로 해보겠습니다

Let’s use this color to contour the nose first

126

00:07:46,438 --> 00:07:47,202

어..!

Oh…!

127

00:07:47,202 --> 00:07:48,623

어.. 생각보다 컬러가 진하네?

Oh.. it’s darker than I thought

128

00:07:48,624 --> 00:07:53,368

효진님이 화장을 비포애프터 확실하게 잘하시잖아요

Hyojin’s before and after makeup looks so amazingly different

129

00:07:53,368 --> 00:07:56,354

그것처럼 이 쉐딩도 효진님같아요

This contour reminds me of her

130

00:07:56,354 --> 00:07:58,119

턱 쉐딩 진한 컬러로 해볼까요?

Should I use the dark color to contour my jaw line?

131

00:07:58,119 --> 00:08:01,158

아 근데 연한 컬러도 이렇게 진한데..

but if the light color was that dark…

132

00:08:01,158 --> 00:08:02,918

흠.. 일단 해볼게요

Hmm… Let’s give it a go

133

00:08:03,730 --> 00:08:07,501

괜찮은데?

It’s alright

134

00:08:07,501 --> 00:08:10,497

전 솔직히 어두운 컬러 처음 봤을 때

Honestly, when I first saw the dark color

135

00:08:10,497 --> 00:08:12,710

생각보다 컬러감이 보이는 편이라서

I thought it was darker than I thought

136

00:08:12,710 --> 00:08:15,357

얼굴에 올라가도 괜찮을까? 라고 생각했는데

so I wasn’t sure whether I can actually put it on my face

137

00:08:15,357 --> 00:08:17,387

괜찮아요 음 괜찮네

But it’s alright. Hmm. It’s good

138

00:08:17,387 --> 00:08:18,249

오~

Oh~

139

00:08:18,249 --> 00:08:21,183

애교살도 아예 지금부터 만들고 갈까요?

Should I just contour the aegyosal right now?

140

00:08:21,183 --> 00:08:24,392

이 브러쉬 모양이 제가 되게 좋아하는 모양이에요

I really like the shape of this brush

141

00:08:24,392 --> 00:08:27,166

이런 반원 모양인데

It’s a half moon shape

142

00:08:27,166 --> 00:08:30,333

이런 브러쉬들이 활용도가 좋거든요

They tend to be very practical

143

00:08:30,333 --> 00:08:31,986

애교살 만들때도 좋고

They are great for emphasizing aegyosal

144

00:08:31,986 --> 00:08:36,757

전 아이라인 풀어줄 때도 이렇게 생긴 브러쉬를 사용해요

and I also use them to blend out my eye line

145

00:08:36,757 --> 00:08:39,515

애교살도 만들어줬습니다~

My aegyosal is on~

146

00:08:39,515 --> 00:08:43,232

눈썹은 제가 요즘 가장 좋아하는 치카이치코

For the brows, I’m going to use my recent favorite, Chica Y Chico

147

00:08:43,232 --> 00:08:44,815

이 컬러가 아닌데?

This is not the right color

148

00:08:45,763 --> 00:08:47,610

애쉬 그레이 컬러입니다

This is ash grey

149

00:08:47,610 --> 00:08:51,801

눈썹은 밑에 구멍난 부분부터 채워주고

Start filling in the empty spots at the bottom first

150

00:08:51,801 --> 00:08:55,972

심이 얇아서 한올한올 그려지고 되게 자연스러워요

This pencil is so thin. It goes on very precisely and looks very natural

151

00:08:58,517 --> 00:09:00,608

눈썹을 그려주고

Fill in the brows

152

00:09:00,608 --> 00:09:04,486

제가 정말정말 사랑하는 라카의 와일드브로우쉐이퍼

This is Laka Wide Brow Shaper that I love so much

153

00:09:04,486 --> 00:09:06,755

이걸로 눈썹결을 고정시켜줄게요

I’m going to set my brows with this

154

00:09:06,755 --> 00:09:11,847

아 여러분 저 염색도 하고 머리도 잘랐는데 눈치채셨나요?

Ah, I’ve dyed my hair and got a haircut. Have you noticed?

