번역 부탁드립니다

안녕 솔미입니다

오늘 이렇게 겟레디윗미를 찍어 볼 건데요/

Hi it’s Solmee. I’m going to film a GRWM video today

촬영 준비하면서 이 마스크팩 요거를 붙여놨고

이제 나갈 준비 해 보도록 하겠습니다/

I put on this face make to get ready for filming. Let’s get ready to go out.

오늘은 친한 친구 친구라고 했지만 사실 언니 거든요

어쨌든 친한 친구의 결혼식을 가는 날이에요/

I say she’s my friend but she’s actually older than me. I’m going to this friend’s wedding today

요거를 붙여 두고 있는 동안 마카롱을 먹을 거야

이 팩은 엄청 쫀쫀하게 잘 늘어나고

그리고 안에 내용물도 엄청 많이 들어 있어서

이렇게 메이크업 전에 붙이면 좋거든요

이렇게 전체적으로 피부를 한번 닦아 줄게요/

I’m going to have macaron while I have the mask on. This is tight and stretchy. It’s saturated with essence too. It’s good to use before makeup. I’m going to wipe off my the whole face.

지금 얼굴이 엄청 부었던 말이죠

그래서 마사지를 좀 해 가지고

얼굴에 붓기를 좀 빼 주겠습니다/

My face is so puffy right now. I’m going to depuff with with massage.

넘버즈인 결광가득 에센스 토너

제가 요새 진짜 좋아하는 건데

아랑 언니가 좋다고 해가지고 사봤거든요/

Numbuzin Full Shine Essence Toner. I’m in love with it right now. I bought it because Arang said it’s good.

너무 좋은 거예요

그래서 자기 전에 3스킨 용도로도 잘 쓰고 있고

그리고 메이크업 전에도 잘 쓰고 있습니다/

It’s so great. I use it for my 3 layer toner routine before bed. I also use it before makeup as well.

진짜 피부에 광을 아주 그냥 뿜뿜 하게 해 주는데

너무 너무 좋아요/

It adds strong glow to the skin. It’s amazing.

근데 한 가지 이상한 거는 토너에서 염색약 냄새가 나요

요거를 두 번만 가볍게 발라 주도록 하겠습니다/

The only weird thing is that it smells like hair dye. I’m going to put on a two light layers.

이렇게 발라 주고

또 손을 요 모양으로 만들어서 이렇게 얼굴에 맛사지도할게요/

Then I’m going to hold my hands like this and massage my face.

다음 마카롱은 인절미 마카롱 인데

이거 먹으면 가로 와장창창 떨어지는 거 아시죠

조심히 먹어야 돼요

마카롱 먹으면서 하니까 기분이 너무 좋아/

The next macaron is Injeollmi flavor. You know the powder goes everywhere. You have to be careful

이제 선크림이예요.

아이뽀 데일리 썬크림.

아직 한 번도 안 써 봤어요/

Next up is sunscreen. Aippo Daily Sunscreen. I haven’t tried it yet.

선크림은 진짜 완전 필수잖아요 저는 집에 있어도 무조건 바르거든요/

Sunscreen is a must have. I always put it on even when I’m staying inside the house.

오늘 처음 써보는 거지만 괜찮네요

나쁘지 않아 완전 촉촉한 그런 선크림인거 같아요/

This is my first time trying it and it’s good. It’s not bad. It’s a super hydrating sunscreen.

어제까지만 해도 피부가 되게 좋았거든요

근데 진짜 신기한 게 뭔지 아세요

촬영하려고 말하면 이렇게 꼭 피부 안 좋아/

My skin was great till yesterday. You know what’s funny? It gets bad whenever I try to film

다음은 파운데이션을 발라 줄 건데

네이밍 파운데이션 이고

레이어드 커버 파운데이션

저는 17호 요거를 사용을 합니다/

Next up is foundation. This is Naming Foundation. Layered Cover Foundation. I use it in the shade #17.

