번역 부탁드립니다 :)

안녕하세요 빌런 입니다!

Hi It’s Billain!

오늘은 4월에 구입한 패션 아이템들을 소개하는 하울 영상을 가져왔는데요,

Today, I’m filming a April fashion item haul

4월은 다양한 스타일의 옷을 입을 수 있는 달이기도 하지만

You can wear different styles of clothes in April

동시에 새로 옷을 사기에는 애매한 시기이지 않나요?

but at the same time, it’s an awkward time to buy new clothes, isn’t it?

봄 옷을 사기에는 오래 입지 못할 것 같고, 여름 옷을 사기에는 아직 이른 것 같고…

If you buy spring clothes, you won’t be able to wear it long but it’s too early for summer clothes…

그래서 오늘 하울 영상은 이렇게 애매한 4월 부터, 다가오는 여름까지 쭈욱 활용 할 수 있는 아이템들의 소개와

In today’s haul, I’m going to show you the items that you can wear in awkward April time till upcoming summer

그 아이템들을 활용한 간단한 4월 룩들을 소개하는 내용으로 준비해봤습니다!

and my April lookbook using those items!

그럼 4월 패션 하울 겸 룩북 영상 바로 시작할게요

Let’s start April fashion haul/lookbook right now.

-

첫 번째 룩은 지금부터 초여름까지 활용할 수 있는 데일리한 무드의 무채색 룩으로

The first look is a daily monochrome look that you can wear from now till early summer

전체적인 느낌은 데일리 하지만 독특한 소재감의 팬츠를 착용해 약간의 유니크한 느낌을 줘봤는데요,

Though the overall style is wearable, I matched unique fabric pants to add a unique feel to it

흑청 또는 연청컬러의 데님팬츠를 착용해도 잘 어울릴 것 같아요

This would look nice with black or light blue denim as well.

소개할 제품은 블랙 컬러의 가디건과, 이너 슬리브리스, 그리고 라탄 숄더백입니다

I’ll introduce the black cadigan, inner sleeveless top and the rattan shoulder bag from this outfit

먼저 가디건부터 소개할게요

Let’s start with the cardigan

두께감 자체는 굉장히 얇지만 짜임이 광장히 촘촘해서 초여름까지만 활용할 수 있는 가디건 인데요,

Though it’s very light, the ribbed pattern is very tight. You can only wear it till early summer

가볍고 부드러운 소재 덕분에 맨살에 입어도 좋고,

Because it’s light and soft, you can wear it on your bare skin

몸에 착 달라 붙는 핏이지만 신축성이 좋아서 입었을 때 편안해요

Though it’s tight, it’s stretchy and comfortable.

전체적으로 심플한 디자인에 부담스럽지 않은 반크롭 정도의 기장감이라

The overall design is simple and it’s only half-crop which is wearable.

데일리로 가볍게 입기 굉장히 좋은 제품으로

It’s a great item for a casual daily look

밑단 허리 부분과 손목 부분은 탄탄하게 잡아주고

It hugs tightly around your waist and wrist

소매와 전체 통은 비교적 널널한 디자인이라 입었을 때 슬림하게 연출 됩니다

But the sleeves and the overall fit is loose so it makes you look slim

이너 없이 단독으로 착용해 입어도 예쁘지만 개인적으로는 오픈해서 입는 게 더 좋더라구요!

It looks pretty on its own but I personally like to wear it open!

유행을 크게 타지 않는 깔끔한 디자인이라 누구나 입기 좋을 것 같아요

It’s a basic, timeless design. Anyone can wear this

적당하게 슬림하게 연출되는 간절기 가디건을 찾으시는 분들께 추천드릴게요!

I recommend it for those who are looking for a cardigan during changes of seasons that fits slim!

이너로 착용한 슬리브리스는 지금은 이너로, 여름에는 단독으로도 착용할 수 있는 제품인데요

The sleeveless top I’m wearing underneath can be worn like this now and be worn on its own in summer

은은한 광택감이 느껴지는 탄탄한 소재라 화이트 컬러임에도 비침이 없고

It is made of strong, slightly shiny material. it’s not see-through.