155

00:09:11,847 --> 00:09:14,854

미드나잇 블랙 컬러로 염색했습니다

I dyed it Midnight Black

1569

00:09:14,854 --> 00:09:17,506

이게 약간 푸른빛이 도는 흑발인데

It’s a black color with a little bit of blue hue to it

157

00:09:17,506 --> 00:09:21,976

제 그 전 머리가 햇빛을 많이 받아서 퇴색된 모발이었거든요

My hair was bleached from strong sunlight

158

00:09:21,976 --> 00:09:25,494

그래서 얼룩덜룩했는데 깔끔하게 싹 덮었어요

it was patchy so I evened it out with a new color

159

00:09:25,494 --> 00:09:32,246

그리고 태슬컷이 살짝 질려서 변화를 줘보려고 단발 레이어드컷을 했어요

Also I was little bit sick of the tassel cut style so I went for mid-length layered cut for a change

160

00:09:32,246 --> 00:09:35,978

비록 지금 보기에는 응? 스러운 머리지만

Though it looks a bit weird now

161

00:09:35,978 --> 00:09:37,928

세팅을 하면 아주 예쁘답니다

It will become pretty once I style my hair

162

00:09:37,928 --> 00:09:41,027

여러분 요즘 '마인'이라는 드라마 보시나요?

Do you guys watch the drama Mine?

163

00:09:41,027 --> 00:09:43,627

거기 이보영님이랑 김서형님이 나오는데

Lee Boyoung and Kim Seohyung are in it

164

00:09:43,627 --> 00:09:46,307

제 머리가 의도하고 한건 아니거든요

I didn’t mean to copy

165

00:09:46,307 --> 00:09:49,692

세팅을 하니까 김서형님 느낌이 조금 있는거예요

but when I style my hair, it kind of looks like Kim Seohyung style.

166

00:09:49,692 --> 00:09:51,711

그래서 너무 좋아요 ㅎㅎㅎ

so I love it hehe

167

00:09:51,711 --> 00:09:54,387

김서형님 너무너무 멋있어

Kim Seohyung is so so cool

168

00:09:54,387 --> 00:09:57,589

오늘은 눈화장을 먼저 할까요? 다른걸 먼저 할까요?

Should I do eye makeup first or something else first?

169

00:09:57,589 --> 00:09:58,713

다른거 먼저 할래요

I want to do the other thing first

170

00:09:58,713 --> 00:10:00,868

제가 소개시켜드리고 싶은게 있어요

There’s something I want to introduce you

171

00:10:00,868 --> 00:10:03,319

제가 소개시켜드리고 싶은 브랜드는 바로

The brand I want to introduce you is...

172

00:10:03,319 --> 00:10:05,261

퓌입니다! fwee:)

Fwee!

173

00:10:05,261 --> 00:10:09,345

넘버즈인에서 새로 만든 색조 브랜드인데

It’s a new cosmetic brand created by Numbuzin

174

00:10:09,345 --> 00:10:12,235

제가 이 브랜드를 왜 소개시켜드리려고 했냐면

I wanted to introduce you to this brand because...

175

00:10:12,235 --> 00:10:14,607

이 브랜드 이름이 'fwee'가 된데는

I had a little bit of influence

176

00:10:14,607 --> 00:10:20,117

저의 영향이 아주 쪼끔 들어가있어요

when they named their brand ‘Fwee’

177

00:10:20,117 --> 00:10:25,032

제 친구 중에서 패션 브랜드 'yuje' 디렉터로 일하는 친구가 있는데

I have a friend who works as a director at a fashion brand Yuje

grwm : 누가 내 얼굴에 형광등 켰어? 요즘 하는 겉보속촉 메이크업

Who turned the light on my face? My recent matte on the outside hydrating on the inside makeup routine

1

00:00:08,250 --> 00:00:10,723

안녕하세요 여러분~ 혜봉입니다

Hi everyone~ It’s Hyebong

2

00:00:10,723 --> 00:00:15,581

오늘은 제가 요즘 하는 겉보속촉 메이크업 보여드리려고

I want to show you the recent matte on the outside hydrating on the inside makeup that I do

3

00:00:15,581 --> 00:00:18,518

요즘 날씨가 부쩍 또 더워졌잖아요

The weather’s gotten a lot warmer lately

4

00:00:18,518 --> 00:00:23,521

그래서 스킨케어도 조금 변화가 있는데 그거랑 다같이 보여드릴게요

so I have changed my skincare routine a bit. I’ll show you the whole thing

5

00:00:23,521 --> 00:00:26,640

제일 먼저 토너 패드로 결 정리를 해줄건데요

I’m going to use a toner pad to wipe my skin first.