요고 네이밍 파운데이션 쓰고 있는데

처음 썼을 때 보다 더 좋게 느껴지더라고요

처음에는 되게 별로라고 느꼈거든요/

I’ve been using thing Naming Foundation. I like it better than the first time I tried it. My initial impression was very bad.

그래서 손이 안 가다가 요새 다시 썼는데

너무 좋았어요 커버력은 그냥 보통 이거든요

근데 밀착력이 좋고 지속력도 좋아요/

So I didn’t reach for it but got back on to it recently and it was great. It only has average coverage but it sets well and lasts well.

그래서 요거 발라놓고 다른 컨실러랑 같이 쓰고 나가잖아요

그러면 전체적으로 피부가 되게

얇게 올라가서 투명해 보이는데

지속력도 좋은 거죠/

Whenever I use this with a concealer, my whole skin looks clear because it applies thin and it stays like that for a long time as well.

조금 줌을 해볼까요 오케이 이정도./

Should I zoom you in a bit? Ok, that’s enough.

제가 친구 결혼식은 처음 가 보거든요

엄마 아빠를 따라서 항상 결혼식을 갔지

나의 지인의 결혼식을 저 혼자 가는 게 처음이라

뭔가 느낌이 되게 이상해요/

I’ve never been to my friend’s wedding before. I only followed my parent’s invitation. This is my first time attending my friend’s wedding. It feels weird.

오늘 메이크업 어떻게 할지 아직 안 정했거든요

일단 섀도우 팔레트 를 들고 오긴 했는데

어떻게 할지 모르겠어요/

I haven’t decided on today’s makeup yet. I brought a shadow palette here but I don’t know what to to.

고민이예요. 이거보세요. 엄청 울긋불긋하게 뭐 올라온거 보이세요?

왜 이러지 갑자기 어제만해도 진짜 괜찮았는데/

I’m still unsure. Look at this. Can you see these red spots? What’s wrong? It was perfectly fine till yesterday.

약간 알러지 올라온 것처럼

이쪽도 붉어지려고 하고..일단 베이스는 여기서 마무리를 하고

눈썹을 그려주도록 하겠습니다/

It looks like an allergic reaction. This side is turning red too…. I’m going to stop the base makeup here and fill in my brows.

오늘 눈썹은 릴리바이레드 스키니메스 브로우펜슬 미디엄브라운 02 /

For today’s brows, I’m going to use Lily By Red Skinny Mes Brow Pencil in 02 Medium Brown

아니 제가 뿌리 염색

하기 전에는 제머리가 밝다고 생각하지 않았거든요/

Before dying my roots, I thought my color was light.

근데 뿌리 염색하고 나서 보니까

제 머리가 전체적으로 엄청 금발인 거예요

근데 그 거에 비해서 제 눈썹은 완전 블랙컬러잖아요/

But now that I’ve dyed the roots, I noticed that the rest of my hair is very blonde. In comparison, my brows are so black.

눈썹 염색을 하려고 했는데

저희 동네는 올리브영이 없어요

되게 구석에 시골이 거거든요/

I wanted to dye my brows but there’s no Olive Young in my town. It’s such a rural area.

그래서 올리브영 가려면 버스를 타고

한 20분 정도 나가야 되거든요

그래서 그게 너무 귀찮아 거예요

그래서 계속 미루고 있어요/

In order to get there, I have to get on a bus for 20 minutes. I can’t be bothered. I’ve been procrastinating.

근데 제가 원래 집에 탈색약이 있었어요

있었는데 이사를 오면서 이제 나 탈색

셀프로 할 일도 없으니까 그냥 다 버려야지 하고

다 버렸거든요/

I had hair bleach at home but I got rid of all before moving as I thought I wouldn’t need to bleach my hair at home anymore.

근데 꼭 그렇게 버리고 나면

꼭 갑자기 다시 필요해져요

그 탈색약을 버리지 않았으면

진작에 눈썹 염색을 할 수 있을 거 아니에요

그거 버린 게 너무 후회 되더라고요/

Whenever you throw something out, you suddenly need them again. If I didn’t throw them out, I would have been able to bleach my brows already. I regret that I threw them out.