오래 입어도 변형이 없는 퀄리티 높은 슬리브리스예요

It’s a high quality sleeveless that wouldn’t change and last for a long time

앞 쪽에 들어간 슬림 라인 디테일과 함께 양쪽 밑단이 앞 부분에 비해 짧게 디자인 되어 있어서 입었을 때 허리가 슬림하게 연출됩니다

The slim line detail and the front, and the shorter front cut makes your waist look slimmer

가슴 쪽과 밑단 부분의 레이스도 심플하게만 들어 있어서 어느 룩에나 쉽게 매치 할 수 있어요

The lace on the chest and the bottom is simple. This can be matched to any outfit

또 등 부분에 지퍼가 달려 있어 입고 벗기 쉽고, 끈 길이 조절도 가능해 원하는 핏으로 쉽게 연출 할 수 있습니다

There’s a zipper at the back. The straps are adjustable so you can wear it the way you want

왼쪽 하단 부분에 달린 스푸닝 마크 또한 깔끔한 포인트가 되어주어 더욱 더 퀄리티가 높아 보이는 제품으로

The Spooning mark at the bottom left becomes a little accent and makes it look higher quality

개인적으로 너무 이너처럼만 보이지 않아서 좋았어요!

I like how it doesn’t just look like a singlet to wear inside!

탄탄한 소재감의 퀄리티 좋은 슬리브리스는 찾으시는 분들께 추천드릴게요!

I recommend it if you are looking for a durable, high quality sleeveless top!

가방으로는 따듯한 봄 부터 뜨거운 한여름까지 활용할 수 있는 투오의 라탄백을 착용해봤는데요

I matched Tuo rattan bag that you can use from warm spring till hot mid summer

온도와 습도에 강한 튼튼한 내구성과 함께 방수 기능을 갖추고 있어, 오래오래 사용 할 수 있는 제품으로

It’s made of a durable waterproof material that’s temperature and humidity resistant. This will last for a long time

가벼운 무게감과 적당한 크기 덕분에 데일리로 들고 다니기 굉장히 좋아요

It’s lightweight and in a good size. It’s a perfect daily bag

라탄 소재가 주는 시원하고 내추럴한 무드 덕분에 심플한 룩에 이 라탄백 하나만 메어줘도 확실하게 포인트가 되어줍니다

Because of the cooling and natural mood from rattan, this bag will add a great accent to a simple outfit.

이런 캐주얼한 무드의 룩에도 잘 어울리고, 끈 부분이 블랙컬러로 되어 있어서 포멀한 룩에도 잘 어울려요!

It looks great on a casual outfit. Because the strap is in black, it also looks good in a formal outfit!

한여름엔 깨끗한 화이트 컬러의 원피스와 함께 매치하면 정말 잘 어울릴 것 같아요!

This would look great in a clean white dress in mid summer!

-

두 번째 룩은 아직까지는 이 위에 아우터를 함께 입어주는 걸 추천드리는데요!

For the second outfit, I recommend that you wear something on top for now!

한여름까지도 활용이 가능한,

보기에도 시원하고, 실제로도 시원한 블루 컬러감의 룩이에요!

It’s a cool looking blue outfit that actually is cool. You can wear it till mid summer

소개할 아이템은 시스루 소재의 가디건과 워싱 디테일의 라이트 블루 데님 팬츠 입니다

I’ll introduce the see-through cardigan and washing light blue denim pants

먼저 가디건 부터 소개할게요

Let’s start with the cardigan

깨끗하고 맑은 세레니티 블루 컬러에 가벼운 시스루 소재가 더해져 더욱 더 투명하고 깨끗한 무드를 주는 가디건인데요,

The combination of the clean and clear serenity blue and see through fabric makes it look even cleaner and clearer

개인적으로 컬러감이 정말 정말 마음에 들었어요

Personally, I love the color so much

전체적인 핏은 살짝 널널한 루즈핏이지만 허리 밑단과 소매 끝 부분은 살짝 슬림하게 잡아주는 디자인이라

Though it’s slightly loose, the waist and the wrist line fits a bit slimmer

크게 루즈하거나 오버핏처럼 보이진 않아요

so it doesn’t look like a overly loose or oversized

넥 라인도 시원한 V넥 디자인이라 특유의 가볍고 시원한 무드가 더욱 강조 되어요

The V neckline emphasizes its light and cool aesthetic

전체 기장은 반크롭 정도의 기장감으로 하이웨스트 팬츠와 함께 입어주면 딱 좋은 길이감 입니다

The overall length is half-cropped. This would be perfect with highwaist pants

시스루 소재라 처음엔 데일리로 부담스럽지 않을까 했는데 의외로 슬리브리스 이너와 함께 입어주니 크게 부담스럽지 않고,

I thought see through might be too much for a daily outfit but it’s actually not that intimidating when paired with a sleeveless top

오히려 시원하고 캐주얼한 느낌으로 연출 되더라구요!