6

00:00:26,640 --> 00:00:30,709

토너 패드는 a 솔루션 아크네 클리어 토너 패드

Toner pad is A Solution Acne Clear Toner Pad.

7

00:00:30,709 --> 00:00:32,111

이거 사용해주겠습니다

I’m going to use this.

8

00:00:32,111 --> 00:00:35,039

이런 올록볼록한 토너 패드고요

It’s an embossed toner pad that looks like this

9

00:00:35,039 --> 00:00:41,658

제가 최근에 가장 많이 보여드렸던 키노닉스의 양배추 패드랑 비슷하게 생겼어요

It looks similar to Keenoniks cabbage pad which was the most frequently shown on my video recently

10

00:00:41,658 --> 00:00:46,581

사이즈도 거의 똑같고 키노닉스가 조금 더 올록볼록 하다는 것?

The size is almost the same too. Keenoniks is little bit more embossed.

11

00:00:46,581 --> 00:00:48,557

그 정도 차이밖에 없는 것 같아요

That’s the only difference.

12

00:00:48,557 --> 00:00:51,698

얘가 키노닉스 보다 덜 올록볼록하긴한데

This is less embossed than Keenoniks

13

00:00:51,698 --> 00:00:54,715

각질 정돈은 얘가 좀 더 괜찮은 것 같더라구요

but I feel like this is more exfoliating

14

00:00:54,715 --> 00:00:57,610

그래서 요즘은 이거를 더 자주 쓰고 있어요

so I’ve been using this more these days.

15

00:00:57,610 --> 00:01:01,051

토너 패드 유형이 3개 정도로 나뉘잖아요

There are three types of toner pads

16

00:01:01,051 --> 00:01:04,466

이렇게 올록볼록한 각질 정돈 전용 패드랑

Embossed ones for exfoliation

17

00:01:04,466 --> 00:01:09,471

그리고 토너팩으로 활용가능한 에센스를 많이 머금고 있는 것들

Essence-saturated ones that can be used for toner mask

18

00:01:09,471 --> 00:01:15,817

마지막은 각질 정돈도 되면서 토너팩으로 사용 가능한 그런 것들이 있는데

and lastly, the combination of two that can be used as a toner mask and for exfoliation

19

00:01:15,817 --> 00:01:19,846

저는 세 번째 그 중간 단계는 잘 안쓰고

I don’t use the third type much

20

00:01:19,846 --> 00:01:24,473

이렇게 각질 정돈 하는 페드로는 방금 보여드린 패드 제일 잘 쓰고 있고

For exfoliation, the one that I just showed you is the one that I use the most

21

00:01:24,473 --> 00:01:28,944

토너팩으로 는 앰플엔의 꽃모양 패드를 가장 잘 쓰고 있어요

For toner masks, my favorite is Ample N’s peta flower shaped pad.

22

00:01:28,944 --> 00:01:31,319

걔가 에센스를 되게 많이 머금고 있거든요

That’s the most dampened one in the essence.

23

00:01:31,319 --> 00:01:36,126

이렇게 각질 정돈을 싸악 해주고 세럼으로 보습을 해주겠습니다

After exfoliating my skin, I’m going to moisturize it with a serum

24

00:01:36,126 --> 00:01:39,586

넘버즈인 보들보들 결 세럼입니다

This is Numbuzin #3 Repair Serum

25

00:01:41,799 --> 00:01:45,047

이번에 넘버즈인이 올리브영에도 들어왔대요

Numbuzin is available at Olive Young now.

26

00:01:45,047 --> 00:01:50,100

안그래도 핫한 브랜드인데 이제 드디어 올리브영에서 편하게 살 수 있게 됐어요

It’s a very popular brand and now you can get it easily at Olive Young

27

00:01:50,100 --> 00:01:52,366

보통 마켓으로 많이들 사셨잖아요

People used to buy them on online markets

28

00:01:52,366 --> 00:01:56,957

저도 아는 분들이 넘버즈인 마켓을 해서 거기서 종종 구매를 했었는데

The people I know would open Numbuzin market every now and then so I used to buy from them

29

00:01:56,957 --> 00:01:59,357

이제 조금 더 접근성이 좋아졌습니다

It’s more accessible now

30

00:01:59,357 --> 00:02:03,893

그래서 여러분 제가 저번에 보여드렸던 넘버즈인 마스크팩 있잖아요

Remember the Numbuzin mask that I showed before?