그래서 제가 최근에 눈썹을 좀 정리 했거든요

여기 눈썹 산이 둥글어지게 쳐 버렸어요/

I’ve tamed by brows recently and got very round arches now.

근데 뭐 크게 바뀐 것처럼 보이지 않지만

뭔가 조금 달라진 거 같지 않나요/

I know it hasn’t changed much but can you see the difference?

저는 바꾼 제 눈썹이 훨씬 마음에 들어요/

I like the new brows much better.

그리고 브로우마스카라 해줄 건데요

머지 더 퍼스트 프루프 브로우 마스카라 카라멜/

I’m going to put on a brow mascara. Merzy The First Proof Brow Mascara in Caramel.

이게 처음에는 진짜 마음에 들었는데

쓰다 보니까 약간 컬러가 제 머리랑 안 어울리는

그런 느낌을 주는 거예요/

I really liked it at first but then I started to think that it doesn’t match my hair color.

그래서 좀 또 다른 걸 찾아야 되나 생각하고 있습니다

근데 눈썹 염색을 탈색을 하고

나면 괜찮을 거 같기도 해요/

I think I might need to find another one but it might look good after I bleach my brows.

다시 베이스 메이크업을 해 볼게 클리오 킬커버

에어리핏 컨실러 1.5호 페어입니다./

Let’s get back to base makeup. This is Clio Kill Cover Airy Fit Concealer in 1.5 Fair.

이제 피부 안쪽을 조금 더 밝혀 줄 거예요

이건 컨실러는 진짜 저에게 없으면 안 되는 제품이에요/

I’m going to brighten up the center of my face. I can’t live without this concealer.

진짜 얇게 올라가서 베이스로 넓게쓰기 좋거든요

이거를 쓸 때는 국소부위에 커버를 할 때 쓰지는 않아요

요렇게 베이스로 넓게 넓게 쓸 때 요거를 잘 씁니다/

It applies so thin. I can apply it all over as a base. I don’t use it for spot concealing. I like using it to cover wide areas.

그리고 이제 아이 메이크업을 할 건데

오늘은 요거를 쓸 거예요

입큰 셀피 무드 필터

아이팔레트 1호 멜로무드 . 요거 좀 몇 번 써 봤는데 예쁘더라고요/

I’m going to do the eye makeup now. I’m going to use this IPKN Selfie Mood Filter Eye Palette in #1 Mellow Mood today. I’ve tried it a few times. It’s pretty.

한 가지 아쉬운 건

이렇게 글리터가 되게 많아 보이는데 이 글리터들이 올렸을때

엄청 파워 블링블링해지지 않는 게 조금 전 아쉬워요/

The only downside is that these glitter look intense on the pan but it doesn’t show up and shines on the eyes as much.

저는 섀도우 팔레트를 고를 때

기준이 파워 블링블링한 펄이 한 개는 있어야 된다는 게

저의 그런 기준 이거든요/

When I pick a shadow palette, it has to have at least one metallic chunky glitter. That’s my standard.

그래도 뭐 다른 제품을 사용하면 되니까

요거랑 해서 일단 메이크업을 시작해 보도록 하겠습니다/

But I can always use something else. I’m gonna start off the makeup with this

이 컬러를 사용해서 베이스로 좀 깔아 줄게요 이런 느낌의 컬러입니다./

I’m going to use this color as a base. This is what it looks like

오늘 제가 입을 옷이

약간 핑크코랄 같은 그런 원피스 거거든요

그래서 그런 원피스에 맞게

화장이 너무 진하지 않게 하려고요/

I’m going to wear a pinky coral dress today. To match that, I won’t do heavy makeup.

그리고 원래 하객 메이크업은 신부보다 진하면 안 되잖아요 맞죠

아마 그럴 거예요

아 그래 맞아 그래서 화려하게 하지 않으려고 뭐

좀 자제를 해보겠습니다/

Wedding guests’ makeup is not supposed to be darker than the bride’s. Right? I think so. That’s right. I’m going to control myself and won’t do a full glam makeup.