It actually looks cool and casual!

슬리브리스만 단독으로 입기에는 부담되지만, 슬리브리스 특유의 시원한 무드를 원하신다면 이 제품 정말 추천드릴게요!

It’s too much to wear this sleeveless top on its own but if you want the typical cool vibe of it, I highly recommend it

소재감도 독특하고 컬러감도 독특한 제품이라 봄여름 시즌에 하나쯤은 소장하고 있으면 좋을 것 같습니다!

Both fabric and color are unique. It’d be nice to have something like this for spring and summer

아직까지는 이 위에 블레이져나 가벼운 자켓을 함꼐 입는 걸 추천드릴게요

But I recommend that you match a blazer or a light jacket on top for now

저는 오늘 홀터넥 디자인의 이너 슬리브리스와 함께 착용해 살짝 스포티한 느낌을 줘봤습니다!

I matched it with a halter neck sleeveless for a sporty vibe

하의로 착용한 데님 진은 다크빅토리의 ss 신상 컬렉션 제품인데요!

The denim jeans are from Dark Victory’s new SS collection!

개인적으로 착용감도 편안하고, 핏도 정말 예뻐서 매우 만족하고 하고 있는 데님 진이에요

I think it feels so comfortable and fits pretty. I’m very happy with them

시원한 연청컬러 베이스에 부담스럽지 않을 정도로만 워싱이 들어가 있어 한층 더 시원한 느낌을 주는 진으로

The cool light blue base has just the right amount of washing to make them look even cooler.

널널한 스트레이트 핏에, 밑위 길이가 너무 길지도 짧지도 않아서 편안하게 착용하기 좋아요!

It’s got a baggy straight fit and the waist isn’t too long or short. It’s nice and comfortable!

포인트는 앞쪽에 살짝 들어간 레직기 라인 디테일인데요,

The key point is the seam line detail at the front

이 디테일 덕분에 입었을 때 더욱 더 슬림하게 연출 됩니다

Because of that, it looks slimmer when you put it on

ss시즌을 맞이해 연청 컬러의 팬츠를 찾고 계신다면 이 제품 정말 추천드릴게요

I highly recommend it if you are looking for a light denim color for this SS season

-

악세사리로는 심플하면서도 독특한 디자인의 체인 네크리스를 착용했는데요

For an accessory, I used this simple yet unique chain necklace

적당한 크기와 길이감 덕분에 부담스럽지 않게 어느 룩에나 매치 할 수 있어요

The length and sizes are both perfect. It can be matched easily to any outfit.

요즘 저의 최애 악세사리 입니다!

This is my recent favorite accessory!

-

세 번째 룩은 지금 시기에 활용하기 딱 좋은 유니크하면서도 심플한 무드의 룩이에요

The third looks is a simple yet unique style that’s perfect for the current weather

요즘 같은 날씨에는 요 룩 그대로 입어주고, 이후에는 블레이져 대신 가디건, 부츠 대신 스니커츠를 매치해줘서 좀 더 시원하게도 활용할 수 있어요

Wear it as it is for the current season. Instead of a blazer and boots, you can change to a cardigan and sneakers to wear it cooler.

소개할 아이템은 이너로 착용한 레터링 티셔츠와 웨스턴 부츠, 그리고 올리브 컬러의 미니 크로스백 입니다!

The items to introduce are lettering tshirt, western boots and the olive mini crossbody bag!

먼저 레터링 티셔츠부터 소개할게요

Let’s start with the lettering tshirt

깨끗한 화이트 컬러 베이스에 빈티지한 서체로 깔끔하게 들어간 그린 컬러의 레터링이 만나 시원하면서도 빈티지한 느낌을 주는 티셔츠 제품인데요

White base with vintage green font typography makes the shirt look cool and vintage

얇고 가볍지만 크게 비침은 없는 소재로 베이직한 핏이라 어느 룩에나 잘 어울리는 데일리 아이템이에요!

Though it’s light and thin, it’s not see-through. This basic fit would look with any style!