31

00:02:03,893 --> 00:02:07,810

그게 올리브영 입점 기념으로 1+1 행사를 하더라구요

It’s on 1+1 promotion right now to celebrate that they’ve entered Olive Young

32

00:02:07,810 --> 00:02:09,835

보자마자 저도 바로 쟁였죠

I bought back up stocks as soon as I saw it.

33

00:02:09,835 --> 00:02:11,999

마스크팩은 되게 금방 쓰잖아요

You go through face masks really fast.

34

00:02:11,999 --> 00:02:14,676

그래서 행사를 할 때마다 수시로 챙겨 줘야 돼

You gotta buy backups whenever there’s a promotion

35

00:02:14,676 --> 00:02:16,384

결 세럼 한번 발랐는데

I applied one coat of Repair Serum

36

00:02:16,384 --> 00:02:22,644

제가 촬영하기 전에 세수를 하고 그 상태로 오래 있었더니 피부가 좀 많이 말랐어요

I left my skin unattended for long after washing and before filming so my skin’s very dry

37

00:02:22,644 --> 00:02:24,000

좀 더 발라줘야 될 것 같아요

I should apply more

38

00:02:24,000 --> 00:02:25,738

평소보다 더 건조하네

It’s drier than usual

39

00:02:25,738 --> 00:02:28,793

역시 스킨케어는 세수를 하고 바로 발라야돼

You should start skincare straight away after washing your face.

40

00:02:28,793 --> 00:02:30,417

흡수율이 떨어진다니까요

Otherwise, it won’t absorb as nicely

41

00:02:32,000 --> 00:02:35,564

다음 스킨케어는 화장 잘먹는 크림입니다

Next skincare is a cream to help your makeup apply better.

42

00:02:35,564 --> 00:02:38,625

루트리의 피토 그라운드 카밍 수분크림

Rootree Pytho Ground Calming Moisture Cream

43

00:02:38,625 --> 00:02:41,751

이건 제가 작은 샘플 용기로 먼저 받아서

I received a small sample earlier

44

00:02:41,751 --> 00:02:45,918

엄청 꼼꼼하게 테스트를 했던 제품인데

and tested it out very carefully

45

00:02:45,918 --> 00:02:47,124

본품을 받았어요

and I received a full product this time

46

00:02:47,124 --> 00:02:48,442

여러분이 이거 봐요

Look at this everyone.

47

00:02:50,684 --> 00:02:52,221

이거 보고 생각나는 거 없어요?

Doesn’t this remind you of something?

48

00:02:52,221 --> 00:02:55,850

옛날에 달팽이크림 엄청 유행했었잖아요

Snail cream used to be so popular before.

49

00:02:55,850 --> 00:02:59,782

그래서 군인 친구 있으면 PX에서 달팽이크림 사다달라고 하고

You might have asked your friend in army

50

00:02:59,782 --> 00:03:02,130

이런 경험이 있는 분들도 있으실텐데

to get you a snail cream from their PX.

51

00:03:02,130 --> 00:03:08,256

그 달팽이의 그 끈적끈적한 동물성 점액질을 비건으로, 식물에서 찾은 제품이에요

They found that thick slime of snail from plants to make it vegan.

52

00:03:08,256 --> 00:03:12,689

우리 건강을 위해서 가끔 갈아 먹기도 하는 마, 알죠?

Do you know yum that we sometimes grate and eat for our health?

53

00:03:12,689 --> 00:03:15,826

저희 아빠도 되게 열심히 갈아드셨었는데

My dad used to eat grated yum a lot.

