번역 부탁드립니다~!

안녕하세요 여러분

Hi everyone.

오늘은 제가 옷장을 한번 털어봤습니다

I’ve gone through my wardrobe today

원래 가지고 있던 옷들과 새로 산 옷들을 믹스해서 총 10가지 겨울룩을 보여드릴게요!

I’m going to show you 10 winter outfits that I coordinated with my old and new clothes!

몇년전 옷들이나 빈티지들도 섞여있기 때문에

There are vintage clothes and the clothes that I bought a few years ago

정보력보단 재미로 봐주시면 감사드리겠습니다

so this is more for entertainment rather than to give you information.

먼저 첫번째룩입니다

Here’s the first outfit.

전체적으로 베이지베이지한 느낌이구요

The overall tone is beige.

니트원피스랑 퍼자켓을 매치해봤어요

I matched a knit dress with a fur jacket.

혹시 이 퍼자켓 기억하시는분들 계신가요!?

Does anyone remember this fur jacket?

한 3년전쯤 자라에서 산 퍼자켓이구요 처박혀 있던 애를 다시 입어보았습니다

I bought this from Zara 3 years ago.. I rediscovered this jacket that was just sitting there.

원피스는 작년에 산건데 작년에 살이 갑자기 확 찌는 바람에 못입었었는데 이번에 한번 입어봤어요

l bought the dress last year but I couldn't wear it as I suddenly put on so much weight. I finally got to wear it.

살을뺀 지금도 뭐 막 넉넉하진 않네요ㅋㅋ

Though I’ve lost some weight, it still feels tight.

몸매라인이 너무 적나라하게 드러나서 퍼자켓으로 살짝 가려줍니다

It showed my body line too tightly so I covered it with the fur jacket.

후드도 달려있어서 좀 더 캐쥬얼한 느낌이 나는거 같아요

It looks more casual with a hoodie attached.

가방은 예전에 망고에서 산 바게트백을 들어줬구요

I’m holding a baguette bag that I bought from Mango a long time ago.

요즘 제가 꽂힌 머리띠도 해줍니다 ㅎㅎ

and I matched a hairband that I’m in love with at the moment.

추우니까 여기에 니삭스도 신어주고 마지막으로 제 애정템 샤넬뮬로 매치해주었어요

It’s cold. I wore knee-high socks and lastly, I matched my favorite, Chanel mules

다음 두번째룩입니다

Here's the second outfit.

심플하면서도 (제기준)단정한느낌이 드는 룩입니다

It looks simple and neat (to my standards)

자켓은 체크무늬의 빈티지 자켓이에요

The check pattern jacket is vintage.

올초쯤에 하울영상에서 보여드렸었던 자켓인데 이번 가을겨울도 잘 입고 있답니다

I showed this in a haul video at the beginning of the year. I’m still wearing it a lot for this autumn and winter.

안에 이너로는 약간 버터색같은 목폴라 티셔츠를 입어줬어요

I’m wearing a butter colored turtleneck shirt inside.

이 티셔츠 너무너무 이뻐요 진짜 강추! 색상자체가 분위기를 환기시켜주는 느낌이들고

This shirt is so pretty. I highly recommend it! I feel like this color is really refreshing.

기본으로 입기 좋으면서 흔할것 같지만 흔하지 않은 목폴라티셔츠에요!

It’s a nice basic piece. This is a common but not that common style of turtleneck shirt!

여기에 진주목걸이 같은거 해주면 더 이쁠거 같아요

This would look even better with pearl necklaces

바지는 하이웨스트 벨벳 부츠컷팬츠를 입어주었어요

I matched a pair of high waist velvet bootcut pants.

굉장히 다리도 길어보이고 편한팬츠라 제 데일리바지에요!

This is comfortable and makes my legs look long! This is my daily pants!

백은 쪼꼬만 메로나색상의 바게트백을 매주어 좀 더 색감을 더주었어요!

I matched a Melona colored small baguette bag to add more color to it!

신발은 중성적인 로퍼를 신어주어 좀 더 깔끔한 느낌을 내주었습니다

Then I wore a unisex loafer shoes to make things look neater.