살짝 아쉬운 점은 넥 라인인데요,

The only downside is the neckline

넥 마감이 얇고 흐물한 감이 있어서 금방 늘어날 것 같더라구요…

It’s thin and flimsy… I think it’s going to get stretched easily

자세한 건 더 입어봐야 알겠지만…일단 그렇습니다

I’ll find out after wearing it for longer but.. that’s that I think

아무튼 이 점은 조금 아쉽지만 전체적으로는 군더더기 없는 디자인과 핏감이라 요즘 데일리로 정말 자주 입고 있는 제품이에요

Though I’m sad about it, the overall design and fit are perfect. I wear it a lot on a daily basis these days

티셔츠의 레터링의 그린 컬러라 백도 마찬가지로 그린 컬러 계열의 제품으로 착용했는데요

To match the green writing on the tshirt, I brought a green bag as well.

투오의 봄 신상 컬렉션 라인 중 하나인 벨로 미니 입니다

This is TUO’s Bello mini from their new spring collection

총 14개의 컬러가 있는데 그 중 제가 선택한 이 올리브 컬러는 우유를 탄듯 뽀오얀 컬러감의 그린 올리브 색감이라 봄 여름에 활용하기 정말 좋을 컬러예요

There are 14 colors in total. I chose Olive which is a milky olive green that would be great for spring and summer

오늘 룩과도 정말 잘 어울리지 않나요?

Doesn’t this suit today’s look?

개인적으로 색감이 너무 쨍하지 않아서 어느 룩에나 무난하게 매치 할 수 있어 좋았어요

I like how the color isn’t too bright and can be matched to any outfit easily

이 벨로 미니백은 기본적으로 스트랩이 두 개라서 그때 그때 다양한 스타일링이 가능하다는 장점이 있는데요,

This Bello mini bag comes with two straps that you can style it differently depending on the occasions

두 개의 스트랩 모두 자유롭게 길이 조절이 가능해 활용도가 높아요!

Both two straps are adjustable and practical!

오늘 룩에서는 발랄한 느낌을 주고 싶어서 스트라이프 디자인의 스트랩을 매치해봤는데요,

I used the stripe design strap to create a cheerful mood

좀 더 깔끔한 느낌을 주고 싶다면 기본 스트랩과 함깨 매치하면 될 것 같아요

If you want to make it look neater, match it with the basic strap.

미니한 크기지만 안쪽과 바깥쪽 모두에 디테일한 포켓 디테일이 있어서 데일리로 들고 다니기 좋아요!

Though it’s small, there are pockets at the front and bag. It’s a great daily bag!

ss시즌을 맞이해 산뜻한 컬러감의 미니백을 찾으신다면 이 벨로 미니백 추천 드릴게요!

If you are looking for a bright color mini bag for SS season, I recommend this Bello mini bag!

신발로는 레드브라운 컬러의 웨스턴 부츠를 착용해봤는데요!

I wore red brown western boots!

이 아이템은 여름까지 활용하기는 무리겠지만…그래도 일단은 이번에 구입한 제품이니 소개해볼게요!

It wouldn’t be appropriate for summer.. but I bought it recently so I might as well show it in this video!

사실 이런 롱한 기장감의 부츠는 데일리로 착용하기는 어렵잖아요,

Long boots like these are hard to wear on a daily basis

그래서 너무 가격대가 높으면 부담이 되는데 이 부츠는 가격이 정말 정말 저렴하더라고요!

It’s too much pressure to buy an expensive pair but these boots were so cheap!

그러면서도 퀄리티는 꽤 높아서 깜짝 놀랐어요

But the quality is good I was quite surprised

디테일한 마감 부분에선 조금 아쉬웠지만 전체적으로 밑창과 굽도 튼튼하고 신고 벗기에도 편했어요

The details are a little bit disappointing but the sole and the heels are strong. It’s easy to put on and take off too

그리고 특히 이 레드브라운 컬러가 봄가을에 딱 잘 어울리는 컬러감이더라고요!

This red brown color is perfect for spring and autumn!

웨스턴 디자인의 부츠에 도전하고 싶은데 너무 높은 가격대는 부담 되신다면 이 제품 추천드려볼게요!

If you want to try western boots but don’t want to spend too much, I recommend these!

-

네 번째 룩도 지금 시기에 활용하기 딱 좋은 룩인데요,

The fourth look is perfect for the current season as well.