아이메이컵 할 때 조금 더 줌을 해 볼까요

요정도..좋네요. 그리고 다음은요 3가지 컬러 중에 고민인데

발색을 조금 보여 드릴게요. /

Should I zoom you in a bit more for eye makeup? This is good… Next up is… I’m tossing up among these three. I will show you the swatches.

이렇게 순서대로 3가지 뭘 바를까요

요거를 먼저 바르고

그 다음에 요거를 바르는 게 좋을 것 같아요/

These three in a row. Which one should I put on? I think I should start with this, followed by this

좋아좋아. 오늘 메이크업은 어떻게 할지 몰라요

그냥 손이 가는 대로 하고

최대한 화려하지 않게 하는 것이

저의 목표입니다/

Good. I still don’t know how to do tody’s makeup. I’m going to work it as I go. My goal is to make it as calm as possible

이 글리터가 조금 더펄이 막 화려하고 그랬으면 더 예뻤을텐데

조금 아쉬워요 그래도 뭐 전체적으로 되게 양호한 팔레트입니다/

It would’ve looked better if the glitter was more intense. I’m little bit sad but overall, it’s still a good palette.

그리고 요거 이거는 눈 끝쪽으로 바를게요. 음 별로 티가 안 나네요

약간 티가 나는구나 .이쪽에 보이죠?/

I’m going to put this one on the outer parts. Hmm.. it’s not showing up.

It does show up a bit. Can you see it over here?

요거 이쪽 이 손등에 요거

세 번째 컬러. 요거를 좀 발라 보도록 할게요

진짜 그냥 막바른다 오늘.

이걸 끝부분에 컬러감을 넣어서... /

This is what’s on here on the back of the hand. The third one. I’m gonna put this on now. I’m going in without any plans today. Let’s add this color on the tail of the eyes..

좋아 이거 야 이거 야/

Good. This is it. This is it.

그리고 이 컬러를 사용을 해서 삼각 존을 좀 칠해 줄게요

요런 느낌의 컬러입니다

왜 이렇게 웃기지 .

막 보여주는 그런 느낌이야/

I’m gonna fill in my triangle zone with this color. This is what it looks like. Why is it so funny? I feel like I’m showing random things.

괜찮을 거 같죠 살짝만 바를게요. 그리고 눈끝 쪽으로 이 컬러가 들어가면

예쁠 거 같아요. 어 좋네 좋아 좋아 너무 마음에 드는데요?/

It should look alright. I’m going to put on just a little bit. It would look nice to have some color on the outer parts. Oh, it’s good. it’s great. I love it so much.

너무 좋아 그리고 지금 여러분 제가 바닥에 그냥 앉아 있거든요

계속 다리가 저려 가지고 죽겠어요/

It’s great. I’m sitting on the floor now. My legs are so numb. It’s so painful

요 컬러로 애교살에 발라 줄 거야

그래서 이제 제가 촬영할 때

앉을만한 그런 쇼파랑 테이블 이런 걸 살까

지금 고민 중이거든요/

I’m gonna put this on the aegyosal. I’m thinking about getting a couch and table for filming.

근데 그 고민만 벌써 한 달 째 하고 있는 거야

진짜 결정 장애가 되게 심하거든요

엄청 고민하고 엄청 검색을 많이 해 보고 사는 타입이라서

그래서 쇼파를 사야지 사야지 생각만 지금 한 달째 야/

But I’ve been thinking about it for a month now. I’m so indecisive. I think and do a lot of researches before making a purchase. I’ve been thinking about getting a couch for a month now.

오 예쁜데요

너무 진한가 글리터가 ? 글리터가 조금 덜 화려해서 그게 아쉽다그랬잖아요 그거 취소 너무 맘에 든다./

Oh, it’s pretty. Is the glitter too intense? I said I’m sad that this glitter isn’t very intense but I gotta take that back. I love it.

아무래도 안 되겠어요.

이 팔레트를 써야겠습니다 (슈레피 릿지 팔레트)

너무 많이 써 가지고 영상에서 웬만하면 안 쓰려고 하는데

어쩔 수 없어요/

I can’t help it. I gotta use this Surepi Ritzy palette. I didn’t want to use it in my videos again cause I’ve shown it way too many times but I can’t help it.