세번째 룩입니다

This is the third outfit.

이번룩은 요즘 제가 좋아하는 아이템들이 다 모여있어요 ㅎㅎ

This outfit is full of my recent favorite items hehe

자켓은 제가 너무 좋아하는 킨더살몬에서 산 베이지 자켓인데

I got this beige jacket from Kindersalmon that I love.

품도 넉넉하면서 깔끔하게 떨어지고 색상도 적당히 상큼한(?)브라운색이라 얼굴이 죽어보이지 않아서 좋더라구요

It’s boxy, has a nice neat fitting. Also the brown color is nicely bright. It doesn't make my face look too full

어디에나 매치해도 예쁜 자켓이라 너무 추천드려요

This jacket looks so nice with everything. I highly recommend it.

아 그런데 소재감이 약간 까슬해서 목부분에 닿으면 좀 따가운느낌이들어서

But the fabric is a bit rough. It feels a bit rough when it touch my neck

목폴라티셔츠와 같이 입어주는게 좋더라구요

So it’s better to wear it with a turtleneck top.

안에 이너는 딱 기본으로 입기 좋은 베이지 목폴라 티셔츠에요

Inside, I’m wearing a beige turtleneck shirt which is a perfect simple item

요즘 제 데일리템입니다

I’ve been wearing this on a daily basis.

스커트는 작년엔가 미뉴에트에서 산 스커튼데

I got the skirt from Minuet last year

이것도 사놓고 살쪄서 잘 못입고 다녔었는데 드디어 잘 맞게 들어가네요,,

I couldn’t wear it much as I gained weight.. but it finally fits well

색상이나 길이감이나 너무 다 예쁜 겨울스커트에요 전체적으로 톤온톤 코디 하고 싶을때 요렇게 하면 좋을거 같아요

The color and length is perfect for this winter skirt. This would be great when you want tone-on-tone style.

여기에 그레이색상의 니삭스를 매치해주고 신발은 아까 두번째룩에서 보여드렸던 로퍼를 신어주었습니다

I matched grey knee-high socks. The shoes are the same loafer that I showed in the second outfit.

여기에 포인트로 빨간체크 머플러도 같이 해주었어요! 이 머플러 너무 예쁘지 않나요,,?

I matched a red check-patterned scarf as a point. Is’t so pretty

너무 튀지도 않으면서 레드체크 머플러에요!

This check red scarf isn’t too over the top.

백은 제 데일리백인 베이지 색상의 사각 가방을 매주었습니다

I matched my daily bag, beige square bag.

다음 네번째룩 입니다

Here’s the 4th outfit.

니트와 스커트 그리고 퍼 목도리를 매치한 룩이에요

I matched a knit sweater, skirt and a fur scarf.

이 니트도 몇번 보여드렸던거 같은데 이번 겨울에도 입으려고 꺼내보았습니다

I think I showed this sweater a few times. I took it out again for this winter.

워낙 튼튼하고 디자인이나 색상이 너무 귀여워서 정말 좋아하는 니트에옹

I love this sweater so much because it’s so durable and the color and design is super cute too.

하트모양들이 너므 귀엽지 않나요,,ㅠㅠ

Aren’t those hearts so cute?

옆쪽에는 슬릿되어있고 저렇게 끈이 달려있어서 특이한 느낌이에요

It’s got a slit on the side and strings. It’s unique.

근데 이 브랜드가 지금 없어져서 너무 아쉽

So sad that this brand doesn’t exist anymore.

스커는 제 데일리스커트인 잔잔한 체크모양의 미니스커트에요

The skirt is a small check mini skirt that I wear everyday.

신발은 이전영상에서 보여드렸던 스니커즈부츠를 신어주었습니다

I’m wearing sneakers boots that I showed in my last video.

이거 진짜 날씬해보이고 다리를 잘 잡아줘서 좋더라구요

I love how it hugs well and makes my legs look slim

목에 두른것은 제가 2년전쯤!? 샀던 퍼 목도리인데

I’m wearing a fur scarf that I bought a couple of years ago on the neck.