54

00:03:15,826 --> 00:03:21,113

이 참마의 피토 뮤신이라는 성분이 달팽이 점액질과 비슷해서

The ingredient called Phyto Mucin in yum is similar to snail slime

55

00:03:21,113 --> 00:03:26,822

피부를 보호하고 천연 보습막을 형성해 줘서 피부를 촉촉하고 더 매끄럽게 만들어주는데요

It protects your skin by creating a natural barrier and makes your skin silkier and more hydrated

56

00:03:26,822 --> 00:03:30,817

전 근데 사실 달팽이 크림을 별로 안 좋아했어요..

but I was never a fan of snail creams…

57

00:03:30,817 --> 00:03:38,251

그 쫀득쫀득, 쫀쫀한 느낌이 메이크업 전에 사용하기에는 부담스럽게 느껴졌었거든요

That thick and sticky texture felt too heavy to be used under makeup

58

00:03:38,251 --> 00:03:44,416

근데 참마크림은 달팽이크림과는 다르게 산뜻하면서 속은 되게 촉촉하더라구요

But unlike snail creams, yum cream feels light but super moisturizing

59

00:03:44,416 --> 00:03:49,509

이제 곧 여름인데 여름만 되면 베이스가 들뜨고 밀리잖아요

Summer’s coming. Your base makeup tend to get patchy and streaky in summer

60

00:03:49,509 --> 00:03:53,240

그럴때 참마크림 바르면 그런 걱정 안 해도 될 것 같아요

I think I won’t have to worry about it with yum cream

61

00:03:53,240 --> 00:03:59,751

아 그리고 나이트 스킨케어도 너무 무겁게 하면 끈적거려서 신경쓰여서 잠 못자는 분들 있잖아요

If you can’t sleep in heavy and sticky night skincare routine because it bothers you,

62

00:03:59,751 --> 00:04:03,704

얜 싹 흡수돼서 먼지 하나 안 붙을 정도로 산뜻하거든요

This sinks into the skin perfectly. It’s so lightweight that there will be no single dust stick on your face.

63

00:04:03,704 --> 00:04:07,331

뽀송하게 잠자리에 드시는 분들도 나이트 스킨케어로 추천합니다

I recommend it for night skincare if you like lightweight night skincare.

64

00:04:07,331 --> 00:04:09,418

보세요 엄청 보송보송하다니까

Look. See? It’s so silky

65

00:04:09,418 --> 00:04:13,730

제 손이 느끼는 느낌을 여러분께 전달할 수가 없어서 너무 아쉽다

It’s so sad that I can’t deliver what my fingers are feeling to you guys

66

00:04:13,730 --> 00:04:18,802

분명히 제형만 보면 쫀득한데 진짜 산뜻해요

The texture looks thick but it’s very light

67

00:04:19,271 --> 00:04:20,539

기분이 좋아

It feels good

68

00:04:20,539 --> 00:04:22,892

그리고 얘는 비건~

and this is vegan~

69

00:04:22,892 --> 00:04:27,135

메인 성분 뿐만 아니라 동물성 원료를 일체 사용하지 않고

It’s not just about the main ingredient. There’s no animal driven ingredient in here at all

70

00:04:27,135 --> 00:04:31,395

동물 실험도 진행하지 않은 비건 인증을 받은 제품이에요

They didn’t test it on animals either. It’s certified as a vegan product

71

00:04:31,395 --> 00:04:36,177

그래서 비건 지향 하시는 분들도 이 제품 눈여겨 보시면 좋을 것 같아요

If you are going vegan, please check this out

72

00:04:36,177 --> 00:04:39,463

5월 27일부터 얘가 와디즈에서 펀딩이 열리는데

There will be a Wadiz funding open for this from 27th of May

73

00:04:39,463 --> 00:04:45,827

그 때 슈퍼 얼리버드로 구매를 하시면 최대 60% 할인된 가격으로 구매를 하실 수 있다고 해요

If you get the super early bird deal then, you can get it for maximum 60% off.

74

00:04:45,827 --> 00:04:49,147

지금도 펀딩 알람 신청을 할 수가 있으니까요

You can set up a notification alarm for the funding

75

00:04:49,147 --> 00:04:52,617

요제품 궁금하신 분들은 지금 영상 보자마자

If you are interested, after finish watching this video,

76

00:04:52,617 --> 00:04:54,418

중간에 끄진 마시고

Don’t turn off half way through

77

00:04:54,418 --> 00:04:59,275

이 영상 다 보자마자 와디즈 들어가서 알림 신청 하시면 좋을 것 같습니다

After watching this video, go straight to Wadiz and set up a notification

78

00:04:59,275 --> 00:05:02,200

그래서 27일 땡 하면 구매를 하시는 거죠

and buy it as soon as it becomes the 27th.