이것 봐요

벌써 이거 바닥이 보이고 있어요.

완전 짱이죠 뿌듯해 이 팔레트에 이 글리터가 진짜 예쁘거든요

요거를 조금 발라주도록 할게요/

Look. I’m almost hitting pan on this one. Isn’t this great? I’m so proud of myself. This glitter in this palette is gorgeous.

갑자기 화가들 해가 이쪽으로 넘어와서..이런 글리터 입니다

이 글리터거든요.

지금 해가 여기 아래로 올라오고 있는 거 보이시죠

안 돼 얼른 촬영을 해야 겠다 /

Sun suddenly moved over here.. This is the glitter. This is it. Can you see the sun coming down right here? Nol.. I gotta hurry up.

글리터를 이렇게 쌍꺼풀 라인 위쪽을 위주로 발라줄게요. 어때요

여러분 진짜 예쁘죠

근데 자꾸 얼굴이 해가 드네 어떡하지/

I’m gonna put this glitter along my crease line. How’s it? Isn’t this gorgeous? Sun is right on my face.. what do I do?

원래 쌍꺼풀 위쪽에만 바르려고 했는데

그냥 이 안쪽까지 다 발라 버릴 거예요/

I was going to put it just on my crease line but I think I’ll just fill in the whole area.

아 진짜 이 릿지 팔레트는 너무 예뻐

어쩜 이렇게 잘 만들었을까

아 오늘 막 엄청 화려하게 안 하려고 했는데

바르면 바를수록 화려해지고 있네 창문 닫아야 겠어요 자꾸 개 짖는 소리가ㅋㅋ /

This Ritzy palette is so pretty. How did they make it so beautiful? I didn’t want to go full glam today but the more I do it, the heavier it gets. I gotta close the window. You can hear a dog barking lol

그리고 또 제가 너무너무 좋아하는

입큰 셀피 글리터젤 키라키라필터 3호 요거를 사용을 해 줄게요

요거는 진짜 눈 언더 에만 살짝만 발라줄겁니다/

Then I’m going to use my favorite IPKN Selfie Glitter Gel Kirakira Filter in #3. I’m just going to put a little bit on the lower lashline.

자꾸 밖에서 개가 짖어요 들리세요?

여러분 안들리겠지 이 정도는? /

A dog is keep barking outside. Can you hear that? Maybe you guys can’t hear it.

아이라인은 그려볼건데 오랜만에 젤펜슬 사용해 줄 거예요

에르비 슬림 젤 아이라이너. 이렇게 아이라인을 얇게 그려줬습니다/

I’m going to line my eyes with a gel pencil which I haven’t used in awhile. It’s LB Slim Gel Eyeliner. I lined it thin

그리고 반대쪽도 그려 볼게요 겟레디 할때마다 느끼는 건데

아이라인은 그릴 때는 정말 말을 할 수가 없어요

근데 저만 그러는 거 아니더라고요/

I’m gonna do the other eye too. Everytime I film a GRWM, I can’t talk while lining my eyes. It turns out that I’m not the only one.

다른 뷰티 유튜버 분들의 겟레디를 봐도

아이라인 그릴 때는 다들 말을 안 하세요/

Other Youtubers don’t talk when lining their eyes in their GRWM videos.

빠르게 뷰러를 하고 마스카라를 해주고 고대기 도하고..

지금 몇시지? 그래도 아직 1시간 남았어요 네시 쯤에 나갈 거거든요/

Let’s quickly curl the lashes, put mascara on, curl the hair… What’s the time now? i still got on hour to go. I’m going to leave at 4pm.

얼른 마스카라를 해 봅시다

오늘 마스카라 는

머지 더 퍼스트 볼륨마스카라 블랙 요거를 써 줄게요/

Let’s quickly put on some mascara. Today’s mascara is Merzy The First Volume Mascara in Black.