이걸 사놓고 처박아뒀더라구요 이번에 처음 해봤는데

I haven't used it since I bought it. I got to try it for the first time.

올 겨울부터 좀 열심히 매고 다니려구요 ㅎㅎ

I’m going to start wearing it this winter hehe.

진짜 너무 예쁘고 심플하면서 포인트가 딱 되어서 너무 이쁘지 않나요

It’s so pretty, simple yet adds an accent. Isn’t this beautiful?

백(baak)이란 브랜드인데 지금은 안파는거 같아요

It’s from a brand called Baak. I don’t think they sell it anymore.

다음 다섯번째 룩입니다

Here’s the fifth look.

이번룩 아이템들도 많이 익숙하실듯하네요!

You are probably familiar with most of these items.

그레이 꽈배기 니트는 살롱드바이미꺼구요 약간 오버핏이면서 포근한 느낌이 들어

This grey cable knit is from Salon De Byme. It’s slightly oversized and looks cozy

겨울될때마다 항상 입는 니트에요!

I wear it every winter.

피부가 예민하신 분들은 좀 까끄러울수 있으니 이너 꼭 입으시길 바래요!

If you have sensitive skin, this might feel too rough. Make sure you wear something inside!

스커트는 가을룩 하울영상에서 보여드렸던 연카키색의 플리츠 롱스커트에요!

The skirt is a light khaki pleated long skirt that I showed in the autumn fashion haul video.

진짜 가을부터 꾸준히 잘 입고 있는 스커트에요

I’ve been wearing this skirt non-stop since this winter.

여기에 당근색 같은 장갑을 껴주어 좀 더 색감을 주었습니다

I wore carrot color gloves to add color to the look

제가 되게 아끼는 코스장갑인데 넘 귀엽지 않나요 ㅎㅎ

I love these COS gloves. Aren’t they cute?

작년에 산거라 지금은 안파는거 같아용

I got them last year. I don’t think they still sell it.

가방은 3년전쯤 소프트서울에서 구매한 퍼 가방인데요

The bag is a fur bag that I got from Soft Seoul 3 years ago.

겨울될때마다 되게 잘 매주는 귀여운 퍼가방이에요!

I use this cute fur bag every winter.

지금 사이트에서 보니까 다른색상은 다 품절이구 카키색은 있는거 같아요!

I think all the other colors are sold out on the website, but they still have khaki.

저 머리띠는 요즘 안끼는데가 없는거같아요

I wear that headband to every look these days.

요즘 제가 제일 애정하는 머리띠에요 너므이뻐,,

I love this headband so much.. It’s so pretty…

신발은 이전영상에서도 보여드렸던 아이보리 로퍼를 신어주었습니다!

I’m wearing the ivory loafer that I showed in the last video!

여섯번째 룩이에요!

This is the 6th look!

이번 룩은 편하고 따뜻한 꾸안꾸룩입니다

This one is a comfortable, warm and effortlessly stylish look

이너티와 팬츠는 블랙으로 맞춰입어주고 브라운 무스탕을 입어줬는데요

I matched the inner top and the pants in black and wore a brown shearling jacket

우선 브라운 무스탕은 예전에 오사카갔을때 빈티지샵에서 사왔던 무스탕이에요

I bought this brown shearling jacket from a vintage store when I went to Osaka awhile ago

그때 너무 한눈에 꽂혀서 엄청난 부피임에도 불구하고 꾸역꾸역 사들고 왔었는데

I instantly fell in love with it. Though it’s so bulky, I still bought it.

잘 안입고 모셔두게 되더라구요 우선 너무 무겁고 가죽이 많이 낡아서 그냥 관상용으로만 보다가

but I don’t wear it often. It’s too heavy and the leather is too old. I only had it as a display.

아까워서 이번영상에서 한번 입어봤습니다 ㅋㅋ이쁘긴 이쁘네요

but it felt wasteful so I wore it for this video lol It’s pretty though.

안에 이너티는 반팔이구 프린팅되어있는 블랙티셔츠를 입어줬어요

The top I’m wearing inside is half-sleeve. It’s got a printing on it

하의는 제가 요즘 조거팬츠에 꽂혀서 사모으고 있는데

I’m in to jogger pants right now. I’ve been collecting them

요건 저번에 보여드렸던 스티치 조거팬츠의 기모안감 블랙버전이에요!