봄에 잘 어울리는 화사한 컬러감의 룩이에요

It’s a bright colored outfit that is suitable for spring

소개할 아이템은 아우터로 착용한 카라멜 컬러 페이크 레더 자켓과 이너로 착용한 시스루 티셔츠, 그리고 미니멀한 크기의 미니백 입니다

I’ll show you the caramel fake leather jacket, the see-through shirt that I’m wearing underneath and the mini bag

이 카라멜 컬러의 페이크 레더 자켓은 보통의 레더 자켓보다 가격대가 저렴하고

This caramel fake leather jacket is cheaper than the usual leather jacket

두께감이 얇은 제품이라 지금 시기에 입기 딱 좋은 제품인데요,

It’s thin which is perfect for the current season

두께감이 얇은 만큼 무게감도 가벼워서 데일리로 툭하고 걸쳐 입기 좋아요

Because it’s thin it’s lightweight as well. You can chuck it on for a daily outfit

또 뽀얀 카라멜 컬러라 입었을 때 화사한 느낌을 줘서 봄 시즌에 잘 어울립니다

It’s a milky caramel color which is bright and suits the spring season

포켓이 없다는 점은 조금 아쉽지만 전체적으로 가격대비 괜찮은 제품이라고 생각했어요!

It’s a shame that there’s no pocket but I think it’s a pretty good product for its price

봄에 착용할 무거운 브라운 컬러가 아닌 화사한 브라운 계열의 아우터를 찾고 계시는 분들께 추천드려봅니다!

I recommend it if you are looking for a light brown outer jacket for spring instead of dark brown!

이너로 착용한 타이다이 패턴의 시스루 티셔츠는 이너로도, 여름에는 단독으로도 착용하기 좋은 제품인데요

The tie-dye pattern see-through shirt that I wore inside would be great on its own for summer

시스루 소재와 프레쉬한 그린 컬러계열의 타이다이 패턴이 만나 유니크하면서도 시원한 무드로 연출하기 좋아요

See-through fabric and fresh green tie-dye pattern creates a nice unique and cool mood

시스루 소재지만 두께감이 크게 얇지는 않고, 마감 부분도 깔끔해서 퀄리티가 높은 편 입니다

Though it’s see-through, it’s not too thin. The seams are done neatly. It’s quite high quality

신축성이 없는 소재지만 전체적인 핏 자체가 딱 달라붙는 느낌은 아니기 때문에 입었을 때 크게 불편하지는 않았어요

Though it’s not stretchy, it’s not too tight so it doesn’t feel uncomfortable.

또 목 뒤쪽에 지퍼가 달려 있기 때문에 입고 벗기에도 편했습니다

There’s a zipper at the back of the neck so it was easy to put on and take off

하지만 개인적으로 저는 이너로만 착용할 것 같아요ㅜㅜ!

I think I’ll only wear it inside!

디자인 자체는 화사하고 유니크한데 약간의 팔뚝 부각이 조금 있더라고요…!

The design is bright and unique but it emphasizes the arms a bit!

아무튼 심플한 아우터와 함께 착용하면 확실한 포인트가 되어주는 제품이라 하나 쯤 있으면 좋을 아이템입니다

It becomes a good accent with a simple outerwear. It’s worth having in your collection

가방은 작고 심플한 미니 크로스 바디백을 착용했는데요

I matched a small and simple mini crossbody bag

투오의 세이브 얼쓰 프로젝트 컬렉션 제품으로

This is from TUO’s Save Earth Project collection

미세한 틀어짐 등으로 생산과정에서 부적합 판정을 받아 폐기되는 원단들을 사용해 제작된 업사아클링 제품이에요

It’s an upcycling product that is made of scrap fabric that didn't pass the quality control due to issues like slight tilt

캔버스 소재와 흡사해보이지만 캔버스보다 가볍고 오염에 강한 소재로 세척도 쉽고, 물에 젖지 않아서 실용적인 제품이에요

Though it looks similar to canvas, it’s lighter. It doesn’t get dirty easily, easy to clean and waterproof. It’s practical.

이 러니 라인은 총 10가지 컬러로 제가 선택한 화이트 베이지 컬러는 무난한 컬러감이라 여기저기 어느 룩에나 매치하기 좋으면서도

There are 10 shades from the Runny line. I chose white beige which is wearable and can be matched to any style

그린 컬러의 태그 덕분에 심심해보이지 않아요

But it doesn’t look boring because of the green tag

가격대도 저렴하고 간단하게 스마트폰이나 립스틱 등을 수납할 수 있는 크기라 가벼운 데일리 아이템으로 추천드릴게요

It’s cheap and can fit small things like your phone and lipstick. I recommend it as a daily item