79

00:05:03,738 --> 00:05:07,791

이렇게 보습을 다 해주고 피부를 매끈하게 만들어줬으면

My skin is now moisturized and smooth

80

00:05:07,791 --> 00:05:09,456

이제 선크림을 바르겠습니다

I’m going to put on a sunscreen now

81

00:05:09,456 --> 00:05:12,893

선크림은 슈레피 선시티브 마일드 선크림

For sunscreen, I’m using Surepi Sunsitive Mild Sun Cream

82

00:05:14,848 --> 00:05:16,155

난리났구만

What a mess.

83

00:05:16,155 --> 00:05:22,707

베이스 바르기 전에 사용한 썬크림도 메이크업의

밀착력에 영향을 많이 미치잖아요

The sunscreen you put on under your base will play an important role for the setting power of your base.

84

00:05:22,707 --> 00:05:25,665

근데 이 선크림도 진짜 가볍거든요

This sunscreen is very lightweight too

85

00:05:25,665 --> 00:05:29,469

그래서 메이크업 하기 전에 가장 자주 바르게 되는 것 같아요

This is the one that I reach for the most before putting makeup on

86

00:05:29,469 --> 00:05:32,069

이건 제가 지금 세통째 쓰고 있어요

I think this is my third one

87

00:05:32,069 --> 00:05:36,179

베이스는 오하이오후 세미 매트 쿠션 파운데이션

For the base, I’m going to Ohaio Hoo Semi Matte Cushion Foundation

88

00:05:36,179 --> 00:05:38,284

페탈 아이보리 컬러 사용하겠습니다

The shade is petal ivory

89

00:05:38,284 --> 00:05:39,944

이거 진짜 예쁘게 생겼죠?

It looks so pretty, doesn’t it?

90

00:05:39,944 --> 00:05:44,138

생김새도 조약돌 같이 생겨서 너무 예쁘다 생각했는데

I think it looks beautiful, like a little pebble.

91

00:05:44,138 --> 00:05:48,281

이거 들고 나갈 때마다 친구들이 쿠션 칭찬하더라구요 귀엽다고

Everytime I take this out with me, my friends compliment on how cute it is.

92

00:05:48,281 --> 00:05:50,075

근데 쿠션 자체도 괜찮아요

The cushion itself is pretty good too.

93

00:05:50,075 --> 00:05:52,639

요즘 가장 많이 쓰는 베이스입니다

This is the base that I use the most these days.

94

00:05:52,639 --> 00:05:53,722

보여드릴게요

I’ll show you

95

00:05:53,722 --> 00:05:55,581

여기 이렇게 발렸거든요

I applied it right here.

96

00:05:55,581 --> 00:06:00,199

이제 21호 페탈 아이보리가 있고 또 다른 옐로 베이스인 아이보리가 있는데

There’s no.21 Petal Ivory and there’s another yellow based shade called Ivory

97

00:06:00,199 --> 00:06:02,129

둘다 컬러가 괜찮더라구요

Both colors were good

98

00:06:02,129 --> 00:06:07,599

그래서 오늘은 핑크를 바른다하면 페탈 아이보리를 사용하고

I use Petal Ivory if I’m going to do pink makeup that day

99

00:06:07,599 --> 00:06:12,644

베이지 컬러를 바르는 날엔 아이보리 컬러를 바르고 있습니다

and use Ivory if I’m going to do beige makeup that day

100

00:06:12,644 --> 00:06:18,179

얘가 밀착력도 좋고 무너짐도 지저분하지 않고 되게 괜찮아요

It sets well and doesn’t break down messy. It’s great.

101

00:06:18,179 --> 00:06:21,304

이렇게 되게 가볍게 발리는 느낌 입니다

It goes on really light like this.

102

00:06:21,304 --> 00:06:24,059

붉은기 정도는 가볍게 가려주는 정도?!

This can easily cover your redness.

103

00:06:24,059 --> 00:06:28,415

오늘 카메라를 켜지 않고 평소 메이크업 하는 상황이었다면

If I was doing my makeup without filming it today,

104

00:06:28,415 --> 00:06:31,202

이대로 베이스를 끝냈겠지만

I would’ve finished the base makeup here.

105

00:06:31,202 --> 00:06:35,830

오늘 오랜만에 카메라를 켰으니까 컨실러도

사용해보도록 할게요

but I turned my camera on so I might as well use a concealer too.

번역중