This is the shearling lining black version of the stitch jogger pants that I showed last time

사이즈가 굉장히 낙낙하고 스티치 포인트가 심심함을 덜어줘서 데일리팬츠입니다 ㅋㅋ

It’s very boxy and the stitches add a nice accent to it. This became my daily pants.

신발은 운동화를 신어줬는데 이것도 제 데일리 운둥화 뉴발 530 운동화를 신어줬구

I matched sneakers with it. These are my daily sneakers, New Balance 530.

좀 더 포인트를 주기위해 버건디색의 칼하트 비니를 써줬어요

I wore a burgundy Carhartt beanie as a point.

색감이 너무 예쁜 따뜻한 비니에요!

The warm color of this beanie is so pretty!

저 비니 진짜 안어울리는데 이건 사이즈도 넉넉하구 너무 예뻐서 추천드려요!

Beanies usually look so bad on me but this one is boxy and pretty. I recommend it!

다음 일곱번째 룩입니다

Here’s the 7th look.

전체적으로 깔끔하면서도 좀 세련된 느낌의 룩을 보여드릴게요

I’ll show you a simple and trendy look

안에 이너는 제가 되게 아끼는 팔부분에 슬릿되어있는 얇은 블랙니트이구요

The top I’m wearing inside is a thin black knit top with slitted sleeves that I love

크롭기장이라 귀여운 느낌도 들면서 오늘 입어준 스커트와도 잘 어울리는 니트에요

Because it’s cropped it looks cute. It looks nice with the skirt that I wore today

스커트는 이것도 올초 제주옷 하울에서 보여드렸던 새틴 롱스커트인데

I showed this satin long skirt at the beginning of the year in the Jeju fashion haul video

이 스커트도 되게 아끼는 스커트라 중요한날 입어주곤 해요

I love this skirt so much. I wear it for special occasions.

여기에 네이비 색상의 깔끔한 자켓을 입어주었습니다

I matched a simple navy jacket with this.

이 자켓은 예전에 친구가 준 자켓인데 어디껀진 잘 모르겠어요

My friend bought me this jacket awhile ago. I don’t know where it’s from

이번에도 퍼 목도리를 같이 매치해 주어서 좀 더 따뜻한 느낌을 주었구요

I matched a fur scarf to make it look warmer.

백은 루이까또즈 빈티지 백인데 처박혀 있길래 한번 꺼내서 매봤습니다

I found a LOUIS QUATORZE vintage bag that was sitting in my wardrobe so I thought I’d take it out.

신발은 샤넬뮬을 신어주었구요

I wore Chanel mules.

이렇게만 입으면 추우니까 여기에 네이비색의 롱코트도 같이 매치해주면 좋을것 같네요

This would be too cold. It would be nice to match a navy long coat.

다음 여덟번째 룩이에요

Next is the 8th outfit.

이번 룩 아이템들도 어디서 본 느낌이쥬?

The items from this outfit look familiar too, don’t they?

전체적으로 핑크핑크한 느낌으로 좀 화사하게 입어봤습니다!

I created a pinky, bright look this time

위에는 마르살라컬러의 살짝 크롭된 길이의 꽈배기 니트를 입어주었어요

I’m wearing a slightly cropped marsala cable knit sweater on top

이것도 제주옷하울에서 보여드렸었던 니트인데 이번겨울에도 너무 잘 입을거 같아요

I showed this in the Jeju haul video as well. I would wear this a lot this winter again

바지는 이번 가을옷하울에서 보여드렸던 인디핑크색상의 와이드 슬랙스를 같이 매치해주었어요

The pants are indie pink wide slacks that I showed in the autumn fashion haul video.

요런 색상매치 너므 좋아요!

I love a color combination like this!

요기에 저번영상에서 보여드렸었던 아페쎄 목도리를 같이 매치해주었는데

I matched the A.P.C scarf that I showed in the last video.

깔끔하면서도 단정한 느낌도 들고 데일리룩으로 딱일거 같아요

It looks neat and clean. This would make a perfect daily outfit.