그리고 제가 어제부터 빵이 너무 먹고 싶은 거예요

근데 빵을 사 먹자 하니

뭔가 좀 양심에 찔리는 거예요/

I’ve been craving bread since yesterday but it felt guilty to eat

뭐 다이어트를 엄청 열심히 하는 건 아니어도

그래도 나는 나름의 다이어터 인데/

I know I’m not on an intense diet but I’m still on a diet.

그렇게 빵 집까지 가 가지고 빵을 사 먹어도 괜찮을까요

요런 생각이 들면서

그래서 결국은 빵을 안 먹었습니다/

I felt like something’s not right about going to a bakery and eating breads so I didn’t eat it in the end.

그리고 또 어제 밤에는 과자가 너무 먹고 싶어서

나가서 살까 말까 엄청나게 고민을 했거든요/

I felt like snacks last night. I thought about going to a shop so much.

근데 살이 찔까 봐 안 먹은 게 아니라

그냥 나가기 귀찮아서 안 사 먹었어/

I didn’t get it in the end, not because I was afraid of gaining weight but because I couldn’t be bothered to go out.

네이처리퍼블릭 바이플라워 에어리코튼 블러셔 01

진저베이지 요거 한 번도 안 써 봤는데 되게 예쁠 거 같더라고요/

Nature Republic By Flower Airy Cotton Blush #01 Ginger Beige. I’ve never tried this before but it looked so pretty.

괜찮은 거 같죠 좋아 이쪽이 너무 진하다

약간 코랄빛 돌면서 베이지 느낌도 돌면서/

I think it looks alright. This side went on too dark. It look coral and beige at the same time.

제가 원래 파우더 타입으로된 블러셔

아니면 잘 안 쓰거든요/

I rarely use a blush that isn’t in a powder form.

근데 요거는 되게 괜찮아서 컬러별로 다 사야겠어 너무 맘에 드는데?/

But this is very good. I gotta buy the whole shade range. I love it so much.

저 바본가봐요 언더마스카라 빼먹었어요

언더는 입큰 요거 사용해 줄게요 셀피볼륨

컬링 마스카라. /

I’m a stupid. I forgot to put on mascara on the bottom lashes. I’m going to put this IPKN Selfie Volume Curling Mascara on the bottom lashes.

이게 솔이 조그만해 가지고 언더 바를 때 되게 좋거든요/

This has a small brush. It’s great for bottom lashes.

쉐딩은 오랜만에 투쿨포스쿨 아트클래스

바이로댕 쉐딩. 요거 2개 섞어서 코 쉐딩을 해주겠습니다/

For contour, I’m going to use Too Cool For School Art Class By Rodin which I haven’t used in awhile. I’m gonna mix these two colors to contour my nose.

가면서 빵을 좀 사 먹고 싶은데

집 앞에 빵집이 하나 있거든요

근데 되게 비싸요 일반 빵집이 아니라 뭔가

막 호텔 뭐 어쩌고

막 이런 경력이 있는 그런 분들이 차린 빵집/

I want to get some bread on the way. There’s a bakery in front of my house but it’s very expensive. It’s not just a bakery. The people who own it used to work in a hotel or something.

빵이 너무 비싼 거예요

그래서 몇 개 막 다양하게 먹으려고하면

2-3개만 사도 한 2만 원 가까이 되는

그런 빵들이예요. 집 근처에 파리바게트 있었으면 참 좋았을 텐데/

Their breads are so expensive. I can’t choose multiple ones cause 2-3 of them will cost me almost 20,000won. I wish there was Paris Baguette near me.

확실히 코쉐딩을 해주니까 엄청

갸름해 보이죠

아까보다 그리고 얼굴붓기가 많이 빠졌어요/

My nose looks a lot sharper with contour. My face is all depuffed compared to before.

그리고 턱도 갸름하게 깎아 봅시다 /

Let’s chisel out the jawline as well.

이렇게 불긋불긋하게 올라오는 건 뭘까요

진짜 어제 어제 세수하면서 "요새 피부가 컨디션

왜 이렇게 좋냐 " 이런 생각 했거든요

근데 하루 만에 이렇게 또 뭐 이상한 것들이 올라오다니. /

What is these red things? I thought ‘Why is my skin so good lately?’ while washing my face yesterday then I got all these weird things the very next day.