캐주얼한 룩에는 물론이고 스포티한 무드의 룩에도 잘 어울려요

This looks good on a casual outfit as well as sporty outfit

-

마지막 다섯 번째 룩은 지금부터 초여름까지 활용하기 좋은 룩인데요

The last 5th look would be suitable for the current season to early summer

소개할 아이템은 프레쉬한 수채화 컬러감의 체크 셔츠와 상큼한 네온 컬러감의 숄더백입니다

I’ll show you the fresh watercolor check shirt and the bright neon shoulder bag

이 체크셔츠는 두께감이 비칠 정도로 얇지는 않지만 비교적 얇은 편이라 여름에도 가볍게 걸쳐 입기 좋을 아이템 인데요

Though the check shirt isn’t see-through thin, but it’s still thin and would be suitable for summer too

사실 체크 페턴은 여름보다는 가을에 더 많이 찾게 되는 패턴이잖아요

We tend to reach for check pattern more in autumn than summer

그런데 이 체크셔츠는 보통의 체크 셔츠들과는 다르게 라인의 모양이 수채화처럼 물들 듯 그려져 있어서

But unlike other check patterns, this has water color-like pattern

봄 여름 시즌에 잘 어울리는 시원하면서도 부드러운 무드로 연출되어요

This creates cool and soft mood that is suitable for spring and summer

키 164cm 기준 힙을 절반 정도 가리게 내려오는 세미 오버핏으로 개인적으로 너무 오버핏이 아니라서 좋았어요!

At my 164cm height, it covered half of my butt. It’s semi-oversized. I like how it wasn’t too big.

단추도 화이트 컬러로 되어 있어서 좀 더 시원한 느낌을 주는데요!

The white buttons make it look even cooler!

저는 단독으로 입기 보다는 이너로 티셔츠나 슬리브리스를 함께 착용한 후 오픈해서 주로 입고 있어요!

Instead of wearing it on its own, I match it with a tshirt or sleeveless top underneath and wear it open

컬러감 자체도 무겁지 않은 블루 그레이 컬러라 봄 여름 시즌에 딱 잘 어울리는 것 같습니다

The color is blue grey that isn’t heavy. I think it’s great for spring and summer

가볍게 툭 걸쳐 입기 좋은 시원한 무드의 체크 셔츠를 찾으시는 분들께 추천드릴게요!

I recommend it for those who are looking for a cool check shirt that can be worn casually!

저는 오늘 데님팬츠와 함께 착용했는데, 트레이닝 팬츠나, 숏팬츠와 함께 착용해도 잘 어울려요

I matched it with denim pants today but it looks good with training pants and short pants too

가방으로는 투오의 세이브 얼스 프로젝트의 또 다른 라인인 데이 백을 매치해 봤는데요,

The bag is TUO’s Day bag which is another one from the Save Earth Project

방금 전 러니와 같은 소재로 만들어진 가방으로 두 가지의 스트랩이 달려있어 토트백 또는 숄더백으로 연출 할 수 있어요

It’s made of the same material as Runny. It has two straps. You can wear it as a tote or shoulder bag

제가 선택한 네온 컬러는 봄 여름 시즌에 잘 어울리는 시원하고 톡톡 튀는 연두색 컬러감인데요,

I chose a bright and unique light green neon color which is great for spring and summer.

베이스인 아이보리 컬러 그리고 그린 컬러의 태그와 잘 어우러지는 것 같아요

I think it goes well with the ivory base and the green tag.

룩 자체가 꾸안꾸의 느낌이 강해서 이 데이백이 더 잘 어울리는 것 같아요

This outfit is an effortlessly stylish look. I think this Day bag suits even better.

내부 수납 공간도 넓고 무게도 가벼워서 데일리로 어디든지 들고 다닐 프레쉬한 컬러감의 백을 찾으시는 분들께 추천드릴게요!

It’s spacious inside but light. I recommend it if you are looking for a fresh colored daily bag that you can use anywhere!

-

이렇게 오늘 4월 패션 하울 겸 룩북 영상을 진행해봤는데요

That’s it for the April haul/lookbook

오늘 이 영상이 여러분들의 4월 쇼핑, 여름 준비 쇼핑에 조금이라도 도움이 되었으면 좋겠습니다!

I hope this video was helpful for your April shopping / summer preparation shopping

마지막으로 여러분은 오늘 소개한 제품들과 룩 중에 어떤 제품, 어떤 룩이 가장 마음에 들었는지도 댓글로 알려주세요!

Lastly, let me know which was your favorite product / outfit from this video in the comment!

그럼 이번 영상도 끝까지 봐주셔서 정말 감사하고요, 저희는 다음 영상에서 또 다시 만나요:)

Thank you so much for watching this video till the end. I’ll see you again in my next video :)

안녕!

Bye!

번역중