신발은 아이보리색의 앵클부츠를 신어주어 마무리해 주었습니다!

Then I finished the whole look with ivory ankle boots!

다음 아홉번째 룩입니다

Next is the 9th look

이번룩도 개인적으로 너무 맘에 든 룩이에요

I love this look as well.

아우터는 레이브 꺼구요 테디베어가 생각나는 포슬포슬하면서 부드러운 촉감의 코트입니다

The outerwear is from Raive. It’s a fluffy, soft coat that reminds me of Teddy bear.

로브처럼 입을 수 있고 되게 따뜻하면서 편하게 입을수 있는 코트에요!

You can wear it as a lobe too. It’s a super warm, comfy coat.

이번겨울에도 입어주려고 꺼내봤습니다

I took it out again for this winter too.

이너티는 아까 보여드렸던 버터색의 목폴라티셔츠 이구요

I’m wearing the same butter turtleneck shirt that I showed earlier.

스커트는 저번영상에서 보여드렸던 아이보리색상의 코듀로이 롱 스커트를 입어주었습니다

The skirt is the ivory corduroy long skirt that I showed in the last video.

전체적인 색감매치가 너무 마음에 들고 겨울룩이지만 화사하게 입을 수 있는 룩이에요

I really like the overall color combination. Though it’s winter, you can still look bright.

신발은 뉴발란스 530 으로 매치해주었고 이번룩에서도 머리띠를 해줬어요!

I wore New Balance 530 and I wore a headband again!

첫번째룩에서 보여드렸던 머리띠랑 같은건데 이번엔 아이보리 색상이에요!

This is the same headband that I showed in the first look. This one is ivory!

1+1 하길래 두가지 색상을 주문해봤습니다,,,추천추천!

I ordered two colors because it was on 1+1 deal. I recommend it!

가방은 폴렌느 가방을 매치해주었어요

I matched a Polene bag

마지막 열번째 룩입니다

This is the last 10th outfit.

이번룩은 과하지 않으면서 깔끔한 룩이에요

This look is simple and doesn’t look too over the top.

아우터로 입어준 헤링본 자켓은 얼마전에 미뉴에트에서 구매한 자켓인데

The herringbone jacket that I have on top was from Minuet.

지금 품절인지 생산을 안하는지 판매를 안하더라구요

I don’t know if it’s sold out or discontinued. It’s not available anymore.

깔끔하면서 빈티지스러운느낌의 자켓이에요!

It’s a simple and vintage style jacket!

카라가 없는 디자인이라 목부분이 시려울수 있으니까

It doesn’t have a collar which can make your neck cold.

포인트 줄수있는 어두운 민트색의 목폴라티셔츠와 함께 매치해주었어요!

I wore a dark mint turtleneck inside to add extra something!

하의는 깔끔한 화이트 부츠컷을 입어주어 자칫 칙칙해보일수 있는 룩을 화사해보이게 만들어주었습니다

I’m wearing a neat white bootcut pants to brighten up the whole outfit that could look too dull

가방은 제가 좋아하는 디올 오블리크 파우치백인데요!

The bag is my favorite, Dior Oblique Pouch bag!

이번룩에 매치해주니까 아주 찰떡이더라구요

It looked so perfect on this outfit.

신발은 이번영상에서 세번째 출연중인 샤넬뮬을 매치해주었습니다!

I wore the Chanel mules which appeared 3 times in this video.

약속있을때나 데이트룩으로도 너무 좋을거 같아요!

This would be so nice for special occasions or for dates!

이렇게 하면 옷장을 열심히 털어서 매치해본 겨울룩 10가지를 보여드렸어요!

so those are the 10 winter outfits that I coordinated by rummaging through the wardrobe!

요즘 너무 추운데 항상 감기 조심하시구 재밌게 보셨다면 좋아요와 구독버튼도 꾸욱 눌러주세옹

It’s so cold these days. Be careful of cold and please click thumbs up and subscribe if you enjoyed this video

우리는 그럼 다음영상에서 또 만나요 바바이~

I’ll see you again in my next video. Bye~