입술만 바르면 되는데

오늘 립은 요렇게 두가지를 발라 줄 건데요

(조르지오 ㅇㅏ르마니 립 마에스트로 인텐스 벨벳 컬러 #523)

이거는 523번 이거는..

400번인가.

(조르지오 ㅇㅏ르마니 립 ㅁㅏ그넷 400)

뭐 아무튼 정보는 적어둘 거니까/

I just gotta put something on my lips. I’m going to mix two products.

(Georgio Armani Lip Maestro Intense Velvet Color #523)

This is #523 and this is… is this #400?

(Georgio Armani LIp Magnet #400)

Anyway, I will list the info down below.

발색도 요런 컬러입니다

요거를 베이스로 깔고 요거로 딥하게 안쪽에 발라 줄 건데

너무 진하지 않게 바를 거야/

Here’s the swatch. I’m gonna use this as a base and add this deep color just on the center but I won’t make it too deep.

이렇게 베이스로 깔아 주고

그리고 안쪽에 레드컬러 살짝.

오늘 메이크업 자체는 잘 됐거든요/

Here’s the base. Add little bit of that red color on the center. Today’s makeup looks good

근데 이따가 입을

원피스 안 어울리는 거 같아서 조금 걱정이네요/

But I’m worried that it doesn’t suit the dress that I’m going to wear.

레드컬러는 약간 미세하게 조금 펄이 좀 섞여 있어요

근데 바르면 크게 티가나지는 않아서 좋다 좋다/

The red one has very subtle shimmer to it but I like that it doesn’t show up too much on the lips.

그러면 이제 나갈 준비를 하고 돌아 오겠습니다. /

I’m gonna get ready to go out and come back.

옷도 입고

고데기도 했습니다 오늘은 원피스를 입었어요

그리고 제 고데기하다 생각났는데

하이라이트 안했더라구요 그래서 얼른 해 줘야 돼요/

I got changed and styled my hair. I’m wearing a dress today. While doing my hair, I remembered that I forgot to put on a highlighter. I gotta quickly do it now.

지금 나갈 시간이 얼마 남지 않았거든요

(오프라코스메틱- 글로우업 팔레트)

항상 쓰는 요 컬러를 사용을 해서

눈 앞 머리를 밝혀 줄게요/

I need to leave soon (Ofra Cosmetics- Glow Up Palette)

I’m going to use the same shade that I use all the time to highlight my inner corners.

이 건 진짜 맨날 하는 거라 더이상 뭐 설명할 것도 없어

그리고 릿지의 하이라이트를 사용을 해 가지고

콧대랑 요런데 좀 발라 줄게요/

I do this every time so I don’t even need to explain anymore. I’m going to highlight my nose and other places with Ritzy’s highlighter.

그렇게 해주면 끝~

아 뭔가 입술 컬러도 마음에 안 드는데

그치만 지금 바꿀 시간이 없어요

얼른 나가야 되거든요/

That’s it~ I don’t like the lip color but I don’t have time to change it. I need to leave soon.

오늘 브이로그용 카메라를 들고 나갈 거니까 우리는 결혼식장에서 봐요/

I’m going to take my vlog camera with me. I’ll see you at the wedding.

이제 집으로 갑니다

오늘 완전 술도 많이 마시고

정신 없어서 브이로그를 제대로 못 찍었어요//

I’m going home now. I had so much alcohol and it’s been so hectic so I couldn’t film vlog properly.

지금 또 술 마셔 가지고 막 머리가 아프고 배고프고

그래 가지고 편의점에서 먹을 걸 좀 샀습니다/

I have headache because of alcohol. I’m hungry too. I bought some food from a convenience store.

이제 집에 들어가서 씻고

이것들을 먹고 잠에 들거예요

그럼 우리는 다음 영상에서 또 만나는 걸로 해요/

I’m gonna go home, take a shower, eat these and go to bed.

I will see you again on my next video.

translating